56
FRANÇAIS
XENYX 1204/1204FX Manuel d’utilisation
57
FRANÇAIS
XENYX 1204/1204FX Manuel d’utilisation
em ba se s s erv en t d e re t ou r d’ e ff et , el le s p er me tt en t d’ a j ou te r
de l’ effet au signal des canaux.
Le proc esseur d’ effets doit dans ce cas être réglé sur ◊
100% d’ effet.
STEREO A UX RETURN MON
Le potentiomètr e STEREO AUX RETURN MON p os sè de u ne
f on cti o n pa rti cu li èr e : i l pe rm et d e r éa li se r u n ci r cu it d e
retours compr enant des effets. P renons un ex emple :
Circuit retours a vec effets
V o ic i la de sc ri pt io n du c âb la g e de v o tr e pr o ce s se ur d ’ eff e ts
concernant cette applica tion. Reliez le dépar t AUX SEN D 2 de
v ot re co ns ol e à l’ e n tr é e L/ Mo no d e v ot re pr oc e ss eu r d’ e ff et s
et r a cc o rd ez l e s so rti es d u pr o ce ss eu r a u pr e mi er r e to ur
auxiliaire STEREO A UX RETURN 1.
C âb le z le p r em ie r dé pa rt au x il ia ir e A U X SE N D 1 av e c l’ e nt r ée
de l ’ am pl i d e pu is sa nc e d es r e to ur s . L e po te n ti om èt r e A UX
SEND 1 détermine alors le volume du circuit monit eurs.
Da ns l e s re t ou rs , o n r èg le l e ni v ea u de s eff e ts d u p ro c es se ur
avec le poten tiomètre STEREO A UX RE TURN MON.
A v ec l ’ am pl i ca sq u es P OW ER PL A Y P RO H A4 70 0 o u HA 80 00
BE HR IN G ER , vo u s po uv e z ré al i se r si mp le me n t qu at r e (h ui t
pour le HA8000) retours casque pour v otre studio.
STEREO A UX RETURN 2 (FX)
Le potentiomètr e STEREO AUX RETURN 2 définit le niveau
de s si g na ux e n tr an t d an s la c on s ol e vi a le s en t ré es A UX
RET U RN 2 . C om me p ou r le p r em ie r a ux il ia ir e , c es s ig n au x
sont ensuite rout és sur le bus général Main Mix.
MAIN MIX/AL T 3-4
L e M A IN M I X/ A L T 3 - 4 r o ut e l e si gn al e n tr an t d an s la c o ns ol e
vi a le s r et o ur s ST ER EO A UX RE TU RN 2 s ur l e b us p ri nc ip al
Main Mix (relâché) ou sur le bus secondaire A lt 3 -4 (enfoncé).
Entrée/sortie magnéto 2.3.5
Fig . 2.10 : Connecteurs magnéto
CD/T APE INPUT
Les entr ées CD/T APE INPUT s on t c on çu es p ou r êt r e
r ac co r dé es a ux so rti es d ’u n en r eg is tr e ur d eu x pi s te s te l
qu ’ u n D A T . D e pl u s, e ll e s co ns ti tu e nt u ne e n tr ée l i gn e st é ré o
supplémentaire à laquelle on peut relier le sig nal sor tant
d’ un e se c on de c o ns ol e XE NY X o u d’ un U L T RA LI NK P RO
MX 88 2 B EH RI NG ER p ar e x em p le . E n ra cc o rd a nt l ’ en tr é e
T AP E à u n am pl i hi - fi éq ui pé d ’u ne f o nct i on d e sé le ct io n
de s so u rc e s, o n p eu t al im en t er l a c on so le a v ec d i ffé r en t es
sources (platine cassett e, lecteur CD , etc.).
CD/T APE OUTPUT
L es s ort ie s as y mé tr iq ue s CD /T A P E OU TP UT s on t r el ié e s en
parallèle aux sorties MAIN OUT et destinées à alimenter un
enregistr eur stéréo . Elles délivrent le signal du bus principal
M AI N MI X do n t on r è gl e le n iv e au g r âc e au fa de r gé né r al
MAIN MIX.
Si v o us c âb l ez u n c om pr es se u r ou u n no is e g at e ◊
de rr iè r e la s o rti e ma gn ét o 2 - T r ac k, v o us n e po ur r ez
plus réaliser de fade out parfait avec les faders.
Afficheur de niv eaux et moniteurs 2.3.6
Fig . 2.11 : Sec tions Con trol Room et Phones, afficheur
CD/T APE
La touche CD/T APE a s si gn e le s i gn al d es en tr é es C D/ T AP E
INPUT à l’afficheur de niveaux et r oute le signal sur les sorties
C ON T RO L RO OM O UT ( bu s d’ éco ut e ) et P HO N ES ( ca sq ue )
impossible d’ écouter les retours magnéto plus simplement.
AL T 3-4
La touche AL T 3-4 r ou te l e s ig na l du bu s se co nd a ir e Al t 3 -4
sur le bus d’ écoute.
MAIN MIX
La touche MAIN MIX a ss ig ne l e s ig na l du b u s gé né ra l Ma in
Mi x à l’ a ffic he ur d e ni v ea ux t o ut e n le r o ut an t s ur l es s ort ie s
du bus d’ écoute (sor ties Contr ol Room et casque).
PHONES/CTRL R(OOM)
Ce potentiomètr e détermine le volume du bus d’ écoute,
c’ est à dir e le volume des sorties Control Room et casque.
CD/T APE T O MAIN
Lorsque la touche CD/T APE TO MAIN es t e nf on c ée , l ’ en tr é e
ma g né to C D/ T A PE e st r o ut ée su r le b us g én ér a l Ma in Mi x e t
se rt ai ns i d’ e n tr é e su pp lé me n ta ir e . On p e ut d on c ra c co r de r à
cette entr ée des instruments MIDI ou toute autre sourc e ne
nécessitant pas de traitemen t. Enfin, cette touche supprime
la liaison directe entre le Main Mix et la sor tie CD/T APE.
POWER
La LED bleue POWER indique que la console est sous tension.
+48 V
La LED rouge +48 V s ’ a ll um e lo rs qu e l’ a l im en ta ti o n fa nt ô me
es t en se rvi ce . L ’ al im en ta t io n fa nt ô me e st n éc e ss ai r e au
f on cti o nn em en t de s m ic ro s é le ctr o st at iq u es . On l’ ac ti ve vi a
son commutateur du panneau arrière de la console .
Ne r a c co r de z ja ma is d e m ic ro o u d e bo ît e d e di re ct ◊
à la c o ns ol e l or sq ue l ’ al im e nt at i on f an t ôm e es t
dé jà s o us t en si o n. D’ aut r e pa rt, é t ei gn ez v o tr e
système de diffusion (moniteurs ou sono ) avant de
me tt r e l’ a l im en ta t io n fa nt ô me e n f on cti on . U ne f oi s
l’ a l im en ta t io n fa nt ô me a cti v ée , a t te nd ez e n vi r on u ne
mi nu t e a va nt d e r ég le r l es n iv e au x d’ e n tr é e afi n qu e le
système ait le temps de se stabiliser .
AFFICHEUR DE NIVEA UX
L ’a ffic he ur de n iv e au x su pe r pr é ci s in di qu e l e ni v ea u du
signal qui lui est assigné.
REGLAGE DES NIVEA UX
P our l’ enr egistrement numérique, assur ez-vous toujours que
le n iv e au d es si gn au x en t ra nt da ns l ’ en r eg is tr e ur n e dé p as se
pas 0 dB. En eff et, contrairement aux magnét os analogiques,
le s en r eg i st re u rs n um ér iq ue s en ge n dr en t d es d is to r si on s
nu mé ri qu e s tr ès dé sa gr é ab le s dè s l e mo in dr e d ép as se me n t
de leur niveau maximal.
P our l’ enr egistrement analogique , les Vu-mètres de
l’ enregistreur peuvent indiquer jusqu ’à +3 dB sur les
fréquences basses (signal d’une gr osse caisse par
exemple). En rev anche, du fait de leur inertie, les
Vu-mètr es ont tendance à afficher un niveau inf érieur à
ce qu ’ il est réellement pour les fréquences supérieur es
à 1 kHz. C ’ est pourquoi nous vous conseillons de r égler
le niveau d’un charleyston de sorte que les Vu-mètres
affichent -10 dB au plus. P our une caisse claire, le niv eau
affiché peut atteindre 0 dB .
L ’ afficheur de niveaux de votr e XENYX indique ◊
le niveau des signaux de faç on indépendante
des fréquences . Nous recommandons un niveau
d’ enr e gi st r em en t affi c hé d e 0 dB q ue l q ue s oi t le s ig n al .
MODE (XENY X 1204FX uniquement)
La touche MODE détermine si les touches SOL O des
canaux fonctionnent en PFL (Pr e F ader Listen) ou en Solo
(Solo In Place).
PFL
P o ur a cti v er l a f on ct io n PF L, e nf o nc e z la t ou c he M OD E.
P o ur l e r ég la ge d es n iv e au x, u t il is ez s ys t ém at iq u em en t la
f on cti o n PF L. E ll e pr é lè v e le s ig n al d es c an au x a va n t le f ad er
et l e r ou t e su r le b us d ’ é co ut e m on o PF L. E n m od e PF L, s eu l
le c ô té g au c he d e l’ a ffic he ur f o nct i on ne . Ré g le z le g ai n de
ch aq ue ca na l de t e ll e so rte q ue l’ affi c he ur i nd iq ue 0 d B e n
mo de P F L.
Solo
L or sq ue l a t ou ch e MO D E es t r el âc hé e , le s ig n al d es c an au x
dont la touche Solo est enfoncée est r outé sur le bus
d’ é c ou te s t ér éo Sol o e n re s pe cta nt la p os it io n du si gn al
dans l’ image stéréo . Solo est l’abréviation de Solo In Place et
c on st it ue l a mé t ho de c la ss iq ue p o ur é co ut e r is ol ém en t u n
si g na l ou u n g ro up e d e si gn au x . Dè s qu e la t o uc he S ol o d’ un
ca na l e st e nf o nc ée , t o us l es a ut r es c an au x so n t su pp ri mé s du
bu s d’ é c ou te . R ap pe lo ns q ue le s so rti es d u bu s d’ é c ou te so nt
C on tr o l Ro om ( r ég ie ) e t ca sq ue . L e b us S ol o es t al im e nt é
par le signal post auxiliaire , post panorama et post-fader
des canaux.
Le potentiomètr e P AN de chaque canal possède une ◊
énergie constan te. Cela sig nifie que le signal possède
un n iv e au c o ns ta n t qu el le q ue so it s a po si ti on da ns
le c ha m p st ér é o . A in si , po u r qu e le n iv e au s ub j ect if
r es te c o ns ta n t, l e ni v ea u r ée l du s ig n al p la c é au c e nt r e
de l ’ i m ag e st é ré o es t i nf ér i eu r de 4 d B à c el ui d u
si g na l pl ac é c om pl è te me nt à dr oi t e ou à g au c he d u
ch am p s té r éo . C ’ e st p ou r qu oi l es s ig n au x n ’ é ta n t pa s
c om pl èt em e nt à g au ch e o u à dr o it e du c h am p st ér é o
on t u n ni v ea u affi ch é en mo de S ol o in f ér ie ur à c e lu i
affiché en mode PFL.
L e si g na l du b us S ol o es t r ou t é su r le s so rti es Co n tr ol R oo m
et c as q ue e t as si g né à l ’ affi ch eu r de n i ve au x. Lo rs q u ’u ne
t ou ch e Solo est enfoncée, les signaux de l’entrée Tape
ai ns i q ue d es b us A L T 3 - 4 et M ai n Mix s o nt s up pr im és d e s
so rti es d ’ é co ut e C on t ro l Ro om e t c as qu e et n e s on t pl us p ri s
en compte par l’afficheur de niv eaux.
MAIN SOL O (XENY X 1204FX uniquement)
La LED MAIN SOL O s ’ a ll um e dè s qu e l’ un e d es t ou ch e s
So lo d es c a na ux o u de s dé p arts au xi li ai r es e st e nf o nc é e,
à c on di ti on n a tu re ll e me nt q ue l a t ou ch e MO D E so it e n
position Solo.
PFL (XENY X 1204FX uniquement)
La LED PFL i nd iq u e qu e l’ a ffic he ur d e n iv ea ux es t en
mode PFL.
Fig . 2.12 : Sor tie casque PHONES
Sor tie casque PHONES
C et te e m ba se j ac k st é ré o 6 ,3 m m es t de st i né e au
r ac co r de me n t d’u n c as qu e au di o . L e s ig na l p ré se n t à
c et te s ort ie e st le m êm e qu e c el ui d is po ni b le a ux s ort ie s
Control Room.