NORSK SUOM I
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
MA GY AR POLSKI ČESKY
HÅRTRIMMER
T akket være Microcut -teknolo gien som present erer
ska rpe kn ivbla d på mik romete ren, tilby r E786E
BaB yliss hår trim mer en p erf ekt k lipp, se lv for
t ykker e hår , f or et pe rfe kt re sultat på r ekordti d.
Les si kkerhetsinstruksjonene gru ndig før a pparatet
tas i b ruk.
Adapter CA12
TRIMMEREN S P RODUKTEGENSKAP ER
• Kli ppek am ( 1 ) fra 2 t il 2 4 mm
• Profe sjonell e blade r 39 mm: rust frit t st ål (2 )
• ON/OFF -kna pp (3 )
• Ladeindikator ( 4)
• Rengjøringsbørste, ol je
VIKTIG INFORMASJON O M NI-MH-BA T TERIE R
I DE T TE APP AR A T ET
For å op pnå og be vare en s å høy bat terit id som
mulig u tfø r en oppl adning i 8 ti mer omtre nt hver
3. måne d. I till egg vil ik ke prod ukte ts full e batt eritid
være oppnådd før etter 3 k omplette ladesykluser
(en syk lus på 8 tim er , et ter fulgt av to s yklus er på 8
timer).
LAD ING A V APPARA TE T
1 . Koble le dninge n til appa ratet og s ett i
stik kontak ten . Lad app aratet i 8 t imer før d u
bru ker appar atet for fø rste ga ng. Påse at br y teren
st år i posisjo nen OFF .
2. Kon troller a t ladeindi katoren lyser .
3. En ful l oppla dning lar d eg bruke ap parate t i
minimum 60 minut ter .
4. V arighet for påfølgende oppladn inger er også 8
timer.
BRUK MED NETTSTRØM
Dersom du vil bruke apparatet med nettstrøm, må
du koble kabelen direkte til apparatet. Koble det
avslåtte appara tet til stikkontakten og slå det på
(hvis batteriet er dårlig, må du v ente i ca. ett minutt).
VIKTIG! Bruk bare den medfølgende adapteren.
BRU K A V KLI PPEK AM
Kli ppek ammen er s vær t prak tisk , og gar anterer e n
jevn klippehøyde.
For å se tte på e ller e rne kli ppek ammen , påse
at app aratet er s lått av. Juster p å forhån d til
den ma ksim ale kli ppele ngden ve d hjelp av
innstillingshjulet og sk y v klippekamm en til det
høre s et klik k for å se tte de n på plass , eller t rekk de n
opp over for å e rne den (Fi g. 1 ).
NB: Du k an bruke a pparate t uten kl ippek ammen f or
å kli ppe håre t så nær hu den som m ulig (0,5 mm) for
å tegn e konturer (nak ke, kinns kjeg g...).
VEDLIKEHOLD
T a av k lippe kamme n ette r hver bruk .
Et reg elmess ig vedlike hold av app aratet s
knivblader sørger for å opprettholde en optimal
funk sjon.
Avtakbare blader
• F or å for enkle rengjøringen er apparat ets blader
av takb are. Pass på at a pparate t ikke er ko blet
til st rømnet tet . Hold ap paratet m ed bla dene
vend t oppover, og løs ne dem ved å t ry kke på
bladspiss ene (Fig. 2) .
• B ørs t bladen e ved hjel p av rengjø ringsb ørste n for
å eliminere hårene.
• Sk yll bla dene i va nn uten å se nke selve ap parate t
i vann .
Et ter å ha reng jor t blad ene, slå p å trimmer en
og på før no en dråp er olje på b laden e. Den
med følg ende olj en er lag et spesi elt til tri mmere, o g
vil ikke fordampe eller gj øre bladene tregere.
HIUSTRIMMERI
Mikrometr in tarkkuud ella t eroitetut terät takaavan
Micr ocut-tek nol ogian ans iosta B aByl iss E786E
-trimmeri leikk aa parran ja paksutkin hiukse t
täydellises ti ja ennätysmäise n nopeasti.
Lue tur va ohjee t huole llises ti aina enn en lait teen
käy t töä.
Adapteri CA12
TRIMMERIN OMINAIS UUDET
• Hius ten leik kuuk ampa (1 ) (2– 24 mm)
• Ammattikäyttöön tarkoitetut terät 39 mm:
ruostumatonta terästä (2)
• ON/OFF-painike (3 )
• Lat auk sen mer kki valo (4)
• Puhdi stusha rja, öljy
L AIT TE EN N I- MH -A KK UJA
KO SKEV A T ÄRKEÄ TIEDO TE
Saavutt aaksesi ja säilyt tääksesi akuilla
mahdollisimman pitkän käyt töajan, lataa niitä 8
tunnin ajan noin k olmen kuukauden välein. Lisäk si
laite s aavut taa t äyden käy tt öajan vas ta kolm en
täyde n latausj aks on jälkee n (yk si 8 tunni n jaks o, jota
seuraa kak si 8 tunnin jaksoa).
LAITTEEN LA T A A MINEN
1 . As eta pis toke lait tee seen, j a ky tke sov itin
säh köverkko on. L ataa lai tett a ennen l aitte en
ensimmäistä käyt tökertaa 8 tunnin ajan. V armista,
ett ä laitteen vir takatkaisin on OFF-asennossa.
2. T arkis ta, että latauk sen merkkivalo palaa .
3. Täydellä latauksella laitett a voidaan käyt tää
vähintään 60 minuuttia .
4. Seur aavien lat ausker tojen ke sto on myösk in 8
tuntia.
KÄ YT T Ö SÄHK ÖVERK OSSA
Käytä laitetta sähköverkossa kytkemällä pistoke suo-
raan laitteeseen. Kytke laite sähkö verkkoon ja käyn-
nistä se ( jos akun varaus on liian heikko, odota noin
minuutin ajan).
T ÄRKEÄÄ! Käytä vain laitteen mukana toimitettua
adapteria.
a
LEIK KUUK AMMAN K Ä Y TTÖ
Eritt äin käytännöllinen leik kauskampa takaa tas aisen
leikkauskorkeuden.
T ark ista ennen leikkuukamman aset tamista tai
irrottamis ta, että laite on sammutettu. Säädä
leikkuuk amman korkeus etukäteen korkeimpaan
asentoon säätöpyörällä ja aseta kampa laitteesee n
työntämällä sitä, kunnes kuulet napsahduk sen tai
poi sta se ve tämäll ä sitä yl öspäin (Ku va 1 ).
HUOMIO: Voit käytt ää lait ett a i lman leikkuukampaa ,
kun l eikk aat hiuk set to della l yhyik si (0,5 m m ) tai ku n
muotoilet ääriviivoja ( niska, pulisongit.. . ).
H U O LT O
Poist a leik kuuka mmat jok aisen k äytö n jälkee n.
Laitteen terien säännöllinen puhdistaminen säilytt ää
sen parhaass a mahdollisessa toimint akunnossa.
Irrotet tavat terät
• Puhdistuk sen helpot tamiseksi laittee n t erät voidaan
irro tta a. Varmist a ensin, e tt ä laite on s ammutet tu.
Pidä la itte esta k iinni ni in, et tä terä t ovat ylös päin ja
irrota terät painamalla terien kärkeä (Kuva 2).
• H arjaa teristä hiuks et ja kar vat pois puhdistusharjalla.
• Huuhte le terät j uok sevan ve den alla u pot tamat ta
laitet ta vete en.
Laita trimmeri käyntiin terien puhdistamisen jälkeen
ja pudota muutama pisara öljyä terille. Trimmerin
mukana toimitettu öljy on erityisesti kehitetty
trimmereitä varten. Se ei haihdu eikä hidasta teriä.
ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΑΛΛΙΝ
Χάρη σ την τε χν ολογία Mic rocut π ου χρησι οποιεί
ακονι σέν ε λεπ ίδε εξαιρ ετι κή ακ ρίβεια , η κουρ ευτι κή
ηχα νή E786E τη B aByli ss προσφ έρει τέ λειο κόψ ιο
των γ ενιώ ν και των α λ λιών, ακόα και τω ν πιο πυκ νώ ν ,
χαρίζον τα άψ ογο αποτ έλεσ α σε χρ όνο ρεκόρ.
Πριν α πό οποιαδή ποτε χρήσ η τη σ υσκευ ή, δια βάσ τε
προσε κτικά τι οδη γίε ασφαλεία.
ετασχηατιστή CA12
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΗΣ Κ ΟΥΡΕΥΤΙΚ ΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ
• Οδηγ ό κοπή α λ λιών (1 ) από 2 έω 24 mm
• Επαγγελατικέ λεπίδε 39 mm: ανοξείδωτο χάλυβα (2)
• Κου πί ON/OFF (3)
• Φω τεινή έ νδειξ η φόρτ ιση (4)
• Βουρ τσάκι κα θαρισ ού, λιπαντικό
ΣΗΜΑ ΝΤΙΚ ΕΣ ΠΛΗΡΟ ΦΟΡΙΕ Σ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠ Α Τ ΑΡΙΕ Σ
NI -MH Τ ΗΣ ΣΥ ΣΚΕΥ ΗΣ
Γ ι α να επι τευχ θεί και να δι ατη ρηθεί η ε γα λύτερη δ υνατ ή
αυ τονοία τ ων πα ταριών, φορ τίζε τε τη σ υσκευ ή
για 8 ώρ ε κάθε 3 ήνε πε ρίπου. Επιπ λέον, η πλήρη
αυ τονοία τ η συσ κευή ε πιτ υγχά νετ αι όνο ε τά από
3 κύκ λου πλήρου φόρτ ιση (έν αν κύκ λο 8 ωρ ών ,
ακολου θούε νο από δ ύο κύκ λου 8 ω ρών).
ΦΟΡ ΤΙΣΗ Τ ΗΣ ΣΥΣ ΚΕΥ ΗΣ
1. Τοποθε τήσ τε το φι στ η συσ κευή και συ νδέσ τε τον
ε τασ χηα τισ τή . Πριν χρησ ιοποι ήσε τε τη συ σκευή
για πρ ώτη φο ρά, φ ορτίσ τε τ ην για 8 ώρε . Βεβ αιωθ είτε
ότι ο δ ιακόπ τη τη συσκ ευή βρίσ κετα ι στ η θέση O FF .
2. Ελέ γξτ ε ότι η φω τειν ή ένδ ειξη φόρ τιση έ χει αν άψει.
3. Μ ια πλήρη φ όρτισ η επι τρέπει τ η χρήση τ η συσ κευή
τουλά χισ τον για 6 0 λεπ τά.
4. Η διάρκει α των επ όεν ων φορ τίσεων θ α είναι ε πίσ η
8 ώρε .
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΡΕΥ ΜΑ
Γ ια να χρησιοποιήσετε τη συσκευή ε το ρεύα,
τοποθετείτε το φι κ ατευθείαν στη συσκευή. Συνδέετε
τη συσκευή ε το ρεύα και κατ όπιν την ανάβετε (αν η
παταρία έχ ει εξασθενήσει, περιένετε 1 λεπτό περίπου).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΣΗ! Χρησιοποιείτε αποκλειστικά
τον αντάπτορα ο οποίο σα παρέχ εται αζί ε τη
συσκευή.
ΧΡΗΣ Η ΤΟΥ ΟΗΓΟ Υ Κ ΟΠΗ Σ
Ο πολύ πρακ τι κό οδηγό κοπή εξασ φαλ ίζει
οοιό ορφο ύ ψο κ οπή.
Γ ι α να τοποθ ετή σετ ε ή να αφαι ρέσε τε τον οδηγ ό κοπή ,
βεβ αιωθ είτε ό τι η συσ κευή είν αι απε νεργο ποιηέ νη.
Ρυθ ίσ τε πρώ τα το ύψο κοπ ή στο έγι στο ε τη
βοήθ εια του τροχί σκου ρύθ ιση κα ι πιέσ τε προ τ α
κάτ ω τον οδηγό κοπ ή έχ ρι να ασφ αλίσ ει για να τον
τοποθ ετ ήσε τε ή τραβήξ τε τον οδηγ ό κοπή προ τ α
πάν ω για να τον αφ αιρέσ ετε (Ε ικ. 1) .
ΣΗΜΕΙ ΣΗ: Μπορ είτε να χ ρησιο ποιήσε τε τη σ υσκε υή
χωρί ο δηγό κοπή γ ια να κόψε τε τι τρίχε κο ντά σ το
δέρ α (0,5 mm) προκ ειέ νου να δι αορφ ώσε τε τι
γρα έ (σβέρκο, φ αβορί τε. ..).
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Αφαι ρείτε το υ οδηγο ύ κοπή ε τά από κάθ ε χρήση .
Η τακ τικ ή συν τή ρηση των λ επίδ ων τη συ σκευή
επ ιτρέπε ι τη δια τήρησ ή τη σε άρ ισ τη κατάσ τα ση
λειτουργία.
Αποσ πώεν ε λεπίδ ε
• Γ ια να δ ιευκολύνε ται ο κα θαρισ ό , οι λεπ ίδε τη
συ σκευή εί ναι απο σπώ εν ε. Βε βαιω θείτε ό τι η
συ σκευή εί ναι απε νεργ οποιηέ νη. Κ ρατ ήσ τε τη
συ σκευή κα τευθύ νον τα τι λε πίδε πρ ο τα πάν ω και
αφα ιρέσ τε τι π ιέζον τα κάτω α πό τι άκ ρε του (Ε ικ.
2).
• Βο υρτσίσ τε τ ι λεπ ίδε ε το β ουρτσά κι καθαρ ισού γι α
να αφ αιρέσε τε τι τρίχε.
• Ξεπλύ νετ ε τι λε πίδε ε νε ρό, χωρί ν α βυθίσε τε τ η
συσκευή.
Αφού καθαρίσετε τι λεπίδε, ενεργοπ οιήστε την
κουρευτική ηχ ανή και ρίξτε ερικέ σταγόνε λιπαντικού
στι λε π ίδε. Το παρεχ όενο λιπαντικό έχει δηιουργηθεί
ειδικά για κου ρευτικέ ηχανέ, δεν εξατίζεται κ αι δεν
«στοώνει» τι λεπίδε τη κουρευτική ηχ ανή.
HAJNYÍRÓ GÉP
A Mic rocut te chno lógiá nak kösz önhe tően a Ba Bylis s
E786E nyír ógép p engé inek él ei közel e gy mik ronny i
vas tags ágúak , így tö kélet es haj- é s szak állny írást
biz tosít anak m ég a leg vast agab b szál ak eset ében is a
rekordidő alatti kifogás talan eredményhez.
A kész ülék h aszná lata el őtt o lvass a el gye lmes en a
biztonsági előírásokat!
Adapter CA12
A HAJNYÍR Ó JELL EMZŐI
• Vezető talp (1 ) (2-2 4 m m)
• 39 mm-es professzionális pengék: rozsdamentes ac él (2)
• BE /KI k apc soló (3)
• Tölté sjelző l ámpa (4)
• Tis zt ító kefe, olaj
FONTO S INF ORMÁ CIÓ A K ÉS ZÜL ÉK
NI- MH AKKUMUL Á TORAIR A VONA TKOZ ÓAN
A leh ető le gnagyo bb üze midő el érés e és meg őrzé se
célj ából kö rülbe lül 3 havont a egy szer tö ltse a z
akkumulátorokat 8 órán keresztül. E zen felül, a készülék
a telj es működ ési idő tar tamo t csak 3 te ljes tö ltési cik lus
utá n éri el (eg y 8 órás ci klus , amely et két 8 ór ás cikl us
köve t).
KÉ SZÜLÉ KE TÖ L TÉ SE
1. He lyez ze a dug ós csa tlakozót a ké szül ékb e, és
cs atlakoz tass a az ada pter t a konne kto rba. A z els ő
has ználat e lőt t tölts e 8 órán ke resz tül a kés zülé ket.
Elle nőri zze, h ogy a k apcs oló gomb k ikap csol t állásb an
(OFF ) va n.
2. Győző djön me g arró l, hog y a töltés jelző lá mpa
kigyullad t - e.
3. Teljes en fel töltöt t akk umuláto rok kal a kés zülék
minimum 60 percig használható.
4. A köve tkező fe ltölté sek idő tar tama is 8 ó ra.
HASZNÁLA T A HÁLÓZA TRÓL
Ha a készüléket hálózatról használja, dugja be közvetlenül
a dugaszt a készülékbe. A kik apcsolt készüléket csatlakoz-
tassa a hálózathoz, majd kapcsolja be (ha az akkumulátor
nagyon gyenge, v árjon körülbelül 1 percig).
FONTOS! Kizárólag a készülékhez mellékelt adapterrel
használja.
A VEZET ŐT ALP HASZNÁLA TA
A praktikus v ezetőtalp m indenhol azonos vágási
magasságot biztosít.
A veze tőtal p levéte le és fel helye zése e lőtt e llen őriz ze,
hog y a kész ülék k ikap csol t állap otban v an- e. A
sz abál yozóker ék seg ítsé gével á llíts a be a ma ximáli s
vág ási maga sságo t, és a be illes ztés hez nyomj a le
kat tan ásig a vez etőtal pat vag y húz za az t fe lfelé a
kivételhez (1. Á B R A) .
Me gjeg yzé s: Rövi dre nyír ásnál (0, 5 mm) a készü lék
vezetőtalp nélkül is használható a kontúrok
megformá zásához (tarkó , oldalszakáll, stb.).
KAR BANT ARTÁS
Min den has ználat u tán ve gye le a ve zetőta lpat.
A pengék rendszeres karbantartása révén megőrizhető a
kész ülék o ptimál is működ ése.
Levehető pengék
• A tis ztít ás meg könnyí tése érd ekébe n a készü lék pe ngéi
leve hetőe k. Győz ődjön m eg arr ól, ho gy a kész ülék k i
van k apc solv a. T a rts a a kész üléket a p eng ékkel f elfe lé,
és a vé güket me gnyomva ve gye k i a peng éket (2 . áb ra) .
• A t isz tító kef ével tis ztít sa me g a pen géket a ha j- és a
szőrsz álaktól.
• Öb lítse e l a késeke t víz ala tt, d e a készü léket n e már tsa
vízb e.
A pengék megtisztítása után kapcsolja be a hajnyírót,
és cseppentsen néhány csepp olajat a pengékre. A
termékhez adott speciális kenőolaj haj- és szakállnyíró
készülékekhez készült, nem párolog el, és nem lassítja a
pengék működését.
MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁ OSÓW
Dzi ęki te chnol ogii M icroc ut z zas tosowa niem os trz y
o pow ier zchni tną cej naos trzo nej z do kład nością d o
jednego mik rona masz ynka do strz yżenia włosów/
tr yme r do bro dy E786E BaB yliss um ożliw ia dosko nałe
strz yżenie zarostu i włosów, nawet najgrubsz ych,
zapew niając doskonał y rezultat w rekordowym cz asie.
Przed użyciem urządzenia uważnie przecz ytaj poniższe
zasady bezpiec zeństwa.
zasilac z
CA12
CHARAK TERY ST YKA PRODUK TU
• Nak ładk a grz ebie niowa (1 ) od 2 d o 24 mm
• Prof esjonalne ostrza 39 mm: stal nierdzewna (2)
• Prz ycis k ON/OFF (3)
• Kontr olka ł adowa nia (4)
• Szc zotec zk a do cz ysz cze nia, olej
WAŻNA IN FORM A C JA DOTYC ZĄCA AK UMULATORÓW
NI -MH W T YM UR ZĄDZENI U
Aby uz ysk ać ora z zac hować m ożliwi e jak najw ięk sz ą
auto nomię a kumula torów, oko ło raz n a 3 miesią ce
w ykonaj c yk l ład owania ak umulat ora tr wając y 8 go dzin.
Peł na auto nomia ur zą dzeni a osiągan a jest d opier o po 3
pe łnych c yk lach ła dowani a ( cy kl 8 -g odzin ny , a n astęp nie
dwa cykle 8- godzinne) .
ŁA DOWANI E URZ ĄDZE NIA
1. Włó ż wt ycz kę do urz ądz enia i po dłąc z ada pter do
sieci. Przed pierwszy m użyciem urządzenia należy
je ła dować p rze z 8 godz in. Up ewnij si ę, że wy łąc znik
ur ządz enia zn ajduje s ię w poz ycji OFF .
2. Sp rawdź , cz y kontro lka ła dowan ia świe ci się.
3. Pe łne na łado wanie um ożliw ia uż ytko wanie u rzą dzeni a
pr zez co naj mniej 6 0 minut .
4. C zas kol ejnych ła dowań w yn osi równ ież 8 go dzin.
KORZY ST ANIE Z ZASILANIA SIECIOWEGO
Aby korzystać z urządzenia podłączonego do prądu,
należy włoż yć wtyczkę bezpośr ednio do urządzenia.
Podłączyć wyłączone urządzenie do źródła prądu, a
następnie włączyć (w prz ypadku ro zładowanego akumu-
latora, zaczekać około 1 minutę).
W AŻNE! Uż ywać wyłącznie zasilacza dołączonego do
urządzenia.
UŻY W ANIE NAKŁ ADKI GRZ EBIENI OWEJ
Bardzo prak tyczna nakładk a grzebieniowa gwarantuje
zawsze idealnie równą w ysokość strz yżenia.
Aby z ałoż yć lub z djąć nak ładkę gr zeb ienio wą, sp rawdzi ć,
cz y ur ząd zenie j est w yłą czon e. Najp ier w wy regul ować
mak sy malnie d ług ość str zy żen ia, a nas tępni e wsuwać
nak ładkę g rzeb ienio wą aż do us ły szen ia klik nięc ia, aby
ją z ałoż yć, lub p ocią gnąć nak ładkę d o gór y , aby ją zd jąć
( R y s . 1).
UWAGA: Moż esz uż y wać ur ząd zenia b ez za kład ania
nak ładk i grz ebie niowej w ce lu prz ys trz yż enia wł osów
pr zy skó rze (0, 5 mm), aby w yzn acz yć lini ę konturó w
(ka rk, b okob rody it d.).
KO NS ER WAC JA
Po ka żdym u życiu z dejmij n akła dki gr zeb ieniow e.
Regularna konser wacja ostrz y urządzenia poz woli
za chować o pty maln e dział anie ur zą dzeni a.
Zdejmowane ostrza
• W celu u łatw ienia c z yszc zeni a ostr za ur ząd zenia m ożna
zde jmować . Upew nij się, że u rzą dzeni e jest w ył ącz one.
Prz y trz ym aj urz ądze nie w tak i spos ób, aby os trz a był y
sk ierowa ne ku gó rze, a na stępn ie w yjmij je , nacisk ając
na koń cówkę ost rz y (Ry s. 2) .
• Wys zcz otkuj os trz a za p omoc ą szc zotec zki d o
cz ys zcze nia, ab y usunąć p ozost ałośc i włos ów i zaro stu.
• Sp łuc z ostr za p od wodą , nie z anur zają c urz ądzen ia.
Po oczyszczeniu ostrzy włącz y ć maszynkę i natłuścić
ostrza kilkoma k roplami oleju . Olej dołączony do maszynki
został opracowan y specjalnie do maszynek do strz yżenia.
Olej nie paruje i nie spowalnia ruchów ostrzy masz ynki.
ZASTŘIHOV AČ VLASŮ
Zas třiho vač E786E od sp ole čnost i Babyl iss umožň uje
dí ky te chnol ogii M icroc ut (čepel e naost řené tém ěř na 1
mik rome tr) per fek tní s estři h vousů i těc h nejpe vnějš ích
vla sů. Per fek tní v ýsle dek zís kaný v reko rdním č ase.
Před p ouži tím pří stroj e si prosím p ozorn ě přeč těte
bezpečnost ní pokyny .
Adaptér CA12
VLASTN OSTI ZASTŘIH O V AČE
• nás tavec urče ný k úpravě v lasů (1 ) o d 2 do 24 mm
• Profesionální čepele pr o střih o délce 39 mm: nerezav ějící
ocel (2)
• Tla čítko Z AP / V YP (3)
• Světel ná kontro lka nab íjen í ( 4)
• Čis ticí ka rtá ček, olej
DŮLE ŽITÉ I NFOR MACE O BA T ERIÍCH
NI -MH TO HOTO PŘÍS TROJE
Pro do saže ní a udr žení co ne jdelší ž ivotn osti ba terií
a dos tateč né doby p rovozu na j edno na bití je t řeba
přís troj na bíje t asi 8 hod in a poté cc a každ é 3 měsíce.
Maximálního dobití je dosaženo po 3 kompletn ích
dobíjecích cyklech ( jeden 8 hodinový dobíjecí cyklus a
dalš í dva 8h odinov é cyk ly).
NABÍJENÍ PŘÍST ROJE
1. Zap ojte zdro j napáj ení do z astři hovače a a daptér
za pojte d o sítě. Před p rv ním po užitím n echte
zastřihovač na bíjet po dobu 8 ho din. Zkon trolujte , zda
je v ypí nač za střih ovače v p oloze V YP .
2. Zkontr olujte, z da sví tí světe lná kont rolka n abíj ení.
3. P o úpln ém nab ití je z astři hovač mo žno po užíva t po
dobu minimálně 60 minut.
4. Do ba násl edných na bíje cích c ykl ů je 8 hodi n.
POUŽITÍ PŘI SÍŤO VÉM NAP Á JENÍ
Pro používání přístr oje přes síťové napájení zasuňt e ko-
nektor přímo do přístroje. Zapojte nezapnutý přístroj do
elektrické zásuvky a zapněte jej (pokud je baterie slabá,
počkejte přibližně 1 minutu).
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! P oužívejte pouze adapt ér , kter ý
je součástí dodávky přístroje.
POUŽITÍ NÁST AVCE
Zas třiho vací nás tavec j e velmi pr akt ick ý . Zar učuje
stejnoměrnou výšku střihu.
Před n asaz ením ne bo sund áním nás tavce se uj istěte,
že je p řístr oj vy pnut ý. Nejdří ve nast avte v ýšk u stři hu na
max imáln í možno u délku p omo cí ovlád acíh o koleč ka a
nas aďte n ástave c, do kud neu slyší te cva knutí . Nást avec
opět odeberete jeho posunem s měrem nahoru (o b r . 1) .
Poznám ka: Za střih ovač lze p ouží vat i be z nást avce, a to
pro ve lmi kr átk ý střih v lasů (0, 5 mm) za účel em tv arován í
stř ihu (tý l, kotle ty, atd.)
ÚDRŽBA
Po ka ždém po užití v yj měte z astři hovací n ástavce.
Pravi deln á údrž ba čepe lí přís troje z ajis tí jeho u drže ní v
optimálním provozuschopném sta vu.
Snímatelné čepele
• Pro sna dné čiš tění jso u čepel e přís troje sn ímateln é.
Zkont rolujt e, zda je př ístro j vy pnut ý . Dr žte p řístro j tak ,
aby čep ele sm ěřoval y vzhů ru, a uvo lněte j e stiske m na
jejich koncích (O b r. 2) .
• Čep ele v yčis těte po mocí k art áčku , aby se od stran ily
zby tk y vlasů a vo usů.
• Omyj te břit y po d tekouc í vodou , aniž bys te přís troj
ponořovali.
Po vyčištění čepelí přístr oj zapněte a kápněte na ně
několik kapek oleje. Olej, který je součástí dodávky
přístroje, je speciálně určen pr o zastřihovače, nevypařuje
se a nezpomaluje čepele přístroje.
Microcut,
,
E786E BaBylis s
, ,
.
,
, .
CA12
• (1 ) 2 24
• 39
(2)
• / (ON/O FF) (3)
• (4)
• ,
,
NI -MH
,
8 3 .
3
( 8 ,
8 ).
1. .
8 . ,
OFF ( .).
2. ,
.
3.
6 0 .
4.
8 .
,
.
, (
, 1 ).
!
, .
,
.
, .
,
, ,
. ( . 1) .
:
,
( 0 ,5 )
( , . .)
.
.
• .
, .
, ,
( . 2) .
• ,
.
• , .
,
.
:
.
TÜRK ÇE
SAÇ KESM E MAKİ NESİ
Mk ron kesk n bıç akl ara sah p Mcro cut tek nol ojs
saye snde, B aByl ss E786E saç kes me mak nes, r ekor
süre de müke mmel b r sonuç e lde et mek üze re en ka lın
saç v e saka l tel çn b le müke mmel b r kesm sun ar .
Chazı kullanmadan önce güvenlk talmatlarını dkkatlce
okuyun.
Adaptör CA12
SA Ç KES ME MAKİNES İNİN Ö ZELLİKLERİ
• (2’den 24 mm’ye k adar) sa ç kesme t arağı (1 )
• 39 mm pro fesyo nel bı çakl ar: pa slanma z çelk (2)
• ON/O FF düğme s (3 )
• ar j göste rges ış ı ğı (4)
• T emz leme f ırçası , yağ
BU CİHAZIN NI-MH PİLLERİ İLE İLGİL İ
ÖNEMLİ BİL Gİ
En uzu n pl ömr ünü eld e etme k ve korum ak çn or tal ama
her 3 ayd a br 8 sa at ş arj e dn. Ayrı ca, ch azın ta m
pe rfo rmansı , pl 3 kere t am ş arj e dld kten s onra e lde
ed lr (8 saatl k k t am ş arjın ardından 8 saatlk br ş ar j).
CİH AZI ARJ E TME
1. Fş ch aza t akın ve a daptör ü prz e takı n. Cha zı
lk ke z kullan madan ö nce, 8 saat s üre le ş arj ed n.
Chazın açma kapatma düğm esnn KAP ALI konumda
olduğundan emn olun .
2. a rj göst erges ış ığının yandığından emn olun.
3. T am ş arj ch azın en a z 60 dak ka sür e le kul lanılma sını
sağlar.
4. So nrak ş arjların süres 8 saattr.
ARJSIZ KULLANIM
Cihazı ş arjsız kullanmak için bağlantı kablosunu doğrudan
cihaza takınız. Cihazı ş e takıp çalış tırınız (eğer pil çok
zayıfsa bir dakika k adar bekleyiniz).
ÖNEMLİ! Y alnızca cihazla beraber verilen adaptörü
kullanınız.
KESM E T ARAĞINI N KULLANIM I
Çok kullanışlı kesm e tarağ ı e şt br ke sm boyu e lde
etmenz sağlar.
Kesme tarağını takmak ve çıkarmak çn chazın kapalı
olduğundan emn olun. A yarlama çarkı yardımı le
mak smum k esm boy unu önce den aya rlayın ve y erne
takmak çn klk sesn duyana kadar kesme tarağına
bas tırın vey a çıkar mak ç n kesme ta rağını y ukar ı doğr u
çek n ( e k . 1) .
NOT: Hatlar ı belr leme k (boyu n, favor ler...) ü zere sa çları
cld e yakı n kesmek çn (0,5 m m ), cha zı kesme t arağı
olmadan kullanablrsnz.
BAK IM
Her kullanımdan sonra kesm kılavuzlarını çı karın.
Chazın bıçak larına düzenl bakım yapılması optmum
çalış ma per formansının elde e dlmesn sağlayacaktır.
Çıkarılablr bıçaklar
• T emz lğ kolay laş tırmak çn, chazın bıçakları
çıkarılablecek ş ek ldedr . Chazın kapalı olduğun dan
emn olun. Bıçakları yukarı do ğru ç evrerek chazı tutun
ve bıçakların ucunun altına bastırarak çıkarın (e k. 2) .
• K ıl ve tüy ler te mzle mek ç n temzl eme fı rçası ya rdımı
le bıçakları fırçalayın.
• Chazı suya batırmadan bıçakları suyun altında yıkayın.
Bıç akla rı tem zled kte n sonra s aç kesm e makn esn
çalış tırın ve bıçaklara brk aç damla yağ damlatın. Ürünle
br lkte v erle n yağ öze l olara k saç kesm e mak nele r çn
tasarlanmış tır; buharlaşmaz ve s aç kesm e makn esnn
bıçaklarını yavaş latmaz .
SVENSK A
HÅRTRIMMER
T ack v are Micro cut-tekn iken med b lad som är
väss ta ned m ed en mik romete rs prec ision ger
trimm ern E786E fr ån BaBy liss en per fek t k lippning
av skäg g och hår. Du får et t per fe kt resu ltat på
rekordtid!
Läs säkerhetsföreskrif terna noga inna n du
använder apparaten.
Adapter CA12
PROD UKT EGEN SKAPE R
• Dist anskam f ör håret (1 ) f rån 2 till 24 mm
• Prof essionella blad, 39 mm, i r ostfritt stål (2)
• ON/OFF- knap p ( 3)
• Laddningsi ndikator ( 4)
• Ren göringsb ors te, olja
VIKTIG INFORMA TION OM NIMH-BA T TERIERN A
I DENNA APPARA T
För at t uppnå o ch upprät thålla l ängst a möjliga
bat teriti d ska bat terie t laddas i 8 tim mar unge fär
var tredje månad. Des sutom uppnås ful lständig
bat terik apacite t först e fte r tre fulls tändig a
ladd ningsc ykl er (en cyke l på 8 timmar åt följ d av
t vå cy kler p å 8 timmar).
LA DDNI NG AV APP AR A T EN
1 . A nslut slad den till ap paraten o ch anslut
adap tern till vä ggut taget . Ladd a apparate n i 8
timmar i nnan du använd er den fö rsta g ången.
Kontro llera at t ström br yta ren är i läge t OFF .
2. Kontr ollera at t lad dningsind ikatorn l yser.
3. Me d en fulls tändig la ddning k an du använda
appa raten mins t 60 minute r .
4. Även e fter fö ljande lad dningar b ör pågå i 8
timmar .
ANV ÄNDA MED NÄ TSTRÖM
Om du vill använda apparat en med nätström ans-
luter du sladden direkt till apparaten. A nslut den
avstängda apparaten till v ägguttaget och sätt
igång den (om batteriet är dåligt väntar du ungefär
en minut).
VIKTIGT! Använd endast adaptern som medföljer
apparaten.
ANVÄNDNING AV DIST ANS KAM MAR
De prak tiska distanskammarna garanterar en
jämn klipphöjd.
Kontro llera at t appar aten är avst ängd när du v ill
sät ta på e ller ta av dis tanska mmen. B örja med
at t regler a klipp längde n till längs ta möjlig a med
hjälp av reglerhjulet o ch sät t på distanskammen
geno m att tr ycka n ed tills et t kl ick hörs , eller ta
bor t ka mmen gen om att dr a den upp åt (bild 1 ).
OBS! Du kan använda apparaten utan distanskam
om du vi ll klipp a håret rik tigt ko rt (0, 5 mm ) när du
for mar konturer (t. ex. nac ke eller p olisong er) .
UNDERHÅLL
T a loss distanskamm en efter varje användning.
Regelbundet underhål l av apparat ens blad
bibehåller optimala funk tioner .
Löstagbara blad
• Fö r att und erlät ta reng öring är a pparate ns blad
lös tagbar a. Se no ga till at t apparate n är avstän gd.
Håll i ap paraten m ed bla den uppåt o ch ta loss
dem g enom at t tryc ka på bla dens änd ar (bi ld 2 ).
• Bor sta sk ärbla det med r engör ingsbor sten fö r att
få b ort al lt hår .
• Skölj bl aden i vat ten ut an att do ppa app araten.
Starta trimmern ef ter att bladen r engjorts och
droppa några droppar olja på dem. Oljan som
levereras med trimmern har framställts särskilt för
den, vilket innebär att den inte av dunstar och inte
gör apparaten långsammare .
: BaByliss S ARL
99
92120, ,
33 (0) 1 46 56 47 52
(, ): .