XENYX1204USB / X1204USB • pg 12
www.behringer .com
XENYX1204USB / X1204USB • pg 13
www.behringer .com
Sc häd en/ Def ekt e, d ie dur ch hö her e Gew al t/N at ur •
(Unglück, Brand, Überschw emmung usw.) oder
andere nicht auf die F irma BEHRINGER zurückführbare
Ursachen bedingt sind.
Die eingeschränkte Garantie erlischt , wenn das Gerät [7]
du rc h n ich t aut or isi erte P er son en (e ins ch li eßl ic h dem
Kunden) r epariert oder geö net wurde.
So llt e be i e in er Üb er pr üf un g d es G er ä ts du rc h [8]
BEHRINGER festgestellt w erden, dass der fragliche Defekt
ni ch t u nt er die ei ng es chr än kte Ga ra nti e fä llt , mus s der
K und e d ie Ko st en der Üb er pr üfu ng tr age n.
Produkt e ohne Garantieanspruch wer den nur gegen [9]
K ost enü be rna hme du rc h d en K äuf er r ep ari ert . B EHR IN GE R
od er ih r aut or isi ert es Se rvic e-C en t er wi rd d en K und en
vorab über die Sachlage informier en. Sollte der Kunde
in ner ha lb v on sec hs W oc hen n ac h B ena chr ic h ti gun g k ein en
schriftlichen Reparaturauftrag mit K ostenübernahme
ert ei le n, wi r d BEH RIN GE R d as Ger ät mi t e in er sep ar a t en
Re chn un g für F ra ch t und V erp ack un g p er Nac hn ah me an
de n K un den z ur üc ks end en . W e nn ei n Rep ar at ur au ft rag
ge gen K ost en übe rna hme e r te il t w ir d, w er de n d ie Ko st en für
F rac ht un d V er pac ku ng zus ät zli ch, eb en fa lls g es ond ert , i n
Rechnung gestellt.
Autorisierte BEHRINGER Händler verkaufen [10]
neue Produkt e nicht direkt in online Auktionen.
Käufe in online Auktionen sind mit Risiken behaftet .
Bestätigungen von Käufen in online Auktionen oder
Kaufbelege werden bei der
Garantieüberprüfung nicht akz eptiert und die in
einer online Auktion gekauften Produkt e werden von
BEHRINGER weder r epariert noch ersetzt.
Übertragbarkeit der Garantie § 5
Diese eingeschränkte Garantie wir d ausschließlich dem
ursprünglichen Käufer (Kunde des V er tragshändlers)
gewährt und ist nicht über tragbar auf Personen, die
das Produkt anschließend kaufen. Außer der F irma
BEHRINGER ist kein Dritter (Händler etc .) berechtigt,
Garantieverspr echen für die Firma BEHRINGER
abzugeben.
Schadenersatzansprüche § 6
V orbehaltlich der D urchsetzung lokalen Rechts , ist
BEHRINGER unter dieser Garantie dem Käufer gegenüber
nicht haftbar für resultier ende oder indirekte V erluste
oder Schäden jeglicher Ar t. Die Haftung der Firma
BEHRINGER beschränkt sich in allen F ällen auf den
W arenwert des Gerätes .
Haftungsbeschränkung § 7
Diese eingeschränkte Garantie ist die v ollständige
und einzige Garantie, die v on der Firma BEHRINGER
gewährt wird. Sie setzt alle anderen schriftlichen oder
mündlichen Ver einbarungen bezüglich dieses Produkts
außer Kraft. BEHRINGER gewährt keine w eiteren
Garantien für dieses Pr odukt
A nd er e G ar ant ie n u nd na ti on al e § 8
Ge set ze
Durch diese eingeschränkte Garan tie werden die [1]
ge set zl ic hen R ec ht e d es Kä uf ers a ls V e rbr au ch er we der
ausgeschlossen noch eingeschränkt.
Di e h ier erw äh nt en ein ges ch rä nk t en [2]
Garantiebedingungen gelten nur , solange sie k ein geltendes
lokales Recht verletzen.
Diese Garantie verringert nicht die Verp ichtungen des [3]
V erkäufers zur B ehebung von mangelnder Konformitä t und
versteckt en Defekten des Produkts .
Zusatz § 9
Die Garantiebedingungen können unangekündigt
geändert werden. Die aktuellsten Garantiesatzungen
und -bedingungen sowie weit ere Informationen zur
eingeschränkten Garantie v on BEHRINGER nden Sie
online unter www.behringer .com.
BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim No . 202-A,
Macau Finance Centr e 9/J, Macau, inklusive aller Firmen der BEHRINGER-Gruppe
Gwar ancja
G w ar an cj a § 1
Niniejsza gwarancja jest ważna pod w arunkiem, [1]
że produkt zak upiony został u autoryzowanego dealera
BEHRINGER w kraju zakupu. List ę autoryzowany ch dealerów
można znaleź ć na stronie int ernetow ej BEHRINGER,
ww w .behringer .com w zakładce: “Wher e to Buy“ (“Gdzie
ku pi ć”) , m oż na te ż s ko nt akt ow ać si ę z na jb li ższ ym biu re m
BEHRINGER.
BE HRI NG ER * g wa ra nt uj e , ż e mec han icz ne i [2]
el ekt ro nic zn e k om pon en ty t eg o p ro duk tu są w ol ne od
w ad zyc zn yc h, jeś li są wy ko rzys tywa ne w no rm al ny ch
warunkach przez okr es jednego (1) roku od daty zakupu
(patrz: Gwarancja w arunków w § 4 poniżej), chyba ż e
stosowne przepisy pra wa danego kraju ustalają dłuższy
minimalny okr es gwarancji. Jeż eli produkt nie w ykazuje
żadnych w ad w określonym okresie gw arancyjnym i dana
w ad a n ie j est wy kl ucz on a n a mo cy § 4 , BEH RI NG ER, w edł ug
swojego uznania wymieni produkt albo naprawi pr odukt
przy uż yciu odpowiednich nowych lub odnowion ych części
lu b p ro duk tu . W przy pa dk u gd y B EH RI NGE R po sta no wi
wym ien ić p ro duk t, t o gw ar an cja ma za st oso wa nie do
wymienionego produktu przez pozostały ok res gwarancyjny
dl a p op rz ed ni ego p r odu ktu , na przy kła d, ok r es je dn eg o ( 1)
roku (lub inn y minimalny okres gw arancji) od daty zakupu
oryginalnego produktu.
Po uznaniu r oszczenia z tytułu gwarancji, napra wiony [3]
lub wymieniony produkt zostanie odesłany do użytko wnik a
na k osz t rmy B EH RIN GE R.
Ro sz cz eni a g wa ran cyj ne in ne n iż wym ie nio ne p owy żej [4]
są wyraźnie w yłączone.
PROSZĘ ZACHOW AĆ P ARA GON SPRZEDAŻY . JEST T O
DOWÓD ZAKUPU ST ANOWIĄCY T WOJĄ GW ARANCJĘ.
NINIEJSZA GWARANCJA JEST NIEW A ŻNA BEZ TAKIEGO
DOWODU ZAKUPU .
Re je st ra cja O nl in e § 2
Prosim y pamiętać o konieczności zar ejestrowania na
stronie int ernetow ej: ww w .behringer .com pod hasłem
“Suppor t” (“Wspar cie”) nowego sprzętu BEHRINGER tuż
po dokonaniu jego zakupu i staranne zapo znanie się z
warunkami gwarancji. Z arejestr owanie zakupionego
sprzętu pomoże szybciej i efektywniej zrealizow ać T woje
roszcz enia gwarancyjne. Dziękujemy za współpracę!
Autoryzowan y numer zwrotu § 3
Aby skorzystać z usługi serwisu gwaranc yjnego , należ y [1]
skontakt ować się z e sprzedaw cą, od którego urządzenie
zostało zakupione. Je żeli T w ój spr zedaw ca BEHRINGER nie
je st zl ok ali zo wa ny w po bl iż u, mo że sz sk on tak to wa ć się z
dy stry but or em BE HRI NGE R dl a d an eg o k ra ju wymi en ion ym
w zakładce “Support” (“Wsparcie ”) na stronie internetow ej:
ww w .behringer .com. Alterna ty wnie, należy zgłosić
r osz cz en ie z t yt ułu g w ar an cji na st ro nie i n t er net ow ej
ww w .behringer .com ZANIM dokona się zwrotu pr oduktu.
W sz elk ie za pyt ani a na le ży o pa trzy ć opi sem p r obl emu i
nu mer em se ryjn ym pr od ukt u. P o zw ery k o w an iu zg od noś ci
gw ar anc ji p ro duk tu z pa ra gon em spr ze daży , Be hr in ger
wyda numer Autoryzowanego Zwr otu Produktu (RMA).
Na st ępn ie , p ro duk t m usi b yć zwr óc on y w o ryg in al ny m [2]
opakow aniu, w któr ym został dostarcz ony, wr az z
au to r yz ow an ym n ume re m z wr otu na ad re s w ska za n y prz ez
BEHRINGER.
Koszt przesyłki do serwisu pokr ywa użytkownik [3]
produktu.
Wyłączenia gw arancji § 4
Ni nie js za gw ar an cj a n ie o bej mu je cz ęś ci zu żyw ają cyc h [1]
się, w tym, między innymi, bezpieczników i ba terii.
BEHRINGER we wskazany ch pr zypadkach udziela
gwarancji w odniesieniu do wad zycznych przez okr es
dz iew ię ćd zi esi ęci u ( 90) d ni od da ty z ak upu na la mp y l ub
mierniki znajdujące w produk cie.
Ni nie js za gw ar an cj a n ie o bej mu je pr od ukt u, je że li [2]
został on elektronicznie lub mechanicznie zmody kowan y
w jak ik ol wie k s pos ób . Je śl i p ro du kt wym ag a mod y kac ji
lu b p rzy st os ow ani a w c el u z ap ew nie ni a zgo dn oś ci z
ob ow iąz ują cymi p rz ep is ami t ech nic zn ymi lu b no rma mi
bezpieczeństwa na po ziomie krajowym lub lokalnym, w
każdym kraju, kt ór y nie jest krajem, w któr ym produkt został
pierwotnie opracowany i wyproduk owany , to taka zmiana
/ adaptacja nie będzie uznana za wadę zyczną. Niniejsza
gwarancja nie obejmuje tak ich zmian / adaptacji, niezależnie
od tego , cz y została przepr owadzona prawidłow o, czy nie.
Zgodnie z warunkami niniejszej gw arancji, BEHRINGER nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek k oszty w ynikające
z takiej zmiany / adaptacji.
Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu. [3]
Ni e o be jm uje o na po mo cy te chn icz nej d la sp rz ętu lu b
oprogramo wania i nie obejmuje samego oprogr amowania,
bez względu na to , czy zostało ono zawarte w produkcie .
Ka żd e t aki e op ro gr am ow ani e je st do st ar cza ne w ta ki m
stanie jak widać, bez gwar ancji, chyba że gwarancja zostanie
do niego dołączona.
Niniejsza gwarancja jest nieważna, jeśli fabryczny [4]
numer seryjny został zmieniony lub usunięty z produktu.
Da rmo w e ko nt r ole i ko nse rwa cje / nap ra wy są [5]
wyraźnie w yłączone z zakresu niniejsz ej gwarancji, w
sz cz eg óln ośc i, je że li pow st ały w wyni ku ni ewł aśc iw ego
uży wania produktu prze z użytkownika. Dotyczy to
równie ż wad spow odowany ch przez normalne zużycie, w
szczególności w odniesieniu do tłumik ów , crossfaderów ,
po te ncj ome tr ów , kl aw iszy / p rzy cis kó w , lam p , s tr un
gitarowych, iluminant ów i podobny ch części.
Sz ko dy / w ad y s po wo dow an e w na st ępu jący s po sób [6]
nie są objęte niniejszą gwarancją:
niewłaściwe używanie, zlekcew ażenie lub •
niezastosow anie się do zaleceń posługiwania się
produktem w sposób zgodn y ze wskazaniami
ok re ślo ny mi w in str uk cj i dla u ży tk ow ni ka lu b i ns tr uk cj i
podręcznej;
uruchamianie lub uży wanie produktu w sposób , •
kt óry ni e j est zg odn y z p rz epi sam i t ec hni czn ym i i
bezpieczeństwa obowiązującymi w kraju, w kt ór ym
produkt jest używany;
sz ko dy / w ad y s po wo dow an e w sk ut ek si ły wyżs ze j •
(wypadek , pożar , pow ódź, itp .) lub wszelkie czynniki,
które są po za kontrolą BEHRINGER.
W sz elk ie na pra wy lub de mon to wa ni e pr odu ktu [7]
do ko nyw ane p rz ez os ob y n ieu pr a wni one , w t ym pr ze z
użytkownika, powoduje utr atę gwarancji.
Je śli z k on tr ol i pr odu ktu d ok on ane j pr ze z B EHR IN GE R [8]
wynika, że dana wada nie jest objęta gwarancją, koszty
kontr oli ponosi kupując y .
Pr od uk ty , kt ór e nie sp ełn ia ją w aru nk ów n ini ej sz ej [9]
gwarancji z ostaną naprawione wyłącznie na koszt
ku pu ją ce go . BEH RIN GER l ub au to ryzo wa ne ce nt rum
serwisowe poinformuje kupującego o takich okolicznościach.
Jeśli kupujący nie złoży pisemnego zamówienia naprawy w
t er min ie 6 ty go dn i p o zg łos ze niu w ady , B EHR ING ER zwr óc i
sprzęt za pobraniem z oddzielną fakturą obejmującą k oszty
pa ko wa nia i p rz es yłk i. Ko sz ty te b ęd ą r ó wn ie ż o sob no
fakturow ane w pr zypadku, gdy kupujący pr ześle pisemne
zlecenie naprawy .
Autoryzowani dealerzy BEHRINGER nie dokonują [10]
sprzedaży nowych produktów na int ernetow ych
aukcjach. Zakup y dokonane za pośrednictwem
interneto wych aukcji dokon y wane są na r yzyko
kupującego . Potwierdz enia lub pokwitowania dok onania
zakupu na aukcjach int ernetow ych nie są dopuszcz one
do wery kacji w zakresie gwar ancji i BEHRINGER nie
będzie dokonywał napra wy lub w ymiany jakiegokolwiek
produktu zakupionego za pośr ednic twem aukcji
interneto wych.
Ni ez b ywal no ść gw ar anc ji § 5
Niniejsza gwarancja przysługuje wyłącznie pier wotnemu
kupującego (kliento wi detalicznemu autor yzowanego
sprzedaw cy) i nie może być przeniesiona na
kogok olwiek , kto w dalszej k olejności zakupi dany
produkt . Żadna inna osoba (sprzedaw c a detaliczny , itp .)
nie jest uprawniona do udzielania gwar ancji w imieniu
BEHRINGER.
Roszczenie odszk odowa wcze § 6
W zakresie wynikając ym ze stosown ych przepisó w prawa
obowiązujących na danym ter enie, w ramach niniejszej
gwarancji BEHRINGER nie ponosi w obec kupującego
odpowiedzialności za wszelkie pośr ednie lub następcze
szkody lub stra t y . W żadnym wypadku odpowiedzialność
BEHRINGER w ramach niniejszej gw arancji nie może
przekroczyć wskazanej w fakturze w ar tość produktu.
Ograniczenie odpowiedzialności § 7
Niniejsza gwarancja stanowi całk owitą i w yłączną
gwarancję, przysługującą Użytkownik owi wobec
BEHRINGER. Zastępuje ona wszelk ie inne pisemne
lub ustne ustalenia związane z danym produktem.
BEHRINGER nie przewiduje żadnych inn ych gwarancji dla
danego produktu.
In ne u pr aw nie ni a g wa ra ncyj ne i § 8
praw o k rajow e
Niniejsza gwarancja w żaden sposób nie wyklucza [1]
ani nie ogranicza ustaw owych uprawnień kupując ego jako
konsumenta.
Wymienione w niniejszym dokumencie postanowienia [2]
do ty cz ąc e ogr an icz on ej gw ara ncj i nie ma ją zas to so w ani a, o
ile naruszają one stosowne przepisy pr awa obowiązując e na
danym ter enie.
Ni nie js za gw ar an cj a n ie u suw a obo wi ązk ów [3]
sprzedającego w odniesieniu do jakiegok olwiek braku
zgodności produktu jak r ównież jakichk olwiek wad ukr ytych.
Zmiana § 9
W arunki ser wisu gwarancyjnego mogą ulec zmianie
bez powiadomienia. Najnowsz e warunki gwarancji i
dodatko we informacje dotyczące gwarancji BEHRINGER
można znaleź ć szczegóło wo omówione na stronie
interneto wej pod adr esem: ww w .behringer .com.
*BEHRINGER Macao Commercial Off shore Limited of Rue de Pequim No . 202-A,
Macau Finance Centr e 9/J, Macau, w tym wsz ystkie spółki grupy BEHRINGER
Garanzia Limitata
Garanzia § 1
La present e garanzia limitata è da ritenersi valida [1]
solo nel caso in cui il prodotto sia stat o acquistato presso
un ri ve ndi to re BE HRI NG ER au to riz za to ne ll o s ta to i n
cu i è a vve nut o l’ a cqu is t o . Ne l sit o we b B EHR ING ER
(www.behringer .c om – sezione “W here to Buy“), è
disponibile la lista dei rivenditori aut orizzati; in alterna tiva è
possibile contattar e l’u cio BEHRINGER più vicino .
Se us at o i n c on diz ion i op er ati ve no rm al i, BE HR ING ER * [2]
ga ra nti sc e l ’ ass enz a d i d if ett os it à d el le c omp one nt i
meccaniche e elettroniche del pr odotto, per un periodo
di un ( 1) an no d all a da ta d’ a cqu is t o (c ons ul ta re i te rmi ni
di Garanzia Limitata riportati nella successiva sezione §
4) , a m en o c he l e n or me lo cal i vi gen ti no n p re ve dan o
l’ applic azione di un periodo minimo di garanzia più lungo .
Se il pr od ott o pr ese nt as se un q ual si as i d if ett o n on es clu so
dai termini riportati nella sezione § 4 (entr o il periodo di
copertura della garanzia speci cato), BEHRINGER procederà,
a sua discrezione , alla sostituzione o alla riparazione
del prodotto usando parti o prodotti adeguati, nuo vi o
ricondizionati. Nel caso in cui BEHRINGER decida di sostituire
l’ intero pr odotto, questa garanzia limita ta si applicherà
al prodotto di sostituzione per il periodo rimanen te della
copertura iniziale, ovvero un (1) anno dalla data d’ acquisto
del prodotto originale ( o altro periodo minimo di garanzia
applicabile).
Previa con valida della richiesta di intervento in [3]
garanzia, il prodott o riparato o sostituit o verrà reso al cliente
mediante spedizione a carico di BEHRINGER.
Le richieste di in ter venti in garanzia per cause diverse [4]
da qu el le in di ca te ne i p un ti pr ec ed en ti son o d a r it ene rsi
espressament e escluse.
SI PREGA DI CONSERV ARE L O SCONTRINO/RICEVUT A,
UTILE PER A TTEST ARE L ’ A CQUISTO E V ALIDARE LA
COPER TURA DELLA GARANZIA LIMIT A TA; IN ASSENZA DI
T ALE PROV A D’ ACQUIST O , QUEST A GARANZIA LIMIT A T A È
DA RITENERSI INV ALIDA T A.
Registrazione online § 2
Subito dopo l’ acquisto , ricorda ti di registrar e il nuovo
prodotto BEHRINGER ac cedendo alla sezione “Support”
del sito web www.behringer .c om; ti preghiamo di
leggere att entamente i termini e le condizioni della
nostra garanzia limitata. Registr ando il prodotto e
l’ acquisto e ettuato , contribuirai a r endere più veloci
ed e cienti le eventuali pr ocedure di riparazione in
garanzia. Grazie per la cooperazione!
Numero RMA (Return Materials § 3
Authorization)
P er u suf ru ir e d el serv izi o d i as sis te nza in g ar an zia , s i [1]
pr eg a d i c on ta tta re il ri ve ndi to re pr es so il qu ale il pr od ott o
è sta to a c qu ist at o; n el cas o in cu i i l ne go zia nt e B EHR IN GE R
si trov asse in una loc alità lontana, è possibile contattar e il
di str ib ut or e BEH RIN GER ch e si occ upa d el pr op rio s tat o -
consultando l’ elenc o presente nella sezione “Support” del
sito web www.behringer .c om. Se lo st at o non fo sse i nc lus o
nella lista, contattar e il BEHRINGER Customer Ser vice (i cui
recapiti di conta tto sono reperibili nella sezione “Support ”
del sito web www.behringer .c om). In alt ernativa, si pr ega
di sottoporre una richiesta online di assist enza in garanzia
dal sito web www.behringer .c om, PRIMA di inviar e il
prodotto . Ogni richiesta deve essere acc ompagnata da una
descrizione del problema e dal numer o di serie del prodotto .
Do po av er v er i cat o l’ i do nei tà d ell a ga ra nzi a d el pr odo tt o
con lo scontrino d’ acquisto originale, BEHRINGER pr ocederà
all’ emissione di un numer o “RMA ” (Return Materials
Authorization).
Su cc ess iv am en te , i l p ro dot to do vr à e sse re sp ed it o [2]
al l’ i ndi riz zo in di ca to da BE HR IN GER , us and o l’ i mb all o
or igi na le e al le gan do i l n um er o RM A.
Il ma te ri al e r ic evu to se nza sp ed iz ion e pr ep aga ta no n [3]
sarà accetta to .
Esclusione da garanzia § 4
La present e garanzia limitata non copre le parti [1]
deperibili, inclusi (ma non limitandosi a) i fusibili e le
batterie . Ove applicabile, BEHRINGER garantisc e la non
difettosità (dei ma teriali o di lavorazione) delle valv ole o
de i m et er pr ese nt i n el pr odo tt o , n ell ’ ar co di u n p er io do di
novanta (90) giorni dalla da ta d ’ acquisto .
La present e garanzia limitata non copre il prodott o nel [2]
ca so in cui q ue st o r isu lti e ss er e s ta to m odi ca to in qu als ias i
mo do , mec ca nic ame nt e o el et tr on ica men te . Se il pr odo tt o
necessitasse di modi che o adattamenti per conformarsi a
standard tecnici o di sicur ezza applicabili a livello nazionale
o loc ale ( ne ll’ a mbi to di qu al si asi s ta to di ve rs o da qu el lo
per il quale il prodotto è sta to originariamente sviluppato e
fabbricato), tale modi ca non potrà essere considerata come
un difetto dei mat eriali e/o di lavor azione. Questa garanzia
non copre tali modi che, anche se risultassero e ettuate
in modo corrett o . In base ai termini di questa garanzia
limitata, BEHRINGER non è da ritenersi r esponsabile per ogni
eventuale cost o dovuto a tali modi che.
La present e garanzia limitata copre solo le componenti [3]
hardwar e del prodotto . Non copre l’ assistenza tecnica
dovuta all’usura (hardw are o software), ne copre alcun
pr od ott o sof twa re pr es ent e o m eno n el pr odo tt o . Qua lsi asi
software del genere viene fornit o “COSÌ C OM’È” , a meno che
espressament e provvisto di garanzia limitata inclusa.
La present e garanzia limitata è da ritenersi invalidata [4]
se il numero di serie applicat o dal costruttor e sul prodotto
ri sul ti e sse re st at o alt er at o o ri mos so .
Le ispezioni gr atuite e gli int er venti di riparazione/[5]
manutenzione sono espressamen te esclusi dalla presen te
garanzia, in particolare se dovuti ad un uso improprio del
pr od ott o da part e del l’u te nt e . Ci ò si ap pl ica an ch e ai di fe tt i
ca usa ti da l n orm al e d ete ri ora men to do vu to a ll’ usu ra (i n
particolare nei fader , crossfader , potenziometri, tasti/
pu lsa nt i, va lv ol e, co rd e d i chi tar ra , ind ica to ri lu min osi o pa r ti
simili).
Qu est a g ar anz ia lim ita ta no n co pr e i dan ni /d ife tt i [6]
causati dalle seguenti condizioni: