INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI
1. Capote
2. Protecteur d’épaules
3. Boucle du harnais
4. Repose jambes
5. Système de blocage de direction
6. Roues avant
7. Poignée
8. Bouton de réglage de poignée
9. Boucle de la capote
10. Barre
11. Pédale de frein
12. Roues arrière
1. Canopy
2. Shoulder Protector
3. Harness Buckle
4. Foot Rest
5. Front Swivel Lock
6. Front Wheels
7. Handle Grip
8. Grip adjusting Button
9. Canopy Bracket
10. Locked folding latch
11. Brake Lever
12. Rear Wheels
1. Cappottina
2. Protezione per le spalle
3. Chiusura delle cinture di sicurezza
4. Poggiapiedi
5. Blocco di direzione anteriore
6. Ruote anteriori
7. Impugnatura
8. Tasto regolazione dell’impugnatura
9. Perno della cappottina
10. Barra laterale
11. Pedale del freno
12. Ruote posterior
1. Verdeck
2. Schulterschützer
3. Verschluss des Hosenträgergurts
4. Fußstütze
5. Arretierung der Vorderradlenkung
6. Vorderräder
7. Griff
8. Verstellknopf des Griffs
9. Verdeckschnalle
10. Stange
11. Bremspedal
12. Hinterräder
1. Capota
2. Protector de ombros
3. Fivela do arnês
4. Apoio para pés
5. Bloqueador de direcção dianteiro
6. Rodas dianteiras
7. Pega
8. Botão de ajuste da pega
9. Fivela da capota
10. Barra
11. Pedal do travão
12. Rodas traseiras
•
•
•
EGB D
F PI
1. Capota
2. Protector de hombros
3.- Hebilla del arnés
4. Reposapiés
5. Bloqueador de dirección delantero
6. Ruedas delanteras
7. Empuñadura
8. Botón de ajuste de empuñadura
9. Hebilla de la capota
10. Barra de cierre
11. Pedal de freno
12. Adaptador del apoyabrazos
