Fr ançais
18 19
Fr ançais
ca r ter . Sou leve z le c ar ter de p rotec tio n à
l’ a id e du l evi e r du c ar te r de p rotec tio n et
as sur ez-vous qu’il pe ut se d é pl ace r li bre -
me nt et n e touc he pa s la l am e ou u ne
aut re pi èc e, à tous l es a ng le s et tou tes l es
prof ondeurs de coupe .
b. V ériez le bon fonctionnement et l ’ ét at
du r es so r t d u ca r ter. Si le c ar ter e t so n
ressor t ne fonctionnent pas correcte-
me nt , fa ite s -l es r ép ar e r avan t tou te
utilisation. Une détériorat ion du fonction-
ne me nt du c a r ter p eu t prove n ir de l’en-
dommagement des composant s, de
dé pôts ré s ine u x ou d’une ac cu mul ati on d e
dé bri s.
c. Le c ar ter d e pr ote c ti on i nfé r ie ur ne d oi t
se r ét ra c ter à l a ma in q ue d an s le c a s
de co up es s p éc i qu es , tel le s qu e le s
cou pe s « p lon ge a nte s » et l es c ou pe s
composées (coupes d’ onglets biseau-
tée s). So ul evez l e ca r ter e n ré trac ta nt s a
poi gn ée e t, dè s que l a la me p é nètr e da ns
le mat ériau, relâchez -la. Dans t ous les
aut res c as d e sc ia ge, la is se z le c ar ter
procéder aut omatiquement.
d. As su re z-vous to uj ou r s qu e le c ar ter
re co uv r e bie n la l a me ava nt d e dé po se r
la s cie . Un e la me n on pr otég ée et e n
rotati on p eu t en tra în er u ne p roj ec tio n de l a
sci e ve rs l’ ar ri èr e, avec un r is qu e de c ou-
pur e de s él ém e nts ave c le squ e ls e lle v ie n-
dra it e n co nt act. N’ oub li ez pa s qu e la l am e
met u n ce r t ai n temp s à s’ a rrê ter tota le -
me nt un e foi s qu e la g âc het te e st
relâchée.
CO NS I GN E S DE S É CU RI TÉ
SUPP LÉMENT AIRES RELA TIVES AU X
SCIES CIR CULAIRES
a. Il es t inte rdi t à toute p er so nn e de m oi ns de
1 8 ans d’ utiliser cet appareil.
b. L ’ut ilisation d’ une scie cir culaire demande
le po r t d’ éq uip e me nts d e sé cu ri té tels qu e
de s lu net te s ou un e v isi èr e de s éc ur ité, un
ca squ e a nti-b ru it e t de s vêtem en ts de
protec ti on tel s qu e ga nts d e sé cu ri té.
c. Les appareils électroportatifs pr oduisent
de s vi bra tio ns. Le s v ibr ati ons p eu ve nt
provo que r d es m al adi e s. En co ns er vant l a
cha le ur , de s ga nts po r té s pa r l’ uti lis ateu r
pe uve nt lu i pe r met tr e de m ain ten ir un e
bonne circ ulation sanguine dans les
doigts. Les appareils portatifs ne doiv ent
pas ê tre ut ili sé s pe nd an t de l ong ue s
pé ri od es s an s ma rqu e r de pa us e.
d. Dan s la m es ure d u po ss ibl e, uti lis ez u n
systè me d’ ex tra cti on d es p ou ss iè re s pou r
contrôler la poussière/les déchet s
produits.
e. Ne te ntez pa s de c ou pe r de s ma tér iau x
plu s ép ai s qu e ce ux r ec om ma nd és d an s
ce manuel .
f. Ada ptez la p rofon de ur d e co up e en fo nc -
tio n de l’ épa is se ur d e la p iè ce à c ou pe r ,
c’ e st-àdir e qu e la la me n e do it r es so r ti r
sou s la p iè ce à c ou pe r qu e su r un e lo n-
gue ur i nfé ri eu re à l a tai ll e d’ un e de nt.
g. As su rez-vous qu e la p iè c e à co upe r s e
trou ve su r de s su pp or ts adé qu ats. Le s
gro ss es p iè ce s pe u vent p loye r so us l eu r
pro pre p oid s et a ins i co in ce r la l am e. Le s
pan ne au x et p iè ce s d e gra nd e ta ill e
doi ve nt être s ou ten us d e ma ni ère a dé -
qua te de ch aq ue c ôté de la l ig ne d e
coupe, bien à pr oximit é de celle-ci, ain si
que sur les bords.
h. A ss ure z-vous qu e tous l es s up por ts et le s
câ bl es é le ct ri qu es s e trou ve nt en d e hor s
du tra it d e co up e.
i. Immobilisez toujo urs la pièce à couper sur
une s ur fac e st ab le à l’ aid e d’instr um en ts
vous l ai ss a nt li bre d e vos mo u vem en ts, en
les plaçant de manière qu ’ils n ’ entraînent
pas l e gr ip pag e de l a la me o u la p er te du
contrôle de la machine.
j. T e nez-vous tou jou r s hor s de l’axe de
co up e.
k. T e n ez co mpte d u fai t qu e la l am e re ss or -
tira par -dessous la pièce à couper .
l. Ne p lac ez pa s vos d oi gts s ou s la p iè ce à
cou pe r c ar l e ca r te r de p rotec tio n ne p er-
met tr ai t plu s de vo us p rotég er .
m. T ene z co mpte du s en s de rot ati on du
moteu r et de l a la me.
n. E xaminez préalablement la pièce à couper
et reti rez l es c lo us et a utr es o bje ts
étran gers.
o. N’appl iq uez j am ai s de fo rce l atér al e ou d e
torsion sur la lame lors de la coupe .
h. N’ utilisez jamais de rondelles et bou-
lons de lame inadaptés ou endomma-
gé s. L es ro nd el le s et l es b oul on s ont é té
spéciquement conçus pour vo tre scie,
pour une per formance et une sécurité
optimales en fonct ionnement.
CO NS I GN E S DE S É CU RI TÉ
SUPP LÉMENT AIRES RELA TIVES AU X
SCIES
Re bo nd: p ré ven t io n et sé c ur ité d e
l’utilisateur
– Le re bon d e st un e ré act io n sou da in e de
l’ a pp are il s ur ven ant l or sq ue l a la me v ie nt
se co in ce r ou s e gr ip pe r da ns l a pi èc e à
cou pe r ou l or sq u’ e ll e es t ma l ce ntré e, ce
qui a mè n e la sc ie à s e so ul ever e t à être
proj eté e ver s l’ uti lis ateu r;
– Lor sq ue la l am e e st pi nc ée o u bl oq ué e pa r
un tra it d e sc ie q ui s e refe rm e su r el le, e lle
ca le et l a ré act ion d u mote ur e ntra în e un e
proj e cti on ra pi de d e l’ app are il ve rs
l’ utilisateur;
– Si la l am e se to rd ou se d é ce ntre d an s la
cou pe, l es d en ts de l a la me p eu ve nt
mor dre d an s la su r f ac e du bo is e t fai re
sor tir l a la me d u tra it de s ci e, avec
projection de l ’ appa reil vers l ’ utilisateur .
Le rebond provient d’ une mauv aise utili-
sa t i on e t /ou d e p ro c éd u r es o u d e co n d i-
tions inadaptées de manipulation de l’ ap-
pa r ei l , qu i p e uv en t êt r e év i té e s en t e na n t
compte des précautions suivantes :
a. E xer cez u ne p r is e en m ai n sû r e et
fer m e de l a sc ie, d es d eu x ma in s, e n
ten an t le s br a s de m a niè r e à ré si st er
aux forces d e rebond. P lacez -v ous d’ un
côté o u de l ’ aut r e de la l a me, m a is
jamais dans son prolongement. Le
reb on d pe ut e ntr aîn e r un su rs au t de l a
mac hi ne ve rs l’arri è re, mai s la m is e en
œuvre de précautions adéquat es permet-
tra à l’utili sate ur d e ma î tr ise r le s fo rce s de
re bo nd.
b. Lor squ e la l am e se g r ip pe, o u lo r s de
l’ interruption d’ une coupe pour une
raison quelconque, relâchez la
gâ ch et te e t ma in ten ez l a sc ie s ur l a
pièce à cou per , sans la déplacer ,
jus qu ’à arr êt c om pl et d e la l am e. Ne
re ti re z ja ma is l a sc ie d e la p iè ce e n la
soulevant ou en la faisant reculer dans
le tr a it d e co up e ta n t que l a la m e
tourne. Recherchez la cause du problème
et pre ne z toute s le s me su re s pe rm et ta nt
d’ y remédier .
c. Lor s du re d ém ar r ag e de l’app a re il d an s
la pi è ce à c ou pe r , ce ntr ez l a la m e de la
sc ie da n s le t ra it d e co up e et vé r i ez
que les dents de la scie ne mordent
pa s da ns l e ma tér i au . Da ns le c as
co ntra ire, l a la me po ur ra it ê tre pro je tée
ver s le h au t ou re bo nd ir au m om en t du
redémarrage de la scie.
d. Pla ce z de s él ém en ts d e su pp or t sou s
les panneaux de grande taille pour
réduire le risque de pincement de la
lame et de rebonds. Les pa nn ea ux d e
gra nd e ta ill e on t tend an ce à s’ af fa is se r
sous leur p ropre poids. L es supports
doi ve nt être p la cé s de c ha qu e côté de l a
lig ne d e co up e, à proxi mi té de la l ig ne d e
cou pe e t à prox imi té de s bo rds d u
panneau.
e. N’uti li se z pa s de l am es é mo us s ée s ou
endommagées. Les l am es n on a f f ûtée s
ou ma l mo ntée s p rod uis en t de s tra its d e
cou pe p lu s étro its, e ntr aî na nt un exc ès d e
frot te me nt, un gr ip pa ge d e la l am e et un
ri squ e de r eb ond.
f. Le s lev ie r s de b lo ca ge d e ré gl ag e de
pr ofo nd eu r de l am e et d e ré g lag e du
bis e au do ive nt ê tr e bi en s er r é s avan t
de p ro cé de r à la c ou pe . T out dérègle-
me nt de l a la me a u co ur s de l a co up e
pe ut êtr e ca us e de gr ip pa ge et d e re bo nd.
g. Procé der av ec une prudence par ticu-
liè r e lor s d e la r é al is at io n de «c oup e s
plo ng e an tes» d a ns de s pa r oi s ou
autres zones non débouchantes. La
la me e st su sc ep tibl e de v en ir co up e r de s
objets pouvant occasionner un rebond .
Fonction du carter de protection
inférieur
a. Véri e z avan t ch aq ue u ti lis at io n qu e le
ca r te r fe r me b ie n. N e met tez pa s l a
sc ie e n ma rc he s i le c a r te r ne s’ac-
tio nn e pa s li br em en t et n e se f er me p a s
instanta nément. Ne xez jamais le
ca r te r e n po si tio n ou ver te pa r u n
moy en quelconque. T ou te chu te de l a
scie peut ent raîner une déformati on du