75% 75% 75%50% 50% 50%25% 25% 25%
REV: A
IMAGES: B443_QSG_PG1_071717.ai, B443_QSG_PG2_Update.ai, B443_QSG_PG3.ai, B443_QSG_PG4_072817.ai, B443_QSG_PG5.ai, B443_QSG_PG6_072817.ai,
B443_QSG_PG7.ai, B443_QSG_PG8.ai, B443_QSG_PG9.ai, B443_QSG_PG10_072817.ai, B443_QSG_PG11.ai, B443_QSG_PG12.ai, B443_QSG_PG14.ai,
FuelGauge_Charging_071817.ai, FuelGauge_LowBattery.ai, FuelGauge_072817.ai, Instagram_060817.ai, Snapchat.ai
D A TE: 08/18/2017 CREA TOR: Santhosh
Beats Black 13 PMS 186C PMS CG8C
JOB#: 25527 CLIENT X DIELINE:
FILE NAME: ZM034-02094-A
Printing
INLINE: Beats Black 13, PMS 186C, PMS CG8C
OFFLINE:
MA TERIAL: 157 gsm C2S + Matte PP or 128 gsm C2S + Matte Varnish
BB13 186C CG8C
1 2 3
TU RN ON B LU ET OO TH
®
Swi pe u p fro m th e bot tom o f th e scr ee n and ta p
the B lu eto oth ic on o r en ab le B lue toot h via S ir i.
Swi pe va n on de r naa r bov en ove r het s ch erm e n
tik o p het B lu eto oth - sym bo ol o f act ive er B lu etoot h
via S ir i.
Fai tes g li sse r votre d oi gt ve rs l e ha ut d epu is l e ba s
de l ’é cra n et ap puy ez sur l ’i côn e Bl ue toot h ou
act ivez B lu etoo th vi a Si ri.
Wischen Sie vom unt eren T eil des Bildschirms nach
oben und tippen Sie auf das Bluetooth-Symbol oder
aktivieren Sie Bluetooth über Siri.
Sco rr i il d ito da l ba sso a ll ’alto de ll o sch er mo e
sel ezi on a l’i co na d el B lue toot h o at ti val o tra mit e Sir i.
De sli ze pa ra ci ma a pa r ti r da pa r te in fer ior d o ec rã
e toq ue no í co ne d e Blu eto oth o u ati ve o B lue toot h
atr avés d o Si ri.
De sl i ce el de d o d es de la pa r te in fe ri or de la
pa nta l la h a ci a a rr i ba y to qu e e l i c on o d e B lu et oo th
o hab il ite B lu etoot h a tra vés d e Si ri.
CON N EC T BE ATS S TU DIO
3
WIRELESS
Pres s pow er b ut ton fo r 1 se co nd. H ol d ne ar
unl oc ked i Pho ne, t he n fol low o nsc ree n in str uct io ns.
Dr uk ge du ren de 1 s ec ond e op d e aa n -/uitkn op.
Hou d di cht bij j e ontg ren de ld e iP hon e, en v olg d an
de in st ruc ti es op h et sc he rm.
App uye z sur l e bo uto n de mi se e n ma rche p en da nt
1 sec on de. Ten ez- l e prè s de l’ iP hon e dé ver roui ll é,
pui s sui vez l es in st ruc tio ns q ui s’af c hen t.
Dr ücke n Si e di e Ein/Aus-Tas te fü r 1 Se kun de. H alt en
Si e es ne be n da s ent sp err te i Ph on e, fol ge n Si e
dan n de n Anw eis un ge n auf d em B il dsc hi rm.
Ti eni p rem uto p er 1 s eco nd o il ta sto di a cc en sio ne.
Ti eni v ic ino a t e l’i Ph one s bl oc ca to, e seg ui l e
ist ru zio ni s ull o sch er mo.
Pri ma o b otão d e al im enta çã o dura nte 1 se gu nd o.
Se gur e próx im o do iP ho ne d esb lo qu ea do e si ga a s
ins tr uçõ es n o ec rã.
Pres io ne e l botó n de e nce nd id o dur ante
1 seg un do. M ante ng a cer ca el i Ph on e
des bl oq ue ad o y, a conti nua ci ón, s ig a la s
ins tr ucc io ne s en pa ntal la.
STA RT LI ST E NIN G
Your Be at s St udi o
3
Wir ele ss i s now c onn ec ted a nd
rea dy to u se.
Jou w Be at s St ud io
3
Wir ele ss i s nu ve rbo nd en e n
kla ar vo or g eb ru ik.
Votre Be at s St udi o
3
Wir ele ss e st ma inte na nt
con ne cté et p rêt à l ’ emp lo i.
Ihr B e ats S tu di o
3
Wir ele ss i st je tz t ve rb und en u nd
einsatzbereit.
Le tu e cu f e B ea ts S tud io
3
Wir ele ss s ono c ol le gat e
e pro nte al l’uso.
Os se us B ea ts S tu dio
3
Wir ele ss e stão a go ra li ga dos
e pro ntos a u sar.
Sus a ur icu la res B ea ts S tu dio
3
Wir ele ss e stán a ho ra
con ec tad os y li sto s par a usa rs e.
~ 2 in
~ 5 cm
1 sec
watchOS 4
iOS 11
macOS High Sierra
US E WI TH YO UR A PPL E iC LOU D DE VI CE S
Be ats Stu di o
3
Wir ele ss n ow wor ks wi th yo ur ot her
dev ic es si gn ed i nto iC lou d. Se le ct B ea ts S tud io
3
in
Con tro l Cen ter (i OS) o r me nu b ar (mac OS).
Be ats Stu di o
3
Wir ele ss we rk t nu m et je a nd ere
app ara ten v erb on de n met i Cl oud. S el ec tee r
Be at s Stu di o
3
in he t Con tro l Cen ter (i OS) o f de
me nub al k (macOS ).
Be ats Stu di o
3
Wir ele ss fo nct io nne ra ma inte na nt
ave c vos a utr es di sp osi ti fs en reg is tré s dan s iC lou d.
Sé le cti onn ez B eat s St ud io
3
dan s le c ent re de
con trôl e (i OS) o u la b arre d e me nu s (macO S).
Beats Stud io
3
Wirele ss kann jetz t mit Ihren and eren
Gerät en verwen det we rden, die bei iC loud
ange mel det sind. Wähle n Sie im Kontrollzentr um (iOS)
bzw. in der Me nül eiste (macO S) „Bea ts Stu dio
3
“ aus.
Ora p uoi u ti liz za re le c uf e Be at s Stu di o
3
con t ut t i
i dis po sit iv i su cu i hai i mp ost ato i Clo ud. S el ezi ona
Be ats Stu di o
3
dal C en tro di c ont rol lo (p er i OS) o
dal la b ara d el m enu ( pe r mac OS).
Os B ea ts St ud io
3
Wir ele ss a go ra fun ci on am co m
os se us o utro s di spo si tivo s exi ste ntes n a iC lou d.
Se le cio ne B ea ts S tu dio
3
no C entr o de C ontr olo ( iOS )
ou na b ar ra do m enu (ma cOS ).
Be ats Stu di o
3
Wir ele ss a hor a fun ci ona rán c on su s
otro s dis po sit ivo s con ec tad os a iC lo ud. S el ec cio ne
Be ats Stu di o
3
en el C en tro d e Con trol ( iO S) o en l a
ba rra d e men ús (mac OS).
~ 2 in
~ 5 cm
5 sec
* iO S 9 or e arl ier, An dro id
TM
and ot he r Blu etoo th en abl ed
dev ice s. / iO S 9 of vro eg ere ve rs ies , And roi d en
and ere B lu etoot h- c om pat ib ele a pp arate n. / iO S 9 ou
anté rie ur, And roi d et d’aut res ap par eil s éq uip és de
la te chn olo gi e Blu eto oth. / i OS 9 od er f rüh er, And roi d
und a nd ere Bl uet ooth - fäh ig en Ge räte. / P er i OS 9 o
ver sio ni pre ce de nti, A ndr oid e a ltr i di spo sit ivi a bi lita ti p er
Blu etoo th. / i OS 9 ou a nter ior, An droi d e ou tros d isp osi ti vos
com pa tíve is c om Bl ueto oth. / i OS 9 o a nter ior, An droi d y
otros d is pos iti vos co n Bl ueto oth.
WIR EL ES S S ET UP F OR O TH ER D EV IC ES
*
Pres s pow er b ut ton fo r 5 se co nds u nti l li ght s bli nk.
On yo ur d evi ce, g o to Bl ueto oth s et tin gs a nd c hoo se
Be ats Stu di o
3
.
Dr uk ge du ren de 5 s ec ond en o p de a an -/uitk no p
tot de l ic htje s ik kere n. Ga o p je a ppa raa t na ar d e
Bluet ooth-i nste ll ing en e n ki es B ea ts St ud io
3
.
App uye z sur l e bo uto n de mi se e n ma rche p en da nt
5 sec on de s jus qu’au cl ig note me nt de s voyant s.
Sur vo tre d isp os iti f, al lez d ans l es p ara mèt res
Bl ueto oth et c ho isi ss ez Be at s St udi o
3
.
Dr ücke n Si e di e Ein/Aus-Tas te fü r 5 Se kun de n, bi s di e
LED s bl inke n. Ru fen S ie d ie B lu etoo th - Ei nste ll un gen
Ihr es Ge rät s au f un d wäh le n Si e „Be at s St udi o
3
“ aus .
Ti eni p rem uto p er 5 s eco nd i il ta sto di a cc en sio ne
nc hé l e lu ci no n la mp eg gia no. S ul tu o di spo si tiv o,
apr i le i mp osta zi oni d el B lu etoo th e se lez io na
Be at s Stu di o
3
.
Pri ma o b otão d e al im enta çã o dura nte 5 se gu nd os
até a l uz pi sc ar. No se u dis po sit ivo, a ce da às
de ni çõ es d e Blu eto oth e e sco lh a Be ats S tu di o
3
.
Pres io ne e l botó n de e nce nd id o dur ante 5
seg un dos h as ta qu e la l uz pa rp ad ee. En s u
dis po sit ivo, a cc ed a a la co n gur aci ón d e Bl ueto oth
y sel ec ci on e Be ats S tu di o
3
.
WIR EL ES S C ON TR OL S
Du rin g wi rel ess u se, c ont rol m usi c an d man ag e ca lls
wit h “b ” bu t ton a nd ad jus t vol um e ab ove or b el ow.
Ho ld “b ” b ut ton to a ct ivat e Sir i or vo ic e co mma nd* .
Re gel m uz iek , be he er g es pre kken m et de
“b”-kn op e n pas h et vo lum e aa n tij de ns dr aad lo os
ge bru ik. H ou d de “ b”- kn op in ge dr uk t om S ir i of
spr aak be stu ri ng te a cti vere n* .
Lors de l’ utilisation sans l, contrôlez la musique et
gérez les appels à l’ aide du bouton « b » et réglez le
volume au-d essus ou en dessous. Maintenez le bouton
« b » pou r act ive r Si ri o u la co mm an de vo cal e
*.
Im dr ahtl os en B etr ie b könn en S ie m it de r b -Tast e
Ihr e Mu sik s teu er n und A nr ufe ve r wal ten. D ie
Taste n dar üb er u nd da ru nter p as sen d ie L aut stä rke
an. H al ten S ie di e b -Tas te ge dr ück t, um S ir i od er
Sp rach be feh le z u ak ti vie ren* .
Du rante l ’uso wi rel es s puo i ge sti re mu si ca e
chi am ate c on i l pul san te “b ” e re gol are i l vol um e
pre me ndo i n al to o in b ass o. Tie ni p rem uto i l
pul sa nte “b ” pe r at t iva re Si ri o l’ass is tente v oca le* .
Du rante a u ti liza çã o wir el ess , con trol e a mú si ca e
faç a a ges tão d e ch am ada s co m o botã o “b ” e
aum ent e ou re duza o vo lu me. M ante nh o pre mi do o
botã o “b ” pa ra at iva r o Sir i ou o s com an dos d e voz* .
Du rante e l uso i na lá mbr ic o, co ntro le l a mús ic a y
ges ti on e las l la ma da s con e l botó n “b ” y su ba o
baj e el vo lu men . Ma nten ga p resi on ad o el bo tón “ b”
par a act ivar S ir i o la o rde n de voz* .
* Ma y not be compati ble with no n- iOS dev ices. / Is moge lijk
niet comp atib el met niet- iOS - toestell en. / Peut ne pas
être compa tibl e avec des appa reils non dotés d’i OS. /
Mögl iche rwei se nicht kompat ibel mi t nicht- iOS - Ge räten /
Potrebbe non essere compatibil e con dispositivi non iOS. /
Pode não ser co mpat ível com disp ositi vos não iOS. /
Puede no ser compatible con dispositivos que no sean iOS.
To conn ec t to iP hon e, fol low s tep s 1–3 (comp a ti bl e wi th i O S 10 or la te r ) .
For a ll ot he r dev ic es, s ee l ate r in th is g ui de.
Vo lg s t a p 1 to t 3 o m jo u w i P h o n e te v e r b in d e n (compatibel met iOS 1 0 of latere v ersies).
Vo or a l l e a n d e re a p p a r at e n: z i e v e rd e r i n d e ze h a n d l ei d i n g .
Pou r vou s con ne cte r à un iP ho ne (i OS 10 o u ul té ri eu r ) , su ivez l es éta pe s 1-3. P our t ous
les a ut res d isp os iti fs , con sul tez c e gui de.
Be fol ge n Sie d ie S ch ri tt e 1-3, u m ei ne Verb in du ng mi t ei ne m iPh on e he rz us tell en
(fü r i OS 10 od er h öh er ). An wei sun ge n fü r and ere G er äte n de n Si e wei ter h int en in
die se r An lei tu ng.
Per c ol le gar e le cu f e a u n iP ho ne, se gu i i pu nti 1- 3 (son o co mp at ib il i co n i
di sp os i ti vi do ta ti d i s is te ma o pe ra ti vo iO S 10 o vers i on i su cc es si ve). Per t ut ti g li a lt ri
dis po sit iv i, ve di le i st ruz io ni pi ù ava nti.
Para l ig ar a u m iPh on e, si ga os p as sos 1 a 3 (co mp at íve l co m iO S 10 ou po st er io r ) .
Para to do s os ou tro s dis po sit ivo s, co ns ulte o m ai s à fre nte ne ste g ui a.
Para c on ecta r al i Ph on e, sig a lo s pa sos 1- 3 (com pa ti bl e co n iO S 10 o po ste ri or ) .
Para e l res to de d isp os iti vos , con sul te ap ar ta do s pos ter ior es d e esta g uí a.
ZM034-02094-A.indd 6-7 8/18/17 2:01 AM