5019 401 05614
Waschmitte l laut Titelseite un d Kapitel “Waschm ittel und
Waschzusätze” der Gebrauchsanleitung hinz ugeben. Den
Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm drehen;
die Anzeigeleuch te der Taste “Start/Pause” blinkt. D ie
Temperatur und Schleuderdrehzahl , die auf dem Display
angezeigt werden, k önnen durch Drücken der Tasten
“Tempe ratur” oder “Sch leuder n” geänder t werden.
Ist eine bestimmte Kombination von Programm und
Zusatzfunktio n/en nicht möglich , erlöschen die
Anzeigeleuchten automati sch. Nicht mögliche Kombi nationen
von Zusatzfunktionen werd en automatisch abgewählt. F ür
einige Programme kann ei ne Zusatzfunkti on bereits
voreingestellt sein; die Sie jedoch je derzeit abwählen kön nen.
Ta s t e “ C l e a n + ”
• Diese Zusatzfunktion anwählen, wenn ein Zusatzmittel zur
Fleckenentf ernung verwendet wird (P ulver , z. B. “V anish ”) - die
Wirksamkeit des Fleckenentf erners wird dadurch verbessert.
• Die T rommel bis zur Höchstfüllmenge beladen.
• Eine geeignete M enge des Additivs zur Fleckenentfernung
(Pulver) zusammen mit dem Waschmittel (mit dieser
Zusatzfu nktion nur P ulv erwaschmittel v erwenden) in die
Hauptwaschkammer g eben. Die Dosi eran weisunge n des
Herstellers befolgen.
• Verlä ngert das Programm u .U. um bis zu 1 5 Minuten.
• Geeignet für die Verwendung von Fleckenentfernern und
Bleichmitt eln auf Sauerstoffbasis . Chlor- oder
Perbora tbleichen dür fen nicht verwendet wer den!
Ta s t e “ K u r z ”
• Ermöglicht schnelleres Waschen durch Kürzung der
Programmdauer.
• Nur für leicht verschmu tzte Wäsche zu emp fehlen.
• Nicht wählbar für Baumwollpro gramme 70 - 95° C.
T aste “V orwäsc he”
• Nur bei stark verschmutzter W äsche (z. B. sandig oder v erkrustet).
Die Programmdauer erhöht sich um etwa 15 M inuten.
• V erwenden Sie keine F lüssigwa schmitte l für die
Hauptwäsche bei eingeschalteter Vorwäsche.
T as te “Inten sivspülen ”
• Erhöht die W assermenge und verlängert den Spül gang.
• Diese Zusatzfunktion eignet sich besonders für Gegenden mit
sehr weichem W asser , die Reinigung von Babywäsche und als
Hilfe bei W aschmittelallergien.
T aste “Verschmutzungsgrad”
• Passt die Pr ogrammdauer dem V erschmutzungsgrad Ihrer
Wäs c he a n.
= leicht verschmutzt - = normal verschmutzt - = stark
verschmutzt
Nicht alle Ver schmutzungsgrad e sind bei jedem Programm wäh lbar .
T aste “Schle udern” (mit “Sp ülstop p” )
• Jedes P rogr amm verfügt üb er eine v oreing estellt e
Schl euderdre hzahl.
• Die T ast e drücken, um eine andere Dr ehzahl für den
Schleuderg ang einzustell en.
• Steht die Schleuderdrehzahl auf “0”, so ist der
Endschleude rgang auf gehoben und das Wasser wird
lediglich abge pumpt. Die Schleud erphasen während d es
Spülvorgangs bleiben je doch erhalten.
• Bei Anwahl von “Spülstopp” bleibt di e Wäsche
ungeschleudert im let zten Spülwasser liegen , um ein
Verfärben der Wäsche und Knitterb ildung zu vermeiden.
Zum Einschalten der Zusatzfunk tion “Spülstopp” wiederholt
die Taste “S chleudern” drücken, bis die Anzeige “Spülstopp”
auf dem Display aufleuchtet.
- D as Programm hält bei “Spülstopp” an, we nn die
Spülstopp-Anzeige in der Programmablauf-Anzeige
blinkt; die Anzeig eleuchte der Taste “Start/Pause” blinkt.
- U m die Funktion “S pülstopp” zu beend en und das Wasser
ohne Schleudern abzupumpen, die T aste “Start/
Pause”drücken.
- Um den “Spülstopp” zu beenden und die Wäsche zu
schleudern, die Taste “Sch leudern” drücken, um die
gewünschte Schleuderd rehzahl zu wählen, dann die Taste
“Start/Pause ” drücken, um den Schleudergang zu starten.
- B ei Anwahl der Zusat zfunktion “Spülsto pp” die Wäsche
nicht zu lange im S pülwasser liegen lassen.
VERBRAUCHSÜBERSICHT
Programm
Te m p e r a t u r
(°C)
Beladung
(kg)
Wa ss e r
(l)
Energ ie
(kWh)
Ungefähre Programmdauer (Stu nden: Minu ten)
ohne “Kurz” mit “Kurz ”
Mix 40 4,0 45 0,50 1:00 —
Koch-/Bunt wäsche 95 7,0 74** 2,10 2:10 —
Kochwäsche* 60 7,0 54 0,84 4:00 2:30
Kochwäsche* 60 3,5 40 0,63 3:00
Koch-/Buntwäsche 40 7,0 69 0,80 3:15 2:15
Kochwäsche* 40 3,5 40 0,61 3:00
Pflegeleicht 60 3,0 50** 0,80 1:35 1:14
Pflegeleicht 40 3,0 46 0,50 1:20 0:59
Fein wäsche 30 1,5 60 0,50 0:45 —
Wolle/Handwäsche 40 1,0 45 0,5 0 0:40 —
Weiße W äsche 40 7,0 69 0,80 3:30 —
Helle Wäsche 40 4,5 65 0,50 1:20 —
Schwarz & Dunkel 40 4,5 45 0,60 1:40 1:15
SuperEco 60 7,0 69 0,84 4:00 —
Aqua Eco 40 3,0 19 0,45 1:00 —
Kurz 15` 30 3,0 30 0,20 0:15 —
Jeans 40 4,5 60 0,60 1:30 1:15
Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen gem äß Richtlinie IEC/EN 60 456 gemessen. Die tatsächlichen Verbrauchswer te im Haushalt können von
den Standardwerten in d er T abelle aufgrund von W asserdruck und -temperatur , Beladung und Wäschetyp abweichen. W asser- und Energieverbrauch beziehen
sich auf die Standardei nstellungen der Programme mit den in der T abelle angegebenen T emperaturen und Wäschemengen. Die Anwahl von Zusa tzfunktionen
oder die Änderung der Schleuderdrehzahl verändern die Verbrauchsdaten ebenfalls.
Die Programmdauer kann von den o. a. Werten durch die jeweils zugrunde liegenden B etriebsbedingungen abweichen (siehe auch “Erst einmal selbst
prüfen ” in der Gebrauchsanleitung).
* Referenzprogramme für das Energie-Etikett.
** Zur Herabs etzung der W assertemperatur wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes Wasser zugeführt.
*** Die Programmdauer wird auto matisch der jeweils erfassten Lademenge angepasst.
***
***
W ASCHMITTEL HINZUGEBEN, TÜR
SCHLIESSE N UND PROGR AMM AUSW ÄHLEN
GEWÜNSCHTE ZUSA TZFUNK TION W ÄHLEN
Die “Startvorwahl” gestattet es, die günstigste Zeit für den
Waschgang zu wählen, z.B. nachts, wenn der Stromtarif niedriger ist.
• Programm, T e mperatur , Schleuderdrehzahl und eventuelle
Zusatzfunktionen wä hlen.
• Durch Drücken der T aste “ Startvorwahl” kann eine
V erzögerungszeit bis zu 23 Stunden gewählt werden.
•D i e “Start/Pause” Ta s t e d r ü c k e n .
Auf dem Display blinken das Symbol für die Star tvorwahl
und der Punkt zwischen den Stun den und M inuten.
• Nach dem Prog rammstart wird die Start vorwahl-Anzeige
ausgeblendet und durch die Restze itanzeige ersetzt.
Löschen der Start vorwahl
...bevor Sie die T aste “Start/Paus e” drücken:
•D i e T a s t e “Löschen/Abpumpen ” drücken oder die
Startvor wahl auf “0:00” einstellen - die V erzögerungszeit erlischt
nach wenigen Sekunden.
...nach dem Programmstart:
-D i e T a s t e “Start/Paus e” dr ücken - di e Startv orwahl wird
ausgeblendet. Die Taste “Start /Pause” erneut drücken, wenn
Sie das ausgewä hlte Programm sofort star ten möchten.
Das Gerät bietet die Möglichkeit, f ür häufig benutzte Programme
eine Einstellung zu speichern, die durch einen simplen
Tastendruck aufgerufen werd en kann.
• Das gewünschte Programm, Temperatur, Schleuderdrehzahl
und Zusatzfunktion(en) wählen und die Taste “Ih re
Programme” mindest ens 3 Sekunde n niederdr ücken. Das
Symbol auf dem Display blinkt kurz und leuchtet dann
kontinuierlich - die Programmeinstellung ist jetzt gespeichert.
Zum Aufrufen der individuellen Programmeinstellung d as
Programm wählen, d ie Taste “Ihre Programme” drücken und
das Programm mit der Taste “Start (Pause)” starten.
Löschen der gespeicherten und Wahl einer neuen
Programmeinstellung:
• Gehen Sie laut o. a. Beschreibung vor . Die gespeicher te
Programmein stellung wird durch die neue ersetzt.
Vor dem Programmstart und nach dem Programmende leuchtet
die Anzeigeleuchte auf; das bedeutet, dass die Tür geöffnet
werden kann. Solange das Waschprogramm läuft, ist die Tür
verriegelt und darf unter keinen Umständen mit Gewalt geöffnet
werden. Falls Sie di e Tür dennoch dringend öffnen müssen,
verfahren Sie wie unte r “Löschen eines laufenden Program ms
vor Programmende” beschrieben.
Den Wasserhahn öffnen und die Taste “Start/Pause”
drücken. Die Anzeigel ampe neben der Taste “Start/Pause”
leuchtet auf. Die Programmablauf-Anzeige durc hläuft von links
nach rechts die aktuell en Programmphasen Waschen, S pülen,
Abpumpen/Schleud ern.
Die Aktivierung der Kindersicherung verhindert, dass Kinder einen
Waschgang starten oder die Einstellungen ändern können. Die
Kindersicherung kann weder aktiviert noch deaktiviert werden ,
wenn der Programmwahlschalter auf “Aus/O” steht. Aktivieren der
Kindersicherung:
• Den Programmwahlschalter auf eine Programmposition
drehen oder e in Programm starten wie gewo hnt.
• Gleichzeitig die beiden T asten mit dem Schlüsselsymbol
mindestens 3 Sekunden nieder drücken. Ein
Schlüsselsymbol blinkt ku rz auf dem Display auf und zeigt
an, dass die Kindersicherung aktiv ist.
Bei jedem Versuch, eine Programmeinste llung bei aktiver
Kindersicherung zu ändern, wird auf dem Display kurz das
Schlüsselsymbol angezei gt. Die Programmeins tellung kann
nicht mehr verändert werden. Die e inzige mögliche Än derung
besteht darin, die W aschmaschine durch Drehen des
Programmwahlschalters auf “Aus/O” abzuschalte n. Deaktivieren
der Kindersicherung:
• Erneut gleich zeitig die 2 mit dem Schlüssels ymbol
markierten T asten mi ndestens 3 Sekunden niederdrück en.
Falls irgendwelche Fehler oder Störun gen auftreten, die
Anweisungen in Ab schnitt “Erst ei nmal selbst prüfe n” der
Gebrauchsanleitung befolgen, um das Problem zu löse n.
“Service”
Das Aufl euchten de r Anzeige “Service” kann durch d ie Störu ng
eines elektrischen Baut eils verursacht sein.
“Wasserhahn zu”
Die Waschmasch ine hat keinen oder kein en ausreichenden
Wasserzulauf; der Wasserhahn kann evtl. geschl ossen oder der
Wasserzulaufschlauch g eknickt sein.
“Pumpe”
Das Wasser wird nicht aus der Waschmaschine gepumpt. Prüfen, ob
der Ablaufschlauch geknickt oder die Fremdkörperfalle gereinigt
werden muss (siehe “Reinigung der Fremdkörperfalle” in der
Gebrauchsanleitung).
• Alle A nzeigelampen der Progr ammablauf-Anzeige sind
ausgeschaltet und die Anzeige “Tür frei” leuchtet auf .
1. Den Programmwahlschalter auf “Aus/O” dr ehen.
2. Den Wasserhahn schließen .
3. Die Tür öffn en und die Wäsche hera usnehmen.
4. Die Tür einige Z eit geöffnet lassen, d amit der Innenbe reich
trocknen kann.
Dieses Symbol l euchtet am Programmen de auf, wenn zu viel
Waschmittel verw endet wurde. Verwenden Sie beim nächsten
Waschgang wen iger Waschmittel . Wenn das Symb ol aufleuchtet
und auf der Anzeige “Fod” e rscheint, hat zu viel Schaum den
Waschvorgang unterbrochen; (si ehe auch “Erst einmal selbs t
prüfen” in Ihrer Gebrauchsanleitu ng).
1. Die Taste “Start/Pause” drücken, um das Programm
anzuhalten. Die Anzeige blinkt.
2. Das neue Progr amm, die Temper atur, event uelle
Zusatzfun ktionen und ggf. eine a ndere Schl euderdrehzah l
wählen.
3. Drücken Sie die Taste “Sta rt/Pause” erneut. Das neue
Programm fährt in derse lben Phase fort, in der das
vorhergegangene Programm unterbrochen wurde. Für
dieses Programm kein Waschmittel hinzufüge n.
Durch Drücken der “Löschen/Abpumpen” Taste wird
das Programm vor dem Ende unterbrochen.
• Drücken Sie die T a ste “Lösc hen/Abpumpen” für
einige Sek unden; auf dem Display wird ein e Animation
eingeblendet. Das Wasser wird abgepumpt; es kan n etwas
dauern, bis sich die Tür öffnen lässt.
ST ARTVORW A HL W ÄHLEN
LIEBLINGSPROGRAMME SPEICHERN
ANZEIGE “TÜR FREI”
PROGRAMMST ART
KINDERSICHERUNG
FEHLERANZEIGEN
PROGRAMMENDE
ANZEIGE W ASCHMITTELÜBERDOSIERUNG
PROGRAMM UND/ODER ZUSA TZFUNKTIONEN
NACH PROGRAMMST ART ÄNDERN
L ÖSCHEN EINES LAUFENDEN PROGRAMMS
VOR PROGRAMMENDE
40105614DE.fm Page 2 Mo nday, October 24, 2011 5 :00 PM
Black process 45,0° 1 50,0 LPI