PRO GR AM ME S
Se conformer aux indications des symb oles de lavage des
articles . La valeur indiquée pa r le symbole est la temp érature
maximal e conseillée pour le lavage du vêtement.
Anti -tac hes 100
ce program me est id éal pour l e lavage de ling e très sal e, aux couleur s
résistantes . Il assure une classe de lavag e supéri eure à la classe
stan dard (classe A) . Ce programm e ne per met pas d e mélang er du
linge de coul eurs dié rentes. No us conseillons d ’ utiliser de la le ssive en
pou dre. En cas de tach es tenaces, nous conse illons un pré traiteme nt
avec des additi fs sp éciaux .
Anti -tac hes 45’
ce program me été conçu p our laver les tach es de tous les jo urs en
seule ment 45 minutes. Pour le ling e coloré en br e mix te.
Blan c
blanc s et couleur s résistantes trè s sales .
Lit et B ain
pour laver le lin ge de toilet te et d e lit en un seul c ycle. Il o ptimise
l’utilisation de l ’ assouplissant et p erm et de faire d es écono mies de
temps et d ’ é lec tricité. N ous conseillons d ’utiliser de la lessive en
pou dre.
Coton Ec o
pour laver des ar ti cles en coton moyenne ment sal es. A 40 °C e t 60° C,
c’est le programme courant p our le lavage d es ar ticles en coton. C’est
le plus p er formant e n termes de cons ommation d ’ eau et d’ élec tr icité.
Mix t e
pour laver des vête ments comb inant diérentes s or tes de bres e t de
couleurs .
Coton
pour laver se r viet tes ép onge, so us-vêtement s, napp es etc. en coton e t
lin résistant , très ou moyenne ment sal es.
Synthé tiq ues
pour laver des te x tiles sy nthétiqu es (tels que polyes ter , poly acr yliqu e,
viscose, etc.) ou d es ar ticles en coton mé langé, moyenn ement s ales.
Coule urs
pour laver les vête ments d e couleur en coton. Ce pro gramme es t
optimisé p our garde r les couleur s brillantes, m ême après p lusieurs
lavages.
Rapi de 30’
pour laver des vête ments p eu sal es en un rien d e temps. Ne convie nt
pas à la laine, la s oie et aux a rt icles lavable s à la main.
Lai ne - Wool mark A pp are l Care - G ree n:
Le cycle de l av age « Lai ne » de ce la v e-linge a ét é a pprouv é par «
W oolmark C ompan y » pour le la vage d’ ar ticl es e n l aine
cla ssés c omme « l ava bles à l a m ain » , à c ond ition que le
la vage soit eectué c on formémen t a ux i nstru ctions
indiq uées sur l’ étiquette du v êtemen t et a ux i ndica tion s
fourn ies par le fa brican t de c e la ve-linge ( M 1 1 26 ) . L e l ogo
W oolmark est un la bel de c erticati on va lable da ns plu sieu rs pa ys.
Foncé
pour l e lavage de tex til es de couleur f oncée. Ce prog ramme es t conçu
pour p réser ver le s couleurs fo ncées au l des l avages.
Pour obtenir de me illeurs ré sultats , nous conseillo ns d’utiliser de la
lessive liquid e spécial e tex tiles fo ncés.
Ult radé licat
pour l e lavage d’articl es très délic ats. Il e st recomm andé de me tt re les
vêtement s à l’en vers avant de les charg er dans le lave- linge. Pour
obtenir de m eilleur s résultats , nous conseill ons d’utiliser de la lessive
liquide sp éciale te x tiles déli cats .
Couet te s
pour l av er des article s a vec garn is sage e n d uvet d’ oie c omme par
exempl e de s c ouettes pour une ou deux personne s ( poids maxim al à ne
pas dépas ser 2 k g ) , or eil lers, a noraks. P ou r i ntr oduir e le s d uvets da ns le
tambour , nou s reco mmand ons de repl ier les bords en dedan s et de ne
pas occu per pl us de ¾ d u volu me d u tambour . P our un la vage opt ima l,
nous rec omma ndons d’ utilis er u ne l ess ive liq uide à doser da ns le tir oir à
produi ts le ssiv iels.
Rinç age
conçu po ur rincer et ess orer .
Esso rage & V idang e
conçu po ur essorer e t vidange r l’eau.
PRE MI ÈRE U TI LI SA TION
P our e nle ve r l es év en tue ls déb ris de fa bri ca tio n, sél ecti onn er le
pr ogr am me 3 à u ne te mpé ra tur e de 90° C. Ver ser u ne pet it e q uan ti té
de les siv e en po udr e dan s l e c om parti men t de la vag e p rin cip al 2
du dis tri but eu r d e l ess iv e ( max im um 1/3 de la qu an tit é de les siv e
re com ma ndé e p ar le fab ric an t p our du li ng e l égè re men t sal e). Dé mar re z
le pr og ram me sa ns ajo ut er de lin ge.
UT I L I S A TI O N Q U OT ID I E N NE
Pr épare z v ot re l ing e s elo n l es r eco mma nd ati ons gur an t d ans la se ctio n
« TRUC S ET AST UCE S» . C har ge z l e l ing e , f er mez la po rte , o uvr ez l e
ro bin et d' eau et ap pu ye z s ur le bou to n « ON /O FF » po ur all ume r l a
mac hin e , le bout on « Marche/P ause » clignote. T ourne z l e s éle cte ur
de pr og ram me su r l e p ro gr amm e sou hai té et sé lect ion nez un e o pt ion
év ent uel le si né ce ssa ir e. La t emp ér at ur e e t l a v it ess e d 'e sso ra ge peu v ent
êtr e mod ié es en ap puy an t s ur le bou to n « T emp . » ou su r le bou to n
« Sc hle ude r dr ehz ahl » . Tir ez le dis tri but eu r d e l ess iv e et ajo ut ez la
les siv e (et le s add iti fs /as sou pli ssa nt s) mai nt en ant . Resp ect ez les do se s
re com ma ndé es sur l' em bal la ge de la les siv e. P ui s f ermez le dis tri but eu r
de les siv e et ap puy ez su r l e b out on « Mar ch e/P ause » . L e bou to n
« Ma rc he/ P au se » s' all ume ra et la po rte s er a v errou ill ée .
POU R IN TER RO MPR E UN P ROG RA MM E EN COURS
P our i nt err om pr e l e cy cle d e l av age , appu ye z s ur « Mar che /P ause » ; le
tém oin s 'é tei nd ra et le te mps r es tan t s ur l' éc ran cl ig not er a. P our dé mar re r
le cycl e d e l av ag e d epu is le mo men t o ù il a é té in te rr omp u, ap puy ez à
nou ve au sur le b out on.
OUV RE Z LA P OR TE, SI NÉC ES SAI RE
Après av oir démarré un progr amme, l'indicateur « P or te verrouillée »
s'allume pour montrer que la porte ne peut pas être ouverte. T ant
que le programme f onctionne, la porte reste verrouillée . Pour ouvrir la
porte pendant qu'un programme est en cours, appuy ez sur « Marche/
Pause » pour interrompre le prog ramme. Si le niveau d' eau et/ou la
température ne son t pas trop élevés , le voyan t « Porte verrouillée »
s'éteint et v ous pouvez ouvrir la porte. Par e xemple, pour ajout er ou
enlever un vêtemen t. Ap puy e z à n ou vea u s ur le bo ut on « M ar che / P aus e »
p o ur po urs ui v r e l e p r ogr a mm e.
FIN D U PR OGR A MME
L 'indicateur « Porte verrouillée » s'éteint et l'écr an indique « End ».
P our a rrê te r l a m ac hin e à la v er apr ès la n du pr og ra mme , app uy ez sur
le bou to n « ON /OF F » , le t émo in s' ét ein t. Si v ous n 'ap pu ye z p as sur le
bou ton « ON /OF F » , la ma chi ne à la ve r s 'é te ind ra au tom at iqu eme nt
apr ès en viron un e d em i-h eur e . F erme z l e r ob ine t d'e au , ouv re z l a p orte et
déc har ge z l a m ach ine à la v er . L ais sez la p orte ent r ouv erte po ur pe rmet tr e
au tam bou r d e s éc her .
OPT IO NS
! S i l 'o pti on cho isi e est in co mpa tib le a ve c l e p ro gr am me ré glé ,
l'i nco mp ati bil it é s er a s ig nal ée par un s ign al so nor e (3 bip s) et le t émo in
cor re spo nda nt cl ig not er a.
! S i l 'o pti on sél ecti onn ée es t i nc omp ati ble a v ec une au tr e o pti on
pr écé de mme nt r égl ée , s eul e l a sél ecti on la plu s r écent e re st era act iv e.
Eco energie ( Ene rgie s pare n)
Ce tt e o pti on per met d’ écon omi ser l’ éner gi e p ui squ e l’ eau uti li sée po ur
la les siv e n ’ est pas r éch au ée : u n plu s p our l’ env ir onn eme nt et po ur
vo tr e f actu re d’ électr ici té . L ’ actio n re nf or cé e e t l ’ op tim is ati on de la
con som ma tio n d e l’ eau ga ra nti sse nt d’ exc el len ts r ésu lta ts po ur une du ré e
moy enne i den ti que à ce lle d’ un cycl e s tan da rd .
P our d e m eil leu rs ré sul ta ts en ma tiè re de l av age , ut ili sez un e l ess iv e
liq uid e.
Dép art d i ér é ( St artze itv orwahl)
P our r ég ler le pr og r amm e s éle ctio nné po ur dé marr er ult éri eur ement ,
app uy ez sur le b out on po ur ré gle r l e t em ps de r eta rd so uha it é. L e
sym bol e s’ all ume su r l ’ éc ra n q uan d c et te f onct ion es t acti vé e. P our
ea cer l e d épa rt di é ré , appu ye z sur le bo ut on enc or e une f oi s j usq u ’ à ce
que la va le ur « 0 » s ’ ac he sur l’ écra n.
Rinça ge pl us (Ext ra Sp üle n)
En cho isi ssa nt c ett e o pt ion , l 'e ca cit é du rin çag e e st ac cru e e t une
éli min ati on op tim ale de la l ess iv e e st gar an ti e. El le est pa rticu liè r eme nt
uti le pou r l es pe aux se nsi ble s. A ppu ye z s ur le bo ut on une , deu x ou tr ois
fo is pou r s él ecti onn er 1 , 2 ou 3 rinça ges su ppl éme nt air es
apr ès le cyc le st and ar d d e r inç age et e nle ve r t ou te s l es tra ce s d e les siv e .
App uy ez enc or e une fo is su r l e b out on po ur re v eni r a u ty pe de « Rinç age
norm al ».
Int en sit é d e la va ge (W as chi nt ens it ät )
L ’ op tio n “ W as ch int en sit ät” perm et d’ optimi se r l e l av age s elo n l e d eg ré de
sal iss ur e d es ti ssu s e t l’ int en sit é de la va ge dés ir ée .
P our d u l ing e t rè s s ale , appu y er sur la t ouc he “Wa sch in te nsi tät” jus qu ’à
ce que l e n iv eau “ ” s oit at te in t. Ce ni v eau pe rme t d’ obt eni r u n l av ag e
tr ès perfo rma nt ca r l’ ut ili sat ion d’ une pl us gr an de qua nt ité d’ eau au
cou rs de la ph ase in iti al e d u cy cle et u n b ras sa ge méc ani que pl us in te nse
perm ett en t d’ élimin er le s t ach es les pl us di ci les .
P o u r d u l in ge pe u s ale o u p ou r un tr ait e me n t p l us dé li c a t d es ti ss u s ,
ap p uy er s ur la to u ch e “W as chi n te nsi tä t” ju s qu ’ à c e q u e le ni v eau “ ” s oi t
at t e in t. C e cy cle r é du i r a l e b r as s ag e m éc a ni que p our a s su rer de s r é s ul t at s
de la vag e p arfai t s du li n ge dé li cat .