technology: the condensing unit is integrated into
the walls of the freezer. For this reason the side
and front walls of the product may become hot
while the product is running. This is entirely
normal and also reduces the risk of condensation
forming in particularly critical environmental
conditions (see paragraph "Troubleshooting
guide").
APPLIANCE DEFROSTING
The appliance should be defrosted when the thickness of
ice on the walls reaches 5-6 mm.
• Disconnect the appliance from the power supply.
• Remove food from the appliance and put it in a very
cool place or a thermally insulated bag.
• Leave the appliance door open.
• Remove the internal defrost water drain plug
(depending on model) (Fig. 8).
• Remove the external defrost water drain plug
(depending on model) and reposition it as shown in
figure 8.
• Use the separator (depending on model) inside the
product as a recipient for any remaining water, (D) as
shown in fig. 8. If there is no separator, use a shallow
container.
• Defrosting can be sped up by using a spatula to detach
the frost from the appliance walls.
• Remove the frost from the bottom of the appliance.
• In order to avoid permanent damage to the
appliance interior, do not use pointed or sharp
metal instruments to remove the ice.
• Do not use abrasive products or heat up the
interior artificially.
• Dry the inside of the appliance thoroughly.
• Refit the plug after defrosting.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Remove the frost from the upper edges (see
Troubleshooting Guide).
• Clean the inside after defrosting, using a sponge
dampened with warm water and/or mild detergent.
• Clean the side vent (if provided).
Unplug the appliance before carrying out
maintenance operations. Do not use abrasive
products, scourers or stain-removers (e.g. acetone,
trichloroethylene) to clean the appliance.
To obtain the best results from your appliance, carry
out cleaning and maintenance at least once a year.
CHANGING THE LID LIGHT BULB (if provided)
• Disconnect the appliance from the mains power supply.
• Remove the diffuser by following the sequence of steps
shown in the figure.
• Unscrew the light bulb and replace it with an identical
bulb of the same wattage and voltage.
• Refit the diffuser and plug in the appliance.
TROUBLESHOOTING GUIDE
1. The red LED blinks.
• Is there a power failure?
• Is defrosting in progress?
• Has food to be frozen been placed inside recently?
• Is the appliance lid closed properly?
• Is the appliance placed near a heat source?
• Are the ventilation grille and condenser clean?
2. Appliance is excessively noisy.
• Is the appliance perfectly horizontal?
• Is the appliance in contact with other furniture or
objects that may cause vibrations?
• Has the packaging been removed from under the
appliance?
Note: Gurgling noises from the refrigerating circuit after
the compressor cuts out are perfectly normal.
3. The acoustic alarm is activated.
• See the section "User instructions", par. "ALARMS".
4. The display is off, the inside light does not switch
on and the compressor is not running (appliance
warm).
• Check for a power failure.
• Check that the power plug is correctly inserted in
the mains socket.
• Unplug the appliance and make sure the power
cable is intact.
5. The display is OFF, the inside light switches on
and the compressor runs continuously.
• Contact After-sales Service.
6. When a button is pressed, the corresponding
function is not activated.
• Make sure the control panel lock function is not
activated (see section "CONTROL PANEL LOCK").
7. The compressor runs continuously.
• Have hot foods been put in the appliance?
• Has the appliance lid been left open for a long time?
• Is the appliance placed in a very warm room or near
heat sources?
• Has the rapid freeze button been pressed
inadvertently? (the green LEDs blink alternately)
8. Too much ice on the upper edge.
• Are the defrost water drainage plugs correctly
positioned?
• Is the appliance lid properly closed?
• Is the appliance lid seal damaged or warped? (See
section "Installation")
• Have the 4 spacers been removed? (See section
"Installation")
9. Formation of condensate on the external walls of
the appliance.
• It is normal for condensation to form under certain
atmospheric conditions (humidity above 85%) or if
the appliance is located in a damp or poorly
ventilated room. The performance of the appliance
is in no way affected.
10.The layer of ice on the internal walls of the
appliance is not uniform.
• This phenomenon is quite normal.
SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT
1. Packing
The packing material is 100% recyclable and bears the
recycling symbol. For disposal, comply with the local
regulations. Keep the packing materials (plastic bags,
polystyrene parts, etc.) out of the reach of children, as
they are a potential source of danger.
PROTECCIÓ DEL MEDI AMBIENT
1. Embalatge
El material d'embalatge és 100% reciclable i porta el símbol
de reciclatge. Per a la seva eliminació, seguiu les normatives
locals. Guardeu els materials d'embalatge (bosses de plàstic,
peces de poliestirè, etc.) fora de l'abast dels infants, ja que
poden ser perillosos.
2. Eliminació/deposició
L'aparell s'ha fabricat amb material reciclable
Aquest aparell compleix la Directiva Europea 2002/96/CE
sobre Residus Elèctrics i Equips Elèctrics (WEEE). Si
elimineu correctament aquest aparell, evitareu les possibles
conseqüències nocives per al medi ambient i la salut de les
persones.
El símbol que porta el producte o que figura a la
documentació inclosa amb el producte, indica que aquest
aparell no pot ser tractat com a residus domèstics, sinó que
ha de ser dipositat al centre de recollida més proper per al
reciclatge dels aparells elèctrics i electrònics.
Quan elimineu l'aparell, inutilitzeu-lo tallant el cable
d'alimentació i traieu-li les portes i els prestatges per tal que
els infants no puguin ficar-s'hi dins i quedar atrapats.
Elimineu l'aparell d'acord amb la normativa local relativa a
l'eliminació de residus i porteu-lo a un centre de recollida
especial; no deixeu l'aparell sense vigilància durant dies, ja
que pot ser un perill per als infants.
Per a més informació sobre el tractament, la recuperació i
el reciclatge d'aquest aparell, contacteu amb l'autoritat local
pertinent, amb el servei de recollida de residus domèstics o
amb la botiga on vàreu comprar l'aparell.
Informació:
Aquest aparell no conté gasos CFC. El circuit de
refrigeració conté R134a (HFC) o R600a (HC) (vegeu la
placa identificativa situada dins l'aparell).
Per a aparells amb isobutà (R600a): L'isobutà és un gas
natural sense impacte mediambiental, però és inflamable.
Per tant, comproveu que els tubs del circuit de refrigeració
no estiguin fets malbé.
Aquest producte pot contenir gasos fluorats d'efecte
hivernacle admesos pel Protocol de Kyoto; el gas refrigerant
es troba dins un sistema hermèticament tancat.
Gas refrigerant: el R134a té un potencial d'escalfament
global (GWP) de 1300.
Declaració de conformitat
• Aquest aparell ha estat dissenyat per conservar aliments i
ha estat fabricat segons la Normativa (CE) Núm.
1935/2004.
• Aquest aparell ha estat dissenyat, fabricat i comercialitzat
d'acord amb:
- els objectius de seguretat de la Directiva "Baix Voltatge"
2006/95/CE (que substitueix la 73/23/CEE i les seves
posteriors esmenes);
- els requisits de protecció de la Directiva "EMC"
2004/108/CE.
La seguretat elèctrica de l'aparell només es pot garantir si
està correctament connectat a un sistema de connexió a
terra autoritzat.
SERVEI DE POSTVENDA
Abans de contactar amb el Servei Postvenda:
1. Proveu de resoldre el problema.
2. Apagueu l'aparell i torneu a encendre'l per veure si el
problema s'ha resolt. En cas contrari, desconnecteu
l’aparell de la xarxa elèctrica i espereu una hora abans de
connectar-lo de nou.
3. Si el problema persisteix, contacteu amb el Servei de
Postvenda.
Comuniqueu:
• el tipus de problema,
• el model,
• el número de servei (número que figura després de la
paraula Service en la placa de dades, situada en la part
posterior de l'aparell).
• la vostra adreça completa,
• el vostre número de telèfon.
