ENGLISH NEDERDEFRANÇAIS
• T
Das Tachometer zeig
K
km/Meile aus
HINW
Wenn Ihre Fahrr
1,
• Ak
Die Ak
L
• Funkti
Das Funktionsdisplay kann
• Kilometer
• T
• Reichweite (
Wenn Sie mindestens 1 S
Schalter (nach unten) drücken, ände
Kilometer Tageskilometerzähler
Reichweite K
Sie können die Daten des Tagesk
- T
Zeig
Meilen), seit sie zulet
Strom
diesem P
zurück
drücken Sie g
Unterstützung
Unterstützung
T
- Reichweite (
Zeig
oder Me
die Stromv
diesem P
zurück
13
2 Akkuladestandsanzeige
Die Akkulade standsanzeig e zeigt eine Schätzung an, wie
viel Ladung im Akku verbleibt.
2 Funktion sdisplay
D a s F u n k t i o n s d i spla y k a n n d ie f o l ge n d e n F u n k t i one n an z e i ge n .
• Kilometerzähler
• T ageskilometerzähler
• Reichweite (V erbleibende Hilfsstrecke)
W en n S ie m i n d e s t en s 1 S ek u n d e lan g d en U n t er s t ü t z u n g s m o -
d u s - S c h al t er ( n a c h u n t en ) d r ü c k en , än der t s ic h d i e A n z ei g e w i e f o l g t :
K i lom e t er z ä h ler → T a ge sk i lom e t e r z ä h ler → R eic h w ei t e → K i lom e t er z ä h ler
Si e k ö n nen di e D a t en de s T a g e s k i l o m e t er z äh ler s z u r ü c k se t z e n .
7 Kilometerzähler
Zeigt die gesamte zurückgelegte Strecke an (in Kilometer
o d e r Me i l e n ), d i e g e fa h re n w u rd e , se i t d i e Stro mve rso r -
gung eingeschaltet wurde.
Der Kilometerzähler kann nicht zurückgesetzt werden.
7 T ageskilometerzähler
Zeigt die gesamte zurückgelegte Strecke an (in Kilometer
oder Meilen), seit sie zuletzt zurückgesetzt wurde.
W enn Sie die Stromversorgung ausschalt en, verbleiben
die Daten bis zu diesem Punkt auf dem Display .
Um den T a g e s k i l o m e t er z äh ler z u r ü c k z u s e t z e n un d ei ne ne ue G e s am t z äh -
l u n g z u b e g i n n en , d r üc k e n S i e g l ei c h z ei t i g m i n de s t e n s 2 S ek u n de n l an g den
U n t e r s t ü t z u ng sm o d us - S c ha l t e r (na c h ob e n ) u nd d e n U n t e r s t ü t z u ng sm o -
d us - S c hal t e r (na c h un t e n ) , w äh r en d de r T a g e s k i l o m e t er z äh ler an g e z ei g t w i r d.
7 Reichweite (V erbleibende Hilfsstrecke)
Z ei g t e in e S c h ä t z un g der S tr e ck e an ( in K i lom e t er o de r M ei len ) ,
d ie m i t H i l f e d er v er blei b e n d e n A k k u la d u n g d e s i n s t al l ier t en A k k us
ge f a h r e n w er d e n k an n . W en n S ie d en U n t er s t ü t z u n g sm o d us u m -
s c h al t en , w äh r en d d i e v er b lei b en de H i l f s s t r e c k e an g e z ei g t w i r d ,
än de r t s ic h d i e S c h ä t z u n g de r S t r e c k e , d i e g e f ah r en w e r den k an n .
Die Schätzung der verbleibenden Hilf sstrecke kann nicht
zurückgesetzt werden.
HINWEIS
• D ie v er blei b e n d e H i l f s s t r e c k e ä n d er t si c h je na c h F a h r si t u a t i on
( H ügel , G e ge n w i n d , u s w . ) u n d w ä h r e n d d er A k k u si c h e n t lä d t .
• W enn im Aus-Modus, wird „- - - -“ angezeigt.
Akkuladestandsanzeige
Funktionsdisplay
X0S7_EPAC欧州向け独語_MY19.indd 13 2018/04/24 9:52:44
drücken Sie g
Unterstützung
Unterstützung
T
HINW
• Die verbleibende Hilfsstrecke änder
(Hüg
• We
- Scheinw
denen die Schei
Das Rück
dem Sc
14
2 K oplam p „A an/Uit” (Allee n v an toe pa ssing
o p mo d el l en d i e zi j n vo o rzi en van een
koplamp die wordt gevoed door de accu. De
a c hte r la m p, die wor dt ge v oed door de a c c u,
wordt met de voorlamp aan-/uitgeschakeld.)
Iedere keer dat u de l ichtschakela ar indrukt, schakelt de
koplamp tussen „Aan” en „Uit”.
2 km-/mijli nstelling
Gebruik de volgende stappen om de km/mijl-instelling in
te stellen.
1. Zorg ervoor dat de weergave-eenheid wordt inge scha -
keld.
2. Selecteer de kilometertellerweergave in de functie -
weergave.
3. Druk gelijk tijdig op de schakelaar hulpmodus (omhoog)
en de s c h ak ela a r hulpm odus ( o m laag) en houd dez e
gedurende 2 seconden of langer ingedrukt.
4. W anneer „km” of „mile” knippert, laat de schakelaar
dan los.
5. G ebr uik de hulpm odus s c hak elaar s ( om hoog en om -
laag) om „km/mile” in te stellen.
6. W anneer de eenheid die u wilt instellen knippert, drukt
u op de Schakelaar hulpmodus (omlaag) gedurende 1
seconde of langer en u laat de schakelaar los wanne er
het display terugschakelt naar het hoofddisplay dat
wordt weergegeven tijdens het rijden.
V oor alle ins tellingsproc edure s, m oe t u de fiets tot
s tils ta nd la te n k om e n en de v e r e is te ins te llinge n uit -
voeren op een veilige plek. Anders kan een gebrek
aan aan d ach t vo o r o mri n g en d verkeer o f an d er g evaar
een ongeluk veroorzaken.
OPMERKING
• De instellingen kunnen niet worden aangepast tijdens
het rijden.
• Als u het volgende doet tijdens het instellen, zal de
eenheid die u aan het inst ellen was worden geannu -
leerd en het display zal terugkeren naar het hoofddis -
play dat tijdens het rijden wordt weergegeven.
• De zwengel (pedaal) in de rijrichting draaien
• Het achterwiel draaien wanneer u met een snelheid
van 2 km/h of meer rijdt
• Het indrukken van de drukschakelaar duwhulp
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 14 2018/04/25 10:06:05
Jede
Scheinwe
- Einstellung km/Meile
Führen Sie die f
km/Meile vorzunehmen.
1. Stelle
2 Wählen Sie im Funk
3. Dr
den Unterstützungsmodus-Schalter (
Unterstützung
4. Wenn ent
S
5. Ver
(nach ob
6. Während die E
dr
Unterstützung
Sie den Schalter l
zurück
Halten Sie bei allen E
nehmen Sie die er
Stelle vor. Ander
der Nähe ode
14
2 K oplam p „A an/Uit” (Allee n v an toe pa ssing
o p mo d el l en d i e zi j n vo o rzi en van een
koplamp die wordt gevoed door de accu. De
a c hte r la m p, die wor dt ge v oed door de a c c u,
wordt met de voorlamp aan-/uitgeschakeld.)
Iedere keer dat u de l ichtschakela ar indrukt, schakelt de
koplamp tussen „Aan” en „Uit”.
2 km-/mijli nstelling
Gebruik de volgende stappen om de km/mijl-instelling in
te stellen.
1. Zorg ervoor dat de weergave-eenheid wordt inge scha -
keld.
2. Selecteer de kilometertellerweergave in de functie -
weergave.
3. Druk gelijk tijdig op de schakelaar hulpmodus (omhoog)
en de s c h ak ela a r hulpm odus ( o m laag) en houd dez e
gedurende 2 seconden of langer ingedrukt.
4. W anneer „km” of „mile” knippert, laat de schakelaar
dan los.
5. G ebr uik de hulpm odus s c hak elaar s ( om hoog en om -
laag) om „km/mile” in te stellen.
6. W anneer de eenheid die u wilt instellen knippert, drukt
u op de Schakelaar hulpmodus (omlaag) gedurende 1
seconde of langer en u laat de schakelaar los wanne er
het display terugschakelt naar het hoofddisplay dat
wordt weergegeven tijdens het rijden.
V oor alle ins tellingsproc edure s, m oe t u de fiets tot
s tils ta nd la te n k om e n en de v e r e is te ins te llinge n uit -
voeren op een veilige plek. Anders kan een gebrek
aan aan d ach t vo o r o mri n g en d verkeer o f an d er g evaar
een ongeluk veroorzaken.
OPMERKING
• De instellingen kunnen niet worden aangepast tijdens
het rijden.
• Als u het volgende doet tijdens het instellen, zal de
eenheid die u aan het inst ellen was worden geannu -
leerd en het display zal terugkeren naar het hoofddis -
play dat tijdens het rijden wordt weergegeven.
• De zwengel (pedaal) in de rijrichting draaien
• Het achterwiel draaien wanneer u met een snelheid
van 2 km/h of meer rijdt
• Het indrukken van de drukschakelaar duwhulp
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 14 2018/04/25 10:06:05
107
106
