LISS BRUSH 3D: EIN NEUES GLÄ
WEICHES, GLÄNZENDES UND NA
Bitte lesen Sie vorher die Sicherheitshinweise
EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS
• Einzigartige Kombination aus 3 verschiedenen Borsten:
- Stabile Borsten: ezientes Entwirren (1)
- Silikonnoppen: großer Stylingkomfort (2)
- Keramikborsten: professionelles Glätten (3)
• (4)
• Beleuchtete (5)
•
Auadung (6)
• Drehkabel (7)
GEBRAUCH
•
T
Generell wird empfohlen, bei feinem, ausgebleichtem oder
strapaziertem Haar eine niedrigere T
krausem, kräftigem und/oder schwer zu frisierendem Haar
eine höhere T
empfehlen wir Ihnen, unabhängig von Ihrem Haartyp die
niedrigste T
Sie die T
T
T Haartyp
160°C LED gelb
Feines
strapaziertes Haar
180 °C LED orange
Normales, gefärbtes und/oder
gewelltes Haar
200°C LED rot Kräftiges und/oder krauses Haar
•
T
ist.
• Heizbürste auf trockenem Haar verwenden.
• Zuvor das Haar mit einem Kamm entknoten.
• Eine Haarsträhne abteilen.
•
ansetzen. Mit der anderen Hand die Haarsträhne stra
ziehen, damit die Borsten tief in Haarsträhne eindringen
können (ABB. 1).
•
ziehen und dabei die Strähne gleichzeitig mit der
anderen Hand straen (
•
loslassen und den V
Handgelenk abschließen, um der Strähne Bewegung zu
verleihen (ABB. 3).
•
Haarsträhne ansetzen. Die Strähne mit einer Hand gut
straen und dabei die Bürste vom Haar
Spitzen gleiten lassen. (ABB
• Den V
•
durchkämmen.
•
Netzstecker ziehen.
Anmerkungen:
•
besonderen Geruch wahrnehmen: Das ist normal und
wird schon bei der nächsten Anw
sein.
•
Dies kann daran liegen, dass T
Haarprodukten (Pegemittel, die nicht ausgespült
werden, Haarlack,...) oder die im Haar enthaltene
Feuchtigkeit v
•
Hitzeschutzsprays können Sie Ihr Haar optimal schonen.
•
normal: Das ist das charakteristische Geräusch des
Ionengenerators.
AUT
Wenn das Gerä
schaltet es automatisch ab
PFLEGE
•
abkühlen lassen.
•
ohne Reinigungsmittel säubern, um alle Rückstände
von Stylingprodukten zu entf
Qualität der Heizächen zu bewahren.
DEUTSCH NEDERLANDS IT ESP PORTUG DAN
FR EN
BABYLISS
99 A
92
ww
LISS BR
UN RÉ
Consulte
CARACTE
•
- Picots rigides : démêlage ecace (1)
- Picots en silicone : grand conf(2)
- Picots en Cer(3)
• (4)
•
T(5)
•
Dou
san(6)
•
Cordon rotatif (7)
UTILISA
•
Brancher l
temp
température.
De ma
temp
ou sens
frisé
nous vo
le plu
utili
temp
T Type de c
160°
Che
sensibilisés
180 °C LED o
Che
ou ondulés
200 Che
•
Le tém
temp
temp
•
Util
•
Dém
•
Sél
•
Place
à prox
la mè
profondément l(F .
•
Faire glis
jusq
tend(FI .
•
Arr
term
po( .
•
Pour
de la m
avec un
poi(
•
•
La
pe
•
Après util
Remarques :
•
vous p
ceci e
•
fum
de sé
rin
cheveu.
•
chal
•
sem
du générateur
ARRÊT AUTOMA
Si l’app
automatiquemen
ENTRETIE
•
•
humi
de pr
des p
LISS BRUSH 3D: A NEW HOT STRAIGHTENING BRUSH FOR
A SOFT
Read the safety instructions rst.
PRODUCT FEA
•
Unique combination of 3 bristle types:
- Sti bristles: eectively untangles hair (1)
- Silicone bristles: great styling comfort (2)
- Ceramic bristles: intense straight(3)
• (4)
•
T(5)
•
Double ion cannon: hair is twice as glossy without static
electricity (6)
•
Swivel cord (7)
USE
•
Plug in the heating brush and select the desired temperature
using the temperature selector
As a rule, we recommend using a lo
bleached, and/or damaged hair
curly
it, we recommend using the low
hair type. During subsequent uses, you can then increase the
temperature setting if necessary (see table below):
T Hair type
160°C yellow LED
Fine, bleached
hair
180°C orange LED
Normal, coloured, and/or
wavy hair
200°C red LED Thick and/or very curly hair
•
The indicator light corresponding t
selected ashes until the temperature is reached
•
Use the heating brush on dry hair
•
Untangle hair rst, using a comb
•
T
•
Position the heating brush under the section of hair
the roots. Use the other hand to pull the section taut to
ensure that the brush bristles penetrate deep int
(FIG. 1).
•
Slide the heating brush along the hair to the tips, while
keeping it taut using the other hand (FIG. 2) .
•
Once you have r
hair and end by rotating the handle to giv
movement (FIG. 3).
•
Continue by placing the heating brush on the top of the
section of hair
and slide the brush from the roots to the tips with the other
(FIG. 4-5-6)
• Repeat if necessary.
•
Let the hair cool down bef
•
After use, switch o and unplug the appliance
Notes:
•
might notice a little smoke and a distinct odour:
this is common and will disappear by the next use.
•
Do not be concerned, this could be because of evaporation
of the natural oils of the hair
(leave-in hair products, hairspray
evaporating from your hair
•
protection of the hair
•
this is the characteristic noise of the ion generator
AUT
If the appliance is left switched on for more than 1 hour
automatically shut o
MAINTENANCE
• Unplug the appliance and allow to cool complet
•
without soap to remove all tr
and thereby ensure the maint
the heating parts of the appliance.
LISS BRUSH 3D: EEN NIEUWE MANIER
VOOR EEN SOEPEL, STRALEND EN NA
Raadpleeg vóór gebruik de veiligheidsinstructies.
PRODUCTEIGENSCHAPPEN
•
Unieke combinatie van 3 soorten pinnen:
- Stugge pinnen: eciënt ontwarren (1)
-
stylen (2)
-
lokken (3)
• (4)
•
(Led-)indicatielampjes voor de temper(5)
•
Dubbel ionenkanon: haar dat 2x meer glans heeft en niet
statisch is (6)
•
Draaisnoer (7)
GEBRUIK
•
Stop de stekker van de verwarmende borstel in het
stopcontact en kies de gewenste temperatuur met de
temperatuurkeuzeknop.
Over het algemeen is het aan te raden een lagere temperatuur
te kiezen voor jn, ontkleurd en/of gevoelig gemaakt haar
en een hoge temperatuur voor gekruld, dik en/of moeilijk te
kappen haar
temperatuur te kiezen, ongeacht uw haartype. Als u de borstel
de volgende keer gebruikt, kunt u de temper
verhogen als dat nodig is (zie de tabel hieronder):
T Haartype
160 °C gele led
Fijn, ontkleurd en/of
overgevoelig haar
180 °C oranje led
Normaal, gekleurd en/of golvend
haar
200 °C rode led Dik en/of gekruld haar
•
Het lampje dat hoort bij de gekozen temperatuur knippert
totdat deze tempera
•
Gebruik de verwarmende borstel op droog haar
•
Ontwar het haar eerst met een kam.
•
Kies een haarlok.
•
Plaats de verwarmende borstel onder de haarlok, vlak bij
de wortel. Houd met uw andere hand de haarlok strak
zodat de pinnen van de borstel goed in de lok kunnen
doordringen (FIG. 1) .
•
Laat de verwarmende borstel langs de haarlok tot aan de
punten glijden. Houd de haarlok steeds goed strak met uw
andere hand (FIG. 2) .
•
Als u bij de punten bent aangekomen, laat u de haarlok los
en maakt u de beweging af door te draaien met uw pols
geeft u de lok een levendige afwerking (FIG. 3) .
•
Ga verder door de borstel weer bov
Houd de haarlok goed strak met uw andere hand en laat
de borstel van de wortels tot aan de punten glijden. (FIG.
4-5-6)
• Herhaal deze handeling een aantal keer indien nodig.
•
Laat het haar afkoelen en haal dan er dan een kam
doorheen.
•
Zet het apparaat na gebruik uit en haal de stekker uit het
stopcontact.
Opmerkingen:
•
eerste gebruik: dit komt vaak voor en zal bij het volgende
gebruik verdwijnen.
•
mogelijk. Dit kan te wijten zijn aan de verdamping van talg
of van restjes haarproducten (leave-in conditioner
enz.) of aan het vocht dat in het haar aanw
•
warmte te beschermen.
•
op gekraak: dat is het kenmerkende geluid van de
ionengenerator
AUT
Wanneer het appar
automatisch uit.
ONDERHOUD
•
volledig afkoelen.
•
zacht doekje zonder schoonmaakmiddel om resten
van haarproducten te verwijderen en de verwarmende
onderdelen van het apparaat in optimale staat te houden.
LISS BRUSH 3D : UN NUOVO MODO DI LISCIA
RISUL
Consultare prima di tutto le norme di sicurezza.
CARA
•
Combinazione originale di 3 tipi di denti:
- Denti rigidi: districamento ecace (1)
-
(2)
-
(3)
• Selettore di temperatura: 160°C - 180°C - 200°C (4)
•
Spie luminose di temperatura (LED) (5)
•
Doppio cannone a ioni : capelli 2 volte più brillanti e senza
elettricità statica (6)
•
Cordone gir(7)
UTILIZZO
•
Collegare la spazzola riscaldante e selezionar
temperatura desiderata tramit
In generale, si r
più bassa per capelli sottili, decolorati e/o sensibilizzati, e
una temperatura elev
da acconciare
usare il valore di temper
capelli. Negli usi seguenti potete aumentare la regolazione di
temperatura se nec
T Tipo di capelli
LED di 160°C giallo
Capelli sottili, decolorati e/o
sensibilizzati
LED di 180 °C arancione
Capelli normali, colorati e/o
ondulati
LED di 200°C rosso Capelli spessi e/o ricci
•
La spia luminosa corrispondente al valore di tempera
selezionato lampeggia no a quando è raggiunta la
temperatura.
•
Utilizzare la spazzola riscaldante su capelli secchi.
•
Districare prima i capelli con un pettine.
•
Scegliere una ciocca di capelli.
•
Disporre la spazzola riscaldante sotto la ciocca di capelli
in prossimità della radice. U
la ciocca in modo che i denti della spazzola penetrino
profondamente nella cioc(FIG. 1) .
•
F
punte mantenendo sempre la cioc
mano(FIG. 2) .
•
Arrivati alle punte, lasciare liber
e terminare il gesto eseguendo una rotazione
dell’impug(FIG.
3).
•
Proseguir
ciocca. Mantenendo sempre la ciocca ben tesa c
mano, far scorr(FIG.
4-5-6)
• Ripetere l’
•
Lasciar rareddare i capelli e terminar
pettine.
•
Dopo l’uso spegnere e distaccare la spina dell’appar
Note :
•
particolare : questo fatto è frequente e scomparirà dur
gli usi sucessivi.
•
emissione di fumo. Questo può esser
dall’
capillari (asciugatura senza risciacquo, lac
dall’umidità contenuta nei capelli.
•
calore per una protezione ottimale della capigliatura.
•
un crepitio : è il rumore caratteristic
ARRESTO A
Se l’apparecchio rimane acceso per più di un
automaticamente.
MANUTENZIONE
•
completamente.
•
morbido, senza detergen
di prodotto per pettinatura e conservare così la qualità
ottimale delle parti riscaldanti dell’apparecchio.
LISS BRUSH 3D : UN NUEVO GESTO DE ALISADO P
RESUL
Consulte las consignas de seguridad antes de usar el apar
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
•
Combinación única de 3 tipos de púas:
- Púas rígidas: desenredo ecaz (1)
-
(2)
- Púas de cerámica: alisado profundo (3)
• Selector de temperatura: 160 °C - 180 °C - 200 °C (4)
•
Indicador luminoso de temperatura (LED) (5)
•
Doble cañón de iones: un cabello 2 X más brillante y sin
electricidad estática (6)
•
Cable giratorio (7)
MODO DE EMPLEO
•
Conecte el cepillo y seleccione la temperatur
mediante el selector de temperatura.
De manera general, le r
temperatura más baja par
dañado y una temperatura elev
grueso o difícil de peinar. Sea cual sea su tipo de pelo
el primer uso, le recomendamos usar el niv
más bajo. De ser necesario, las v
temperatura (v
T Tipo de cabello
160 °C LED amarillo
Cabello no, decolor
dañado
180 °C LED naranja
Cabello normal, teñido u
ondulado
200 °C LED rojo Cabello grueso o encrespado
•
El indicador luminoso correspondiente al nivel de
temperatura seleccionado parpadea hasta que se alcance
la temperatura.
•
Use el cepillo con el cabello seco
•
Desenrede el pelo de antemano con un peine.
•
Seleccione un mechón de cabello.
•
Ponga el cepillo bajo el mechón de cabello
Con la otra mano
cepillo penetren profundament(FIG. 1) .
•
Deslice el cepillo a lo largo del mechón hasta su parte nal,
estirando al mismo tiempo el mechón con la otra mano
(FIG. 2).
•
Cuando llegue a la parte nal del mechón, suéltelo y
acabe el gesto con una rotación de la muñeca para dar
movimiento al mechón (FIG. 3) .
•
Continúe, poniendo el cepillo en la parte superior del
mechón. Estirando el mechón con una mano, deslic
cepillo de la raíz a las puntas. (FIG. 4-5-6)
• Repita esta operación varias veces si fuese necesario
•
Espere a que el cabello se enfríe y termine con una pasada
de peine.
•
T
Observaciones:
•
particular. Es algo habitual y no v
primer uso.
•
de humo. P
del cuero cabelludo, de r
(acondicionador sin aclarado, laca, et
del cabello.
•
una protección óptima del cabello
•
parecido a un chisporroteo
generador de iones.
P
Si el aparato se queda encendido durant
apagará automáticamente
MANTENIMIENTO
• Desenchufe el aparato y déjelo enfriar completament
•
suave, sin det
que puede calentarse y
óptima de las partes del aparato que se calientan.
LISS BRUSH 3D: UMA NOV
P
Consulte previamente os conselhos de segur
CARA
•
Combinação exclusiva de 3 tipos de c
-
ecazmente (1)
-
(2)
-
profundidade (3)
• Seletor de temperatura: 160 °C - 180 °C - 200 °C (4)
•
Indicadores luminosos de temperatura (LED) (5)
•
Jato duplo de iões: cabelo 2 vezes mais brilhante e sem
eletricidade estática (6)
•
Cabo giratório (7)
UTILIZAÇÃO
•
Ligue a escova modeladora à corr
temperatura pret
temperatura.
De um modo geral, recomenda-se a seleç
temperatura mais baix
ou sensíveis e uma temperatur
espessos e/ou difíceis de pentear
recomendamos a utilização do nív
baixo independentemente do seu tipo de cabelo
utilizações seguintes, caso o c
aumentar a temperatura (
T Tipo de cabelo
160 °C LED amarelo
Cabelos nos, descolorados e/
ou sensíveis
180 °C LED laranja
Cabelos normais, pintados e/ou
ondulados
200 °C LED vermelho Cabelos espessos e/ou frisados
•
O indicador luminoso correspondente ao nível de
temperatura selecionado pisca até que a t
atingida.
•
Utilize a escova modeladora em cabelo seco
•
Desembarace previamente o cabelo com a ajuda
pente.
•
Selecione uma madeixa de cabelo.
•
Coloque a escova modeladora sob a madeixa, jun
Com a outra mão
escova penetrem o cabelo em pr(FIG. 1) .
•
Deslize a escova modeladora ao longo da madeixa at
chegar às pontas mantendo a madeixa bem esticada com
a outra mão (FIG. 2) .
•
Quando chegar às pontas, solte a madeixa e termine
rodando o pulso para conferir um t
madeixa (FIG. 3) .
•
Continue colocando a escov
Mantendo sempre a madeixa bem esticada com uma mão
deslize a escova das raíz(FIG. 4, 5 e 6)
• Repita a operação várias vezes, se necessário
•
Deixe o cabelo arrefec
um pente.
•
Após a utilização, desligue o apar
corrente.
Observações:
•
estranho: este odor é normal e desaparecerá a partir da
próxima utilização
•
em cada utilização. Isso poderá dev
de sebo ou de restos de produtos capilar
sem enxaguamento, laca, et
cabelo.
•
cabelo de forma ideal.
•
trata-se do ruído característico do gerador de iões.
DESLIGAMENTO A
Se o aparelho permanecer ligado durante mais de 1 hora,
desligar-se-á automaticamente.
MANUTENÇÃO
• Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente.
•
húmido mas sem detergente para r
resíduos de produtos estruturant
qualidade máxima dos componentes modeladores do
aparelho.
LISS BRUSH 3D: EN NY MÅDE
SMIDIGT
Læs først sikkerhedsanvisningerne.
PRODUKTETS EGENSKABER
•
Unik kombination af 3 typer pigge:
- Stive pigge: eektiv udredning (1)
- (2)
- Keramiske pigge: glatning i dybden (3)
• (4)
•
Kontrollamper for temper(5)
•
Dobbelt ionkanon: dobbelt så sk
statisk elektricitet (6)
•
Drejelig ledning (7)
ANVENDELSE
•
Tilslut varmebørsten og vælg den ønskede tempera
temperaturvælgeren.
Det anbefales generelt, at du vælger en lavere temper
til nt hår
temperatur til krøllet og tykt hår eller til hår
at style. Vi anbefaler
temperaturniveau uanset din hårtype. Ved de efterfølgende
anvendelser kan du anv
nødvendigt (se nedenstående tabel):
T Hårtype
Gul diode, 160 °C
Fint, afbleget og/eller beskadiget
hår
Orange diode, 180 °C
Normalt, farvet og/eller bølget
hår
Rød diode, 200 °C Tykt og/eller krøllet hår
•
Kontrollampen, der svarer til det valgt
blinker
•
Brug varmebørsten på tørt hår
•
Red først håret omhy
•
Vælg en hårlok.
•
Anbring varmebørsten under hårlokken tæt på
hårrødderne. Spænd med den anden hånd lokken ud, så
børstens pigge kan trænge dybt ind i lokken (FIG. 1) .
•
Lad varmebørsten glide langs lokken indtil spidserne, mens
lokken holdes udspændt med den anden hånd (FIG. 2) .
•
Når børsten når spidserne, slippes hårlokken og der
afsluttes med en drejning af håndtaget f
bevægelse (FIG. 3) .
•
Forsæt med at anbringe varmebørst
lok. Mens lok
børsten glide fra rødderne til spidserne. (FIG. 4-5-6)
• Gentag handlingen ere gange, hvis det er nødv
•
Lad håret køle af
•
Sluk efter brug for apparatet og tag stikket ud af kontakten.
Bemærkninger:
•
ved første an
forsvinder allerede næste gang
•
Dette kan skyldes fordampning af talg eller en rest af
hårprodukter (produkter
eller fugt i håret.
•
varme for optimal beskyttelse af håret.
•
en knitren: det er iongeneratorens karakteristiske lyd.
AUT
Hvis apparatet har været tændt i mere end 1 time
automatisk slukke.
VEDLIGEHOLDELSE
•
•
klud, uden rengøringsmiddel, for at erne ethv
efter hårprodukter og således bevare den optimale
kvalitet af apparatets varmende dele.
Fabriq
Mad
4
1
2
3
6
7
FIG FIG
FIG FIG
FIG FIG
HSB100-HSB101E_IB-RC .indd 1 24/04/17 11:12
