12 13X-TOUCH COMPACT Quick Start Guide
X-TOUCH COMPACT Controls
(ES) Paso 2: Controles (FR) Etape 2 : Réglages
(1) Mandos giratorios y de pulsación – cada
uno de estos 16 mandos giratorios continuos
tiene una función de pulsación (sin indicación
luminosa) y una muesca, así como un anillo
de 13 pilotos amarillos. La la superior
de 8 mandos se usa habitualmente en
aplicaciones DAW (Digital Audio Workstation)
para el control preciso de parámetros como el
nivel o el control de panorama de los canales
1 a 8, y los 8 mandos de la derecha pueden ser
usados para ajustes de nivel y EQ individuales.
(2) Botones selectores – esta matriz de
3 x 8 botones se utiliza habitualmente en
aplicaciones DAW de mezclador de canales
como función solo o de anulación (mute)
de los canales 1 a 8.
(3) Faders – estos faders motorizados de
100 mm y sensibles al tacto se suelen usar
para el control preciso de funciones de nivel
en aplicaciones DAW. Dispone de 8 faders de
canal y 1 fader máster a la derecha. También
puede usar estos faders para el control de
tiradores en órganos virtuales. Para este
uso, el rango de valores puede ser invertido
en el software editor X-TOUCH (min = 127,
max = 0). Puede encontrar las indicaciones
típicas de los órganos de tiradores
(16’, 5 ⁄ ’, 8’ etc.) al lado de los números
de fader (1, 2, 3..).
(4) Botones selectores – estos 9 botones se
suelen usar para aplicaciones de iluminación
espectacular (foco on/ o ) y conmutación de
muestreos (nota on/o ).
(5) Botón MC – este botón selector puede ser
usado también para conmutar la unidad
entre el modo Mackie Control y el modo
standard. Vea la sección “Primeros pasos”
para más detalles.
(6) Botones selectores – estos 6 botones son
usados habitualmente para las aplicaciones
de transporte de un DAW (p.e. reproducción,
grabación, parada). También puede
recon gurarlos usando el software editor
X-TOUCH editor.
(7) Botones Layer A y B – estos 2 botones le
permiten elegir entre el estrato pre jado
A (control de mezclador) y el B (control de
instrumento) en el modo standard. En el modo
MC hay asignaciones distintas. Vea los mapas
MIDI en las páginas 19 a 21. Estos presets
pueden ser almacenados o cargados a o
desde un ordenador usando el software
editor X-TOUCH.
(8) Sección de pilotos – estos pilotos le indican
el estado del X-TOUCH COMPACT:
INTERFACE USB – este piloto estará
iluminado cuando la unidad esté conectada
correctamente al puerto USB de un
ordenador activo
MIDI IN – este piloto estará iluminado
cuando estén siendo recibidos datos MIDI
MIDI OUT – este piloto estará iluminado
cuando estén siendo transmitidos datos MIDI
FOOT SW – este piloto estará iluminado
cuando esté usando el pedal de disparo
FOOT EXP – este piloto estará iluminado
cuando esté usando el pedal de expresión
MODE MC – este piloto estará iluminado
cuando la unidad esté en el modo
Mackie Control
(9) AC IN – conecte aquí rmemente el cable de
alimentación incluido.
(10) POWER – pulse este interruptor para
encender la unidad y vuélvalo a pulsar
(para que quede en posición “no pulsado”)
para apagarla.
(11) USB HUB – estos 2 conectores USB de tipo
A se usan para la conexión de unidades USB
externas como puede ser un ratón y/o teclado
USB, controladores USB MIDI como el X-TOUCH
MINI, así como teclados USB MIDI. El Hub se
comunica directamente con el ordenador y
no con el X-TOUCH COMPACT. Cada conector
le ofrece salida de alimentación USB de 5 V.
El hub está activo únicamente cuando el
X-TOUCH COMPACT está encendido, en el
modo USB y conectado a un ordenador activo
a través del conector USB MIDI.
(12) USB MIDI – este conector USB de tipo B
se usa para conectar esta unidad al puerto
USB de un ordenador para la transferencia
de datos MIDI (envío/recepción) y para
las comunicaciones USB Hub. El X-TOUCH
COMPACT actuará en el modo USB cuando esté
conectado a un ordenador activo a través del
cable USB incluido. También puede usarlo en
el modo independiente sin la conexión USB.
(13) MIDI OUT – este conector DIN de 5 puntas
envía datos MIDI a dispositivos MIDI
externos. En el modo USB, el X-TOUCH
COMPACT solo transmite los datos MIDI
recibidos directamente desde el ordenador
de control. En el modo independiente,
envía los datos MIDI del propio X-TOUCH
COMPACT, mezclados con cualquier señal
MIDI IN recibida.
(14) MIDI IN – este conector DIN de 5 puntas
recibe datos MIDI procedentes de dispositivos
MIDI externos. En el modo USB, el X-TOUCH
COMPACT dirige cualquier dato MIDI
entrante solo al ordenador de control.
En el modo independiente, los envía al
conector MIDI OUT (thru de datos) y también
los pasa al propio X-TOUCH COMPACT
(realimentación de parámetro).
(15) Foot Control Expression Pedal – esta toma
de 6,3 mm se usa para la conexión de un pedal
de barrido (expresión) standard para el control
de datos MIDI de tipo continuo. El software
editor le permite controlar la asignación de
datos MIDI y el comportamiento del control.
(16) Foot Control Foot Switch – esta toma de
6,3 mm se usa para la conexión de un pedal
sustain standard para el control de datos
MIDI de tipo momentáneo o conmutador.
El software editor le permite controlar
la asignación de datos MIDI, así como el
comportamiento y polaridad del interruptor.
(1) Boutons poussoirs rotatifs – ces 16
encodeurs sans n possèdent tous une
fonction pression (non illuminé) et un
anneau LED orange à 13 segments. Les 8
encodeurs de la rangée supérieure sont
généralement utilisés avec un logiciel
DAW (Digital Audio Workstation) pour régler
avec précision des paramètres tels que le
niveau ou le panoramique des voies 1 à
8. Les 8 encodeurs de droite peuvent être
utilisés pour le réglage individuel du niveau
ou de l’égalisation.
(2) Boutons de sélection – les boutons de
ces 3 rangées sont habituellement utilisés
pour activer di érentes fonctions des voies,
par exemple les modes solo ou mute des
voies 1 à 8.
(3) Faders – ces Faders tactiles motorisés
de 100 mm sont généralement utilisés
pour régler les niveaux dans un logiciel
DAW. Vous trouverez 8 Faders de voie et
1 Fader Master à droite. Les Faders peuvent
également être utilisés pour contrôler les
tirettes d’un orgue virtuel. Dans ce cas, la
plage de valeur des Faders peut être inversée
avec l’éditeur X-TOUCH (min = 127, max = 0).
Les réglages habituels des tirettes d’orgue
(16’, 5 ⁄ ’, 8’ etc.) sont indiqués à côté du
numéro des Faders (1, 2, 3..).
(4) Boutons de sélection – ces 9 boutons sont
généralement utilisés pour des application
d’éclairage (allumer/éteindre un projecteur)
et pour lancer des échantillons (note on/o ).
(5) Bouton MC – ce bouton de sélection peut
également être utilisé pour alterner entre
le fonctionnement en mode Mackie Control
et en mode standard. Consultez la section
“Mise en œuvre” pour plus de détails.
(6) Boutons de sélecton – ces 6 boutons sont
généralement utilisés pour les fonctions de
transport d’un logiciel DAW (par exemple,
lecture, enregistrement, stop). Vous pouvez
les recon gurer avec l’éditeur X-TOUCH.
(7) Boutons Layer A et B – ces 2 boutons
permettent de sélectionner les groupes
de presets A (contrôles de mixage) et B
(contrôle d’instruments), en mode standard.
En mode MC, di érentes assignations sont
possibles. Voir la charte d’implémentation
MIDI en pages 19 à 21. Les presets peuvent
être sauvegardés/chargés sur/depuis un
ordinateur avec l’éditeur X-TOUCH.
(8) Section LED – ces LEDs indiquent le statut
du X-TOUCH COMPACT :
INTERFACE USB – s’allume lorsque l’appareil
est connecté au port USB d’un ordinateur
MIDI IN – s’allume lorsque des données MIDI
sont reçues
MIDI OUT – s’allume lorsque des données
MIDI sont émises
FOOT SW – s’allume lorsque le contacteur au
pied est utilisé
FOOT EXP – s’allume lorsque la pédale
d’expression est utilisée
MODE MC – s’allume lorsque l’appareil
fonctionne en mode Mackie Control
(9) AC IN – permet de connecter le cordon
d’alimentation fourni.
(10) POWER – permet de mettre l’appareil sous/
hors tension.
(11) USB HUB – ces 2 ports USB de type A
permettent de connecter des accessoires
USB externes, par exemple une souris,
un clavier, des contrôleurs USB MIDI (par ex.,
le X-TOUCH MINI) ou des claviers USB MIDI.
Ces connecteurs communiquent directement
avec l’ordinateur et pas avec le X-TOUCH
COMPACT. Chaque connecteur peut fournir
une tension USB de 5V. Ils ne fonctionnent
que lorsque le X-TOUCH COMPACT est sous
tension, en mode USB et connecté à un
ordinateur par le connecteur USB MIDI.
(12) USB MIDI – ce port USB de type B permet de
connecter l’appareil à un ordinateur pour le
transfert de données MIDI (envoi/réception)
et pour la communication via les ports USB
Hub. Le X-TOUCH COMPACT fonctionne
en mode USB lorsqu’il est connecté à
un ordinateur par le cordon USB fourni.
Il peut également fonctionner de manière
autonome lorsqu’il n’est pas connecté
en USB.
(13) MIDI OUT – ce connecteur DIN à 5 broches
permet d’envoyer des données MIDI à
un appareil MIDI externe. En mode USB,
le X-TOUCH COMPACT envoie uniquement
les données MIDI reçues directement depuis
l’ordinateur auquel il est connecté. En mode
autonome, il envoie les données du X-TOUCH
COMPACT combinées à celles reçues à l’entrée
MIDI IN.
(14) MIDI IN – ce connecteur DIN à 5 broches
permet de recevoir des données MIDI
depuis un appareil MIDI externe. En mode
USB, le X-TOUCH COMPACT transmet
les données MIDI reçues uniquement à
l’ordinateur auquel il est connecté. En mode
autonome, les données sont transmises au
connecteur MIDI OUT (vers d’autres appareils)
et également au X-TOUCH COMPACT.
(15) Foot Control Expression Pedal – ce
connecteur Jack 6,35 mm permet de
connecter une pédale d’expression
standard pouvant contrôler les données
MIDI. L’éditeur permet d’assigner des
données MIDI à la pédale et de paramétrer
son fonctionnement.
(16) Foot Control Foot Switch – ce connecteur
Jack 6,35 mm permet de connecter un
contacteur au pied standard pour contrôler
des données MIDI de manière momentanée
ou en continu. L’éditeur permet d’assigner
des données MIDI au contacteur ainsi que
de paramétrer son fonctionnement et
sa polarité.
