• No ingeriu el contingut (no tòxic) dels acumuladors
de fred (si hi són).
• Obriu la porta com menys millor.
• Aquest aparell s'ha fabricat amb tecnologia "skin
condenser", és a dir, la unitat de condensació es
troba integrada dins de les parets del congelador.
Per això, les parets laterals i les frontals poden
estar més calentes durant el funcionament de
l'aparell.
Aquest fenomen és del tot normal i ajuda a reduir
la formació de condensació en ambients
especialment crítics (vegeu l'apartat "Guia de
resolució de problemes").
DESCONGELACIÓ DE L'APARELL
Us aconsellem que descongeleu l'aparell quan la capa de gel
que es forma a les parets sigui de 5-6 mm.
• Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica.
• Traieu els aliments de l'aparell i guardeu-los en un lloc
ben fresc o dins de bosses tèrmiques.
• Deixeu la porta de l'aparell oberta.
• Traieu el tap intern del canal de recollida de l'aigua de
descongelació (si hi és) (fig. 8).
• Traieu el tap extern del canal de recollida de l'aigua de
descongelació (si hi és) i col·loqueu-lo de la manera
il·lustrada en la figura 8.
• Per recollir l'aigua residual, feu servir el separador (si hi
és) col·locat dins de l'aparell (D) (fig. 8). Si no disposeu
del separador, feu servir un recipient baix.
• Podeu accelerar la descongelació fent servir una espàtula
per separar el gel de les parets de l'aparell.
• Traieu el gel de la part inferior de l'aparell.
• No feu servir cap objecte amb punta o afilat per
treure el gel, ja que poden fer malbé l'interior de
l'aparell.
• No feu servir productes abrasius ni escalfeu
artificialment l'interior de l'aparell.
• Assequeu bé l'interior de l'aparell.
• Un cop l'aparell s'hagi descongelat, torneu a posar el tap
al seu lloc.
NETEJA I MANTENIMENT
• Traieu el gel que s'hagi format als costats superiors (vegeu
la Guia de resolució de problemes).
• Després de descongelar l'aparell, netegeu-lo amb una
esponja mullada amb aigua tèbia i detergent neutre.
• Netegeu la reixeta de ventilació lateral (si hi és).
Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica abans de
fer les operacions de manteniment.
No feu servir pastes o fregalls abrasius ni tampoc
llevataques (per exemple, acetona o tricloroetilè) per
netejar l'aparell.
Per garantir un òptim funcionament de l'aparell, us
aconsellem efectuar les operacions de manteniment
un cop a l'any com a mínim.
SUBSTITUCIÓ DE LA BOMBETA DE LA LÀMPADA
DE LA PORTA (SI HI ÉS)
• Desendolleu l'aparell de la xarxa elèctrica.
Traieu la tapa de la làmpada, seguint els passos que es
mostren en la figura.
• Desenrosqueu la bombeta i substituïu-la per una de les
mateixes característiques.
• Col·loqueu la tapa de la làmpada i endolleu l'aparell a la
xarxa elèctrica.
GUIA DE RESOLUCIÓ DE PROBLEMES
1. El llum pilot vermell parpelleja.
• Hi ha hagut un tall de corrent?
• Heu activat la funció de descongelació?
• Heu introduït recentment aliments per congelar?
• La porta de l'aparell està ben tancada?
• L'aparell està instal·lat a prop d’una font de calor?
• La reixeta de ventilació i el condensador estan nets?
2. L'aparell fa molt de soroll.
• L'aparell està ben anivellat?
• L'aparell toca altres mobles o objectes que poden
provocar vibracions?
• Heu tret l'embalatge de la base de l'aparell?
Nota: el gas refrigerant produeix un lleuger soroll quan
circula per l'aparell; aquest soroll és normal i se sent fins i
tot si el compressor està apagat.
3. L'alarma acústica està activada.
• Consulteu l'apartat "Alarmes" del capítol "Guia de
funcionament".
4. La pantalla està apagada, el llum intern no s'encén i
el compressor no funciona (aparell calent).
• Comproveu que no hi hagi una apagada general.
• Comproveu que l'aparell estigui ben endollat a la presa
de corrent.
• Desendolleu l'aparell i comproveu que el cable elèctric
d'alimentació estigui en bon estat.
5. La pantalla està apagada, el llum intern s'encén i el
compressor funciona de manera ininterrompuda.
• Contacteu amb el Servei Postvenda.
6. Quan premeu un botó no s'activa la corresponent
funció.
• Comproveu que els botons no estiguin bloquejats
(vegeu l'apartat "Bloqueig dels botons").
7. El compressor funciona de manera continuada.
• Heu introduït aliments encara calents dins de l'aparell?
• Heu deixat la porta de l'aparell oberta durant una bona
estona?
• Heu instal·lat l'aparell en un lloc massa calent o a prop
d'una font de calor?
• Heu activat la funció de congelació ràpida? (els llums
pilots verds parpellegen alternativament)
8. Es forma molt de gel als costats superiors.
• Heu col·locat correctament els taps del canal de
recollida de l'aigua de descongelació?
• La porta de l'aparell està ben tancada?
• La junta de la porta de l'aparell està deformada o en
mal estat? (vegeu el capítol "Instal·lació")
• Heu tret els 4 separadors? (vegeu el capítol
"Instal·lació")
9. Formació de condensació a les parets externes de
l'aparell.
• És normal que es formi condensació en determinades
condicions climàtiques (humitat superior a 85%) o si
l'aparell s'ha instal·lat en llocs humits i poc airejats. No
obstant, la condensació no perjudica les prestacions de
l'aparell.
10. La capa de gel de les parets internes de l'aparell
no és uniforme.
• Aquest fenomen és normal.
2. Scrapping/Disposal
The appliance is manufactured using recyclable material.
This appliance is marked in compliance with European
Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). By ensuring the correct disposal of
this appliance, you can help prevent potentially negative
consequences for the environment and the health of
persons.
The symbol on the appliance, or on the accompanying
documents, indicates that this appliance should not be
treated as domestic waste but must be taken to a special
collection centre for the recycling of electrical and
electronic equipment.
When scrapping the appliance, make it unusable by cutting
off the power cable and removing the doors and shelves
so that children cannot easily climb inside and become
trapped.
Scrap the appliance in compliance with local regulations
on waste disposal, taking it to a special collection centre;
do not leave the appliance unattended even for a few
days, since it is a potential source of danger for children.
For further information on the treatment, recovery and
recycling of this product, contact your competent local
office, the household waste collection service or the shop
where you purchased the appliance.
Information:
This appliance does not contain CFCs. The refrigerant
circuit contains R134a (HFC) or R600a (HC) (see the
rating plate inside the appliance).
Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural
gas without environmental impact, but is flammable.
Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not
damaged.
This product may contain Fluorinated Greenhouse Gases
covered by the Kyoto Protocol; the refrigerant gas is
inside a hermetically sealed system.
Refrigerant gas: R134a has a Global Warming Potential of
(GWP) 1300.
Declaration of conformity
• This appliance has been designed for preserving food
and is manufactured in compliance with Regulation (CE)
No. 1935/2004.
• This appliance has been designed, manufactured and
marketed in compliance with:
- safety objectives of the "Low Voltage" Directive
2006/95/CE (which replaces 73/23/CEE and
subsequent amendments);
- the protection requirements of Directive "EMC"
2004/108/EC.
Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if
it is correctly connected to an approved earthing system.
AFTER-SALES SERVICE
Before contacting After-Sales Service:
1. See if you can solve the problem yourself.
2. Switch the appliance on again to see if the problem has
been solved. If it has not, disconnect the appliance from
the power supply and wait for about an hour before
switching on again.
3. If the problem persists after this course of action,
contact After-Sales Service.
Specify:
• the nature of the fault,
• the model,
• the service number (the number after the word
SERVICE on the rating plate on the rear of the
appliance)
• your full address,
• your telephone number and area code.
