37
NL
VRAGEN
Neem contact op met uw plaatselijke Bébé
Confort dealer of bezoek onze website:
www.bebeconfort.com.
Zorg dat u de volgende informatie bij de hand
heeft:
• Serienummer;
• Merk en type van de auto en stoel waar de
TobiFix zal worden gebruikt;
• De leeftijd, de lengte, en het gewicht van uw
kind.
GARANTIE
Wij geven 24 maanden garantie. Dit geeft ons
vertrouwen weer in de hoogwaardige kwaliteit
van het ontwerp, de techniek, het product en de
productprestaties. Wij garanderen dat dit
product vervaardigd is overeenkomstig de
actuele Europese veiligheidsvoorschriften en
kwaliteitsnormen die op dit product van
toepassing zijn, en dat dit product op het
moment van aanschaf vrij is van materiaal- en
constructiefouten. Onder de hierin vermelde
voorwaarden kan deze garantie worden
ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de
landen waar dit product verkocht wordt door
een dochterfirma van de Dorel Group of door
een erkende dealer of erkende detailhandelaar.
Onze garantie van 24 maanden omvat gebreken
met betrekking tot de materialen en de
constructie bij gebruik onder normale
omstandigheden en overeenkomstig met onze
handleiding voor een periode van 24 maanden
vanaf de datum van de originele aankoop in de
winkel door de eerste eindgebruiker. Voor een
reparatieverzoek of een verzoek om
reserveonderdelen vallende onder de garantie,
dient u een aankoopbewijs te overhandigen dat
binnen 24 maanden voorafgaand aan het
serviceverzoek dient te zijn afgegeven.
Onze garantie van 24 maanden geldt niet voor
gebreken die veroorzaakt worden door normale
slijtage, schade veroorzaakt door ongevallen,
verkeerd gebruik, nalatigheid, brand, contact
met vloeistoffen of andere externe oorzaken,
schade die het gevolg is van het niet naleven van
de handleiding, schade veroorzaakt door
gebruik in combinatie met een ander product,
schade die veroorzaakt wordt door onderhoud
uitgevoerd door iemand die niet door ons is
goedgekeurd, of wanneer het product is
gestolen, wanneer een label of identificatienum-
mer van het product werd verwijderd of
gewijzigd. Voorbeelden van normale slijtage zijn
slijtage van textiel door regelmatig gebruik en
de natuurlijke verbleking van kleuren en
materialen door de normale veroudering van het
product.
Wat u kunt doen ingeval van gebreken:
Mocht zich een probleem of gebrek voordoen,
dan is de door ons erkende dealer of winkelier
uw eerste aanspreekpunt. Onze garantie van 24
maanden wordt door hen erkend(1). U dient een
aankoopbewijs te overhandigen dat binnen 24
maanden voorafgaand aan het verzoek dient te
zijn afgegeven. Het is het eenvoudigst wanneer
u uw serviceverzoek vooraf d oor o ns laat
goedkeu ren . Wa nn eer u e en c laim indient d ie
geld ig is o nder d eze garan tie, is h et mogelijk
dat we u vragen uw p rodu ct terug t e sturen naar
de d oor o ns erkende d ealer o f winkel o f het
product naar o ns op te sturen in o vereenstem-
min g met o n ze instructies. Wij zullen d e k osten
voor d e verzen ding en terug zen ding b etalen
indien a lle instructies nageleefd worden . Schade
en /of gebreken d ie niet gedekt worden d oor
on ze garantie noch d oor d e wettelijke r echten
van d e c onsu ment e n/of sch ade e n /of d efecten
met b etrekking tot het p rodu ct d ie niet gedekt
w orden d oor o nze garan tie k un nen b eh andeld
w orden tegen b etaling van e en redelijke
vergoeding.
Con sumentenr echten:
Een c onsu men t heeft wettelijk e r echten in
overeenstemmin g met d e van toepassin g z ijnde
consu mentenw etgevin g , d ie van la n d tot la nd
kan verschillen. D e rech ten van d e c on su ment
on der d e van toepassin g z ijn de nation ale
w etgevin g worden d oor d eze garantie niet
aang etast.
L ifetime War ranty:
Als o n derdeel van o nze Algemene Voorwaarden ,
die teru g te vinden z ijn o p o nze website
w ww.b ebecon fort.c om/lifetimewarran ty, b ieden
w ij e en vrijw illige le venslange fabriek sg aran tie
voor eerste gebruik ers. Om van d eze
levenslan ge garan tie te gen ieten, d ien t u z ich te
reg istreren via o n ze website. D eze garantie
wordt verstrek t d oor Dorel Nederland. We z ijn
geregistreerd o n der b edrijfsn u mme r 1 7060920.
Ons b edrijfsadres is Koren dijk 5 , 5 707 R D
Helmond, N ederlan d, e n o ns p ostadres is
Postbus 6071, 5 700 ET Helmon d, N ederland. D e
namen e n d e a dressen van a n dere b edrijven van
de Dorel Group k un nen teruggevon den worden
op d e la atste p agina van d eze handleiding e n o p
onze website voor het b etreffende merk .
(1) Prod ucten d ie gekoc ht zij n van wederverk op ers of
leveranciers d ie het e tik et of het id entificatienumme r
hebben gewijzigd of verwijderd , word en a ls
niet-toeg elaten p rod ucten b eschouwd.Prod ucten d ie
g ekoc ht zij n van niet e rk ende wederverk op er word en
ook a ls niet-toeg elaten p rod ucten b eschouwd. O p d e
desbetref fende p rod ucten is geen garantie van
toepassin g , a ang ezien d e echth eid van d ie p rod ucten
niet k an word en vastg esteld.
ADVERTENCIA:
L a silla de auto TobiFix en el vehículo:
• SEMI UNIVERSEL ISOFIX SISTEMA en la sentido
de la marcha, grupo 1 (niños de 9 a 18 Kg),
Clase de tamaño ISOFIX B1.
• Para utilizar el sistema de anclaje ISOFIX es
IMPRESCINDIBLE que lea el manual de
instrucciones del vehículo antes de instalar a
su hijo en el asiento. En él encontrará las
plazas compatibles con el tamaño del asiento
de coche infantil, con la homologación,
semi- universal ISOFIX aprobado.
E l bebé en el asiento de coche Bébé Confort
TobiFix:
• No dejar nunca al bebé sin v igilancia.
• No deje jamás al bebé sólo en el v ehículo.
• Un impacto súbito con un v ehículo, puede
convertir al bebé en un verdadero proyectil.
• Para su seguridad y la del bebé, instale
siempre al bebé en su silla de auto, para
cualquier trayecto que tenga que realizar.
• Compruebe que el arnés, en la zona ventral
está lo más abajo posible, sobre las caderas
del bebé.
• La temperatura en el interior del vehículo
puede ser muy elevada, sobre todo después
de una larga exposición al sol. Le
recomendamos que, en estas condiciones,
cubra la silla del coche con una funda que
impida que los broches y hebillas del arnés
y, en especial, las piezas metálicas puedan
provocar quemaduras en la piel del niño.
• Asegure siempre al niño con el arnés de 5
puntos, asegúrese de que el cinturón de
sujeción ventral está en su posición correcta
y tenso para que la pelvis esté segura.
GARANTIE
Unsere 2 4-Mo n ats- Garantie z eigt, wie groß
un ser Vertrauen in d ie hoh e Qualität unserer
Desig n-, T echnik-, Pr odu k tions- un d
Produktleistun g ist. Wir garan tieren, d ass
dieses Produ k t gemäß d en a ktuellen
eu ropäischen Sicherh eitsanforderu ngen un d
Qualitätsst andards hergestellt wu rde, d ie a uf
dieses Produ k t An w endung finden, und d ass
dieses Produ k t z u m Z eitpun kt d es Kaufes frei
von Ma terial- un d Verarbeitun gsmän geln ist.
Unter d en hier b esch rieben en Bedingun gen
kann d iese Garantie von Verbrauch ern in d en
Ländern , in d enen d ieses Produ kt von e iner
Toch tergesellsch aft d er Dorel Grou p o der
einem au torisierten Händler o der Verkäufer
verk au ft wu rde, geltend gemacht werden.
Unsere 2 4-Mo n ats- Garantie e rstreckt sich a u f
Material- un d Verarbeitun gsmän gel b ei
Verwen du ng un ter normalen Bedingu ngen un d
gemäß unserem Benu tzerh andbu ch fü r e inen
Z eitraum von 2 4 Mo naten a b d em Datu m des
ursprünglichen Einzelhan delskaufs d u rch d en
En dkun den. Z ur Anforderung von R eparatu ren
oder Ersatzteilen im R ahmen d er Garantie
aufgrund von Ma terial- un d Verarbeitu ng-
smän geln ist d er Nachw eis zu e rbring en, d ass
der Kauf innerhalb von 2 4 Mo nate vor d ieser
S ervice-Anforderun g e rfolgt ist.
Unsere 2 4-Mo n ats- Garantie e rstreckt sich
nich t a u f Sch äden a ufgrund von normalem
Verschleiß,Sch aden d urch Unfälle, missbräuch -
lich er Verwendun g F ahrlässig keit, F eu er,
Kontakt mit F lüssig keiten o der son stige
externe Ursachen, Sch aden infolge d er
Nichtbefolgung des Benutzerhandbuches,
Schaden durch Verwendung mit einem anderen
Produkt, Schaden aufgrund von Wartung oder
Reparatur durch eine Person, die nicht von uns
autorisiert wurde, oder Diebstahl des Produktes
oder Entfernung oder Änderung eines Etiketts
oder einer Kennnummer vom bzw. am Produkt.
Beispiele für normalen Verschleiß sind die
Abnutzung von Rädern und Gewebe durch
regelmäßige Nutzung und die natürliche Farb-
und Materialabschwächung über einen
längeren Zeitraum und eine längere
Nutzungsdauer.
Was im Falle von Mängeln zu tun ist:
Falls Probleme oder Mängel auftreten, sollten
Sie sich für schnellen Service am besten an den
von uns autorisierten Händler oder Verkäufer
wenden. Unsere 24-Monats-Garantie wird dort
anerkannt(1).Dazu ist ein Nachweis zu
erbringen, dass der Kauf innerhalb von 24
Monaten vor der Service-Anforderung erfolgt
ist. Am einfachsten ist es, Ihre Service-An-
forderung vorab von unserem Kundenservice
genehmigen zu lassen. Wenn Sie unter dieser
Garantie einen gültigen Anspruch vorbringen,
verlangen wir möglicherweise, dass Sie das
Produkt an den von uns autorisierten Händler
oder Verkäufer im Einklang mit unseren
Anweisungen zurückgeben. Wir zahlen die
Gebühren
für Sendung und Rücksendung, wenn alle
Anweisun-gen befolgt werden. Schäden
und/oder Mängel, die weder von unserer
Garantie noch den gesetzlichen Rechten des
Verbrauchers abgedeckt sind, und/oder
Schäden und/oder Mängel an Produkten, die
nicht von unserer Garantie abgedeckt sind,
können gegen ein angemessenes Entgelt
bearbeitet werden.
Rechte des Verbrauchers:
Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen
Rechte gemäß des geltenden Gewährleistungs-
rechts zu;diese können von Land zu Land
variieren. Diese Rechte des Verbrauchers unter
geltender nationaler Gesetzgebung werden von
dieser Garantie nicht eingeschränkt.
Lifetime Warranty:
Nach Maßgabe der auf unserer Website
www.bebeconfort.com/lifetimewarranty
veröffentlichten Bedingungen bietet Bébé
Confort Erstnutzern eine freiwillige Lifetime
Warranty des Herstellers. Um diese Lifetime
Warranty in Anspruch zu nehmen, müssen Sie
sich auf unserer Website registrieren.
Diese Garantie wird von Dorel Netherlands
bereitgestellt. Wir sind in den Niederlanden
unter der Firmennummer 17060920
eingetragen. Unsere Geschäftsadresse ist
Korendijk 5, 5704 RD Helmond,
The Netherlands, und unsere Postanschrift ist
P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The
Netherlands.Die Namen und Adressen anderer
Tochtergesellschaften der Dorel-Gruppe finden
Sie auf der letzten Seite dieses Handbuchs und
auf unserer Website für die jeweilige Marke.
(1) Produkte, bei denen die Etiketten oder
Identifikationsnummern entfernt oder geändert
wurden, gelten als nicht zugelassen.Für diese
Produkte wird keine Garantie gewährt,da die
Echtheit dieser Produkte nicht feststellbar ist.
