Plateau
ON/OFF tare (remise à zéro)
Ecran
G / OZ / ML / FL.OZ
Tr
ON/OFF tare (reset)
Screen
G / OZ / ML / FL.OZ
Wiegefläche
ON/OFF tara (Zurücksetzen)
Display
G / OZ / ML / FL.OZ
Schaal
AAN/UIT T
Scherm
G / OZ / ML / FL.OZ
Bandeja
ON/OFF T
Pantalla
G / OZ / ML / FL.OZ
Piatto
ON/OFF T
Display
G / OZ / ML / FL.OZ
Prato
ON/OFF T
Visor
G / OZ / ML / FL.OZ
veuiLLez Lire a
prÉcieuseMent
foNctIoNNEMENt
•Installerlabalance
•Appuyer sur le bouton
pour mettre en marche,
après3secondesl’écranestprêt,ilindique0.
•Placer
®
surleplateau.
•Appuyer sur le bouton « tare » pour remettre à 0
(l’écranindique«tare»puis«0»).
•Choisir votre unité de mesure en appuyant sur le
bouton.
.
•Grammes pour les solides, millilitres
liquides.
•Pour les pays anglo-saxons : onces (oz) pour les
solidesetuideonce(.Oz)pourlesliquides.
•Ajouterlesalimentsàpeserdanslerécipient.
•Pour façon
sur le bouton « tare » pour remettre à zéro sans
enleverlesaliments.
•
decourgette.
Remarque : le poids total des aliments ne peut pas
excéderlacapacitétotaledelabalance,soit5kg.
•Maintenirle
appuyépendant
pour arrêter la balance, sachant qu’elle s’arrête
automatiquementauboutd’uneminute.
AffIchAGES SPEcIAuX
« Err » La balance est surchargée. Retirer le poids immédiatement
Remplacer les piles
chANGEMENt DE PILES
•Retourner la balance et
ouvrir le compartiment
despiles.
•Mettreenplaceles
(CR2032), en respectant
la polarité indiquée sur le
schéma.
• le compartiment des piles et remettre la
balanceà
REcoMMANDA
•Utiliser la balance sur une surface propre, plane et
horizontale.
•T
etdel’eau.
•Ne
•Nettoyer la surface de la balance avec un chiffon
doux.
nepasmettreaulave-vaisselle.
•Rangerlabalancedansunendroitsec.
•Pouroptimiser
2enmêmetemps.
•Ne pas excéder la charge maximale de 5 kg, ceci
endommageraitlabalance.
•Nepasplacerlesalimentssurl’écran.
•Nepasdémonterlabalance.
PREcAutIoNS D’EMPLoI
De
certains
normal de la balance. Si cela se produit, arrêtez la
balanceetéloignez-ladecesappareils.
GARANtIE DE coNfoRMIté béAbA
Lasociétéé ABAreste
du bien au contrat et des vices rédhibitoires pour une
durée
et sur présentation d’un justicatif d’achat du bien en
question.Danscecadrelà,é ABAousonreprésentant
nationals’engageà
undélairaisonnable.
Bé ABA n’est tenue de cette obligation de garantie
que pour autant que le défaut constaté n’est pas la
conséquence d’un usage normal du produit ou d’une
chute et que les autres conditions soient respectées
(notammentlapreuved’achat).
Les produits défectueux sous garantie bénécieront
exclusivement d’interventions techniques du service
aprèsventeé ABAoud’unréparateur
d’êtreprivédubénécedelagarantielégale.
Au-delà de la garantie légale, nous vous conseillons
de solliciter les compétences techniques en matière
d’électricité,
après-vente Bé ABA ou d’un réparateur agréé pour
toutes interventions de maintenance ou de réparation
survotreproduit.
assurée
de
des pièces des stocks constitués par Bé ABA ou du
réparateur Bé ABA
pendant et après la période de garantie dans tous les
pays
distribuépar
plus d’information, contactez le service consommateur
Bé ABA de votre pays. S’il n’y a aucun service
consommateur votre contactez le de
Bé ABAenFrance(coordonnéesaudosdelanotice).
Avantde
veuillez vous munir des éléments suivants : preuve
d’achatsi
Nomduproduit.Pilesnongaranties.
Lelogoapposésur
poubelle
ne peut être mis au rebut avec les déchets
domestiques normaux. An d’éviter d’éventuels
dommages au niveau de l’environnement ou de la vie
humaine, séparer produit des déchets
andegarantir
environnemental. Pour plus de détails sur les sites
de collecte existants, veuillez contacter l’administration
locale
produit.
pLease read these instructions careFuLL
Future reFerence.
oPERA
•Placethescalesonaatandhorizontalsurface.
•Press the button
to switch it on. After three
seconds,thescreenisreadyanddisplays0.
•Put the BABYCOOK
®
basket or any other empty
recipientonthetray
•Press “tare” to reset scales to (the
screendisplays“tare”then“0»).
•Choose your measuring unit by pressing on the
button
.
•Grammes(g)forsolids,millilitres(ml)forliquids.
•ForEnglish-speakingcountries:ounces
anduidounces(.Oz)forliquids.
•Putthefoodtobeweighedintherecipient.
•Ifyou
the“tare”
•e.g.:15gmeat+60gpotatoes+60gcourgettes
Comment:thetotal
thetotalcapacityofthescales,namely5kg.
•Press the
for to
the scales, remembering that it stops automatically
afteroneminute.
SPEcIAL DISPLA
« Err » The scales are overloaded. Remove the weight immediately
Replace the batteries
chANGING thE bA
•T over the scales
and open the battery
compartment
• two batteries
(CR2032), following the
directions shown in the
diagram
•Close
andplacethemonaatandhorizontalsurface
REcoMMENDA
•Usethescalesonaclean,atandhorizontalsurface.
•Keep
water
•Donothandlethescaleswithwethands.
•Clean surface
use not in water not
inthedishwasher
•Storethescalesinadryplace.
•T
atthesametime.
•Do load of
damagethescales.
•Donotputfoodonthescreen.
•Donotdisassemblethescales.
cAutIoNS
Powerful electromagnetic waves produced by some
devices may disturb the scales’ normal functioning. If
thisisthe
fromthesedevices.
GuARANtEE AND AftER-SALES SERVIcE
BÉABA is held responsible for any aws in the
compliance of the goods in the contract and any
redhibitory defects for a period of 1 year from the
date
of proof of purchase of the goods in question. In
this context, BÉABA or its national representative
undertakes to repair or replace the device within a
reasonable timescale. BÉABA is only liable for this
guarantee obligation if the fault observed is not the
result
been
havebeenrespected(inparticular
Faulty products under guarantee will benet from
technical interventions only by BÉABA after
service, certied the of losing
righttobenetfromthelegalguarantee.
Beyond the legal guarantee, we strongly recommend
that you request the technical skills in the eld of
electricity
salesserviceor
orrepairoperationsrequir
Thesupply
of
longer
certiedrepairer’
Beaba
theguaranteeperiod.Batteriesnotguaranteed.
Thelogoonthisproductfeaturingacrossedout
wheeliebin
bedisposed
In order to prevent damage to the environment or
human
wastein
that
aboutexistingcollection
city ofce or the shop where you purchased the
product.
Lesen sie diese gebrauchsanweisung vor der ersten
bewahren sie sie sorgFÄL
DE bEtRIEb
•StellenSiedie
Fläche.
•DrückenSieaufdenKnopf
,umsieeinzuschalten;
nach3
•Stellen Sie den BABYCOOK
®
-Korb oder einen
anderenleerenBehälteraufdieWiegeäche.
•Drücken Sie auf den „T um sie 0 zu
setzen(dasDisplayzeigt„tare“,dann„0“an).
•WählenSie
drücken.
.
•Gramm (g) für feste Lebensmittel, Milliliter (ml) für
üssigeLebensmittel.
•In
üssigeUnze(.oz)fürüssigeLebensmittel.
•Geben Sie die zu wiegenden Lebensmittel in den
Behälter
•Um mehrere Dinge nacheinander einzeln zu
wiegen, drücken Sie auf den „T um die
Waage zurückzusetzen, ohne die Lebensmittel
herunterzunehmen.
•Bsp.:15gFleisch+60gKartoffeln+60gZucchini
Hinweis: Das Gesamtgewicht der Lebensmittel darf
die Gesamtkapazität der W also 5 kg, nicht
überschreiten.
•HaltenSiedenKnopf
4Sekundenlanggedrückt,
um die W auszuschalten; nach einer Minute
schaltetsiesichjedochautomatischab.
SPEZIELLE ANZEIGEN
« Err » Die Waage ist überladen.
umgehend
Wechseln Sie die Batterien
WEchSELN DER bA
•Drehen Sie die Waage
um und öffnen Sie das
Batteriefach
• Sie die 2 Batterien
(CR2032) ein und achten Sie
dabeiauf
angegebenePolarität
•SchließenSie
die Waage wieder richtig herum auf eine ebene und
waagerechteFläche
EMPfEhLuNGEN
•V
undhorizontalenFläche.
•Halten Sie die Waage fer von Hitzequellen,
FeuchtigkeitundWasser
•FassenSiedieWaagenichtmitfeuchtenHändenan.
•Reinigen Sie die Oberäche der Waage mit
einem weichen Lappen. V Sie kein
Reinigungsmittel,tauchenSiesienichtein,stellenSie
sienichtindieSpülmaschine.
•BewahrenSie
•Um die Lebensdauer der Batterien zu optimieren,
ersetzenSiebeidegleichzeitig.
•Überschreiten
dieskönntedieWaagebeschädigen.
•StellenSiedieLebensmittelnichtaufdasDisplay
•DemontierenSiedieW
VoRSIchtSMASSNAhMEN fÜR DEN GEbRAuch
V gewissen Geräten hervorgerufene, starke
elektromagnetische Wellen können den normalen
Betrieb
Sie die Waage aus und entfernen Sie sie von diesen
Geräten.
KoNfoRMItÄtSGARANtIE
Die Gesellschaft BÉABA ist für die Dauer von 1 Jahr
abdemKaufdatum
eines Kaufbelegs für das betroffene Produkt haftbar
für Konformitätsmängel des V
und Sachmängel. In diesem Rahmen verpichtet
sich BÉABA oder der nationale V das Gerät
innerhalb
zuersetzen.
BÉABA ist an diese Garantiepicht nur gebunden,
wenn der festgestellte Mangel nicht die Folge eines
unsachgemäßen Gebrauchs des Produkts oder eines
Herunterfallensist
erfüllt werden (insbesondere der Kaufbeleg). Nur der
Kundendienst von BÉABA oder ein zugelassener
Reparateur darf an den defekten Produkten, auf
die Garantie gewährt wird, technisch intervenieren;
ansonstenerlischtdiegesetzlicheGarantie.
Überdie
wir
Ihrem Produkt die technische Kompetenz in Sachen
Elektrik,
von BÉABA oder eines zugelassenen Reparateurs in
Anspruchzunehmen.
Die
eines Zeitraums von 1 Jahr ab Kaufdatum des
Produkts
V
deszugelassenenReparateurs.
BÉABA
nachdem
dieBatterie.
Das Logo auf diesem Produkt, das eine
durchgestrichene Mülltonne mit Rädern darstellt,
informiert, dass das Produkt nicht im normalen
Hausmüll
derUmwelt
diesesProdukt
recycelt erhalten den
Wertstoffhöfen.Wenden
oder den Händler von dem Sie dieses Produkt gekauft
haben.
1112
sav@beaba.com
www
BÉABA
121, voie Romaine - CS 97002
Groissiat - 01117 Oyonnax cedex
FRANCE
MADE IN CHINA
BEABA_NOTICE-BALANCE_V4.indd 6-10 29/11/12 09:36
