66
POLSKI
XENYX 1204/1204FX Instruk cja obsługi
67
POLSKI
XENYX 1204/1204FX Instruk cja obsługi
Uwaga*
T erminale o znaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie
na pi ęc ie e le kt ryc zn e, a by s tw or zyć ry zyko p or aż en ia p rą de m.
Uży wa j wył ąc zn ie wy so kie j ja ko śc i fa bry cz ni e przy go to w an y ch
kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje
lu b mo dy fi ka cj e p o wi nn y by ć wy ko n ywa ne wy łą cz ni e prz e z
wykwalifi kowany personel techniczn y .
!
T en symbol inf ormuje o ważnych w sk azówkach dotyczących
ob sł ug i i ko ns erw ac ji ur zą dz en ia w d oł ąc zo ne j do kum en ta cj i.
Prosz ę przecz ytać stosowne inf ormacje w instrukcji obsługi.
Uwaga !
W celu wyeliminowania zagr ożenia porażenia prądem zabrania
si ę zd ej mo w ani a ob ud ow y lu b tyl ne j śc ia nki u rzą dz en ia . El em en ty
znajdujące się we wnętrzu urządzenia nie mogą być napra wiane
przez użytkownik a. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez
wykwalifi kowany personel .
Uwaga !
W ce lu w ye li mi no wa ni a za gr o że ni a po ra że ni a pr ąd em l ub
zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na działanie
de sz cz u i wi lg ot no śc i or az d opu sz c za ć d o t ego , ab y do w nęt rz a
do st ał a si ę wo da l ub i nn a cie cz . Ni e na leży s ta wi ać n a ur ząd z en iu
na pe łn io ny c h ci ec zą pr ze dm io tó w ta kic h ja k np . w az on y
lub szklank i.
Uwaga !
Prace serwisowe mogą by ć wykonywane jedynie przez
wy kwa li fi k ow an y pe rs on el . W ce lu u ni kni ęc ia z ag r oż en ia p or aż en ia
pr ąd em n ie n al eży wy ko ny wa ć ża dn y ch ma ni pu la cj i, k tó r e n ie s ą
op is an e w in st ruk cj i ob sł ug i. N ap ra wy wy ko n ywa ne m og ą by ć
jedynie przez wykwalifi kowany personel techniczn y .
Prosz ę przecz ytać poniższe wskazówki.
[1]
Prosz ę przechowywać niniejszą instrukcję.[2]
Należy pr zestrzegać wszystkich wsk azów ek ostrzegawczych.[3]
Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.[4]
Urządzenia nie wolno uży wać w pobliżu wody .[5]
Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatk ą.[6]
Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie podłączania [7]
urządzenia należy pr zestrzegać zaleceń produc enta.
Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich,
[8]
jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące ciepło
(np. wzmacniacz e).
W żadnym wypadku nie należy usuwać zabezpieczeń z
[9]
wt yc ze k dw ub ie gu no wy ch o ra z wty c ze k z uz ie mi eni em .
Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyk i kontaktow e
o r óż ne j sz er ok oś ci . W ty cz ka z uz ie mi en ie m m a dw a wt yki
kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy
lu b do da tk ow y wty k uz ie mi en ia sł uż ą do z ap ew ni en ia
be zp ie cz eń st wa u żytk o wni ko w i. Je śl i f or ma t wty cz ki
ur zą dz en ia n ie od po w iad a st an da r do wi g ni az dka , pr os z ę
zwrócić się do elektr yka z prośbą o wymienienie gniazda.
Kab el s ie ci ow y nal eży u ło ży ć t ak , ab y ni e by ł na ra żo n y na
[10]
de pt an ie i d zi ała ni e os try ch kr a wę dz i, c o mo gł ob y do pr o wa dz ić
do j eg o us zk od ze ni a. S zc ze gó ln ą uw ag ę zwr óc ić n al eży na
od po wi ed ni ą oc hr on ę mi ej sc w p ob li żu wt yc z ek i pr ze dł uż ac zy
or az m ie js ce , w k tó rym kab el s ie ci ow y przy mo co wa n y je st
do urządzenia.
Ur zą dz en ie m usi b y ć za w sz e po dł ącz o ne d o s ie ci s pr a wn ym
[11]
przewodem z uziemieniem.
Je że li w ty k sie ci o wy lu b gn ia zd o si ec io w e w u rz ąd ze ni u pe łn ią
[12]
funkcję wyłącznik a, to muszą one by ć zawsze łatwo dostępne .
Uży wa ć wył ąc zn ie s prz ęt u do da tk ow e go i a kc es ori ó w zgo dn ie
[13]
z zaleceniami producenta.
Uży wa ć jed yn ie z al ec an y ch p rz ez pr o du ce nt a
[14]
lub znajdujących się w zestawie wózkó w ,
st oj ak ów , s ta tyw ó w , u ch wy tó w i st oł ów .
W pr zypa dk u po sł ug iw an ia s ię w óz kie m
należy zachować szczególną ostrożność w
tr ak ci e pr ze wo ż en ia z es ta wu , ab y un ik nąć
niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.
W tr ak ci e bu rzy or az n a cz as d łu żs ze go n ie używ an ia u rzą dz en ia
[15]
należy w yjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego .
Wy ko n ywa ni e ws z elk ic h n ap r aw n al eży zl ec ać j ed yn ie
[16]
wykwalifi kowanym prac ownikom ser wisu. P rzeprowadzenie
przeglądu technicznego staje się konieczne, jeśli urządzenie
zo st ał o us zk od zo ne w j aki ko lw ie k sp osó b (d ot yc zy to t ak że
kabla sieciowego lub wtyczki), jeśli do wnętrza ur ządzenia
do st ał y si ę prz ed mi ot y lu b c ie cz , je śl i urz ąd z en ie wy st aw io ne
by ło n a dz ia ła ni e de sz cz u lu b wil go ci , je śl i urz ąd z eni e ni e
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.
PL
W ażne inf ormac je o bez piec zeńst wie
W pr owadz enie 1.
XENY X Mic Preamp
Kan a ły m ikr o fo n ow e wy po sa ż on e są w na jwy żs z ej
jakości przedwzmacniacze XENYX Mic Pr eamps,
kt ó ryc h ja ko ś ć dźw ię ku i d yn am ika p o ró w ny wa ln e są z
przedwzmacniaczami zewnętrznymi:
zakres dynamiki do 130 dB daje niesamowit y zapas •
wzmocnienia,
sz e ro ko ś ć pa sm a od p on i że j 10 H z do p on ad 20 0 kHz •
po zw al a na kry s ta li cz ne o dt wo rz e ni e na jd r ob ni ej szy c h
detali,
ek st r em al ni e o dp or ny na s zu m y i zn ie ks zt ał c en ia •
ukł a d na t ra nzy s to ra ch 2S V8 88 z ap ew ni a a ut en ty c zn e
brzmienie i neutralne odtwarzanie sygnału,
pr ze dw z ma cn ia cz e s ą id ea ln y m pa rtn er e m dl a •
w szy st kic h mo ż li wy ch m ik ro f on ów (d o 60 d B
wzmocnienia i +48 V zasilania fantomow ego), a ponadto
da ją m o żl iw o ść b ez ko mp r om is o we go wyk or zys ta ni a •
za kr es u dy na m iki r e ko rd er ó w d ys ko wy c h 24 b it /1 92 kHz
w celu uzysk ania optymalnej jakości dź więku.
Stół mikserski XENYX oferuje ponadto pr ocesor efektów
wyposażony w 24-bitow e przetwornik i A /d i D/A i
po si ad a ją cy 10 0 pr e se tó w z d os ko n ał ym i po gł os am i,
de la y am i, e f ek ta m i mo du la cyj n ym i i w ie lo ma k om bi na cj a mi
efektó w o świetnej jakości.
St o ły m ik se rs ki e se ri i XE NY X wy po sa ż on e są w
najnowocześniejszy zasilacz (SMPS ). W p o ró w na ni u z
ko n w en cj on al n ym i r ozw ią za ni am i m a on t ę z al et ę , że je st
w stanie optymalnie zasilać urządzenie bez względu na
na pi ęc i e we jś c io w e. Za si la cz t e n je st t eż ze w zg lę d u na
zn ac zn i e wyż sz ą e fe kt yw no ść o w ie le o s zc zę d ni ej szy w
zużyciu energii niż zasilacze tradycyjne.
UW A GA! !
Z wr a ca m y uw ag ę n a to , ż e wy s oki e na t ęż e ni a dźw ię ku ◊
mo gą u s zk od zi ć s łu ch i /l ub s łu c ha wk i or az gł oś ni ki.
P rz ed w łą cz e ni em u rz ąd z en ia n al eży u s ta wi ć r eg ul a to r
M AI N MI X or a z re g ul at or PH ON ES d o op or u w l ew o .
Zwracać za wsze uwagę na odpo wiednią głośność.
Ogólne funkcje mikser a 1.1
Mikser spełnia 3 istotne funkcje:
Obróbka sygnału• : Wzm o cn ie ni e w st ęp ne ,
do st o so w an ie s y gn ał u , mi ks ow a ni e ef e kt ó w , k or e kt a
częstotliwości.
Rozdział sy gnału• : Zb ió r s yg n ał ów n a d ro ga c h Au x d o
ob r ób ki ef e kt ó w or a z mi ks u mo ni t or ó w , r o z dz ia ł na ki lk a
śl ad ó w na gry wa ni a or a z st op ni e k oń co w e wz m ac ni ac za ,
reżyserk a oraz wyjścia 2-śladowe .
Mix• : Us ta w ie ni e po z io mu g ło śn oś c i/ ro z kła du
cz ę st ot li w oś ci /u st a wi en ie o b ra zu s t er eo p o sz cz e gó ln y ch
sygnałów , kon trola poziomu całego miksu dla
do st o so w an ia d o ur zą dz en i a re je s tr uj ąc eg o/ zwr o tn icy
cz ę st ot li w oś ci /w zm a cn ia cz a. W t e j “ kr ól ew sk ie j
dyscyplinie” miksera mieszczą się w sz ystkie inne funkcje.
P o wi er zc hn ia pu lp it u mi ks er a B EH RI NG ER je st o pt ym al ni e
do st o so w an a do z ad ań i uk sz ta łt o wa na w t a ki sp os ób , ab y
można było łatwo śledzić dr ogę sygnału.
P odręcznik 1.2
Ni ni ej szy p od r ęc zn ik j es t z bu do w an y w t aki s po só b , a by
za pe wn i ć prz e gl ąd e le me n tó w o bs łu gi i je dn oc z eś ni e
pr ze kaz a ć sz cz e gó ło w e in f or ma cj e o i ch z as to so w an iu .
Aby móc szybko zrozumieć powiązania, elementy obsługi
z eb ra li śm y w g r up y w ed łu g ic h f un kc ji . Je śl i p ot rz eb ne
b ył yb y sz c ze gó ł ow e o bj aś ni en ia do o kr eś lo n yc h t em at ó w ,
za le ca m y sk o rzys t an ie z n as z ej s tr o ny i n te rn et o w ej
ht t p: // www .be hr in ge r .c om . Na s tr o na ch t y ch z na jd uj ą si ę
ob ja śn i en ia d ot yc zą c e za st o so wa ń w zm ac ni ac za e f ek t ów
i dźwięk u.
Załączony schema t blokowy daje przegląd połączeń ◊
po mi ęd zy w e jś ci a mi i wy jś ci am i o ra z mi ę dzy
rozmieszcz onymi przełącznikami i regulat orami.
Sp r ób ow a ć na z as ad zi e p ró b y pr ze śl ed z en ie s y gn ał u o d
wejścia mikrofonu do gniaz da Aux Send 1. Prosz ę nie zrażać
si ę li c zb ą mo żl i wo śc i, je st t o ła tw ie j sz e ni ż si ę wy d aj e!
Wystarczy jednocześnie prześledzić przegląd elementów
ob sł ug i , ab y s zyb ko p oz na ć p ul pi t mi ks er a i w kr ót c e
wykorz ystać wszystk ie jego możliwości.
Przed ro zpoczęciem pracy 1.3
Zakres kompletu 1.3.1
Mi ks er z os t ał s ta ra nn i e za pa ko w an y w z akł ad zi e , ab y
za pe wn i ć w te n s po só b be zp ie cz n y tr a ns po rt. J eś li ka rt on
je st p o mi mo t eg o u sz ko dz on y , na ty ch mi as t s pr a wd zi ć
urządzenie pod kątem zewnętrznych uszkodzeń.
W r az ie e w en tu a ln y ch u s zk od z eń N IE o ds ył a ć ◊
ur zą dz e ni a do n as , l ec z za w ia do mi ć k on ie cz ni e
najpierw spr zedaw cą i spedytora, ponieważ w
pr ze ci w ny m wy pa dk u mo g ą wy ga sn ąć p r aw a d o
roszczeń gw arancyjnych.
Uruchomienie 1.3.2
Zadbać o wystarczającą wentylację i nie stawiać urządzenia
w po bl i żu o gr ze w an ia l ub w zm ac n ia czy m ocy , a b y un ikn ąć
przegrzania urządzenia.
P o łą cz en ie si ec io w e od b ywa s i ę za p om oc ą za ł ąc zo ne go
kabla sieciowego z prz yłączem. Spełnia on wymogi
pr ze pi s ów b ez pi ec z eń st wa . P rzy wy mi an ie be zp ie cz ni ka
należy uż yć bezpiecznika tego samego typu.