ITALIA NO
49
Pi ù es em pl ar i di Z ep pe li n Ai r po ss on o ve ni r co nn es si
al la re te d i ca sa e d ut il iz za ti p er r ip rod ur re mu si ca i n
lo ca li d iv er si . Og nu no d i es si c om pa ri rà n el l’ el en co
de i di sp os it iv i co ll eg at i co n iT un es , id en ti c at o da l
no me s pe ci c at o ne ll a pa gi na d i co n gu ra zi on e
op pu re, s e il n om e no n è st at o mo di c at o, d al le
ul ti me t re ci fre d el l oro n um ero d i se ri e.
6. U ti l iz zo d e ll ’i ng re ss o U SB
L ’ingresso USB consente di collegare lo Zeppelin Air ad
un Mac/PC per riprodurr e le musicali memorizzati o
ricevuti in streaming, oppur e ancora per sincronizzare il
vostro iPod o iPhone con la libr eria di iT unes.
6. 1 Ri p rod uz i on e au d io v ia US B
Co ll eg an do l o Ze pp el in A ir a d un M ac /P C tr am it e
un c av o US B e se le zi on an do q ue st o in gre ss o, i l
co mp ut er l o id en ti c a co me u n di sp os it iv o au di o
di s ol a us ci ta . Ne l pa nn el lo d i co nt rol lo a ud io d el
Ma c/ PC è p os si bi le s el ez io na re lo Z ep pe li n Ai r pe r
ri pro du rre s ia i le a ud io p res en ti n el l’ ha rd di sk , si a
qu el li r ic ev ut i in s tre am in g da a lt ri d is po si ti vi d i ret e
o da I nt er n et . Qu an do è s el ez io na to l ’i ng res so U SB
l’ in di ca to re lu mi no so d el lo Z ep pe li n Ai r si a cc en de i n
co lo re ve rde .
No ta : La t ab el la d el la S ez io ne 4 d es cr iv e i co lo ri
de ll 'i nd ic at or e lu mi no so d el lo Z ep pe li n Ai r ed i l
lo ro s ig ni c at o.
A se co nd a de ll ’a pp li ca zi on e au di o ut il iz za ta d al
Ma c/ PC , il t el ec om an do p uò e ss ere i mp ie ga to
pe r il c on tro ll o de ll a ri pro du zi on e tr am it e i ta st i di
ri pro du zi on e/ pa us a, s al to t ra cc ia e re go la zi on e
vo lu me .
6. 2 Si n cro ni z za zi on e d at i v ia U SB
Qu an do l o Ze pp el in A ir è c on ne ss o a un M ac /P C
tr am it e un c av o US B, è p os si bi le u ti li zz ar lo c om e
st az io ne d i si nc ron iz za zi on e iT un es p er t ra sf er ire i
l e me mo ri zz at i ne l co mp ut er a ll ’i Po d o al l’ iP ho ne e
vi ce ve rs a.
Pe r eff et tu are l a si nc ron iz za zi on e, l o Ze pp el in A ir
de ve e ss ere p os to i n mo da li tà S le ep p rem en do
il t as to S ta nd by s ul t el ec om an do o p rem en do
e ma nt en en do p rem ut o pe r 2 se co nd i St an db y
su ll ’a pp are cc hi o. U na v ol ta i n mo da li tà S le ep ,
pre me nd o e ma nt en en do p rem ut o pe r 2 se co nd i
nu ov am en te i l ta st o St an db y su ll o Ze pp el in A ir ,
es so s i pre di sp on e in m od al it à di s in cro ni zz az io ne .
(Q ue st ’u lt im a op er az io ne è p os si bi le u ni ca me nt e
ag en do s ul t as to d el l’ ap pa rec ch io e n on d a
te le co ma nd o. ) L ’ iP od o l ’i Ph on e pre se nt e su l
su pp or to v ie ne c on ne ss o di ret ta me nt e al M ac /
PC t ra mi te l a po rt a US B, c on se nt en do c os ì di
ut il iz za re iT un es p er l a si nc ron iz za zi on e. D ur an te i l
tr as fe ri me nt o da ti l ’i nd ic at ore s i il lu mi na i n gi al lo .
No ta : La s in cr on iz za zi on e pu ò es se re a vv ia ta
so lo q ua nd o su l su pp or to f ro nt al e de ll o Ze pp el in
Ai r è in st al la to u n iP od o i Ph on e.
Co mp le ta ta l a si nc ron iz za zi on e, è p os si bi le
di sa tt iv are q ue st a mo da li tà s em pl ic em en te
ri mu ov en do l ’i Po d o iP ho ne d al s up po rt o, o pp ure
pre me nd o e ma nt en en do p rem ut o pe r 2 se co nd i il
ta st o St an db y de ll o Ze pp el in A ir . È tu tt av ia b uo na
pr at ic a “e sp el le re” s em pre i l di sp os it iv o co ll eg at o
at tr av er so i l co ma nd o di i T u ne s a a nc o de ll a ic on a
ch e lo r ap pre se nt a pr im a di r im uo ve re s ic am en te
la c on ne ss io ne U SB . Us ce nd o da ll a mo da li tà d i
si nc ron iz za zi on e lo Z ep pe li n Ai r ri to r na i n Sl ee p .
No ta : In te rr om pe re l a si nc ro ni zz az io ne p re me nd o
il t as to S ta nd by o r im uo ve nd o l’ iP od o i Ph on e da l
su pp or to o pp ur e sc ol le ga re i l ca vo U SB m en tr e
es sa è i n at to p uò p ro vo ca re p er di ta d i da ti .
7. A gg i or n am e nt o r m wa re
Oc ca si on al me nt e po tr an no e ss ere r il as ci at i
ag gi or n am en ti p er i l r mw are d el lo Z ep pe li n Ai r ,
di sp on ib il i pe r il d ow nl oa d al la s ez io ne s up po rt o
de ll a pa gi na re la ti va a ll o Ze pp el in A ir s ul s it o:
ww w.bow er s- wi lk in s. co m Do po a ve r sc ar ic at o
il le d i ag gi or n am en to n el p rop ri o Ma c/ PC ,
pro ce de re ne l mo do s eg ue nt e:
• T og li ere d al s up po rt o un e ve nt ua le i Po d o iP ho ne
e sc ol le ga re il c av o di a li me nt az io ne d el lo Z ep pe li n
Ai r da ll a pre sa e le tt ri ca .
• Se n on g ià c ol le ga to , co nn et te re lo Z ep pe li n Ai r al
Ma c/ PC t ra mi te u n ca vo U SB .
• Ma nt en en do p rem ut o il t as to S ta nd by s ul lo
Ze pp el in A ir , rei ns er ire i l ca vo d i al im en ta zi on e ne ll a
pre sa e le tt ri ca . L ’ in di ca to re si a cc en de i n co lo re
bi an co p er c on fe rm are l ’a tt iv az io ne d el la m od al it à
di a gg io r na me nt o r mw are e d il c ol le ga me nt o co l
Ma c/ PC .
• Avv ia re il p rog ra mm a di a gg io r na me nt o da l Ma c/
PC e s eg ui re le i st ru zi on i de ll e n es tre d i di al og o.
Nota : Ne i co mput er c on s iste ma o pera tivo Mac
OS X lan cian do i l pr ogra mma di a ggio rnam ento
rmw are dell o Ze ppel in A ir s cari cato , vi ene
inst alla ta l ’app lica zion e Ze ppel in A ir P rogr amme r
nell a ca rtel la A ppli cazi oni. Un dopp io c lick del
mous e su ll’i cona che com pare nel la c arte lla
Appl icaz ioni avv ia l a pr oced ura di a ggio rnam ento .
No ta : Ne i co mp ut er c on s is te ma o pe ra ti vo
Mi cr os of t Wi nd ow s (X P o su pe ri or e) l an ci an do
il p ro gr am ma d i ag gi or na me nt o r mw ar e
de ll o Ze pp el in A ir s ca ri ca to , vi en e in st al la ta
un ’i co na s ul d es kt op . Un d op pi o cl ic k de l
mo us e su q ue st a ic on a av vi a la p ro ce du ra d i
ag gi or na me nt o. Q ua nd o la s i av vi a pe r la p ri ma
vo lt a, a pp ar e un a n es tr a di d ia lo go n el la q ua le
vi en e ch ie st o di c on fe rm ar e la p os iz io ne d ov e
in st al la re i l dr iv er U SB c on te nu to n el p ro gr am ma .
La p os iz io ne p re de n it a è C: \P ro gr am mi \B ro we rs
& Wi lk in s\ Ze pp el in A ir P ro gr am me r\ ( Ne l ca so
ap pa ri ss e il p er co rs o C: \P ro gr am F il es \. .. . si
co ns ig li a di m od i ca re q ue st ’u lt im a in di ca zi on e in
Pr og ra mm i) . Un a vo lt a sp ec i ca ta l a po si zi on e il
pr oc es so d i ag gi or na me nt o co nt in ua .
Fi gu ra 9
Ri pr is t in o im p os ta zi o ni d i f ab br ic a
Al t er mi ne d el la p roc ed ur a di a gg io r na me nt o
r mw are , l’ in di ca to re lu mi no so d el lo Z ep pe li n Ai r si
ac ce nd e in ro ss o te nu e (S ta nd by ) e l’ ap pa rec ch io
ri to r na a l no rm al e st at o op er at iv o.
No ta : L ’a gg io rn am en to d el rm wa re p uò
co mp or ta re n uo ve f un zi on i. S i co ns ig li a pe rt an to
di s ca ri ca re a nc he l a pi ù re ce nt e ve rs io ne
di sp on ib il e de l ma nu al e ut en te .
8. R ip ri s ti no d el l e im po st a zi on i di f a bb ri ca
Lo Z ep pe li n Ai r ha u n ta st o pe r il r ip ri st in o de ll e
im po st az io ni d i fa bb ri ca a cc es si bi le t ra mi te u n
pi cc ol o fo ro si tu at o su l pa nn el lo p os te ri ore , co me
il lu st ra to i n Fi gu ra 9 . Pe r az ze ra re le c on g ur az io ni
di re te ( in gre ss o Ai rP la y) , as si cu ra rs i ch e il c av o
di a li me nt az io ne s ia c ol le ga to e d ac ce nd ere l o
Ze pp el in A ir . At te nd ere 6 0 se co nd i qu in di p rem ere
e ma nt en ere p rem ut o il t as to p er 2 s ec on di .
L ’ in di ca to re lu mi no so e me tt e ci nq ue l am pi i n co lo re
ros so .
9. P ul i zi a
Ut il iz za re un a sp az zo la p er a bi ti o u n as pi ra po lv ere
co n id on eo a cc es so ri o pe r ri mu ov ere l a po lv ere d al
te ss ut o de ll a gr ig li a. S po lv er are l e al tre s up er c i
co n un p an no m or bi do . Se s i de si de ra i mp ie ga re
un d et er ge nt e, c os pa rg er lo s ul p an no e n on
di ret ta me nt e su ll ’a pp are cc hi o. È c on si gl ia bi le
co mu nq ue p rov are i l pro do tt o in u na p ic co la z on a
po co i n vi st a, d al m om en to c he t al un i de te rg en ti
tro pp o ag gre ss iv i po ss on o rov in are l a n it ur a.
Ev it are i n og ni c as o pro do tt i ab ra si vi o c on te ne nt i
ac id i, a lc al i o ag en ti a nt ib at te ri ci .
10 . Ri s ol uz io n e de i p rob le m i
In c as o di n ec es si tà , pe r id en ti c are u n po ss ib il e
pro bl em a o ot te ne re ri sp os ta a d un a do ma nd a,
co ns ul ta re la g ui da a ll a ri so lu zi on e de i pro bl em i o
le d om an de e r is po st e pi ù fre qu en ti re pe ri bi li a ll a
se zi on e su pp or to d el la p ag in a rel at iv a al lo Z ep pe li n
Ai r su l si to : ww w.bow er s- wi lk in s. co m
ETHERNET POWER USB AUX COMP