nazionale B&W nel paese di residenza,
che sarà jn grado di fornire i dettagli
della ditta incaricata delle riparazioni.
Contattare B&W nel Regno Unito o
visitare il sito web per i dettagli dei vari
distributori di zona.
Per convalidare la garanzia, bisognerà
esibire questo opuscolo, compilato e
timbrato dal rivenditore il giorno
dell’acquisto. In alternativa, si potrà esibire
lo scontrino d’acquisto originale o altro tipo
di prova d’acquisto con data d’acquisto.
Manuale di istruzioni
Introduzione
Grazie per aver scelto Bowers and Wilkins.
I vostri diffusori Serie Signature™ sono
trasduttori di precisione che adottano molte
innovazioni tecnologiche introdotte da B&W
e sono in grado di riprodurre il suono
registrato ai più alti livelli. Perché possano
dare il meglio è necessario dedicare tempo
e attenzione al processo di installazione, in
particolar modo, dovete considerare la
vostra stanza di ascolto come una
estensione del vostro diffusore. Le
caratteristiche acustiche della stanza
possono avere un profondo effetto sulla
qualità sonora finale.
Il Signature™SCM è un diffusore piatto
progettato per un montaggio a parete,
principalmente per un utilizzo come canale
surround in abbinamento ad altri diffusori
della Serie Signature™. Tuttavia può essere
utilizzato ovunque sia necessario un
diffusore piatto, ma ricordando i commenti
sulla schermatura magnetica riportati più
avanti.
B&W ha una rete di distributori in più di
60 paesi che saranno in grado di assistervi
nel caso in cui aveste dei problemi che il
vostro rivenditore non può risolvere.
Sballaggio (figura 1)
• Ripiegate i lembi dell’imballo e
capovolgete la scatola e il contenuto.
• Sollevate la scatola vuota.
• Togliete l’imballaggio interno dal
prodotto.
Vi consigliamo di conservare la scatola
d’imballaggio per un utilizzo futuro.
Controllate che nel cartone vi siano:
• 2 cavi di collegamento per i terminali
• 1 panno per la pulizia
• 1 libretto di garanzia
• 1 piastra da muro in alluminio
• 1 piastra di supporto in alluminio
• Il sacchetto in politene contiene:
– 4 viti a brugola M5
– 1 vite a brugola M8
– 1 chiave a brugola da 3 mm
– 1 chiave a brugola da 6 mm
Collegamenti
Tutti i collegamenti dovrebbero essere fatti
a impianto spento.
Ci sono due coppie di terminali sulla parte
posteriore di ogni diffusore, che
consentono il bi-wiring nel caso si volesse
effettuare. La coppia più in basso alimenta
l’unità per frequenze medio/basse, mentre
quella in alto il tweeter.
I terminali sono isolati per evitare qualsiasi
tipo di scossa elettrica nel caso in cui i
diffusori siano utilizzati con amplificatori di
altissima potenza ed accettano una varietà
di terminazioni.
Il bi-wiring è il sistema di collegamento più
indicato e comporta l’utilizzo di cavi
separati dall’amplificatore ad ogni singola
coppia di terminali. La separazione dei
percorsi del segnale migliora la risoluzione
dei microdettagli e consente all’utente di
ottimizzare il tipo di cavo a seconda delle
frequenze per cui deve essere utilizzato
(figura 2).
Nel caso in cui non voleste utilizzare il bi-
wiring, forse durante la procedura di set up
iniziale o perché non volete vedere una
moltitudine di cavi in mezzo alla stanza,
sono forniti dei cavi corti (ponticelli) per
collegare insieme sia i terminali positivi che
quelli negativi del diffusore (figura 3).
Quando utilizzate i ponticelli, inserite la
forcella nella fessura a lato di un terminale e
il pin crimpato nel foro circolare a lato
dell’altro terminale. Vi è abbastanza spazio
per inserire una forcella proveniente da un
amplificatore nello stesso terminale come
per un pin crimpato.
Assicuratevi che il terminale positivo sul
diffusore (colorato in rosso) sia collegato
all’uscita positiva dell’amplificatore ed il
negativo (nero) all’uscita negativa. Un
collegamento scorretto determina
un’immagine sonora scadente e perdita di
bassi.
Quando effettuate il bi-wiring, non utilizzate
i ponticelli. Controllate attentamente la
polarità dei collegamenti poichè un
collegamento errato può degradare la
risposta in frequenza nel crossover della
gamma medio/bassa e, se i ponticelli sono
collegati, si può danneggiare l’amplificatore
per un cortocircuito sui suoi terminali
d’uscita.
Posizionamento
Definite la posizione ottimale del diffusore
prima di fissare al muro la staffa di
montaggio.
Campi magnetici dispersi
Le unità altoparlanti creano campi
magnetici dispersi che si estendono al di là
del cabinet. Vi raccomandiamo di tenere
lontani i prodotti sensibili ai campi
magnetici (televisori, schermi per computer,
dischi per computer, tessere magnetiche,
nastri audio e video e simili), almeno a 0,5
m dal diffusore.
Per questa ragione il Signature™SCM può
essere solo utilizzato come canale centrale
in abbinamento con videoproiettori, plasma
o schermi a LCD che non emettono campi
magnetici.
Home Theater
Come diffusore surround
Esistono due modi di presentare
l’informazione surround. Le colonne sonore
dei film più vecchi, dove l’informazione
surround era registrata su un solo canale
beneficiavano di una presentazione ricca di
ambienza e molto avvolgente da parte dei
diffusori surround, con un’immagine poco
precisa ai lati e posteriormente.
Registrazioni più moderne per il canale 5.1
sia di film che audio hanno i canali
surround destro e sinistro separati che
possono riprodurre un’immagine molto più
precisa. Tuttavia, le immagini laterali e
posteriori non sono generalmente così
precise come quelle che si possono
ottenere anteriormente. I toni alti possono
essere identificati con maggior
immediatezza fra i diffusori rispetto ai toni
percussivi che hanno la tendenza a
decadere davanti al diffusore. È anche
difficile mantenere la posizione
dell’immagine per tutti gli ascoltatori se
l’area di ascolto occupa una parte notevole
all’interno dello spazio fra i cinque diffusori.
La stabilità dell’immagine dipende dal
corretto bilanciamento tra i cinque diffusori
e l’effetto “hot spot” è ancor più
evidenziato rispetto all’audio a due canali.
Ricordando questo, il successo della vostra
riproduzione del campo surround originale
dipenderà in larga parte dalle limitazioni
dell’ambiente domestico – quanta libertà
avrete di collocare i diffusori nella posizione
ideale, quanto ampia sarà l’area di ascolto
che volete creare, in relazione alle
dimensioni della stanza.
Non esistono degli standard per
l’angolazione dei diffusori surround verso la
posizione di ascolto, ma la maggior parte
delle registrazioni sono effettuate con i
diffusori surround posizionati tra 110° e
130° dal centro anteriore. Posizionate i
diffusori contro il muro entro questa gamma
di angolazioni, inizialmente su un supporto
provvisorio che porti i tweeter circa
all’altezza dell’orecchio. Questo definirà se
posizionare i diffusori sulle pareti laterali o
su quelle posteriori. Orientate i diffusori
verso il centro dell’area di ascolto (figura 4).
La staffa da muro consentirà una rotazione
orizzontale del diffusore fino a 45°. Se non
siete seduti in poltrona o se i diffusori sono
in qualche modo coperti, sarebbe
consigliabile spostarli più in alto. Risultati
ottimali possono essere ottenuti
posizionandoli ad un’altezza di 60 cm al di
sopra dell’altezza dell’orecchio.
Con tutti i diffusori disposti per il test
iniziale, ascoltate un’ampia varietà di
materiali – audio canale 5.1, cortometraggi
e film di azione – e provate diverse
posizioni di ascolto. Ponete particolare
attenzione all’informazione surround e alla
stabilità delle immagini.
Se l’immagine è insoddisfacente, per
esempio proviene troppo da un lato
dell’area di ascolto o se voi non potete
posizionare i diffusori entro la gamma
preferita, sarebbe consigliabile mirare a un
campo sonoro più diffuso. Questo può
darvi risultati più accettabili in condizioni
difficili. Cercate di cambiare l’angolazione
dei diffusori in modo che siano rivolti
16
