(ES) Paso 2: C ontrole s
(FR) Étape 2 : Réglages
(DE) Schritt 2: Bedienelemente
(PT) Passo 2: C ontrole s
X - T OUC H MINI C ontrols
10 X- TOUCH MINI 11 Quic k Star t Guid e
(1) Man dos g ir ator ios y d e pu lsa ció n - dis pone d e 8 mand os
de gi ro con tinu o, cada u no de el los co n una mu esc a y fu nció n
de pu lsa ción (s in pil oto) y un ani llo de 13 pil otos l umin oso s
nar anjas . Es tos ma ndo s se sue len us an en a plic aci one s
DAW (Digit al Audi o Work st atio n) para el c ontr ol pr eci so de
par áme tro s como e l cont rol d el pan ora ma de lo s cana les 1 a 8
o par a el ajus te ind ivid ual del n ivel.
(2) Botones selectores - disp one de u na mat riz d e 2 x 8 boto nes
pro gra mabl es con r etr oilu mina ción n aran ja. E sto s boto nes s e
sue len us ar en DAW con f unci one s de me zclad or (p.e. p ara la
conm uta ció n de la f unci ón So lo, Mute u o tra s de los c ana les 1
a 8), para el c ontr ol de t rans por te (p.e. r epro ducc ión, g raba ció n,
par ada), aplic ac ione s de con tro l de luz e spe c tac ular (on/o d e
fo cos) y conm uta ción d e mue str eos (on/o de n otas).
(3) Botón MC - us e es te bot ón sel ec tor s tan dar d para q ue la
unid ad ca mbie e ntre e l modo M ack ie Cont rol y e l modo
st anda rd de la s igui ente f orm a: Mant enga p ulsa do es te
bot ón mie ntra s cone c ta es ta u nidad a u n pue rt o USB de un
ord enad or ac ti vo. Deje de p uls ar el bo tón MC c uand o el pil oto
MC MOD E de la de rec ha se qu ede i lumin ado jo. El m odo
ac tivo q ueda rá me mori zad o aunq ue ap ague la u nidad y l a
des cone c te del p uer to USB. Re pit a es te pro ces o par a hacer
que la u nida d vue lva al m odo s tan dard .
(4) Piloto MC MODE - es te pilo to de co lor na ranj a se ilu mina
cua ndo la u nidad e st á fu ncio nand o en el mo do MC .
(5) Bot one s Laye r A y B - es tos 2 bo tone s pro gra mable s con
ret roi lumi naci ón nar anja le p erm iten e leg ir ent re el p res et A
y el B en e l mod o sta ndar d: Puls e el bo tón “A ” par a ele gir e l
“Pr ese t A” o el botó n “B” p ara el egi r el “Pr ese t B” . En el m odo
MC es tos b oton es le of re cen di sti nta s asig naci one s. Vea el
Map a de asi gnac ione s MIDI e n la pág ina 14.
(6) Fad e r - es te f ader s tan dar d de 60 mm y n o moto riz ado s e us a
habi tual mente p ara e l cont rol de l as fu ncio nes d e nivel e n
aplicaciones DA W.
(7) Con ec tor US B min i-B - e st a toma le p erm ite co nec t ar es ta
uni dad al pu er to USB A de un o rde nado r par a la alim enta ció n
por b us USB y tr ans fer enci a de dato s (envío/re cepc ión).
Es ta un idad r eci be alim ent ació n por b us USB a travé s de
es ta co nex ión. (Con éc tela d irec t amen te al pu er to USB A del
ord enad or, no al puer to USB d e tec lado).
(1) Druck/Drehregler – E s gibt 8 g era ster te
Endlosregler mit Druckf unktion und 1 3-stelligen
orangefarbenen LED -Ringen. Diese Regler werden
t ypis che rwe ise in DAW (Dig ital Au dio Wor ks tat ion)-
Pro gram men zu r Feina bst immu ng von Par amet ern w ie
Pano rama d er Ka näle 1-8 o der au ch f ür ind ivid uell e
Pegelanpassungen verwendet.
(2) Wah lt as ten – Es gi bt 2x 8 o ran gef arb en
hint ergr undb eleu chte te T as ten. Di ese wer den
typischer weise zur Mix er- Steuerung in D A W-
Pro gram men ver we ndet (z .B. So lo, Mute d er Kan äle 1-8),
zur Tran spor t-Steue rung d er DAW (z.B. Play, Rec , Stop),
zur L icht-Steu erun g (z.B. S pot light a n/aus) und z um
Abf euer n von Sa mple s (Noten a n/aus).
(3) MC- Taste – Mit d ies er Wahl tas te kan n man da s Gerä t
auc h wie fo lgt z wi sche n dem Ma cki e Contr ol- Modu s
und St anda rdm odus u msc halt en: Halt en Sie d ie Taste
ged rüc kt , währ end Si e das Ge rät an d en USB- Por t
eine s lauf end en Comp uter s ans chli eßen . Las sen Si e
die MC -T ast e los, wen n die MC MO DE LED am r ech ten
Ran d kons tant l euc htet . Der Mo dus b leib t gesp eich er t,
wenn ma n das Ge rät aus sch alte t und vom USB -Por t t rennt .
Wie der hole n Sie di ese s Verf ahr en, um da s Gerä t zur ück in
den St anda rdm odus z u sc halte n.
(4) MC MODE LED – D ies e oran gef ar bene L ED leuc hte t,
wenn da s Ger ät im MC - Mod us be tri eben w ird.
(5) Laye r A un d B- Taste n – Die se 2 or ang efa rbe n
hin terg run dbel euc htete n T as ten w ählen i m Stan dard mod us
zw isc hen P res et A und P res et B: Dr ücke n Sie „ A“ , u m
„Pr es et A“ zu wähl en, und „ B“ , um P res et „P res etB“
zu wä hlen. I m MC - Modu s gelt en and ere Zu ordn unge n.
Sieh eMIDI M ap auf S eite 14.
(6) Fad e r – Di ese r (unmoto ris ier te) 60 mm St and ard fad er
ste uer t t yp isch er weis e Pege l in DAW-Pro gra mmen .
(7) USB Mi ni-B -Ans chl uss – D ies er Por t wi rd mit d em USB
A-Port eines Computers verbunden, um Betriebsspannung
und D aten (Se nden /Emp fan gen) zu üb er tr agen. D asGe rät
wir d über d ies en USB- Por t mit Sp annu ng ver sorg t.
(Bit tes chli eßen S ie das K abel d ire kt an d en USB A- Por t des
Comp uter s und n icht an d en USB- Por t der Tast atu r an.)
(1) Encodeurs – l’app arei l pos sèd e 8 enco deur s s ans n d otés
d’une f onc ti on dé tente e t pre ssio n (non illu miné ) ains i
que d ’un anne au LED à 13 seg ment s de co uleu r ambr e.
Cespo tent iomè tre s sont g énér aleme nt uti lisé s avec un
log icie l DA W (Di gita l Audio Wor k sta tion) pou r rég ler avec
pré cisi on de s par amèt res te ls que la p ano rami que de s voies
1 à 8 ou le ni veau de c haque vo ie.
(2) Bou ton s de sé lec t ion – vo us tro uvere z 2 rang ées d e
8 bou tons a u touc hé do ux, r étr oéc lair és pa r des L EDs de
cou leur am bre. Il s sont g éné rale ment u tili sés p our le m ixa ge
(fonc t ionsS olo, Mut e des voi es 1 à 8, et c.), les fon ct ions
de tr ansp or t (le c ture,e nre gis trem ent, a rrê t, etc .),
les a pplic ati ons d'écl aira ge (allume r/ étei ndre u n proj ec teur)
et po ur le co ntrô le d'écha ntill ons so nore s (notes o n/o ).
(3) Bouton MC – ce bo uto n de sé lec tio n st anda rd pe ut
éga leme nt êt re uti lisé p our b asc ule r entr e les m ode s
st anda rd et Ma cki e Contr ol. Pou r ce fa ire, pr océ dez co mme
sui t : Main tene z le bou ton MC e nfo ncé lor s de la c onne xio n
de l ’ app arei l au po rt USB d ’un ord inateu r sou s tensi on.
Relâ che z-le l ors que la L ED MC MOD E sit uée à dr oite r es te
allu mée en c onti nu. Lem ode de f onc t ionn emen t séle c tion né
es t rap pelé l ors d e la pro cha ine co nnex ion au p or t USB.
Rép étez c et te pro cédu re po ur reve nir en mo de s tand ard.
(4) LED MC MODE – c et te LED de c oule ur amb re s’allu me lor sq ue
l’app areil f onc ti onn e en mod e MC.
(5) Bou ton s Laye r A et B – ce s 2 bou tons au t ouc hé dou x,
rét roé cla iré s par de s LED s de cou leur am bre, p erm et tent d e
sél ec tio nner l es pre se ts A et B e n mod e sta ndar d : Appu yez
sur “A” pour sé lec ti onne r le “Pr ese t A” et sur “B ” pou r
sél ec tio nner l e “Pre se t B” . En mo de MC, il s peuv ent êt re
ass igné s di ér emmen t. Cons ulte z la char te d es fo nc tio ns
MIDI p age 14.
(6) Fad e r – ce f ader s ta ndar d non mo tor isé de 6 0 mm e st
gén éral ement u tili sé po ur le co ntrô le de s niveau x dans l es
applications DA W .
(7) Con nec te ur USB M ini -B – il pe rme t de co nnec te r l’appa reil
au po rt USB A d ’un ord inate ur pou r tra nsf ére r des do nné es
(envoi et ré cept ion). Il est é gale ment a limen té par ce t te
conn exi on USB. (E ec t uez la co nne xion d ire ct emen t au por t
USB A de l'ord inate ur, et pas au p or t USB d'un clav ier.)
(1) Ape r te os bo tõe s cod i c ado res – há 8 c odi c ador es
sem o, ca da um co m uma f unç ão de tento ra e de em pur rar
(nãoilu minad as), e um anel de L ED âmb ar de 13 seg mento s.
Es ses b otõe s ger almen te são u sad os em ap lica tivos
DAW (Digit al Audi o Work st atio n) para pr opo rcio nar
exce lent e cont role d e par âme tro s tal co mo o con tro le Pan do
Can al 1 a 8, ou aju ste s de níve lindi vidu ais.
(2) Botões Select – há 2 x 8 bot ões m acio s ao toq ue com
LED s âmba r aces os po r trá s. Ele s ger almen te sã o usa dos
par a apli cat ivos de m ist urad ore s DA W (ex. S olo, Mu tedo
Can al 1 a 8), aplic ativo s de tr anspo r te DAW ( ex. p lay,
rec , sto p), aplica tivo s de ilu minaç ão (sp otli ght o n/o ),
edes enc adea ment o de amo st ras (not as on /o ).
(3) Bot ão MC – e ste b otã o sel ec t pad rão t ambé m pod e
ser u sad o par a comu tar a u nida de ent re o mo do Mac kie
Cont rol e o m odo pa drã o, da seg uinte m aneir a: Ape rt e e
se gure o b otã o par a baix o enqu anto e stá c one ct and o a
unid ade à p or ta USB de u m comp uta dor con ec ta do ao vi vo.
Sol teo bot ão MC q uando o L ED MC MOD E à dire ita a cend er
continuamente. O modo será lembrado depois de desligado
e des cone c tad o da por t a USB. Repi ta e ste p roce dime nto
par a volt ar a habi lit ar o mod o padr ão na un idad e.
(4) LED MC MODE - E st e LED âmb ar ace nde qu ando a u nida de
es tá op era ndo no m odo MC .
(5) Ca mad a A e botõ es B – E sse s 2 bot ões ma cio s ao toq ue
com LE Ds âmb ar ilu mina dos p or tr ás, pe rmi tem a se leç ão
ent re pr ese t A ou pr ese t B no mo do pad rão: Ap er te „ A“ para
sel eci onar „ Pre set A ,“ aper te „ B“ pa ra se lec iona r „Pr ese t B.“
No mo do MC, h á desi gnaç ões d ife rente s. Veri qu e o Map a
MIDI n a pági na 14.
(6) Fad e r – E ste f ade r padr ão não m otor iz ado de 6 0 mm é
ger alme nte us ado pa ra o con tro le de ní vel de f unçõ es no s
aplic ati vos DAW .
(7) Con ec tor US B Min i-B – co nec t a a uma po rt a USB
de um co mpu tad or par a alim ent açã o por b arr amen to
e tr ans fer ênci a de dad os (se nd/r ecei ve) . A un idad e
é alim enta da pel o USB atra vés des ta c onex ão.
(Lig uedir eta ment e à por ta USB A d o comp uta dor, e não a
uma p or ta USB de t ecla do.)