ENGLISH NEDERDEFRANÇAIS
Akkupack un
127
126
Sympt Prüf Aktion
Kann ni
Ist de
ange
La
Ak
Schli
ver
Wenn der A
auf
Fehl
Leu
der verbleibenden
Akk
Überprüfen Sie die Lademethode
und versuchen Sie erneu
Wenn der
auf
Fehl
Sind die
Kont
Akk
Ak
od
Trennen Sie de
Akk
La
Verwenden Sie ein trockenes T
oder e
La
des A
Sie dann so
Akk
Es l
an denKontakt-
anschlüssen vor
Ent
Fahrr
La
an. (
Akk
abwe
ein Fe
Sie den A
montieren und
der A
lieg
Ant
der Akkul
noch abwechselnd bli
Sympt Prüf Aktion
Es l
an den Ko
anschlüssen vor
Trennen Sie de
Akkuladeger
Ak
den Ne
Wenn der L
Ak
Lampen der A
immer noch gleichz
lieg
Akk
Ist de
Akkupack
Reinig
den L
Schließen Sie da
an den L
Auf b
Akk
Die Sc
wurde ak
nicht verwendet werden. Kontaktieren
Sie Babbo
Das A
schle
Es i
das A
währe
etwas erwärmt.
Zieh
brec
Kontaktieren Sie Babboe.
Das A
Wurde der Lades
get
Ak
Auf
Wenn da
dass ma
ziehen S
bis das G
Kontaktieren Sie Babboe.
55
Accu en oplader
Symptoom Controleer Actie
Kan niet opladen
Is de stekker
goed
aangesloten? Is
de
oplaadstekker
stevig in de
accu gestoken?
Sluit opnieuw aan en
probeer nogmaals op te
laden.
Als de accu nog steeds niet
oplaadt, functioneert de
accu-oplader mogelijk niet
goed.
Branden de
indicatoren
resterend
accuvermogen?
Bekijk de oplaadmethode
en probeer nogmaals op te
laden.
Als de accu nog steeds niet
oplaadt, functioneert de
accu-oplader mogelijk niet
goed.
Zijn de polen
van de accu-
oplader of accu
vuil of nat?
V erwijder de accu uit de
accu-oplader en de stekker
van de oplader uit het
stopcontact. Gebruik een
droge doek of een
wattenstaafje om de
oplader en de polen van de
accu te reinigen. Sluit
vervolgens zowel de accu
en de accu-oplader
opnieuw aan.
(Bagagedragertype)
( O n d er bu i s t y p e)
( T ype m u l ti l oc a ti e )
Er is een fout
met de polen
opgetreden.
V erwijder de accu van de
fiets.
Sluit vervolgens de
oplaadstekker aan op de
accu. (Als de indicator
accuvermogen-lampen
afwisselend knipperen,
duidt dit mogelijk op een
storing in de accu).
W anneer de accu opnieuw
op de fiets wordt
gemonteerd en de aan/
uit-schakelaar van de
weergave-eenheid wordt
ingedrukt, als de indicator
accuvermogen-lampen nog
steeds afwisselend
knipperen, is er mogelijk
een storing in de
aandrijfunit.
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 55 2018/04/25 10:06:27
56
Symptoom Controleer Actie
(Bagagedragertype)
( O n d er bu i s t y p e)
( T ype m u l ti l oc a ti e )
Er is een fout
met de polen
opgetreden.
V erwijder de accu uit de
accu-oplader , plaats de
accu op de fiets en druk op
de aan/uit-schakelaar van
de weergave-eenheid.
W anneer de oplaadstekker
weer in de accu wordt
geplaatst, en de indicator
accuvermogen-lampen nog
steeds gelijktijdig
knipperen, duidt dit
mogelijk op een defect in
de accu-oplader .
Is de
laadconnector
op de accu nat?
Reinig de laadconnector en
de oplaadstekker . W rijf ze
daarna droog. Sluit de
oplaadstekker daarna aan
op de laadconnector .
De indicator accuvermogen-lampen aan
beide zijden knipperen gelijktijdig. De
accubeschermingsfunctie
is ingeschakeld en het
systeem kan niet worden
gebruikt. V ervang de accu
zo snel mogelijk bij een
erkende dealer .
(Bagagedragertype)
( O n d er bu i s t y p e)
( T ype m u l ti l oc a ti e )
De accu-o plader g eeft abn ormale g elu id en ,
vieze geuren of rook af.
T rek de oplaadstekker uit
en stop onmiddellijk het
gebruik.
Laat uw fiets inspecteren
door een erkende dealer .
De accu-oplader wordt heet.
Het is normaal
dat de accu-
oplader een
beetje warm
wordt tijdens het
opladen.
Als de accu-oplader te
warm is om aan te raken,
trek de stekker van de
oplader er dan uit, wacht
tot deze is afgekoeld, en
neem contact op met een
erkende dealer .
Na het opladen zullen alle indicatorlampjes
accuvermogen niet branden wanneer de
indicatorknop accuvermogen „ ” wordt
ingedrukt.
Is de
oplaadstekker
losgekoppeld,
of is de accu
verwijderd
tijdens het
opladen?
Laad de accu nogmaals op.
Bent u
begonnen met
opladen toen de
accu warm was,
zoals vlak na
gebruik?
V erplaats de accu naar een
locatie waar de
accutemperatuur de
temperatuur bereikt waarbij
opladen mogelijk is (15–25
°C) en start het opladen
opnieuw .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 56 2018/04/25 10:06:27
56
Symptoom Controleer Actie
(Bagagedragertype)
( O n d er bu i s t y p e)
( T ype m u l ti l oc a ti e )
Er is een fout
met de polen
opgetreden.
V erwijder de accu uit de
accu-oplader , plaats de
accu op de fiets en druk op
de aan/uit-schakelaar van
de weergave-eenheid.
W anneer de oplaadstekker
weer in de accu wordt
geplaatst, en de indicator
accuvermogen-lampen nog
steeds gelijktijdig
knipperen, duidt dit
mogelijk op een defect in
de accu-oplader .
Is de
laadconnector
op de accu nat?
Reinig de laadconnector en
de oplaadstekker . W rijf ze
daarna droog. Sluit de
oplaadstekker daarna aan
op de laadconnector .
De indicator accuvermogen-lampen aan
beide zijden knipperen gelijktijdig. De
accubeschermingsfunctie
is ingeschakeld en het
systeem kan niet worden
gebruikt. V ervang de accu
zo snel mogelijk bij een
erkende dealer .
(Bagagedragertype)
( O n d er bu i s t y p e)
( T ype m u l ti l oc a ti e )
De accu-o plader g eeft abn ormale g elu id en ,
vieze geuren of rook af.
T rek de oplaadstekker uit
en stop onmiddellijk het
gebruik.
Laat uw fiets inspecteren
door een erkende dealer .
De accu-oplader wordt heet.
Het is normaal
dat de accu-
oplader een
beetje warm
wordt tijdens het
opladen.
Als de accu-oplader te
warm is om aan te raken,
trek de stekker van de
oplader er dan uit, wacht
tot deze is afgekoeld, en
neem contact op met een
erkende dealer .
Na het opladen zullen alle indicatorlampjes
accuvermogen niet branden wanneer de
indicatorknop accuvermogen „ ” wordt
ingedrukt.
Is de
oplaadstekker
losgekoppeld,
of is de accu
verwijderd
tijdens het
opladen?
Laad de accu nogmaals op.
Bent u
begonnen met
opladen toen de
accu warm was,
zoals vlak na
gebruik?
V erplaats de accu naar een
locatie waar de
accutemperatuur de
temperatuur bereikt waarbij
opladen mogelijk is (15–25
°C) en start het opladen
opnieuw .
X0S7_EPAC欧州向け蘭語_MY19.indd 56 2018/04/25 10:06:27
