22 23XE NY X Q1 2 02USB /Q1002 USB /Q 802U SB /Q5 02USB Quick Star t Guide
X E N Y X Q 1 2 02U S B/Q 1 0 02 US B/Q 8 02 US B/Q 5 02U S B Co n t r o l e s
( PT ) P asso 2 : C ontroles
Es te capítu lo descreve o s diferentes e lementos
de comando da sua me sa de mis tura. T odosos
regulado res, interr uptores e ligaçõ es são
exp licadosde talhadamente.
(1) MIC – Cada c anal de entrada mo no
disponibi liza-lhe uma e ntrada simét rica
de microf one através da tomada XL R,
onde, premindou m botão, se prop orciona
também a alim entação p hantom de
+4 8/ + 1 5 V para a o peração de m icrofone s de
condens ador . OsXENY X Preamps pe rmitem
uma amplic ação autên tica e sem r uídos,
quehabitua lmente só se conhe ce dos
dispendiosos pré-amplic adores ex teriores.
( 2 ) LINE IN – Cada entr ada mono dispõe t ambém
de uma entr ada Line simétr ica concebida
como tomada jac k de 6,3-mm. Est as entradas
também p odem ser oc upadas com c has
com ligação a ssimétr ica ( jack mono) . Nã o se
esque ça que po de sempre ape nas utilizar a
entrada d e microfone o u a entrada Line de u m
canal, mas nunc a as duas emsimultân eo!
( 3 ) GAIN – Com o potenci ómetro GAIN po derá
regular a amp licaç ão de entrada. S empreque
ligar ou sep arar uma fonte de sinais a / d e uma
das entra das, este regu lador deverá es tar
posicionado no limitador esquerdo.
( 4 ) EQUAL IZ ADOR – T odos os c anais de entrada
mono dispõ em de uma deniç ão de som de
3bandas, no Q502U SB 2 bandas. A s bandas
permitem, respec tivamente, um aumento/
reduç ão máximo em 15 dB, o equalizado r é
neutro na p osiçãocent ral.
( 5 ) LOW CUT – Para além dis so, os canais mono
(Q 1002U SB e Q1 202 USB ) dispõem ain da
de um ltr o LO W CUT de anco inclina do
( 1 8dB/ oitava,-3dB a 7 5Hz) , co mo qual
poder á eliminar par tes indes ejadas e de
baixaf requên cia do sinal.
( 6 ) FX – As vias FX S end ( ou vias AUX Send)
permi tem desacop lar sinais a par tir de um ou
vários c anais e reuní- los numa barr a (bus ).
Poderáintercep tar o sinal numa tomada
FX Se nd e passá -lo, por exemplo, para um
aparelho de e feitos e xter no. Como via de
reprodução de retor no são depois utilizadas
as tomadas Aux Re turn (Q802 USB ) ousecçõe s
normais d os canais. Ca da via FX Send é m ono
e ofere ce uma amplic ação até + 1 5 d B.
NoQ502 USB não existem v ias FX Send .
( 7 ) PAN – Com o regulado r P AN é de nida a
posiç ão do sinal do canal den tro do camp o
estér eo. Este comp onente propo rciona uma
carac terís tica Cons tant-Power , ou seja,
osinal apres enta sempr e um nível const ante,
independentemente do posicionamento no
panorama es téreo.
( 8 ) LEVEL – O r egulador LE VEL determina o nível
do sinal do ca nal na mistura p rincipal.
( 9 ) CLIP – Os LEDs de CLIP dos c anais mono
acendem se o sinal d e entrada apre sentar uma
modulaç ão demasiado eleva da. Neste ca so,
reduz aa pré-am plicaç ão com o regulado r
GAIN até o LEDapagar.
( 10 ) LINE IN – Cada c anal estér eo dispõe de dua s
entrada s de nível Line simét ricas em toma das
jack par a os canais es querdo e direi to. Se for
utiliz ada exclusivam ente a tomada com a
designaç ão “L ” , oc anal irá traba lhar em mono.
Os canai s estéreo f oram concebido s para
sinais de nível Lin e típicos. Amba sas tomadas
também p odem ser oc upadas com uma c ha
de ligação a ssimétr ica.
( 11 ) FX – A s vias FX Sen d dos canais es téreo
func ionam de for ma idêntica às d os canais
mono. Uma vez que as via s FX são amb as
mono, o sinal é primeir o mistura do num
canal es téreo par a obter uma soma mon o
antes de che gar ao bus FX (b arracole ctor a ) .
NoQ502 USB não existem v ias FXSend .
( 12 ) BAL – Quando um c anal é opera do em
es téreo, o regu lador de BAL(ANÇO ) d etermin a
a percenta gem relativa ent re o sinal de entrada
esque rdo e o sinal de entra da direito antes de
os dois sinais s erem conduzid os para o bus de
mistu ra princip al esquerd o ou direito. Se um
canal fo r operado mo no através da entra da Line
esque rda, então es te regulador terá a m esma
funç ão dos reg uladores PAN dos canaismono.
( 13 ) + 4 / -10 – As ent radas es téreo do XENY X
Q1 0 02 USB e 1 Q202 USB possuem um
interr uptor para a adapt ação do nível d e
entrada co m o qual poderá com utar a
sensibilida de de entrada ent re +4 dBu e
- 10dBV . A entrada re age de forma mai s
sensível a - 1 0 dBV (nívelde gravação em c asa)
do que a +4 dB u ( n ívelde est údio ) .
(14) AUX RETURN ESTÉREO – Apena s Q802 USB :
astomadas AUX RETURN E STÉREO são ut ilizadas
como via de re torno par a a mistura de e feitos
que pro duziu com a ajuda dos re guladores F X.
Seráent ão aqui que vai ligar o sinal d e saída do
aparelho de e feitos. Também poderá u tilizar
est as tomadas como ent radas adicionai s,
masterá de ins erir o sinal de ef eitos novamente
na mesa a través de um out ro canal. Assi m tem
a possib ilidade de inuencia r a respos ta de
fre quência do sinal de e feitos por m eio de um
equaliz ador de canais . Se esti ver apenas ligada
a tomada esqu erda, o AUX RETURN est ará
automatic amente comuta do para mono. Como
regulador AUX RETURN é denida , em última
inst ância, a percentag em do sinal de efeito s na
mistura pr incipal.
(15) F X SEND – À tomada FX SEND ( não no
Q502 USB ) i rá ligar a entrada do a parelho
de efei tos, uma vez que é aqui que e xiste o
sinal FX p ós-fader que d esacoplou a través
dos reg uladores F X dos canais de ent rada.
Onível nes ta tomada po de ser regulad o
com o regula dor FX SEND da secç ão princip al
( apenas Q1 002USB e Q 120 2U SB ).
(16) PHONES/CONT ROL ROOM – A ligação
PHONES (em cima no painel d e ligações)
foiconcebi da como tomada jack es téreo.
Éaqui que ir á ligar os auscult adores.
Astomada s CTRL ROOM OU T ( tomadas jack de
ligação as simétric a ) des tinam-se ao co ntrolo
dos sinais sumár ios ( mist ura de efei tos e
mistu ra princip al) , bem como dos si nais
individ uais. Através do regulado r PHONES/
CONTROL ROOM deter minará o nível de amb as
as saídas . NoQ50 2US B não ex istem saídas
CONTROLROOM.
( 17 ) MISTURA PRINCIPAL – As tomadas
MAINOUT poss uem ligação assim étric a
e foram co ncebidas como tomadas jac k
mono. Osinal sumário da m istura pr incipal
exis te aqui com um nível de 0 dB u. Como
fader M AINMIX poderá re gular o volume
de som de sta s aída. Os XENY X Q50 2U SB
e Q802U SB possuem p ara este e feito um
reguladorrotativo.
( 18 ) 2 - TR ACK INPUT – As toma das 2 - TRACK
INPUT dest inam-se à ligaç ão de uma fonte
de sinais ex terna (p or ex. leitor d e CD ,
deckd e cassete s,etc. ). T ambém as po derá
utiliz ar como entrada L ine estére o , à qual
também p ode ser ligado u m sinal de saída
de um seg undo XENY X ou do UL TR ALINK
PRO MX882 da BEHRINGER. Me smo que
se queir a, pornorma, contr olar o sinal da
mistu ra princip al, existem e xcepções, por e x.
repro dução de 2 pis tas (ou qualquer outra
fonte ex terna). Seligar o T ape Inpu t com
um amplic ador HiFi com s elec tor da fonte,
poder á controlar fo ntes adicionais da f orma
mais simples.
( 19 ) 2- TR ACK OUTPUT – Estas liga ções
encontram -se cabladas par alelamente
ao MAINOUT e dispon ibilizam a so ma
ester eofónic a sob a for ma assimétr ica.
Ligueaqui a s entradas do se u aparelho de
gravação. O níve l de saída é regu lado através
do fade r ou regulador r otativo MAIN MIX de
altapre cisão.
( 20 ) U SB/2- TR t o MAIN – Quando pre ssionado,
este b otão envia o áudio a pa rtir d o US B e das
entrada s 2 - TRACK (de 2 faixas) para o main
mix (somente Q502U SB ).
( 21 ) USB/2- TR t o FONES – Quando pr essionado,
este b otão envia o áudio a pa rtir d o US B e das
entrada s 2 - TRACK (de 2 faixas) para o jack
PHONES (soment e Q50 2U SB ).
( 22 ) FX TO CTRL ROOM – Se p retender cont rolar
nos seus au scultad ores ou nos alt ifalantes de
monitor izaçã o apenas o sinal FX S end, primao
interr uptor FX TO C TRL. Será sup rimido o
som do sinal da mis tura pr incipal e é po ssível
controlar ap enas o sinal da saída F X SEND .
OsXENY X Q502 USB e Q802 USB não possuem
es te interr uptor.
( 23 ) A LI M E N TAÇ ÃO FA N TA S M A – Como
interr uptor PHANTOM irá act ivar a
alimentaç ão fant asma para as tomadas
XLR dos c anais mono que sã o necessár ios
para o f uncionamento d e microfone s de
condens ador . O LED vermelho + 48 V acende
quando a mesm a está ligada. A u tilizaç ão
de microf ones dinâmicos é, po r norma,
possíveld esde que po ssuam ligação simé trica.
Em cas o de dúvida, contac te o fab ricante
domicrofone!
( 24 ) POWER – O LED POWER indica qu e o aparelho
está ligado.
( 25 ) INDIC ADO R DO NÍ VEL – O indic ador do nível
de 4 segm entos de alta pr ecisão f ornece -lhe
sempre um a perspe cti va concret a do volume
do respe ct ivo sinal indicado.
( 26 ) COMP – Es te botão ajust a quanto efeito d e
compres são será u sado no c anal.
( 27 ) PHANTOM – Pressione es te botão para
enviar +4 8 V da alimentaç ão fantasma p ara
as entra das XLR para uso co m microfone s de
condens ador . OQ502 USB fornece + 15 V da
alimentaç ão fantasma.
( 28 ) Botão USB/2- TR TO PHO NES/CTRL R M
direc iona o playback de USB/2- Track para
PHONES/CTR L ROOM
( 29 ) Botão USB/2- TR TO MAIN MIX dire ciona o
playback d e US B/2- Track para MAIN MIX e
‘muta’ o sinal de gravaç ão de 2- TR OUT /USB
(30) CO NEC TOR USB – Conec te o seu mixer ao
comput ador usand o o cabo USBpadrão.
( 31 ) AC POWER IN – Conec te aqui o cabo d e
alimentação inclus o.
!
O mistu rador não po de ser bus-power ed via USB.
Sempre u se o adaptado r de corrente inc luído para
fornecer energia para o mistu rador .