715642
7
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/12
Nächste Seite
IT
a. Barra laterale destra con scatola elettronica
b. Seduta dell’altalena
c. Barra laterale sinistra
d. *DPEDDQWHULRUHHSRVWHULRUH
e. Barra portagiochi
f. Bottone
g. Calotta di copertura
COMPONENTI
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE
E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLGHOOŖDOWDOHQDSULPDGHOOŖXVR6HOŖDOWDOHQDQRQÛXWLOL]]DWD
secondo le istruzioni può fare male al bambino!
ATTENZIONE
Attenzione: Alimentatore esterno (non incluso)
š3HUDYHUHOŖDOLPHQWDWRUHGLUHWHFRQWDWWDWHODQRVWUD+RWOLQHVHUYLFHV#EDGDEXOOHIU
š/ŖDOWDOHQDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDXQLFDPHQWHFRQOŖDOLPHQWDWRUHFRQVLJOLDWR
š*OL DOLPHQWDWRUL GHYRQR HVVHUH FRQWUROODWLUHJRODUPHQWH SHU SRWHU ULOHYDUH HYHQWXDOL
GDQQLDOıORDOODSUHVDDOODVFDWRODHDOOHDOWUHSDUWL,QFDVRGLGDQQRQRQXWLOL]]DUH
l’apparecchio.
š1RQODVFLDUHPDLLOEDPELQRLQFXVWRGLWR
š1RQXVDUHTXHVWRSURGRWWRTXDQGRLOWXREDPELQRÛLQJUDGRGLVWDUHVHGXWRGDVRORR
SHVDSLĚGLNJ
š4XHVWRSURGRWWRQRQÛLQWHVRSHUSUROXQJDWLSHULRGLGLVRQQR
š1RQXWLOL]]DUHPDLTXHVWRSURGRWWRVXVXSHUıFLULDO]DWHSHUHVHPSLRXQWDYROR
š8WLOL]]DUHVHPSUHLVLVWHPLGLULWHQXWD
š3HU HYLWDUH OHVLRQL DVVLFXUDUVL FKH L EDPELQL VLDQR ORQWDQL GXUDQWH OH RSHUD]LRQL GL
apertura e chiusura del prodotto.
š1RQODVFLDUJLRFDUHLEDPELQLFRQTXHVWRSURGRWWR
š1RQPXRYHUHRVROOHYDUHTXHVWRSURGRWWRFRQLOEDPELQRDOOŖLQWHUQR
š1RQXWLOL]]DUHPDLODEDUUDSRUWDJLRFKLSHUVROOHYDUHRVSRVWDUHLOSURGRWWR
š7HQHUHVHPSUHOŖDOWDOHQDVXXQDVXSHUıFLHSLDQD
š,OSURGRWWRQRQÛDGDWWRDEDPELQLFKHVDQQRJLÇFDPPLQDUHRVWDUHVHGXWLGDVROL
š1RQULSLHJDUHPDLLOSURGRWWRTXDQGRLOEDPELQRÛQHOOŖDOWDOHQD
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA DA RISPETTARE
š/ŖDVVHPEODJJLRGHYHHVVHUHHijHWWXDWRGDXQDGXOWR
š7HQHUHLSH]]LSLFFROLIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
š4XHVWRSURGRWWRQRQVRVWLWXLVFHXQDFHVWDRXQOHWWLQRSHUEDPELQL6HLOYRVWUREDPELQR
ha bisogno di dormire, si consiglia di spostarlo in una cesta o in un letto adatto.
š1RQXWLOL]]DUHLOSURGRWWRLQFDVRGLHOHPHQWLURWWLRPDQFDQWL
š1RQXWLOL]]DUHDFFHVVRULRSH]]LGLULFDPELRGLYHUVLGDTXHOOLDSSURYDWLGDOIDEEULFDQWH
š3ULPD GHOOŖXVR FRQWUROODUH FKH L PHFFDQLVPL GL EORFFR VLDQR EHQ VHUUDWL H UHJRODWL
correttamente.
š&RQWUROODUHUHJRODUPHQWHLOVLVWHPDGLVRVSHQVLRQLGHOOŖDOWDOHQD
š8WLOL]]DUHVHPSUHXQŖLPEUDFDWXUDGLVLFXUH]]DDSXQWL
š1RQXWLOL]]DUHOŖDOWDOHQDVHQ]DODVXDIRGHUDSURWHWWLYD
š1RQXWLOL]]DUHPDLOŖDOWDOHQDVXXQDVXSHUıFLHPRUELGDOHWWRGLYDQRFXVFLQRODVHGXWD
potrebbe oscillare e causare un pericolo per il vostro bambino.
š$OORQWDQDUHOŖDOWDOHQDGDıDPPHIRQWL GL FDORUHLQWHQVRSUHVHHOHWWULFKHSUROXQJKH
cucine elettriche, ecc. o da oggetti che possano essere alla portata del bambino.
š3HU HYLWDUH TXDOVLDVL ULVFKLR GL VRijRFDPHQWR FRQVHUYDUH OH EXVWH GL SODVWLFD
dell’imballaggio fuori dalla portata di neonati e bambini.
š1RQ DJJLXQJHUH PDL JXDQFLDOL FRSHUWH R LPERWWLWXUH  XWLOL]]DUH XQLFDPHQWH LO
poggiatesta fornito con la vostra altalena.
š1RQPHWWHUHRJJHWWLGRWDWLGL FRUGLFHOOHLQWRUQR DOFROORGHOEDPELQR QRQDSSHQGHUH
FRUGLFHOOH DOOŖDOWDOHQD H QRQ DJJDQFLDUOH LQWRUQR DL JLRFKL 4XHVWH D]LRQL SRWUHEEHUR
causare lo strangolamento del bambino.
š1RQSRVL]LRQDUHOŖDOWDOHQDYLFLQRDXQDıQHVWUDGRYHLFRUGRQLGHOOHWDSSDUHOOHRGHOOH
tende potrebbero strangolare il bambino.
š1RQDWWDFFDUHJLRFKLGLYHUVLGDTXHOOLIRUQLWLGD%DGDEXOOH
š'XUDQWHXQ SHULRGR GL LQXWLOL]]R SUROXQJDWR WRJOLHUH OH SLOH H ULSRUUH OŖDOWDOHQD IXRUL
dalla portata dei bambini.
ATTENZIONE
Tipo di pile consigliate 4 pile da 1,5V LR6 (non incluse)
š/H SLOH QRQ ULFDULFDELOL QRQ GHYRQR HVVHUH ULFDULFDWH ,Q FDVR FRQWUDULR SRWUHEEHUR
esplodere o presentare perdite di liquido.
š1RQELVRJQDPHVFRODUHWLSLGLYHUVLGLSLOHHQHPPHQRSLOHQXRYHHSLOHXVDWH
š/HSLOHGHYRQRHVVHUHLQVHULWHULVSHWWDQGRODSRODULWÇFRUUHWWD
š/HSLOHVFDULFKHGHYRQRHVVHUHWROWHGDOOŖDOWDOHQD
š&RQVHUYDUHOHSLOHIXRULGDOODSRUWDWDGHLEDPELQL
š6RVWLWXLUHOHSLOHTXDQGROŖDOWDOHQDVPHWWHGLIXQ]LRQDUHLQPRGRVRGGLVIDFHQWH
š7RJOLHUHOHSLOHSULPDGLULSRUUHOŖDOWDOHQDSHUXQOXQJRSHULRGR
š*HWWDUHOHSLOHQHOOŖDSSRVLWRFRQWHQLWRUH
š6RVWLWXLUHHULFDULFDUHWXWWHOHSLOHFRQWHPSRUDQHDPHQWH
š/HSLOHULFDULFDELOLGHYRQRHVVHUHFDULFDWHVRWWRODVRUYHJOLDQ]DGLXQDGXOWR
š1RQULFDULFDUHXQDSLODULFDULFDELOHFRQXQFDULFDWRUHGLYHUVR
š,PRUVHWWLGLDOLPHQWD]LRQHQRQGHYRQRHVVHUHFRUWRFLUFXLWDWL
š1RQJHWWDUHOHSLOHQHOIXRFRSRLFKÜSRWUHEEHURHVSORGHUHRULODVFLDUHVRVWDQ]HQRFLYH
š*OLDOLPHQWDWRULXWLOL]]DWLFRQOŖDOWDOHQDVRVSHVDSHUEDPELQLGHYRQRHVVHUHFRQWUROODWL
UHJXODUPHQWHSHU SRWHUULOHYDUHHYHQWXDOLGDQQLDO ıORDOOD SUHVDDOODVFDWRODHDOOH
DOWUHSDUWL,QFDVRGLGDQQRQRQXWLOL]]DUHOŖDOLPHQWDWRUH
š/ŖDOWDOHQD VRVSHVD SHUEDPELQL GHYH HVVHUHXWLOL]]DWDXQLFDPHQWHFRQOŖDOLPHQWDWRUH
consigliato.
š,QFDVRGLXWLOL]]R GL XQDOWURDOLPHQWDWRUHOŖDOWDOHQD ULVFKLD GLHVVHUHGDQQHJJLDWDH
può causare lesioni.
ASSEMBLAGGIO DELLALTALENA
Assemblaggio del supporto dell’altalena
1. Aprire i tubi di supporto dai due lati delle barre laterali sinistra e destra (a e c):
schiacciare il bottone e tirare contemporaneamente il tubo di supporto a partire dal
FHQWURYHUVROŖHVWHUQRıJXUD
2. ,QVHULUH L WXEL GHOOD JDPED DQWHULRUH H SRVWHULRUH G QHO WXER GL VXSSRUWR GHOOH
barre laterali (a e c), accertandosi che il perno a scatto all’interno del tubo fuoriesca
FRUUHWWDPHQWHıJXUD
š$VVHPEODJJLRGHOODVHGXWDGHOOŖDOWDOHQD
3. Assemblare il telaio della seduta (b) sullo stelo delle barre laterali (a e c), quindi inserire
LOERWWRQHDIRUPDGLıRUHLOERWWRQHWRQGRIHODFDORWWDGLFRSHUWXUDGHOOŖLQJUDQDJJLR
JFRPHLOOXVWUDWRQHOODıJXUD'RSRDYHUHLQVHULWRLOVXSSRUWRYHUWLFDOHYHULıFDUH
FKHVLDıVVDWRLQSRVL]LRQH
4. )LVVDUHOHEUHWHOOHFRPHPRVWUDWRQHOOHıJXUH
š,QVWDOOD]LRQHGHOODEDUUDSRUWDJLRFKL
5. ,QVHULUHRJQLHVWUHPLWÇGHOODEDUUDSRUWDJLRFKLQHOOHDSSRVLWHIHVVXUHıJXUD
AVVERTENZE: QRQVROOHYDUHOŖDOWDOHQDSHUPH]]RGHOODEDUUDSRUWDJLRFKL
š,QVWDOOD]LRQHGHOOHSLOH
6. /DVFDWRODHOHWWURQLFDGHOOŖDOWDOHQDGHYHHVVHUHDOLPHQWDWDFRQSLOHGD9$$QRQ
incluse).
3HUXQDSUHVWD]LRQHPLJOLRUHXWLOL]]DUHSLOHDOFDOLQH
,QVHULUH OH EDWWHULH QHOOD EDUUD GHVWUD D DOOHQWDUH OD YLWH FRQ XQ FDFFLDYLWH QRQ
incluso), quindi rimuovere il coperchio del vano batterie e inserire le batterie secondo
OD JLXVWD SRODULWÇ QHO YDQR EDWWHULH,QıQH ULFKLXGHUH ıVVDQGR LO FRSHUFKLR GHO YDQR
EDWWHULHıJXUD
š&ROOHJDPHQWRGLUHWH
IMPORTANTE:SULPDGLHijHWWXDUHTXDOVLDVLRSHUD]LRQHYHULıFDWHFKHODYRVWUDDOWDOHQD
sia spenta.
7. /ŖDOWDOHQDSXā IXQ]LRQDUH FROOHJDWD DXQD SUHVD GLUHWHSHU PH]]R GHOOŖDOLPHQWDWRUH
(non incluso).
Ingresso: 9+]
Uscita:9P$
*OLDOLPHQWDWRUL GHYRQR HVVHUHFRQWUROODWLUHJRODUPHQWH SHU SRWHU ULOHYDUH HYHQWXDOL
GDQQLDOıORDOODSUHVDDOODVFDWRODHDOOHDOWUHSDUWL
,QFDVRGLGDQQRQRQXWLOL]]DUHOŖDSSDUHFFKLR
/ŖDOWDOHQDGHYHHVVHUHXWLOL]]DWDXQLFDPHQWHFRQOŖDOLPHQWDWRUHFRQVLJOLDWR
,QVHULUHLO WHUPLQDOHGHOOŖDOLPHQWDWRUHQHOOŖDSSRVLWRIRURHFROOHJDUHOŖDOWUDHVWUHPLWÇ
DOODSUHVDGLUHWHıJXUD
UTILIZZO
š&RPHIDUVHGHUHLOEHEÛVXOGRQGROR
AVVERTENZA: XWLOL]]DUHVHPSUHOŖLPEUDFDWXUDGLVLFXUH]]DDSXQWLIRUQLWD
IMPORTANTE: controllare che le bretelle dell’imbracatura non siano attorcigliate
&ROORFDUHLOEHEÛQHOGRQGRORLQSRVL]LRQHVHGXWDRVGUDLDWD&KLXGHUHOŖLPEUDFDWXUDD
SXQWLK5HJRODUHOŖLPEUDFDWXUDDSXQWLDOOLYHOORGHOOHVSDOOHRGHOODYLWDVHQHFHVVDULR
š,QFOLQD]LRQHGHOVHJJLROLQR
AVVERTENZA: QRQFDPELDUHPDLOŖLQFOLQD]LRQHGHOVHJJLROLQRPHQWUHLOEHEÛÛVHGXWRVXO
GRQGRORWRJOLHUHLOEDPELQRSULPDGLRJQLPDQLSROD]LRQH
Premere simultaneamente i due pulsanti (i) situati sui lati della seduta per regolare
OŖLQFOLQD]LRQHGHOVHJJLROLQRDTXHOODGHVLGHUDWD
š)XQ]LRQHWUDQVLW
,O GRQGROR XQD YROWD DSHUWRSXā HVVHUH XWLOL]]DWR FRPH XQ WUDQVLWSHU TXHVWREDVWD
SUHPHUHLO SXOVDQWH M VLWXDWR VRSUD LO SLHGH VLQLVWUR GHO GRQGROR 4XHVWR SHUPHWWH GL
EORFFDUHLOGRQGRORHGHYLWDUHFRVëRJQRVFLOOD]LRQH
š5LSLHJDWXUDGHOGRQGROR
1. 5LSLHJDUHODVHGXWDHEORFFDUODFRQLOERWWRQHDSUHVVLRQH
2. Premere contemporaneamente i 2 bottoni (k) situati sugli assi sulla parte superiore
delle gambe anteriori del dondolo per ripiegare le gambe anteriori.
3. Premere contemporaneamente i 2 bottoni (l) situati sugli assi sulla parte superiore
delle gambe posteriori del dondolo per ripiegare le gambe posteriori.
AVVIAMENTO
š5HJROD]LRQHGHOGRQGROLR
ATTENZIONE: QRQGRQGRODUHPDQXDOPHQWHOŖDOWDOHQDODYHORFLWÇGHVLGHUDWDVLDWWLYHUÇQHO
JLURGLVHFRQGLGDOODVHOH]LRQHGHOOLYHOORGLGRQGROLR
3UHPHUHLOSXOVDQWHPL/('VLWXDWLYLFLQLDOSXOVDQWHLQGLFDQRLOOLYHOORGLGRQGRODPHQWR
/DYHORFLWÇSLĚEDVVDFRUULVSRQGHDPHQWUHODSLĚDOWDÛOD3UHPHUHVXFFHVVLYDPHQWH
il pulsante (m) per accelerare il movimento di dondolamento e il pulsante (n) per
UDOOHQWDUOR3HUIHUPDUORSRUWDUHLOOLYHOORGLYHORFLWÇVXXVDQGRLOSXOVDQWHQ
š5HJROD]LRQHGHOWLPHU
3UHPHUHLOSXOVDQWHSSHUDWWLYDUHLOWLPHUVLSXāVHOH]LRQDUHLOWHPSRSUHPHQGRTXHVWR
SXOVDQWH SLĚ YROWH /ŖLQGLFDWRUH OXPLQRVR D /(' LQGLFD LO WHPSR VHOH]LRQDWR PLQXWL
15 minuti e 30 minuti). Se non desiderate impostare alcun timer e volete che l’altalena
dondoli di continuo, premere di nuovo il tasto in modo che nessun led sia illuminato di
rosso.
š5HJROD]LRQHGHOODPXVLFD
Per sentire musica, premere una volta il pulsante (o).
3HU DO]DUH LO YROXPH GHOOD PXVLFD  OLYHOOL GL YROXPH SUHPHUH VXFFHVVLYDPHQWH LO
pulsante (o).
Per interrompere la musica, premere una quinta volta il pulsante (o).
3HUFDPELDUHPXVLFDSUHPHUHXQDVHVWDYROWDLOSXOVDQWHR,QWRWDOHFLVRQRPXVLFKH
CURA E MANUTENZIONE
š&RQWUROODUH VSHVVR OŖDOWDOHQD SHU DVVLFXUDUVL FKH QRQ FL VLDQR YLWL DOOHQWDWH SH]]L
consumati, tessuti strappati o punti scuciti.
š)DUVRVWLWXLUHRULSDUDUHLSH]]LVHQHFHVVDULR8WLOL]]DUHXQLFDPHQWHSH]]LGLULFDPELR
consigliati da Badabulle.
š3XOLUHUHJRODUPHQWHOŖDOWDOHQD
š,OSRJJLDWHVWDHODIRGHUDGHOOŖDOWDOHQDVRQRODYDELOLLQVXSHUıFLH3HUIDUHFLāXWLOL]]DWH
un panno umido con del sapone.
š3HUSXOLUHLOWHODLRGHOOŖDOWDOHQDXWLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHGHO VDSRQHGRPHVWLFRRXQ
GHWHUJHQWHHGHOOŖDFTXDWLHSLGD1RQXWLOL]]DUHFDQGHJJLQD
š8QŖHVSRVL]LRQH HFFHVVLYD DL UDJJL VRODUL GLUHWWL R DO FDORUH SXā SURYRFDUH OD
GHFRORUD]LRQHRODGHIRUPD]LRQHGHLSH]]L
7

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Badabulle B012304 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info