4 UL TR AGAIN PRO- 8 DIGIT AL AD A8 00 0 Quick Star t Guide 5
Consignes de sécurité
DÉNI LÉGAL
GARANTIE LIMITÉE
Wichtige
Sicherhteitshinw eise
HAFTUNGSA USSCHL USS
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Les points r epérés par ce symbole portent
une tension électrique su sante pour
constituer un risque d’ élec trocution.
Utilisez uniquement des câbles d’ enceintes prof essionnels
de haute qualité av ec ches Jack mono 6,35 mm ou ches
à verr ouillages déjà installées. T outeautr e installation ou
modi c ation doit êtr e e ec tuée uniquement par un
personnel quali é.
Ce symbole a vertit de la présence d’une
tension dangereuse et non isolée à
l’ intérieur de l’ appareil - elle peut
prov oquer des chocs électriques.
Atten tion
Ce symbol signale les consignes
d’utilisation et d’ entre ! Tien importantes
dans la documentation fournie. Lise z les consignes de
sécurité du manuel d’utilisation de l’ appareil.
Atten tion
Pour évit er tout risque de choc électrique,
ne pas ouvrir le capot de l’ appareil ni
démonter le panneau arrièr e. L ’ intérieur de l’ appareil
ne possède aucun élément réparable par l’utilisa teur .
Laissertoute r éparation à un pr ofessionnel quali é.
Atten tion
Pour r éduire les risques de feu et de choc
électrique, n’ exposez pas cet appar eil à la
pluie, à la moisissure , aux gouttes ou aux éclaboussures .
Ne posez pas de récipien t contenant un liquide sur
l’ appareil (un vase par e xemple).
Atten tion
Ces consignes de sécurit é et d’ entretien
sont destinées à un personnel quali é.
Pourévit er tout risque de choc électrique, n’ e ec tuez
aucune réparation sur l’ appareil qui ne soit décrite par le
manuel d’utilisation. Les év entuelles répar ations doivent
être e ectuées uniquement par un technicien spécialisé.
1. Lisez ces consignes .
2. Conservez ces consignes .
3. Respectez tous les av ertissements.
4. Respectez toutes les consignes d’utilisa tion.
5. N’utilisez jamais l’ appareil à pr oximité d’un liquide .
6. Nettoy ez l’ appareil a vec un chi on sec.
7. V eillez à ne pas empêcher la bonne ven tilation
de l’ appareil via ses ouïes de ven tilation. Respectezles
consignes du fabricant concernan t l’ installation
del’ appareil.
8. Ne placez pas l’ appareil à proximit é d’une source
de chaleur telle qu’un chau age, une cuisinièr e ou tout
appareil dégageant de la chaleur (y compris un ampli
depuissance).
9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolair es
ou des prises terre . Les prises bipolair es possèdent deux
contacts de largeur di érent e. Leplus lar ge est le contact
de sécurité. L es prises terre possèdent deux c ontacts plus
une mise à la terre servant de sécurité. Si la prise du bloc
d’ alimentation ou du cor don d’ ali-mentation fourni ne
correspond pas à celles de v otre installa tion électrique,
faites appel à un électricien pour e ectuer le changement
de prise.
10. Installez le cor don d’alimen tation de telle façon
que personne ne puisse marcher dessus et qu ’ il soit
protégé d’ arêtes coupant es. Assure z-vous que le cor don
d’ alimentation est sufsamment pr otégé, notamment au
niveau de sa prise électrique et de l’ endroit où il est relié à
l’ appareil; cela est également v alable pour une éventuelle
rallonge électrique.
11. Utilisez ex clusivement des acc essoires et des
appareils supplémentair es recommandés par lefabricant .
12. Utilisez
exclusiv ement des
chariots, des diables,
desprésent oirs, despieds
et des surfaces de
travail r ecommandés
par le fabricant ou
livrés av ec le produit .
Déplacezprécautionneusement t out chariot ou diable
chargé pour éviter d’ éventuelles blessur es en cas dechute.
13. Débranchez l’ appareil de la tension secteur en cas
d’ orage ou si l’appar eil reste inutilisé pendant une longue
période de temps.
14. Les tra vaux d’ entretien de l’ appareil doiv ent
être e ectués uniquement par du personnel qualié.
Aucunentretien n ’ est nécessaire sauf si l’ appareil est
endommagé de quelque façon que ce soit (dommagessur
le cordon d’ alimentation ou la prise par exemple), siun
liquide ou un objet a pénétré à l’ intérieur du châssis, si
l’ appareil a été e xposé à la pluie ou à l’humidité, s’ il ne
fonctionne pas correctement ou à la suite d’une chute .
15. L ’appar eil doit être connecté à une prise secteur
dotée d’une prot ection par mise à la terre.
16. La prise électrique ou la prise
IEC de tout appareil dénué de
bouton marche/arr êt doit rester
accessible enpermanence .
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET APP ARENCE
SUJETTES À MODIFICA TIONS SANS PRÉA VIS.
PRÉCISION NON GARANTIE. BEHRINGER, KLARK
TEKNIK, MID AS, BUGERA, ET TURBOSOUND FONT
P ARTIE DU MUSIC GROUP MUSICGROUP . COM.
T OUTES LES MARQUES DÉPOSÉES SONT LA PROPRIÉTÉ
DE LEURS PROPRIÉT AIRES RESPECTIFS. LA SOCIÉTÉ
MUSICGROUP N’ ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITÉ
DANS LES ÉVENTUELS DOMMA GES OU PER TES SUBIS
P AR UN TIERS EN SE BASANT EN ENTIER OU EN
P ARTIE SUR LES DESCRIPTIONS, PHOT OGRAPHIES OU
DÉCLARA TIONS CONTENUES D ANS CE DOCUMENT .
LESC OULEURS ET CARA CTÉRISTIQUES PEUVENT
V ARIER LÉGÈREMENT DE CELLES DU PRODUIT .
LESPRODUIT S MUSIC GROUP NE SONT VENDUS
QUE P AR LE BIAIS DE REVENDEURS A GRÉÉS.
LESDISTRIBUTEURS ET LES REVENDEURS NE SONT
P AS AGENT S DE MUSIC GROUP ET N’ ONT ABSOL UMENT
AUCUNE AUT ORITÉ POUR ENGAGER OU REPRÉSENTER
LA SOCIÉTÉ MUSIC GROUP DE F AÇ ON IMPLICITE,
EXPLICITE OU INDIRECTE. CE MODE D ’EMPL OI EST
PROTÉGÉ P AR DROITS D ’ AUTEURS . IL EST INTERDIT
DE TR ANSMETTRE OU DE COPIER CE MODE D’ EMPL OI
SOUS QUELLE FORME QUE CE SOIT , P AR QUEL MOYEN
QUE CE SOIT , ÉLECTRONIQUE OU MÉCANIQUE,
CEQUI COMPREND LES MOYENS DE PHO T OCOPIE ET
D’ENREGISTREMENT DE QUELLE F AÇ ON QUE CE SOIT ,
QUEL QUE SOIT LE BUT , SANS LA PERMISSION ÉCRITE
EXPRESSE DE MUSIC GROUP IPL TD .
T OUS DROITS RÉSERVÉS.
© 2013 MUSICGroupIPL td.
T rident Chambers, Wickhams Cay , P .O . B ox 146,
Road T own, T or tola, Iles Vier ges Britanniques
Pour c onnaître les termes et conditions de
garantie applicables, ainsi que les informa tions
supplémentaires et détaillées sur la Garan tie
Limitée de MUSIC Group , consultez le site Int ernet
ww w .music- group .com/warranty .
L ’ ADA8000/ADA8200 ne doit pas êtr e utilisé avec une
interface audio MOTU 2408 sous les conditions suiv antes:
• Le MO TU 2408 est connec té à une carte
MOTU PCI-424 et f onctionne en mode PCI
contrôléparor dinateur
et
• L ’ option SYNC de l’ ADA8000/AD A8200 est réglée sur
SLA VE et l’ entrée de synchronisa tion reçoit son signal
du MOTU 2408
et
• La sortie optique de l’in terface ADA T
ADA8000/AD A8200 est connec tée à une entr ée
ADA T du MOTU 2408
V orsicht
Die mit dem Symbol markierten
Anschlüsse führen so viel Spannung ,
dassdie Gefahr eines Stromschlags besteh t.
V erwenden Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteck ern oder Lautsprechersteck er
mit Drehv erriegelung. Alle ander en Installationen
oder Modi k ationen sollt en nur von quali zier tem
F achpersonal ausgeführt werden.
Achtung
Um eine Gefährdung durch S tromschlag
auszuschließen, darf die G erä teabdeckung
bzw . Geräter ückwand nicht abgenommen wer den.
ImInnern des Geräts be nden sich keine vom Benutzer
reparierbar en T eile. Reparaturarbeit en dür fen nur v on
quali zier tem P ersonal ausgeführ t wer den.
Achtung
Um eine Gefährdung durch F euer bzw.
Stromschlag auszuschließen, darf dieses
Gerät weder Regen oder F euchtigkeit ausgesetzt wer den
noch sollten Spritzwasser oder tropfende F lüssigkeiten
in das Gerät gelangen k önnen. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllt en Gegenstände, wie z. B. V asen,
aufdasGerät.
Achtung
Die Ser vice-Hinweise sind nur dur ch
quali zier tes P ersonal zu befolgen.
Umeine Gefährdung durch S tromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte k einerlei Reparatur en an dem Gerät
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Repara turen sind nur von quali ziertem
F achpersonaldurchzuführ en.
1. Lesen Sie diese Hinw eise.
2. Bewahren Sie diese Hinw eise auf .
3. Beachten Sie alle W arnhinweise.
4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe v on Wasser .
6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trock enen T uch.
7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze . Beachten
Sie beim Einbau des Gerätes die Herst ellerhinweise .
8. Stellen Sie das Gerät nich t in der Nähe von
W ärmequellen auf . S olche Wärmequellen sind z. B .
Heizkörper , Herde oder andere Wärme erzeugende Gerä te
(auch V erstärker).
9. Entfernen Sie in keinem F all die
Sicherheitsvorrichtung v on Zweipol- oder geer deten
Steck ern. Ein Zweipolst ecker hat zwei un terschiedlich
breite St eckkontakt e. Ein geerdet er Steck er hat zwei
Steckk ontakte und einen dritten Er dungskontakt .
Derbreiter e Steckkon takt oder der zusätzliche
Erdungsk ontakt dient Ihrer Sicherheit . F alls das
mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihr er Steckdose
passt, wenden Sie sich bitt e an einen Elektriker , damit die
Steck dose entsprechend ausgetauscht wir d.
10. V erlegen Sie das Netzkabel so , dass es vor
T ritten und schar fen Kant en geschützt ist und nicht
beschädigt wer den kann. Achten Sie bitte insbesonder e
im Bereich der Steck er , V erlängerungskabel und an
der Stelle, an der das Netzkabel das Gerä t verlässt,
aufausreichendenSchutz.
11. Das Gerät muss jederzeit mit intakt em Schutzleiter
an das Stromnetz angeschlossen sein.
12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine
Gerätest eckdose die Funktionseinheit zum A bschalten
sein, muss diese immer zugänglich sein.
13. V erwenden Sie nur Zusatzgerät e/Zubehörteile,
dielaut Hersteller geeignet sind.
14. V erwenden
Sie nur W agen,
Standvorrichtungen,
Stative , Halter oder Tische,
die vom Hersteller benann t
oder im Lieferumfang
des Geräts enthalten
sind. F alls Sie einen
W agen benutzen, seien Sie v orsichtig beim Bewegen
der W agen- Gerätkombina tion, um V erletzungen durch
Stolpern zuvermeiden.
15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder w enn
Sie das Gerät längere Z eit nicht benutzen.
16. Lassen Sie alle W ar tungsarbeiten nur von
quali zier tem Ser vice-Personal ausführ en. Eine Wartung
ist notwendig, w enn das Gerät in ir gendeiner W eise
beschädigt wurde (z. B . Beschädigung des Netzkabels oder
Steck ers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Gerä teinnere
gelangt sind, das Gerät Regen oder F euchtigkeit ausgesetzt
wurde, das Ger ät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder
auf den Boden gefallen ist.
17. Korrekt e Entsorgung
dieses Produkts: Dieses Symbol
weist darauf hin, das Pr odukt
entsprechend der WEEE
Direktive (2002/96/EC) und der
jeweiligen nationalen Gesetz e
nicht zusammen mit Ihren
Haushaltsabfällen zu entsorgen. DiesesPr odukt sollte
bei einer autorisierten Sammelstelle für Rec y cling
elektrischer und elektronischer Gerät e (EEE) abgegeben
wer den. W egen bedenklicher Substanzen, diegenerell
mit elektrischen und elektronischen Gerät en in
V erbindung stehen, k önnte eine unsachgemäße
Behandlung dieser Abfallar t eine negativ e Auswirkung
auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichz eitig
gewährleistet Ihr Beitrag zur richtigen En tsorgung dieses
Produkts die e ektive Nutzung na türlicher Ressourcen.
Fürw eitere Informa tionen zur Entsorgung Ihr er Geräte
bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro , Entsorgungsamt oder zu
Ihrem Haushaltsabfallentsor gerauf .
TECHNISCHE D A TEN UND ERSCHEINUNGSBILD
KÖNNEN UNANGEKÜNDIGT GEÄNDERT WERDEN.
IRRTÜMER BLEIBEN VORBEHAL TEN. BEHRINGER,
KLARK TEKNIK, MIDAS , BUGERA UND TURBOSOUND
SIND TEIL DER MUSIC GROUP MUSICGROUP .COM.
ALLE W ARENZEICHEN SIND D AS EIGENTUM IHRER
JEWEILIGEN BESITZER. MUSICGROUP ÜBERNIMMT
KEINE HAFTUNG FÜR VERL USTE, DIE PERSONEN
ENTSTEHEN, DIE SICH GANZ ODER TEIL WEISE AUF
HIER ENTHAL TENE BESCHREIBUNGEN, FO T OS ODER
AUSSA GEN VERLASSEN. ABGEBILDETE F ARBEN UND
SPEZIFIKA TIONEN KÖNNEN GERINGFÜGIG VOM
PRODUKT ABWEICHEN. MUSICGROUP PRODUKTE
WERDEN NUR ÜBER AUT ORISIERTE F ACHHÄNDLER
VERKAUFT . DIE VERTRIEBSP ARTNER UND HÄNDLER
SIND KEINE VERTRETER VON MUSICGROUP UND
SIND NICHT BERECHTIGT , MUSIC GROUP DURCH
AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE
HANDL UNGEN ODER REPRÄSENT ANZEN ZU
VERPFLICHTEN. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST
URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT . KEIN TEIL DIESES
HANDBUCHS DARF IN IRGENDEINER FORM ODER
MIT IRGENDWEL CHEN MITTELN ELEKTRONISCH
ODER MECHANISCH, INKLUSIVE FO T OK OPIE ODER
AUFNAHME, ZU IRGENDEINEM ZWECK OHNE
DIE SCHRIFTLICHE ZUSTIMMUNG DER FIRMA
MUSICGROUP IP L TD . VERVIELF ÄL TIGT ODER
ÜBERTRAGEN WERDEN.
ALLE RECHTE VORBEHAL TEN.
© 2013 MUSICGroupIPL td.
T rident Chambers, Wickhams Cay , P .O . B ox 146,
Road T own, T or tola, British Virgin Islands
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der v on MUSIC Group
gewährten beschränkten Garantie nden Sie online unter
ww w . music- group .com/warranty .
Der ADA8000/AD A8200 sollte unter folgenden
Umständen nicht mit MO TU 2408 Audio
Interface-Modellen ver wendet w erden:
• Das MOTU 2408 ist an eine MO TU PCI-424 Kar te
angeschlossen und wird im PCI-Modus mit
Computerst euerung betrieben
und
• Die ADA8000/AD A8200 SYNC-Option ist auf SLA VE
eingestellt und das Clock-E ingangssignal wird vom
MOTU 2408 ber eitgestellt
und
• Der optische Ausgang des ADA8000/AD A8200ADA T
Interfaces ist mit einem ADA T-Eingang des
MOTU 2408 v erbunden