ENGLISHDEFRANÇAIS NEDERL
• Pushing assist
When y
pushing assist w
press and hol
Pushing as
• W
• I
• W
• I
• I
• I
with an obs
TIP
The ma
The ma
• Diagnosis mo
The e
malfunc
display and “E
will infor
“Troublesh
displays and abno
If the probl
dealer as soon as possible.
F
The b
lithium-io
of
characteristic
• It
• I
The b
embedde
bat
indica
By pre
the residual bat
See “
of the residual bat
information on fault f
Do not u
special bat
ex
Impor
the risk of f
This manual cont
for bat
read all instr
bat
Only u
for Yamaha e-
causing injur
NO
Do not ap
Approp
For s
location that is:
• F
• Fr
• O
• We
• N
• Tempera
15
2 Duwhulp
W anneer u op de fiets zit of ernaast loopt en de fiets be -
gint t e duwen, kunt u duwhulp gebruiken zonder dat u
hoeft te trappen.
Om duwhulp te gebruiken, houd de drukschakelaar duw -
hulp ingedrukt.
Duwhulp zal niet werken in de volgende situaties:
• W anneer u de drukschakelaar duwhulp loslaat.
• W anneer u op hetzelfde moment op een andere scha -
kelaar drukt.
• W anneer u begint te trappen.
• Als de snelheid van uw fiets 6 km/h overschrijdt.
• Als u Uitstand selecteert.
• Als de wielen niet draaien (wanneer u remt of in aanra -
king komt met een obstakel, enz.).
OPMERKING
De maximale snelheid varieert af hankelijk van de geselec-
tee rd e versnell ing. De maximal e snel hei d word t l age r i n
een lagere versnelling.
2 Diagnosemodus
De e-Bike Systeem zijn uitgerust met een diagnosemo -
dus.
Als een storing of defect in het e-Bike systeem opt reedt,
dan zullen het hoofddisplay dat wordt weergegeven tij -
dens het rijde n en „Er” afwisselend worden weergegeven
terwijl een foutbeschrijving u op de hoogte houdt van het
type fout dat in de functieweergave is opgetreden. Raad -
pleeg „Problemen oplossen” over symptomen en oplos -
singen voor abnormale weergaven en abnormaal knippe -
ren.
Als het probleem niet kan worden opgelost, laat uw
fiets dan zo snel mogelijk inspecteren door een dea -
ler .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 15 2018/04/25 10:06:05
32
T he bat t er y pack equipped f or t he Y am aha e- B ik e S y s -
tems is a lithium-ion battery. The lithium-ion battery is
lightweight and offers superior capacity. However, it does
have the following characteristics.
• Its performance decreases in extremely hot or cold en-
vironments.
• It naturally loses its charge.
T he bat t ery pack f or t he Yamaha e-Bike Syst ems also has
an embedded computer which notifies you of estimated
residual battery capacity and suspected faults via the bat-
tery capacity indicator lamp.
By pressing the battery capacity indicator button, you can
display the residual battery capacity for approximately 5
seconds.
See “Ch eckin g the resid ual battery ca pacity” for the e sti -
mate of the residual battery capacity. See “Troubleshoot-
ing” for information on fault flashing.
Do not use any other charger or charging method to
recharge the special batteries. Using any other charg -
er could result in fire, explosion, or damage the bat -
teries.
IMPORTA NT SA FETY IN STR U CTION S — SAVE TH ESE
INSTRUCTIONS
T O RE DUCE T HE RI S K O F F I RE O R E L E CT RI C
S HO CK, CARE F UL L Y F O L L O W T HE S E I NS T RUC -
TIONS
This manual contains important safety and operating
instructions for battery charger Type PASC5.
Before usi ng battery charg er, read al l instructi ons and
cau ti o n ary marki n gs o n b attery ch arg er, b attery an d
product using battery.
Only use it to charge PASB2, PASB4, and PASB5 type
b atteri es fo r Yamah a e-Bi ke S ystems. O th er typ es o f
batteries may burst causing injury to persons and
damage.
Do not apply grease on the terminal of the battery.
G. B a t t er y pa c k a n d c h a r g i n g p r o c ed u r e
Battery capacity
indicator lamp Battery charger lamp
Charger
display
Battery
capacity
indicator
Battery capacity
indicator button
Charging connector
Charging plug
Power plug
Battery
capacity
indicator
indicator lamp
Battery capacity
indicator button
Charging connector
X0S7_EPAC欧州向け英語_MY19.indd 32 2018/04/04 9:29:50
15
2 Duwhulp
W anneer u op de fiets zit of ernaast loopt en de fiets be -
gint t e duwen, kunt u duwhulp gebruiken zonder dat u
hoeft te trappen.
Om duwhulp te gebruiken, houd de drukschakelaar duw -
hulp ingedrukt.
Duwhulp zal niet werken in de volgende situaties:
• W anneer u de drukschakelaar duwhulp loslaat.
• W anneer u op hetzelfde moment op een andere scha -
kelaar drukt.
• W anneer u begint te trappen.
• Als de snelheid van uw fiets 6 km/h overschrijdt.
• Als u Uitstand selecteert.
• Als de wielen niet draaien (wanneer u remt of in aanra -
king komt met een obstakel, enz.).
OPMERKING
De maximale snelheid varieert af hankelijk van de geselec-
tee rd e versnell ing. De maximal e snel hei d word t l age r i n
een lagere versnelling.
2 Diagnosemodus
De e-Bike Systeem zijn uitgerust met een diagnosemo -
dus.
Als een storing of defect in het e-Bike systeem opt reedt,
dan zullen het hoofddisplay dat wordt weergegeven tij -
dens het rijde n en „Er” afwisselend worden weergegeven
terwijl een foutbeschrijving u op de hoogte houdt van het
type fout dat in de functieweergave is opgetreden. Raad -
pleeg „Problemen oplossen” over symptomen en oplos -
singen voor abnormale weergaven en abnormaal knippe -
ren.
Als het probleem niet kan worden opgelost, laat uw
fiets dan zo snel mogelijk inspecteren door een dea -
ler .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 15 2018/04/25 10:06:05
65
64
