40
ESP AÑOL
XENYX 1204/1204FX Manual de uso
41
ESP AÑOL
XENYX 1204/1204FX Manual de uso
Retorno aux estéreo 2.3.4
Fig . 2.9: Los reguladores r etorno aux estéreo
RETORNO A UX ESTÉREO 1
El regulador ret orno estéreo STEREO A UX RETURN 1 e s un
potenciómetro estér eo. Éste det ermina el nivel de la señal
en t ra nt e e n la m ez c la p ri nc ip al . S i se e mp l ea S TE RE O A U X
RETURN 1 como vía de retorno del efecto , así podrá mezclar
la señal de efecto a cada señal de canal “ seca ” .
El a pa r at o d e ef e ct os d eb e es ta r e n es te c as o a ju st ad o ◊
a un 100% de parte de efecto.
RETORNO A UX ESTÉREO MON
El regulador de ret orno estéreo ST ER E O A UX R E TU RN M ON
ti en e u na f un ci ón e sp e ci al : co n s u ay ud a p ue de p r ov e er se
de efecto una mezcla de monitorización. Un ejemplo:
Mezcla de monitorización con ef ecto
C on di ci ón i n di sp en sa bl e pa r a es ta a pl ic a ci ón e s la s ig u ie nt e
c on ex ió n de s u a pa ra t o de e f ect o s: l a to m a A UX S E ND
2 c on tr o la l a en t ra da L /m on o d e su a pa ra t o de e f ec to s ,
mi en t ra s qu e l as t om as S T ER EO A U X R ETU RN 1 s e u ne n a la s
salidas del mismo.
C on ect e a l a t om a A UX SE ND 1 el a mp li fi ca do r de s u eq u ip o
de m on i to ri za ci ón ; e l re gu l ad or m ae st r o A U X SE ND 1
determina el volumen de la mezcla de monitorización.
C on a y ud a de l r eg ul ad or S TE RE O A U X RE TU RN M ON
c on tr o la u st ed ah or a el n iv e l de l a s eñ al d e ef e ct o
pr o ce de n te e l a pa ra t o de e f ect o s, q u e se rá c o nd uc id a a la
mezcla de monitorización.
C on l os a mp l ifi ca do re s d e di st ri bu ci ón d e a ur ic ul ar e s
PO WE RP L A Y PR O HA 4 60 0/ HA 47 00 /H A8 0 00 d e BE HR IN GE R
po dr á c re a r fá ci lm en t e cu at r o (H A8 00 0 : oc ho ) me z cl as d e
auriculares estéreo par a su estudio.
RETORNO A UX ESTÉREO 2 (FX)
El r e gu la do r d e re t or no e st ér e o ST ER E O A UX R ET UR N 2
determina el nivel de señales alimentadas en las tomas A UX
RETURN 2 y desviadas desde allí a la mezcla principal.
MAIN MIX/AL T 3-4
El c o nm ut ad or M A IN M IX /A L T 3- 4 co nd uc e l a se ña l
al im en t ad a me di an t e la s t om as S TE RE O A U X RE TU RN 2 a l a
mezcla principal (posición no presionada) o a la submezcla
(Alt 3-4, posición presionada).
Entrada de cin ta / Salida a cinta 2.3.5
Fig . 2.10: Las tomas de conexión de dos pistas
ENTRADA DE CINT A
Las tomas de entrada de cinta CD/T APE INPUT so n a de cu ad as
pa r a la c on e xi ón d e un g r ab ad or d e d os p is ta s (p . Ej . ,
un g r ab ad or DA T). A di c io na lm en t e qu ed a c on e ll o a su
di sp os i ci ón u na e n tr ad a li ne e s té r eo , a l a q ue t am bi én s e
pu ed e c on ect a r la s eñ al d e s al id a de u na s e gu nd a XE NY X
o del UL TRALINK PRO MX882 de BEHRINGER. Si conecta la
en t ra da d e ci n ta c on un a mp li fic ad or d e a lt a fid el id ad co n
c on mu ta do r se le ct or d e f ue nt es , p od r á es cu ch ar d e m an er a
fá ci l f ue nt es ad ic io na le s (p . E j ., u na g r ab ad or a d e ca se t es ,
reproductor de CD , etc .).
SALIDA A CINT A
Es ta s c on ex io ne s p re se n ta n un c ab le a do p ar al el o a l a sa li da
pr in ci pa l M AI N O UT y d is po ne n la su ma e st ér e o en f o rm a
as im ét ri c a. C on e cte a q uí l as e nt r ad as d e su g r ab ad or . E l
ni v el d efi ni ti v o se a j us ta rá m ed i an te e l f ad er M A IN M IX d e
alta precisión.
Si c o ne cta un c om pr e so r o u na p ue rta d e ru id o t ra s ◊
la salida de dos pistas no seguirá siendo posible una
suave desc onexión con los fader .
Indicador de nivel y monitorización 2.3.6
Fig . 2.11: Secciones sala de control y auriculares , indicador de nivel
CINT A
El conmutador CD/T APE c onduce la señal de las tomas
CD /T A P E IN a l in di c ad or d e ni v el , a l as s al id as C O N TR OL
ROOM OUT y a la toma PHONES – el contr ol asíncrono no
pu ed e s er m ás f ác il a tr av é s de a l ta v oc es d e e sc uc ha
o auriculares.
AL T 3-4
El c o nm ut ad or A L T 3 - 4 ll ev a la se ña l de l bu s Al t 3 -4 a e st e
camino con fines de escucha.
MEZCLA PRINCIP AL
El conmutador de mezcla principal MAIN MIX envía la
se ña l d e la m ez c la p ri nc ip al a l as sa li da s an t er io rm en te
mencionadas y al indicador de nivel.
PHONES/CTRL R(oom)
Mediante este regulador se ajusta el niv el de salida de la sala
de control y el v olumen de los auriculares.
CINT A A PRINCIP AL
Cuando el conmutador cinta a principal C D/ T AP E T O MA IN
se e nc u en tr a p re si on a do , e nt o nc es s e c on mu ta l a e nt ra d a
de d os pi st as a l a me z cl a pr in ci pa l y a sí s irv e c om o en t ra da
adicional para señales entrantes de cin ta. Conecte también
aq uí i n st ru me nt o s MI DI u o tr a s fu en t es d e se ña l q ue n o
requieran posterior elaboración. Est e conmutador separa al
mismo tiempo la conexión mezcla principal – salida a cinta.
ENERGÍA
El LED azul POWER in di ca qu e el a pa r at o se en cu en tr a
conectado.
+48 V
El LED “+48 V ” ro jo s e i lu mi na c ua nd o l a al im en ta c ió n
fa n ta sm a se e nc ue n tr a c on ect ad a. La a li me nt a ci ón f an ta sm a
es n ec e sa ri a pa r a el f un ci on am i en to d e m ic ró f on os d e
condensador y se activa mediante el conmutador en la parte
posterior del aparato .
C ua nd o l a al im en ta ci ó n fa nt as ma se e nc ue nt r e ◊
ac ti va da n o s e de be n c on ect ar m ic r óf o no s a la
c on so la ( o a l a ca ja d e es c en ar io / c a ja d e co n ex io ne s) .
A de má s , lo s al ta v o ce s d e mo ni to r / d el s is t em a de
megafonía deben conmutarse a mudo ant es de poner
en f un c io na mi en t o la a li me n ta ci ón f an t as ma . T r a s el
encendido espere apr ox. un minuto ant es de ajustar la
am pl ifi c ac ió n de e n tr ad a, co n el fi n d e qu e el s is t em a
pueda estabilizarse antes.
INDICADOR DE NIVEL
El i nd i ca do r de n iv e l de a lt a p re ci s ió n le p r op or ci o na s ie mp r e
un a vi s ió n de c o nj un to e x act a so br e l a fu e rza d e l a se ña l
indicada respectivamente.
AJUSTE:
En l a g ra ba c ió n co n g ra ba do r es d ig i ta le s , lo s me di do r es
punta del grabador no deben superar los 0 dB . Esto se debe
a qu e , al c o nt r ari o q ue e n la g r ab ac ió n a na ló gi ca , y a la s
má s pe q ue ña s so br e al im en t ac io ne s co n du ce n a mo l es ta s
distorsiones digitales.
P ara gr aba cion es a nal ógic as , lo s in dic ador es de v ol umen
del aparato de gr abación deben oscilar hasta aprox. +3 dB
en señales de frecuencia baja (p . Ej., bass drum). Con
fr ecue ncia s s uper ior es a 1 k Hz, l os indi cado res de vo lume n
tienden con motivo de su tiempo de r etardo a indicar
demasiado bajo el nivel de la señal. P or ello , en caso de
ins trum ent os com o un cha rles (hi -ha t) d ebe posi cio nars e
solamente hasta -10 dB. Las cajas clar as (snare drums)
deben posicionarse hasta aprox. 0 dB .
L os m ed id or e s pu n ta d e su X EN Y X m ue st r an e l ni v el ◊
pr á cti ca me n te c o n in de pe n de nc ia d e la f r ec ue nc ia . Se
r ec om i en da u n ni v el d e g ra ba ci ón de 0 d B pa r a to do s
los tipos de señal.
MODO (sólo 1204FX)
El conmutador MODE d et er mi na s i lo s c on mu ta d or es S OL O
de l os ca na le s tr a ba ja n co mo fu nc ió n PF L (P r e F ad er L is t en ) o
como función solo (Solo In Place).
PFL
P a ra a ct iv ar l a fu n ci ón P FL p r es io ne p or f a v or e l co n mu ta do r
MODE. La función PFL debe ajustarse generalmente para
preajustes gain. En este caso , la señal se capta antes del
fader y se deposita en el bus PFL mono. En la posición “PFL ”
so la me n te e st á e n fu nc io na mi e nt o el la do i zq ui e rd o de l
me di do r d e pu nt as . P o s ic io ne l os c a na le s in di vi du al e s so br e
la m ar c a 0 dB de l in di ca do r d e vo lu m en .
SOL O
S i e l c on m u t ad o r MO D E no s e e n c u en t r a pr e s i o na d o ,
e n to n c e s e l b us s o lo e s t ér e o e st á a ct i v o . So l o es l a a b r e v ia t u r a
d e S o lo I n P l a c e . E s t e es e l p r o c e d im i e n t o h a b it u a l p a r a
escuchar una única señal o un grupo de señales. T an pronto
se presione un conmutador SOL O , s e c o n m ut a r á n a m ud o
t o do s l os c a na l e s n o s el e c c io n a d os e n l a s al a d e r e a l i za c i ón
( y a u r ic u l a r es ) . El p a no r a m a e s t é r eo s e c o n s e rv a. E l b u s so l o se
alimentará de las señales de salida del regulador panorama
d el c a na l , l as v í as d e e n v í o au x y l a s en t r a d as l i ne e s t ér e o . E l
bus solo se encuentra generalmente c onmutado a post fader .
E l r e g u la d o r P AN en e l c a n a l o f r e c e u n a ca r a ct e r í st i c a ◊
d e p o t e nc i a c on s t a n te , e s d e c ir , l a s e ñ a l p r e s en t a
s ie m p r e u n n iv e l c o n st a n t e i n d e pe n d i en t e m e n t e d e l
p os i c i on a m i en t o e n e l pa n o r a m a e s t ér e o . S i e l r e gu l a d or
P A N s e d es p l a za t o t al m e n t e a l a i z q u ie r d a o a l a d e r e c ha ,
a sí a u me n t a r á e l n iv e l c ad a v e z e n 4 d B . A s í s e as e g u r a
q ue l a s e ñ a l d e au d i o n o s ea m á s a l t a s i se r e a li z a un
p os i c i on a m i en t o e n e l c e nt r o d el p a no r a m a e s t é r e o .
P o r es t a r a zó n l as s e ña l e s a u d i o d e lo s c an a l e s , c o n
regulador P AN no girado por completo a la izquier da o
a la derecha con función solo activada (Solo in Place), se
i nd i c a n m á s b a j a s q u e e n l a f u n ci ó n PF L .
Ge ne ra l me nt e , la s e ña l so lo s e es c uc ha a t ra v és de l as s al id as
sa la d e c on tr o l y la s t om as d e l os a ur ic ul ar e s y se d ep os i ta
en l os in di ca do r es d e co n tr o l. S i u n co nm ut ad o r so lo s e
en cu en t ra p r es io na do , e nt o nc es s e b lo qu ea n la s s eñ al es d e
la e n tr ad a de ci nt a, A L T 3 -4 y me zc la p ri n ci pa l pa ra l a s sa li da s
sala de control , las tomas de auriculares y los indicadores .
MAIN SOL O (únicamente para la 1204FX)
El LED MAIN SOL O s e il um in a ta n p ro n to s e pr e si on e un o
de l os co nm ut ad o re s de c a na l o de l os c o nm ut ad or e s so lo
de e n ví o au x . En e ll o , e l co nm ut a do r MO DE d eb e e st ar
posicionado en “solo ” .