IHRE PERSÖNLICHE SICHERHEIT UND DIE ANDERER PERSONEN IST SEHR WICHTIG
Dieses Handbuch und das Gerät selbst sind mit wichtigen Mitteilungen für Ihre Sicher heit versehen, die Sie lesen und
jederzeit beachten sollten.
Alle Warnhinweise enthalten einen Hinweis auf die Art der potenziellen Gefahr, einen Hinweis zur Verringerung des
Verletzungsrisikos und einen Hinweis auf die möglichen Konsequenzen, wenn die Anweisungen nicht befol gt werden.
- Halten Sie das Gerät von der Strom versorgung getrennt, bis der Einbau durchgeführt wurde.
- Die Installation und die elektr ischen Anschlüsse sin d unter E inhaltung der Herstelleran leitungen und de r gültigen
örtlichen Sicher heitsvorschriften von einer qualifizier ten F achkraft auszuführen. Repar ieren Sie das Gerät nicht selbst
und tauschen Sie keine T e ile aus, w enn dies vom Bedienungshandbuch nicht ausdrücklich vorgesehen ist.
- Lagern oder verwenden Sie kein Benzin und keine sonstigen brennbaren Gase oder Flüssigkeiten in der Nähe dieses Geräts.
Die elektrischen Anschlüsse und die Gasanschlüsse müssen den örtlichen Bestimmungen entsprechen.
- Bei der Installation des Kochfeldes muss ein mehrpoliger T r ennschalter mit einer Kontaktöffnung von mindest ens 3 mm
verwendet werden, der für eine vollständige T r ennung sorgt.
- Die Erdung des Gerät es ist gesetzlich vorgeschrieben.
- Das Netzk abel muss lang genug sein, um das Gerät nach der M ontage im Küchenmöbel an die Stromversorgung
anzuschließen
- F ür den Gasanschluss dür fen ausschließlich flexible oder starre Metallschläuche ver wendet wer den.
- F alls nötig, darf das Stromk abel nur durch ein Kabel mit identischen Dimensio nen und Eigenschaften wie das
Originalkabel ersetzt werden ( T yp H05V2V2-F 90°C oder T yp H05RR-F). Diese Arbeit dar f nur von einem qualifizier ten
Elektriker durchgeführt werden.
- Der Hersteller ist nicht haft bar für etwaige durch M issachtung dieser V orschriften entstandene Verletzungen v on
Personen und T ieren oder Sachschäden.
- V erwenden sie keine Mehr fac hstecker oder V erlängerungskabel.
- Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Stromv ersorgung zu trennen.
- Nach der I nstallation dür fen Strom führende T eile für den Benutzer nicht m ehr zugänglich sein.
- Berühren Sie die Kochmulde nicht mit feucht en Händen und benutzen Sie sie nicht, wenn Sie barfüßig sind.
- Das Gasgerät (Klasse 3) ist ausschließlich für die V erwendung im Haushalt zum Kochen von Lebensmitteln bestimmt.
Dieses Gerät da r f AUF KEINEN F A LL als Heizgerät zum Heizen oder Er wärmen des Raums ver wendet werden. Andernfalls
besteht die Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung und einer Überhitzung des Kochfeldes. Der Hersteller haftet nicht bei
Schäden aufgrund unsachgemäßen Gebrauchs oder fehlerhafter Bedienung.
- Er wachsene mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder einem Mangel an Erfa hrung
oder Kenntnis des Geräts sowie Kinder sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder v orherige Anleitung durch eine für
ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen.
- Halten Sie Kinder vom Gerät fern und achten Sie dar auf, dass sie das Gerä t nicht als Spielzeug benutzen.
- Der Betrieb eines Gasgeräts erzeugt Hitze und Feuchtigkeit im Raum. A chten Sie unbedingt auf eine gut e
Raumbelüftung oder installieren Sie eine Abzugshaube mit Abzug ins Freie.
- Bei längerer Benutzung k ann eine zusätzliche Belüf tung er forderlich werden (Öffnen eines F ensters oder Erhöhung der
Absaugleistung der Abzu gshaube).
- V ergewissern Sie sich nach dem Gebrauch, dass die Bedienk nöpfe auf die P osition OFF gedreht sind, und dr ehen Sie den
Hauptgashahn oder das Ventil der Gasflasche zu.
- Heißes F ett und Öl sind leicht entzündlich. Beaufsichtigen Sie st ets wachsam den Gar vorgang, w enn Sie Speisen mit viel
Fett, Öl oder Alkohol (wie Rum, Cognac oder W ein zum Beispiel) zubereiten.
- Bewahren Sie das gesamte V erpackungsmaterial außerhalb der Reichweite vo n Kindern auf.
- W arten Sie vor dem Reinigen des Kochfeldes oder vor W artungsarbeiten, bis das Kochfeld abgekü hlt ist.
Prüfen Sie nach dem Auspacken der Kochmulde, dass sie keine Transportschäden aufweist. Bei auftretenden Problemen
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächste Kundendienststelle.
TECHNISCHE INFORMA TIONEN FÜR DEN INST ALLA TEUR
• Diese K ochmulde kann in eine Arbeitsplatte mit einer Stärk e von 20 bis 60 mm eingelassen wer den.
• I st unter der Kochmulde kein Back ofen v orgesehen, muss dort ein T rennboden angebracht we rden, der
mindestens ebenso so groß wie die Aussparung der A rbeitsplatte ist. Der T r ennboden ist in einem
Höchstabstand von 150 mm unterhalb der Oberseite der Arbeitsplatte zu installieren, der Abstand von der
Unterseite der K ochmulde muss dabei jedoch mindestens 20 mm betragen. F alls Sie einen Back ofen unter der
Kochmulde installieren möchten, verwenden Sie nur ein mit einem K ühlsystem ausgestattetes W hirlpool-
Produkt. Der Hersteller ist v on jeder Haftung freigestellt, wenn un ter der Kochmulde eine Backof en einer
anderen Marke eingebaut wird.
• A cht en Sie vor der Installation darauf , dass:
- die Gegebenheiten der lokalen Gasversor gung (Gasart und Gasdruck) mit den Einstellungen der Kochmulde
ver einbar sind (siehe T ypschild und Düsentabelle);
- die Außenseiten der an die Kochmulde angrenzenden Einbaumöbel oder Geräte müssen gemäß örtlicher
V orschriften hitzebeständig sein;
- Dieses Gerät ist nicht an eine Rauchabzugsvorrichtung angeschlossen. Es muss entsprechend den gültigen
Installa tionsvo rschriften au fgest ellt we rden. Beso ndere Beachtung ist den entsprechenden Anfo rderungen für eine
Belüftung zu schenken.
- Ve rbrennungspr odukte sind mit Hilfe v on speziellen Abz ugshauben oder mit elektris chen W and- und/oder
F ensterlüftern nach außen abzufüh ren.
GASANSCHL USS
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Warnsymbol weist auf mögliche Sicherheitsrisiken für den Benutzer und andere Personen hin.
Alle Warnhinweise beginnen mit diesem Wa rnsymbol und enthalten einen der beiden folgenden Begriffe:
GEF AHR
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die zu schweren Verletzungen führt, wenn sie
nicht vermieden wird.
WA R N U N G
Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei mangelnder Vorsicht zu schweren
Verletzungen führt.
WA R N U N G
Wenn die Anweisungen in dieser Bedienungs anleitung ni cht genau befolgt werden,
besteht die Gefahr eines Feuers oder einer Explosion, was zu Sachschäden oder
Verletzungen führen kann.
Vorgehen bei Gasgeruch:
- Schalten Sie keinerlei Gerät e ein.
- Betätigen Sie keine elektrische n Schalter .
- V erwenden Sie kein T e lefon im betroff enen Gebäude.
- Benachrichtigen Sie unverzüglich Ihren Gasanbieter , und zwar von einem T elef on in einem anderen Gebäude aus. Gehen Sie nach
den Anweisungen des Gasanbieters vor .
- W enn der Gasanbieter nicht erreichbar ist, ruf en Sie die Feuerwehr .
- Installation und Wartung müssen von einer F achkraft, einem Wartungsuntern ehmen oder dem Gasanb ieter ausgef ühr t werden.
- Das Gerät dar f nur in g ut belüfteten R äumen betrieben werden.
DIESE ANLEITUNG A UFBEW AHREN
INST ALL A TION
W A RNUNG
Diese Arbeit darf nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
• Der Gasanschluss muss den örtlichen V orschriften entsprechen.
• Sie können ör tliche Sonder vorschriften für einige Länder im separat beigelegten
Blatt „Nationale Sicherheitsvorschrif ten“ finden. F inden Sie darin keine
Informationen zu Ihrem Land, bitten Sie den Installateur um genauere Angaben.
• Der Ansc hluss der Kochmulde an das öffentliche Gasnetz oder eine Gasflasche muss
mit einer stabilen Kupfer- oder Stahlleitu ng und zugelassenen Kupplungen oder mit
einem durchgehenden Edelstahl-Schlauch gemäß den ör tlichen Vorschriften erfolgen.
Die maximale Länge des Schlauches beträgt 2 Meter .
• Schließen Sie das mitgelieferte Winkelstück (A)* oder (B )* an die
Einlasshauptleitung der Kochmulde an und setzen Sie die mitgelieferte
Beilagscheibe (C ) gemäß EN 549 daz wischen.
* Bitte verwenden Sie in Fr ankreich das Winkelstück (A), und für alle ander en
Länder das Winkelstück (B).
WICHTIG: Bei Verwendung eines Edelstahl-Schlauches muss dieser so montiert
werden, dass er keine frei beweglichen Teile der Möbel berührt. Er muss ohne
Behinderungen verlegt werden und auf seiner ganzen Länge kontrollierbar sein.
• Suchen Sie nach dem Anschluss an das Gasnetz mit Seifenwasser nach
eventuellen undichten St ellen. Zünden Sie jetzt die Brenner und dr ehen Sie die
Einstellknöp fe von der Maximalstufe auf die Mindeststufe , um die Stabilität
der Flamme zu kontrollieren.
C
B
C
C
A
DE T GV 5471 EINBA U-GASK OCHFELD
BE
5019 419 01193 Hersteller: Whirlpool Europe S.r.l. Viale G. Borghi, 27 21025 Comerio (VA) ITALIEN