Fr ançais
12 13
Fr ançais
Élaguer
• Pour des performances d’ élagage op ti-
ma le s, gu ide z le s de nts d e la l am e à un
an gle d’enviro n 1 5° .
• Pour obt enir une ha uteur un iforme, tendez
une ce ll e le l on g du h aut d e la h ai e et
se r vez-vous e n co mm e gu id e en c ou pa nt
toute s le s bra nc he s s itu ée s au -d es su s de
la celle .
NETTO Y AGE ET MAIN TENANCE
Net t oyag e
• Les é qu ip em e nts de p rotec tio n, le s fe ntes
de ve ntil ati on et l e ca r te r du m oteur
doivent r ester aussi propr es que possible ,
sa ns po us si è re ni s al is sur es. N et toyez
l’ a ppa re il é le ctr iq ue ave c un c hi f fo n pro pre
ou e n sou f an t de l’ air c om pr im é à fa ibl e
pression.
• Nou s co ns ei llo ns d e ne ttoye r l’ a pp are il
électrique immédiat em ent après chaque
utilisation.
• Net toyez ré gu li ère m ent l’appa rei l él ec -
tri qu e avec u n ch if fon hu mid e et u n pe u de
savo n noi r . N’utili sez n i dé terg ent s ni so l-
vant s ; ce ux-ci p ou rr ai ent a t taq ue r le s
par tie s en p la sti qu e de l’ ap par ei l. V ei lle z à
empêcher la pénétra tion d ’ e au à l ’in térieur
de l ’ appareil él ectrique .
• Pour toujours obtenir une meilleure perfor-
mance, les lames doivent être régulière-
me nt ne t toyées e t gr ais sé e s. Éli mi nez l e s
dé pôts à l’ ai de d’une bro ss e et a pp liq ue z
une ne couche d’ huile.
Maintenance
Il n'y a aucu ne au tre p iè ce n éc e ss it ant u n
ent reti en à l'intér i eu r de l'appa re il.
FICHE TECHNIQUE
Vi tes se d e rotati on . . . . . . . . . 220 0 m in-1
Lon gu eu r du ra il d e co up e . . . . . . 450 mm
Longueur t otale de la la me . . . . . . 510 m m
Capacit é de coupe ma x. . . . . . . ø 1 4,5 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ,1 k g
Niveau de pr e ssion acoustique LpA 7 5, 1 9 dB(A)
Incertitude KpA . . . . . . . . . . . . . . 3 dB
Niveau de p uissance acoustique LWA 86, 1 9 dB(A)
Incertitude KWA . . . . . . . . . . . . . . 3 dB
Niveau des vibrations. . . . . . . . 0, 933 m/ s2
Incertitude K . . . . . . . . . . . . . 1, 5 m / s 2
Niveau de vibrat ions
Le ni vea u de v ib rati on s ém is es i ndi qu é en c e
manuel d’ instruction a été mesur é conformé-
me nt à l’ e s sa i no rm al isé d e la n or me EN
607 4 5; il peu t être u til is é po ur c omp ar er p lu-
sie ur s ou til s et p our r éa li se r un e éval uat ion
pré lim in ai re de l’expos iti on au x v ibr ati ons l or s
de l’utili sat ion d e l’ o uti l po ur l es a pp lic ati on s
mentionnées.
– l’ utilisation de l ’ outil dans d’ autres
ap pli ca tio ns, ou ave c d es a cc es so ire s
dif fére nts o u ma l en trete nus, p eu t
considérablement augment er le niv e au
d’ exposit ion
– la mi se h or s tens io n de l’ ou til et s a no n-
uti lis ati on p en da nt qu’il es t al lum é pe u vent
considérablement réduire le niveau
d’ exposit ion
Protég ez-vous co ntre l e s ef fe ts de s vi br atio ns
par u n e ntreti e n co rre ct d e l’ o uti l et de s e s
acc e ss oir es, e n ga rd ant vo s ma in s cha ud es e t
en s tru ctu ra nt vos s ch ém as d e trava il.
ÉLIMINA TION ET RE CY CLAGE
N’ éliminez pas les appareils
électri ques via les ordures
ménagères.
L ’ a ppa re il é le ctr iq ue s e tro uve d an s un e mb al-
lag e an d’éviter tou t do mm ag e pe nd ant l e
tra nsp or t. Cet em ba ll age e st u ne m ati èr e pre -
miè re et p e ut d onc ê tre ré uti lis é ul tér ie ure me nt
ou êtr e réi ntro dui t da ns l e ci rcu it d es m ati ère s
premi ère s.
L ’ a ppa re il é le ctr iq ue e t se s ac ce ss oi re s son t
composés de plusieurs mat ériaux, par
exemp le d es m ét au x et de s ma tiè re s pl as-
tiques. Éliminez les composants défectueux via
le s systè me s d’ é li mi nati on d es d é ch ets sp é -
ciaux. Renseignez -v ous dans un magasin
sp éc ia lis é ou a up rès d e l’ a dm ini str atio n de
vot re commune!
Le pro du it et l e ma nu el u til is ateu r pe uve nt êt re
modiés. Les caract ér istiques t e chniques
pe uve nt êtr e mo di é es s an s pré avi s.
Batteries
Lor s de l’ éli mi nati on d e s bat ter ie s, p en sez à l a
prot ection de l 'envir onnement. Pour une élimi-
nation écologique, adressez -vous aux aut orités
loc al es.
• Ne tr avai lle z ja ma is ve rs d’autres p e r -
son ne s, d es o bje ts so lid e s tels q ue d es
mur s, a rb res, vé h icu le s, etc.
• Si le s l am es s e bl oqu e nt du ra nt la c ou pe,
arrêt ez le taille-haie immédiat ement et
dé bra nc he z-le avan t d’ e n rec he rc he r la
cau se. É lim in ez tou t blo c age d e s la me s et
vériez qu ’ elles ne sont pas endomma-
gé es ava nt d e re co mme n ce r à co up er .
Remplacez t oujours les lames
endommagées.
A V ANT L A P REMIÈRE UTILISA TION
Reti rez l a tai ll e- ha ie s sa ns l let l es a cc e ss oir es
de l 'emballage . V ériez si la t aille-haies sans l
a subi des dommages durant le transport et ne
l'utilis ez p as da ns c e c as. C ons e r vez l es m até-
ri au x d' e m bal la ge h or s de l a por tée de s
enf an ts, ri squ e d'ét ou f fe me nt !
UTILISA TION NORM ALE
Ou til d e ja rdi nag e à bat te ri e po ur l es t âc he s
lé gè re s de ta il la ge et d e co up e de s no uve ll es
pou ss e s de h aie s, b uis so ns et a ut res. C et
ap par ei l n’ est p as a da pté à la co up e de g ros se
bra nc he, b ois d ur s ou a utre s m atér ia ux.
A T T EN TI ON : S i ce t out il e st u tili sé p ou r tout
aut re us ag e, il pe ut ê tre e ndo mm ag é ou l’utili-
sateur pe ut êtr e grièvement blessé.
INSTRUCTI ONS D’UTILISA TION
A T T EN TI ON : Por tez TOUJOURS des lunettes
de pr otect ion e t de s prote cti on s au dit ive s ai ns i
que d e s ga nts ad apté s lo rs qu e vou s trava ill ez
avec c et ou til.
A T T EN TI ON : S i ce t out il e st u tili sé p ou r tout
aut re us ag e qu e ce lu i exp res sé m ent i nd iq ué
par c e s ins tr uct ion s, il p eu t être e nd om ma gé
ou l’utili sate ur p eu t être g ri ève me nt bl es sé.
A T T EN TI ON : N’util ise z P A S le ta il le h ai e sou s
la pl ui e, ne ra ng ez pa s la t ai ll e hai e da ns u n
endroit humide .
A T T EN TI ON : N e la is sez p as l a la me re ntr er e n
co ntac t ave c de s l s de cl ôtu re ou tou t au tre
objet pouv ant l ’ endommager .
Me t tr e e n ma rc he e t ar r ête r
Re ma rq ue : C e ta il le -ha ie e st é qu ip é d’un
inte rr upte ur d e sé cur i té à deu x ma in s.
1. Pour mettre le taille-haie en marche ,
ap pu yez su r l’interr up teur d e sé cu ri té (4)
et la p oi gn ée ava nt (5) avec l es d eu x
ma ins e t la gâ ch et te ma rch e/arrê t (6) avec
l’ aut re m ain.
2. Pour arrêt er le taille-haie , déplacez le
tai ll e- ha ie ho rs d e la zo ne d e co up e et
rel âc hez u n ou l es d eu x in ter ru pteu rs.
Coupe
A T T EN TI ON : S i la l am e ca le p en da nt l a
coupe, arrêt ez le taille-haie immédiat ement et
dé bra nc he z-le de s on a lim en tati on ava nt d e
rec he rc he r la c au se. Pu is e nle vez le s d éb ri s de
la la me e t vér i ez q ue l es l am es n e so nt pa s
en dom ma ge r ava nt de re c om me nc er à
c o u p e r.
1. Placez -vous da ns une position st able,
tene z le ta il le -h ai e avec vo s de ux m ai ns et
met tez e n ma rch e (voi r , Me t tre e n ma rch e
et arrêter).
2. La is se z TOUJO URS l a la me a t tein dre s a
vi tes se ma xim al e ava nt de c om me nc er l a
co up e.
3. Dép la cez-vous tou jo ur s ver s l’ av ant.
A T T EN TI ON : N E re cul ez PAS, vous po ur ri ez
tréb uc he r su r de s ob st acl es q ue vo us n’ av ie z
pas v us . NE co up ez PAS en dir ec tio n d’ o bje ts
sol id es te ls q ue d es m ur s, ar bre s o u véh icu le s.
4. C oup ez l es d eu x c ôtés de l a ha ie e n c om-
me nç ant p ar l e ba s.
5. Pas sez l a la me l ég èr em en t sou s la s ur face
de la h ai e. N’ e s saye z pas d e co up er t rop
en pro fondeur .
6. Cou pez l e de s sus d e la h ai e à la n.
Re ma rq ue : Pour les haies plus a nciennes
nécessitant une coupe plus drast ique, utilisez
de s ci sa ill e s ou un e sc ie a da ptée po ur c ou pe r
les branchez épaisse. T erminez au taille- haie.
T ailler
• T aillez la haie de manière qu ’ elle soit plus
la rge e n ba s qu’ e n ha ut. C el a am él io re la
pé nét rati on d e la lu mi èr e et favo ri se l a
pousse.
• T aillez d e manière que la haie soit plus
étro ite d’ e nvi ron 100 mm p ar m ètre d e
hauteur .