Nom des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms des parents : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code Postal / Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de téléphone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénoms de vos enfants : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dates de naissance : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom du produit acheté : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Référence : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N° de code barre (obligatoire) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lieu de l’achat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V
Combien de produits Babymoov avez-vous déjà acheté ?
1 2 3 4 5 6 7 8 autre : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous des commentaires sur ce pr
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avez-vous une idée d’un produit génial
à créer pour bébé ?
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• Nous vous rappelons que vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données
qui vous concernent (art. 34 de la loi "Informatique et Libertés" du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, adressez-vous à
Babymoov - 16, rue Jacqueline Auriol - 63100 Clermont-Ferrand.
• Les informations qui vous concernent sont destinées à Babymoov
(partenaires commerciaux, etc). Le souhaitez-vous ? Oui ❒ Non ❒
*
utilisation anormale, le textile, les consommables (sucettes, ampoules…), la sérigraphie, l’usure normale de certains
éléments comme le plastique, le roulant...
❐ Oui, je souhaite garantir à vie mon produit Babymoov et je vous joins une copie de mon
ticket de caisse (OBLIGA
❐ Oui, je souhaite recevoir la Moovletter
les nouveautés et la société Babymoov
Bon de garantie à vie
(à renvoyer dans les 15 jours suivant l’achat)
Illustrations non contractuelles A015013-Manual-Artwork-01
*
à conditions. Valable en France. Liste des
autres pays concernés, activation et
renseignements en ligne à l'adresse
suivante : www
LUZ DE NOCHE PROJECT’LIGHT • Prospecto de utilización
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• T
- entrada: 100 V - 240 V CA (corriente alterna)
- salida: 5 V - 0.5 A CC (corriente continua)
• Funciona con 3 pilas AA y adaptador sector
(no proporcionado)
ADVERTENCIAS
•
de aquel para el que fue previsto. Cualquier
otro empleo debe considerarse como peligroso
e inadecuado.
• Antes de la primera utilización, compruebe que
el voltaje del aparato corresponde precisamente
con el de la instalación eléctrica.
• La luz de noche Project’light no incluye ninguna
pieza de mantenimiento para los usuarios. No
la desmonte.
•
por el fabricante puede provocar un incidente,
una descarga eléctrica o una herida.
•
de un fregadero, de un plato de ducha o sobre
una superficie caliente, a pleno sol, cerca de una
llama, al borde de una mesa o de un mostrador
•
o salpicaduras.
• No se colocará sobre el aparato ningún objeto
lleno de líquido, como por ejemplo, jarrones.
•
nunca el aparato, el cordón o el enchufe en el
agua ni en cualquier otro líquido.
•
de llamas desnudas, como velas encendidas
• El piloto Project’light funciona mejor en un campo
de temperatura incluida entre - 9 °C y + 50 °C.
•
Project’light a los rayos directos del sol y no lo
coloque cerca de una fuente de calor
habitación húmeda, o muy polvorienta.
•
no puede reemplazarse, en caso de que el cordón
estuviese estropeado, conviene desecharlo.
•
guardarlo, o cuando no lo utiliza.
•
cuando se retiran las pilas o acumuladores.
• Los transformadores y alimentaciones no están
destinados a utilizarse como juguetes, y la
utilización de estos productos por un niño debe
hacerse bajo la estricta vigilancia de los padres.
•
•
polaridad correspondiente.
• Project’light
deja de funcionar satisfactoriamente.
• Las pilas usadas deben retirarse de la caja de
la luz de noche Project’light
.
•
Project’light durante un largo período.
•
• No deben mezclarse distintos tipos de pilas, ni
pilas nuevas con usadas.
• Las pilas no recargables no deben cargarse. En
caso contrario, podrían estallar o tener fugas.
En caso de que las pilas tengan fugas, evite todo
contacto con el líquido que se escapa. En caso
de contacto del líquido con los ojos, la boca o
la piel, aclare inmediatamente con agua clara
y consulte a un médico.
•
vigilancia de un adulto.
•
cargador diferente.
•
tal efecto.
•
o desprender sustancias nocivas.
•
producto antes de desecharlo.
•
selectiva. No se deshaga de los residuos de
equipamientos eléctricos y electrónicos con los
residuos municipales no clasificados, sino
proceda a su recogida selectiva.
•
Unión Europea que este producto no
debe tirarse al cubo de la basura o
mezclarse con las basuras
domésticas, sino que deberá ser
objeto de una recogida selectiva.
MANDOS
a.
Mando sonido ON/OFF
b. Mando luz de noche ON/OFF
c. Mando selección del sonido de las olas
d. Mando control del nivel sonoro
e. Mando selección de los distintos sonidos
f. Disco cielo estrellado
g.
T
h.
Altavoz
i. Zócalo pila
FUNCIONAMIENTO
Retire la tapa del compartimento de pilas (i) por debajo de la luz de noche. Introduzca 3 pilas AA (no
incluidas) en el compartimento de pilas. Asegúrese de alinear correctamente los polos positivos (+) y
negativos (-) de las pilas. Vuelva a poner la tapa en su sitio. Puede enchufe
el adaptador a la corriente
eléctrica con al conector jack CC (g) (adaptador sector no proporcionado).
Función luz de noche
Para encender el piloto de ambiente, presione el botón On/Off (b)
. Los colores van a desfilar en continuo
y un cielo estrellado se proyectará en el techo. El cambio de color relajará al bebé y le ayudará a
conciliar el sueño.
Función musical
Se le proponen 7 melodías.
- Para activar el sonido de las olas, presione el botón (c).
- Para apagar la música, presione el botón (a).
- Para seleccionar los otros sonidos disponibles, presione el botón (e) . Para cambiar el sonido, presione
de nuevo el botón (e). Advertencia : Si apaga el sonido, se memorizará la última melodía escuchada.
- (h) . Usted puede ajustar la intensidad del volumen presionando el
botón
(d), 3 niveles de volumen están disponibles.
- Cabe la posibilidad de utilizar la función luz de noche y la función musical al mismo tiempo.
- El sonido se apaga automáticamente después de una media hora aproximadamente.
MANTENIMIENTO
- Antes de limpiarla, desenchufe siempre la luz de noche Project’light.
- Límpiela con un tejido suave y ligeramente húmedo. Déjela secar naturalmente. No sumerja nunca
la luz de noche Project’light
en el agua ni en ningún otro líquido.
-
riesgo de dañar la luz de noche Project’light.
LAMP• Instruções de utilização
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• T
- entrada: 100 V - 240 V AC
- saída: 5 V - 0.5 A DC
• Funciona com 3 pilhas AA e adaptador sector
(não disponibilizado)
ADVERTÊNCIAS
•
daquele para que foi concebido. Qualquer outro
uso pode ser considerado como perigoso
e desapropriado.
•
voltagem do aparelho corresponde à da
instalação elétrica.
• A lamparina Project’light não contém nenhuma
peça de manutenção para o utilizador
a desmonte.
•
fabricante pode provocar incidente, descarga
elétrica ou ferida.
•
junto de um lavatório, de um chuveiro ou em
superfície quente, em pleno sol, perto de uma
chama, na borda de uma mesa ou de um balcão.
•
escorrimento de água ou salpicos.
•
como por exemplo jarras, em cima do aparelho.
•
mergulhe o aparelho, o cordão ou a tomada em
água ou em qualquer outro tipo de liquido.
•
chamas nuas, tais como velas acessas.
• A lamparina Project’light funciona melhor
quando se encontra em temperatura
compreendida entre - 9 ºC e + 50 ºC.
•
lamparina Pr aos raios diretos do sol,
não a coloque próximo de uma fonte de calor
em espaço úmido ou com muito pó.
•
ser substituído, se estiver danificado dever ser
enviado para reciclagem.
•
arrumar ou se não for utilizado.
•
aparelho tem de estar desligado da alimentação.
•
não devem ser utilizados como brinquedos. A
utilização desses produtos por criança deve ser
efetuada sob vigilância dos pais.
•
•
•
Project’light deixe de funcionar corretamente.
•
compartimento da lamparina Project’light.
•
não for usada a lamparina Project’light por
período prolongado.
•
ao mesmo tempo.
•
ou pilhas novas e usadas.
•
Recarregar pilha não recarregável pode levar à
sua explosão ou extravasamento. No caso de
fuga das pilhas, evite qualquer contato com o
liquido a verter
com os olhos, a boca ou a pele, lave com água
limpa e consulte um medico.
•
ser supervisionado por um adulto.
•
carregador diferente.
• Eliminar as pilhas em contentores apropriados.
•
explodir ou emitir substâncias nocivas.
•
antes de ser enviado para a reciclagem.
•
recolha seletiva. Não eliminar resíduos de
equipamentos elétricos ou eletrônicos com
resíduos domésticos não selecionados mais
proceda a uma recolha seletiva.
•
que o produto não deve ser
eliminado no lixo ou junto de resíduos
domésticos mas sim eliminado em
circuito de recolha específico.
COMANDOS
a. Comando som ON/OFF
b. Comando lamparina ON/OFF
c. Comando seleção do som das ondas
d. Comando controlo do nível sonoro
e. Comando seleção dos vários sons
f. Disco céu estrelado
g. T
h. Alto-falante
i. Compartimento pilhas
FUNCIONAMENTO
Remova a tampa do compartimento das pilhas (i) situado por baixo da lamparina. Insira 3 pilhas AA
(não disponibilizadas) no interior do compartimento para pilhas. Verifique o alinhamento correto da
polaridade positiva (+) e negativa (-) das pilhas. Volte a colocar a tampa do compartimento. V
ligar o adaptador à tomada elétrica do setor com a tomada CC (g) (adaptador sector não disponibilizado).
Função lamparina
Para acender a lamparina de ambiente, prima o botão On/Off (b). As cores desfilam então de maneira
contínua e um céu estrelado é projetado no teto. A mudança de cores vai relaxar o bebê e ajudar a
adormecer
Função musical
São propostas 7 melodias.
- Para ativar o som das ondas, prima o botão (c).
- Para desligar a música, prima o botão (a).
- (e) . Para mudar o som, prima novamente
o botão (e). Nota: Se tirar o som, a última melodia ouvida fica memorizada.
- (h) . Pode ajustar a intensidade do volume premindo o botão (d) , estão
disponíveis 3 níveis de volume.
- É possível utilizar a função lamparina e a função musical ao mesmo tempo.
- O som desliga automaticamente passado mais ou menos meia-hora.
MANUTENÇÃO
- Antes de efetuar a limpeza desligue sempre a lamparina Project’light.
-
Nunca mergulhe a lamparina Project’light em água nem em nenhum outro líquido.
- Nunca utilize decapante, solvente ou uma substância abrasiva para a limpeza: podem danificar a
lamparina Project’light .
LAMPIČKA PROJECT• Návod k použití
TECHNICKÉ P
• Nominální napětí:
- V
- Vý
• Napájení 3 baterie AA a adaptér
(není součástí výrobku)
UPOZORNĚNÍ
•
ke kterému je určen a vyroben. Jakékoliv jiné
použití je nevhodné a může být nebezpečné.
•
přístroje odpovídá napětí v elektrické síti.
• Noční Project’light není doplněná
náhradními součástkami pro uživatele.
Nepokoušejte se jí rozmontovat.
•
výrobcem, může způsobit nehodu, elektrický
výboj anebo zranění.
•
sprchovacího koutu, teplé nebo prosluněné ploch
v blízkosti ohně nebo na okraji stolu či pultu.
•
nebo pokapání vodou
•
např (vázy).
•
nevkládejte nikdy přístroj, elektrickou šňůru do
vody nebo jiné tekutiny
•
ohně, např
• Noční lampička Project’light funguje optimálně
při teplotách mezi - 9 °C a + 50 °C.
•
Project’light přímým slunečním paprskům a
nepoužívejte ji v blízkosti zdrojů tepla ani v
vlhkém nebo velmi prašném prostředí.
• V
V případě jejího poškození je přístroj určen
do odpadu.
•
jej ze sítě. Přístr
dobu nepoužíváte.
•
• Adaptér
Manipulace těchto předmětů dětmi musí být vždy
sledována rodiči.
• Baterie skladujte mimo dosah dětí.
•
• Baterie vyměňte, jakmile lampičkProject’light
přestane fungovat anebo funguje nedostatečně.
•
baterie v lampičce Project’light .
• PProject’light nebudete delší
dobu používat, vyjměte z ní baterie.
• Vyměňujt
• Nekombinujte různé t
s použitými.
•
Mohlo by dojít k úniku obsahu baterie nebo k
jejich explozi. Nedotýkejte se tekutiny vytékající
z baterií. Dostane-li se tekutina z baterie do
kontaktu s pokožkou, ústy anebo okem,
opláchněte místo čistou vodou a vyhledejte
lékařskou pomoc.
•
dospělé osoby
•
•
pro baterie.
•
jejich roztržení a úniku toxických látek.
•
vyjmuty baterie nebo akumulátory.
•
být likvidovány ve sběrný
Nevyhazujte tyto výrobky do smíšeného
komunálního odpadu, ale odevzdejte je v
nejbližším sběrném dvoře.
•
unie upozorňuje, že příslušn
nesmí být vyhozen do popelnice nebo
do domácího odpadu a musí být
předmětem tříděného odpadu.
OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJE
a. Vypínač zvuku ON/OFF
b. Vypínač lampičky ON/OFF
c. Volba melodie vodních vln
d. Nastavení hlasitosti
e. Volba melodie
f. Disk hvězdné oblohy
g. Vstup přípojky jack
h. Reproduktor
i. Prostor pr
FUNKCE PŘÍSTROJE
Odstraňte víčko prostoru pro baterie (i) ve spodní části lampičky.
výrobku) do prostoru na baterie. Zkontrolujt
baterií. (g) (adapt
není součástí výrobku).
Funk
Pro uvedení noční lampičky do funkce stiskněte tlačítko On/Off (b) . Lampička promítá na strop hvěz
oblohu v různých barvách. V
Funk
7 typů relaxačních melodií.
- Pro zvuk mořských vln stiskněte tlačítko (c) .
- Pro vypnutí melodie stiskněte tlačítko (a) .
- (e) . Pr
tlačítko (e). Poznámka: po vypnutí zvuku zůstane v paměti poslední z
- Zvuk vychází z reproduktoru (h) . Intenzita zvuku je nastavitelná stisknutím tlačítka (d) . K dispozici jsou
3 stupně hlasitosti.
- Funkce sv
- Melodie se automaticky vypne po cca 30 minutách.
ÚDRŽBA
- Před čištěním lampičku Prvždy vypojte ze sítě.
- Čistěte měkkým navlhčeným hadříkem a nechte oschnout. Nevkládejte nikdy lampičku Project’light
do vody ani do jiné tekutiny
- Nepoužívejte odmašťovače, ředidla a abrazivní čistící prostř
Project’light.
LUMINO PROJECT’LIGHT • Libretto d’utilizzo
CARA
• T
- ingresso: 100 V - 240 V AC
- uscita : 5 V - 0.5 A DC
• Funziona con 3 pile AA e adattatore rete
(non fornito)
A
•
diverso da quello per cui è stato progettato.
Qualsiasi altro uso va considerato come
pericoloso e inappropriato.
•
dell’apparecchio corrisponda bene a quello
dell’impianto elettrico.
• Il Project’light non comprende pezzi di
manutenzione per gli utenti. Non smontatelo.
•
fabbricante può causare un incidente, una
scarica elettrica o altre lesioni.
•
ad un lavandino, vicino al piatto di una doccia o
su una superficie calda, in pieno sole, vicino ad
una fiamma, sui bordi di un tavolo o di un banco.
•
o a spruzzi.
•
di liquido (per esempio: vasi).
•
mai l’apparecchio, il cavo o la presa nell’acqua
o in qualsiasi altro liquido.
•
sorgenti di fiamme nude (per esempio:
candele accese).
• Il Project’light funziona meglio in un
campo di temperatura compresa fra - 9 °C e
+ 50 °C.
• Project’light ai raggi
solari diretti e in maniera prolungata; non
collocatelo vicino ad una fonte di calore, in un
locale umido, o molto polveroso.
•
d'alimentazione non può venire sostituito quindi
se il cavo è danneggiato occorre buttarlo via.
•
o quando non lo utilizzate.
•
di rimuovere le pile o gli accumulatori.
•
sono destinati ad essere utilizzati come giocattoli,
e la loro manipolazione da parte di un bambino
va attentamente sorvegliata dai genitori.
•
• Le pile vanno inserite rispettando la polarità.
• Project’light
cessa di funzionare in maniera soddisfacente.
•
del lumino Project’light.
•
Project’light per un lungo periodo.
• Sostituire e ricaricare tutte
le pile contemporaneamente.
•
e pile usate.
•
caso contrario potrebbero provocare perdite
o esplodere. In caso di perdita di liquido dalle
pile, evitare ogni genere di contatto con il liquido
che ne fuoriesce. In caso di contatto del liquido
con gli occhi, la bocca o la pelle, sciacquare
immediatamente con acqua limpida e consultare
un medico.
•
sorveglianza di un adulto.
•
caricatore diverso.
• Eliminare le pile mettendole
nell’apposito contenitore.
• Non gettare le pile nel fuoco perché potrebbero
scoppiare o sprigionare sostanze nocive.
•
dall’apparecchio prima di portarlo in discarica.
•
raccolta selettiva. Non buttare i predetti
apparecchi elettrici e elettronici con i rifiuti
domestici non smistati, ma procedere alla loro
raccolta selettiva.
• Nell’Unione Europea questo simbolo
indica che il presente articolo non va
gettato nella pattumiera o insieme
con i rifiuti domestici, ma dovrà essere
interessato da una raccolta selettiva.
COMANDI
a. Comando suono ON/OFF
b. Comando lumino ON/OFF
c. Comando selezione del suono delle onde
d. Comando controllo del livello sonoro
e. Comando selezione dei vari suoni
f. Disco cielo stellato
g. Presa jack
h. Altoparlante
i. Zoccolo pila
FUNZIONAMENTO
T(i) sotto la luce notturna. Inserire 3 pile AA (non
incluse) nello scomparto delle pile. Assicurarsi di far combaciare correttamente i poli positivo (+) e
negativo (-) delle pile. Rimettere la mascherina al suo posto. È possibile allacciate l’adattatore alla
presa rete con alla presa Jack CC (g) (adattatore rete non fornito).
Funzione lumino
Per accendere il lumino d’atmosfera, premere il bottone On/Off (b) . I colori sfileranno in continuo e un cielo
stellato si proietterà sul soffitto. Il cambiamento del colore rilasserà il bebè conciliando il suo sonno.
Funzione musicale
Vi si propongono 7 melodie.
- Per attivare il suono delle onde, premete il bottone (c).
- Per spegnere la musica, premete il bottone (a).
- (e). Per cambiare il suono, premete di nuovo
il bottone (e). Osservazione : se tacitate il suono, l’apparecchio memorizza l’ultima melodia ascoltata.
- (h) . Potete regolare l’intensità del volume premendo il bottone (d),
3 livelli di volume sono disponibili.
- E’ possibile utilizzare la funzione lumino e la funzione musicale contemporaneamente.
- Il suono si spegne automaticamente dopo mezz’ora circa.
MANUTENZIONE
- Scollegarlo sempre il lumino Project’light prima di pulirlo.
- Pulite il lumino con un panno soffice leggermente inumidito. Lasciate asciugare naturalmente. Non
immergete mai il lumino Project’light nell’acqua né in un altro liquido.
- Per la pulizia non utilizzate mai prodotti decapanti, solventi o sostanze abrasive che rischierebbero
di danneggiare il lumino Project’light.
ES PT
IT CZ
a
b
c
i
d
f
e
g
h
