FR
!IMPORT ANT À SA VOIR – DÉMARRA GE RAPIDE !
Charger l e Blue BEA T Mini
• Via le c âble USB
ALLUMER/ÉTEINDRE l e Blue BEA T Mini
• Avec l ’interrupteur MARCHE/ARRÊT
ASSOCIER le Blue BEA T Mini avec votre appar eil de musique
= r établir une connexion Bluetooth
®
entr e le Blue BEA T Mini et l ’appar eil
de musique
Vérifiez la connexion a vec le Blue BEA T Mini sur votr e appareil de musique.
→ VOTRE BL UE BEA T Mini EST MAINTENANT PRÊT À L ’EMPL OI
REC ONNEXION entre Blue BEA T Mini et l’appar eil de musique
• Reconnexion aut omatique: vous ne dev ez pas appuyer la touche
• Rec onne xion manuell e: en appuy ant la t ouche ou par l e menu Bluet ooth
®
de votr e appar eil de musique
AC CESSOIRES & ÉLÉMENTS
VOIR ILL USTRA TION I
1. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
2. Indicateur lumineux
3. Bluetooth
®
button
4. Port USB (DC5V)
5. Câble USB (pour char ger)
! Merci de ne pas utiliser des chargeur s, câbles ou une batterie autres
que ceux c ompris dans la boîte!
CHARGER LA BA TTERIE
1. Branchez la petite e xtrémit é du câbl e USB (5) sur le port USB (4) du
Blue BEA T Mini.
2. L ’autr e extrémit é du câble USB (5) se branche sur l ’or dinat eur ou un
autr e chargeur USB.
3. L ’indic ateur lumineux rouge (2) s ’allumera et votre Blue BEA T Mini
commencer a à char ger .
! L ’indic ateur lumineux r ouge (2) s’éteint quand le Blue BEA T Mini
est compl ètement char gé !
4. La batterie du Blue BEA T Mini offr e 5 heur es de musique.
Le temps de musique v arie selon l ’utilisage (v olume).
5. L ’indic ateur lumineux r ouge (2) commencer a à clignoter quand la
capacité de la batterie es t basse.
OPÉRA TION BOUT ONS
BOUTON OPÉRA TION
- APPUYEZ UNE FOIS POUR LIRE LA MUSIQUE
- APPUYEZ UNE FOIS POUR ARRÊTER LA MUSIQUE
- APPUYEZ UNE FOIS POUR ASSOCIER & RÉT ABLIR UNE
RECONNEXION MANNUELLE ENTRE LE BL UE BEA T Mini ET
L ’ APP AREIL DE MUSIQUE BLUETOOTH
®
ALLUMER / ÉTEINDRE LE BLUE BEA T Mini
Allumer le Blue BEA T Mini:
Glissez l ’int errupteur MARCHE/ARRÊT (1) au s tand ‘allumé’ (ON). L ’indicateur
lumineux bleu (2) commencera à clignoter et vous entendrez une mélodie
indiquant que l e Blue BEA T Mini est pr êt pour l ’as sociation. Le Blue BEA T Mini
commencer a à cher cher des appar eils Bluetooth
®
.
Éteignez le Blue BEA T Mini:
Glissez l ’int errupteur MARCHE/ARRÊT (1) au stand ‘éteint’ (OFF)’. L ’indic ateur
lumineux bleu (2) s ’ ét eindra indiquant que votr e Blue BEA T Mini es t éteint.
ASSOCIER LE BLUE BEA T Mini AVEC UN APP AREIL DE MUSIQUE
BLUET OOTH
®
V ous devez associer le Blue BEA T Mini avec un appareil de musique Bluetooth
®
(*) une fois avant de l ’utiliser .
Glissez l ’int errupteur MARCHE/ARRÊT (1) au st and ‘allumé’ (ON).
L ’indic ateur lumineux bleu (2) c ommencera à clignoter et vous entendr ez une
mélodie indiquant que le Blue BEA T Mini est pr êt pour l ’association. Le Blue
BEA T Mini c ommencera à cher cher des appar eils Bluetooth
®
.
Lancez une r echer che de périphériques Bluet ooth
®
sur votr e appar eil de
musique Bluetooth
®
. (Consult ez le mode d’empl oi de v otr e appareil de
musique à cet eff et.)
Sélectionnez maintenant l e BBeat Mini sur votr e appar eil de musique et
intr oduisez l e code PIN 0000 pour associer définitivement les 2 appareils (=
pairage) (**). V ous entendr ez un br ef bip.
L ’indic ateur lumineux bl eu (2) commenc era à clignoter toutes l es 4 sec ondes.
Une fois associé, le Blue BEA T Mini vous permet d’écouter votre musique
pr éfér ée en stér éo et sans fils.
(*) Appareil de musique Bluetooth
®
= t ous les appareils de musique
Bluetooth
®
s tér éo qui support ent l e pr ofil Bluetooth
®
A2DP (p.e. iPhone™,
iPad
®
, tél éphones musique, laptops, tél éphones et tabl ets Android
®
, …)
(**) Code PIN n’est pas t oujours néces sair e.
Note!
Le Blue BEA T Mini r établit une connexion aut omatique avec l e dernier appar eil
connecté l orsque vous l ’allumez.
Si votr e appar eil de musique Bluetooth
®
ne r établit pas une conne xion
automatique vous pouvez :
• Rétablir la c onnexion manuelle avec v otr e appareil de musique Bluetooth
®
.
(Consultez l e mode d’emploi de votr e appar eil de musique à c et effet).
•
Ré ta b li r la co nn e xi on man ue l l e en app uy a nt une fo i s su r l e bo ut o n du Bl ue
BE A T Mi n i.
À cause des différ ences entr e les appar eils musiques et les tél éphones, les
fonctions décrites ci-dessus peuv ent varier !
SERVICE SUPPORT CLIENT
Pour toutes l es questions r elatives à l ’utilisation de ce produit, veuillez
contacter notr e Servic e Support Client: support@ mrhandsfr ee.com
GARANTIE
Mr Handsfree est une marque déposée de TE-Gr oup NV . La marque de mr
Handsfr ee est synonyme de produits de qualité supérieur e et d’un service
apr ès-vente exc ell ent. C’est la raison pour laquelle mr Handsfree garantit ce
pr oduit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de
deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale. Les conditions de cette
garantie et l ’étendue de la r esponsabilité de mr Handsfr ee en vertu de c ette
garantie sont disponibl es en téléchar gement sur notr e sit e Internet
www .mrhandsfr ee.com.
WAS SIE NOCH BEACHTEN MÜS SEN – QUICK-ST ART !
Ladung Blue BEA T Mini
• Mit USB-Kabel
EIN- UND AUSschaltung
• EIN/AUS-Schalter
Blue BEA T Mini mit dem Musikger ät P AIREN
= Bluet ooth
®
V erbindung zwischen Musikger ät und Blue BEA T Mini
ermöglichen
→ IHR BLUE BEA T Mini IST NUN FÜR DEN EINSA TZ BEREIT
AUFLÖSEN DER VERBINDUNG zwischen Musik gerät und Blue BEA T Mini
• Automatisches Auflösen der V erbindung ohne Nutzung der T as te
• Manuell es Auflösen der Verbindung unter Nutzung der T aste oder über
das Bluetooth
®
Menü des Musikgeräts
P ACKUNGSINHAL T UND EINZEL TEILE
SIEHE ABBILDUNG I
1. EIN/AUS-Schalter
2. LED-Anzeigeleucht e
3. T as te Bluetooth
®
4. USB-Ladebuchse (DC5V)
5. USB-Kabel (zum Aufladen)
! Bitte verwenden Sie keine anderen Ladegeräte, Kabel oder Batterien
als die in diesem Paket enthaltenen!
AUFLADEN DER BA TTERIE
1. Ste ck en Sie das USB-Kab el (5) in die USB- Lad ebuc hse (4) des Blue
BEA T Mini .
2. Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels (5) in Ihr en Computer
oder Ihr USB-Ladegerät.
3.
Di e r o t e LE D -A nz ei ge ( 2) am B lu e B EA T M in i l e u ch t et au f u n d I hr B lu e B E A T
Mi ni w ir d ge l ad en .
! Sobald der Akku v ollständig geladen is t, erlischt die rote LED-
Anzeige (2)!
4. Di e B at te ri e des Bl ue BE A T M in i e rm ög li ch t b is zu 8 St un de n
Mu si kw ie de r g a be ze it . Die W i e de r g ab ez ei t k a nn je nac h Nut zu ng
(L au ts t är k e )s ch wa nk e n.
5. W enn der Akku zur Neige geht, beginnt die r ote LED (2) zu blinken.
BEDIENUNG DER T ASTEN
T ASTE WIE?
- EINMALIGES DRÜCKEN, UM DIE MUSIK WIEDERZUGEBEN
- EIN MALI GES DRÜC KEN, UM DIE MU SIKW IEDER GAB E A NZUH AL T EN
-
EINM ALIG ES DR ÜCKE N, U M DIE P A IRIN G & V ERBI NDUN G
Z WISC HEN
BLUE BEA T Mini UND BL UETOO TH BLUETOO TH
®
-MUSIKGERÄ T
MANUELL HERZUSTELLEN
D
EIN- /AUSSCHAL TEN DES BLUE BEA T Mini
So schalten Sie den Blue BEA T Mini ein:
Sc h i e be n S i e d e n E i n - /A u s s c h al t e r ( 1 ) i n P o s i t io n ‚ O N ’ . D i e b l au e L E D - L eu c h t e ( 2 )
be g i n nt z u bl i n k e n u n d e in e M el o d i e er t ö n t al s H in w e i s, d a s s de r B lu e B EA T M i n i
in d en V e r b i n du n g s mo d u s we c h se l t un d be g in n t , na c h v e r fü g b a r e n Bl u e t oo t h
®
-
Ge r ä t e n zu s u ch e n .
So schalten Sie den Blue BEA T Mini aus:
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) in Position ‚OFF’. Die blaue LED-
Leuchte (2) erlischt und zeigt damit an, dass der Blue BEA T Mini nun
abgeschaltet ist.
VERB IND EN D ES B LU E BE A T Mi ni M IT E INEM BL UET OO T H
®
-MUS IK GERÄ T
Sie müs sen den Blue BEA T M ini einmalig mit Ihrem Bluetooth
®
-Musikgerät
(*) verbinden, bevor Sie es nutzen.
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (1) in P osition ‚ON’.
Die blaue Leuchte (2) beginnt zu blinken und eine Melodie ertönt als
Hinweis, dass der Blue BEA T Mini in den V erbindungsmodus wechselt und
beginnt, nach verfügbaren Bluetooth
®
-Geräten zu suchen. Der Blue BEA T
Mini ist nun verbindungsber eit.
Lassen Sie Ihr Bluetooth
®
-Musikgerät nach anderen Bluetooth
®
-Geräten
suchen (Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihres Bluetooth
®
-
Musikgerät es)
.
W ählen Sie aus der Lis te der gefundenen Gerät e Ihr es Bluet ooth
®
-
Musikgerät es den BBeat Mini und geben Sie den PIN-Code 0000 (**) ein,
um die beiden Geräte zu verbinden. Sie hör en nun einen kurzen Piept on.
Die blaue LED-Leuchte (2) blinkt im 4-Sekunden-T akt.
W enn der Blue BEA T Mini erf olgr eich verbunden ist, können Sie ihn
verwenden, um sich Ihr e Lieblingsmusik kabell os anzuhören.
(*) Bluetooth
®
-Musikgerät e sind immer Bluetooth
®
-Ster eo-Musikger äte,
die das Bluetooth
®
A2DP-Pr ofil unterstützen (z. B. iPhone™, iP ad
®
,
Musiktel efone, Laptops, Andr oid
®
-T el ef one & T abl ets,…).
(**) PIN-Code nicht immer erfor derlich.
Hinweis!
Der Blue BEA T Mini verbindet sich beim nächst en Einschalt en automatisch
wieder mit dem Gerät, mit dem er beim l etzten Mal verbunden war .
W enn Ihr Bluetooth
®
-Musikgerät sich nicht automatisch wieder mit dem
Blue BEA T Mini v erbindet, können Sie:
• die V erbindung mit Ihrem Bluetooth
®
-Musikgerät manuell herstell en
(weiter e Informationen hierzu finden Sie im Handbuch Ihr es Bluetooth
®
-
Musikgerät es).
• die Verbindung manuell her stell en, indem Sie am Blue BEA T Mini
drücken.
Aufgrund zahlr eicher kl einer er Unt erschiede bei Musikgeräten und
T el ef onen können die oben beschriebenen F unktionen abweichen!
KUNDENSERVICE
Für all e pr oduktbezogenen F ragen k ontaktier en Sie bitte:
support@ mrhandsfr ee.com
GARANTIE
Mr Handsfree ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Gr oup NV . Die
mr Handsfree-Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden
Kundenservice. Aus diesem Grund gibt mr Handsfr ee auf dieses Produkt
eine Garantie v on zwei (2) Jahr en auf all e Material- und V erarbeitungsf ehl er
ab Originalkaufdatum des Pr oduktes. Die Bedingungen dieser Garantie
und der V erantwortlichk eitsumfang von mr Handsfree in dieser Garantie
können Sie finden auf: www .mrhandsfr ee.c om .
max. 10 metres
max. 10 Metern