797148
36
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/51
Nächste Seite
Geschirrspüler
Bedienungsanleitung
BDIN...
BDIT...
DEN...
DFN...
DIN...
EDDN...
EDIN...
18 7638 0200_AD_BEKO_E9_DE/ 23-03-23.(23:08)
Die folgenden Symbole werden in der Bedienungsanleitung und an der Verpackung
verwendet:
Gefahren, die zu (tödlichen) Verletzungen führen können.
HINWEIS
Gefahren, die zu Schäden an Gerät und Umfeld führen können.
Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zum Gebrauch.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung.
Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Verwendung des Geräts.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Beko entschieden haben. Wir
wünschen uns, dass Sie mit Ihrem neuen Gerät, das mit hochwertigen und
hochmodernen Technologien gefertigt wurde, voll und ganz zufrieden sein werden.
Lesen Sie daher bitte diese Bedienungsanleitung und alle anderen mitgelieferten
Dokumente durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Befolgen Sie alle Warnungen und Informationen in der Bedienungsanleitung. Dadurch
können Sie sich und Ihr Gerät vor möglichen Gefahren schützen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Vergessen Sie auch nicht, die
Bedienungsanleitung beizulegen, wenn Sie das Gerät an jemand anderen weitergeben
sollten.
Dieses Produkt wurde mit Hilfe neuester Technologie unter umweltfreundlichen Bedingungen hergestellt.
INHALT
1 SICHERHEITSHINWEISE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch...................... 4
Sicherheit von Kindern, schutzbedürftigen
Personen und Haustieren .................................. 4
Elektrische Sicherheit ........................................ 5
Sicherheit beim Transport.................................. 6
Sicherheit zur Installation .................................. 6
Betriebssicherheit .............................................. 7
Sicherheit bei Reinigung und Wartung .............. 8
Innenbeleuchtung .............................................. 8
2 INFORMATIONEN ZUR
ENTSORGUNG 9
Ihre Pflichten als Endnutzer............................... 9
Hinweise zum Recycling.................................... 9
Rücknahmepflichten der Vertreiber ................... 9
Konformität mit der RoHS-Richtlinie ................ 10
Technische Daten .............................................11
3 IHR GESCHIRRSPÜLER 12
Überblick.......................................................... 12
4 INSTALLATION 13
Der richtige Aufstellungsort.............................. 13
Wasseranschluss ............................................ 13
Aquasafe+ ...................................................... 14
Wasserablauf anschließen .............................. 15
Füße einstellen ................................................ 15
Elektroanschluss ............................................. 15
5 VORBEREITUNGEN 16
Tipps zum Energiesparen ................................ 16
Wasserenthärtungssystem .............................. 16
Wasserenthärtungssystem einstellen .............. 16
Salz hinzugeben .............................................. 17
Spülmittel ......................................................... 18
Tab-Spülmittel .................................................. 19
Klarspüler ........................................................ 20
Dinge, die nicht im Geschirrspüler gereinigt
werden dürfen.................................................. 20
Geschirr im Geschirrspüler platzieren ............. 21
Besteckkorb .................................................... 23
Besteckkorb .................................................... 23
Umklappbare Geschirrhalter des unteren
Korbs ............................................................... 24
Umklappbare Geschirrhalter des unteren
Korbs ............................................................... 24
TrayWash-Halterungen .................................... 25
SoftTouch Weinglaskorb .................................. 25
Weinglashalter ................................................. 25
(Höhenverstellbare) Profibesteckablage am
unteren Korb .................................................... 26
Flaschenhalter am unteren Korb ..................... 27
Höhenverstellbare Ablage am oberen Korb..... 27
Messerablage des oberen Korbs..................... 27
TrayWash ........................................................ 28
Messerablage für den oberen Korb ................. 29
Flaschen- und Geschirrhalter am unteren Korb 29
Einstellen der Höhe des oberen Korbs ............ 30
Höhe des oberen Korbes anpassen ................ 31
Umklappbare Geschirrhalter am oberen Korb . 32
Höhenverstellung bei unbeladenem
Geschirrkorb .................................................... 32
Flexible Besteckschublade .............................. 33
Besteckschublade ........................................... 33
6 BEDIENUNG 34
Programmauswahl- / Programmabbruch-Taste 34
Funktionstasten ............................................... 34
Gerät vorbereiten............................................. 34
Programmauswahl........................................... 34
Zusätzliche Funktionen.................................... 35
Spülen zeitlich vorplanen................................. 39
Programme starten .......................................... 40
Programme abbrechen .................................... 40
Klarspülerdosierung einstellen ........................ 41
Salzanzeige ( ) ............................................ 41
Klarspüleranzeige ( ) ................................... 41
Programmende ................................................ 41
Kein-Wasser-Anzeige ...................................... 41
InnerClean (Selbstreinigung) .......................... 42
Überlaufwarnung ............................................. 42
7 REINIGUNG UND PFLEGE 43
Außenflächen reinigen..................................... 43
Innenraum reinigen.......................................... 43
Filter reinigen ................................................... 43
Schlauchfilter reinigen ..................................... 44
Sprüharme reinigen ......................................... 45
Unterer Sprüharm ............................................ 45
Oberer Sprüharm ............................................ 45
8 PROBLEMLÖSUNG 46
4/DE
Sicherheitshinweise
In diesem Abschnitt finden
Sie Hinweise, die für Ihre
und die Sicherheit anderer
Personen unerlässlich sind.
Halten Sie sich unbedingt
an diese Hinweise, damit es
nicht zu Verletzungen oder
Sachschäden kommt.
Unser Unternehmen haftet
nicht für Schäden, die durch
Nichteinhaltung dieser
Anweisungen auftreten.
Installations- und
Reparaturverfahren müssen
immer vom Hersteller,
einem autorisierten
Kundendienstvertreter
oder einer vom Importeur
angegebenen qualifizierten
Person durchgeführt werden.
Verwenden Sie nur
Originalteile und -zubehör.
Reparieren oder ersetzen
Sie kein Teil des Geräts,
sofern dies nicht ausdrücklich
in der Bedienungsanleitung
angegeben ist.
Nehmen Sie keine technischen
Änderungen am Gerät vor.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Dieses Gerät ist auf den
Einsatz im Innenbereich
ausgelegt. Beispiel:
- Personalküchen in
Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen.
- Bauernhöfe.
- Von Kunden genutzte
Bereiche in Hotels, Motels und
anderen Unterkünften.
- Jugendherbergen und
Pensionen.
Dieses Gerät darf
nur zum Reinigen von
Haushaltsgeschirr eingesetzt
werden.
Es eignet sich nicht für den
gewerblichen Gebrauch.
Die vorgesehene Einsatzzeit
Ihres Geräts beträgt 10 Jahre.
In diesem Zeitraum halten wir
Original-Ersatzteile für Sie
bereit, damit Ihr Gerät stets
optimal funktioniert.
Sicherheit von Kindern,
schutzbedürftigen Personen
und Haustieren
Dieses Gerät darf von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen
oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an
Erfahrung und Wissen im
Umgang mit solchen Geräten
verwendet werden, sofern
sie beaufsichtigt werden oder
in der sicheren Verwendung
des Geräts unterrichtet und
über die damit verbundenen
Gefahren informiert wurden.
Kinder unter 3 Jahren müssen
von diesem Gerät ferngehalten
werden, sofern keine
lückenlose Beaufsichtigung
gewährleistet ist.
1-
5/DE
Elektrogeräte können
für Kinder und Haustiere
gefährlich sein. Kinder und
Haustiere dürfen nicht mit
dem Gerät spielen, darauf
klettern oder hineinsteigen.
Vergessen Sie nicht,
die Tür des Geräts zu
schließen, wenn Sie den
Raum verlassen. Kinder
und Haustiere könnten sich
im Gerät einschließen und
ersticken.
Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, sofern
diese nicht beaufsichtigt
werden.
Halten Sie
Verpackungsmaterial von
Kindern fern. Andernfalls
bestehen Verletzungs- und
Erstickungsgefahr.
Lagern Sie sämtliche mit
dem Gerät verwendeten
Reinigungs- und Zusatzmittel
an einem sicheren Ort
außerhalb der Reichweite von
Kindern.
Damit Kinder nicht in Gefahr
gebracht werden, schneiden
Sie das Netzkabel ab und
machen die Verriegelung
unbrauchbar, bevor Sie das
Gerät entsorgen.
Elektrische Sicherheit
Vor Aufstellung, Wartung,
Reinigung, Reparaturen und
Transport muss unbedingt der
Netzstecker gezogen werden.
Falls das Netzkabel
beschädigt ist, muss es
zur Vermeidung möglicher
Gefahren von einer vom
Hersteller angegebenen
qualifizierten Person, dem
autorisierten Kundendienst
oder Importeur ersetzt
werden.
Achten Sie darauf, dass das
Netzkabel nicht unter oder
hinter dem Gerät eingeklemmt
wird. Stellen Sie keine
schweren Gegenstände
auf dem Netzkabel ab.
Das Netzkabel darf nicht
übermäßig gebogen oder
eingeklemmt werden
und keine Wärmequellen
berühren.
Nehmen Sie das Gerät nicht
über Verlängerungskabel,
Mehrfachsteckdosen oder
Adapter in Betrieb.
Der Stecker muss leicht
zugänglich sein. Falls dies
nicht möglich ist, muss die
elektrische Installation, an
die das Gerät angeschlossen
ist, über eine Vorrichtung
verfügen, die den elektrischen
Vorschriften entspricht und
alle Pole vom Stromnetz
trennt.
Berühren Sie den
Netzstecker nicht mit feuchten
oder gar nassen Händen!
Ziehen Sie den Stecker aus
der Steckdose, indem Sie am
7/DE
Installieren Sie das Gerät
nicht in der Nähe von
Wärmequellen (Heizung,
Ofen usw.) oder unter einem
Kochfeld.
Schließen Sie das Gerät an
eine geerdete Steckdose an,
die durch eine Sicherung mit
Stromwerten entsprechend
den Angaben am Typenschild
des Geräts abgesichert ist.
Lassen Sie die Installation
der Schutzerde von einem
qualifizierten Elektriker
ausführen. Verwenden
Sie das Gerät nicht ohne
eine Erdung entsprechend
den lokalen/nationalen
Vorschriften.
Schließen Sie das Gerät
an eine Steckdose an, die
mit den Spannungs- und
Frequenzangaben am
Typenschild des Geräts
übereinstimmt.
Schließen Sie das Gerät
nicht an eine Steckdose
an, die locker, gebrochen,
verschmutzt oder fettig
ist oder das Risiko birgt,
mit Wasser in Kontakt zu
kommen, bspw. durch
von der Arbeitsplatte
heruntertropfende
Flüssigkeiten.
HINWEIS
Sie sollten unbedingt
das mit dem Gerät gelieferte
neue Schlauchset verwenden.
Verwenden Sie keine Schläuche
von einem vorherigen Gerät.
Nehmen Sie keine Verlängerung
an den Schläuchen vor.
HINWEIS
Schließen Sie den
Wasserzulaufschlauch direkt an
die Armatur an. Der Wasserdruck
sollte zwischen 0,03 MPa (0,3
bar) und 1 MPa (10 bar) liegen.
Falls der Wasserdruck 1 MPa
(10 bar) überschreitet, muss ein
Druckminderungsventil installiert
werden.
Verlegen sie Netzkabel und
Schläuche so, dass niemand
darüber stolpert.
Betriebssicherheit
Es dürfen nur ausdrücklich
für Spülmaschinen geeignete
Reinigungsmittel, Klarspüler
und sonstige Zusätze
verwendet werden.
Halten Sie Lösungsmittel
jeder Art grundsätzlich vom
Gerät fern. Andernfalls
besteht Explosionsgefahr.
Das Spülwasser im Gerät ist
nicht trinkbar.
Geschirrspülmittel sind stark
alkalisch und können bei
Verschlucken sehr gefährlich
sein. Lassen Sie sie nicht mit
Haut und Augen in Kontakt
kommen, und halten Sie
Kinder jederzeit vom Gerät
fern, wenn seine Tür geöffnet
ist. Achten Sie darauf,
dass der Spülmittelbehälter
nach Abschluss des
Spülprogramms leer ist.
8/DE
Wenn Sie den oberen und
unteren Korb komplett
herausziehen, belasten Sie
die Tür nicht zusätzlich –
andernfalls kann das Gerät
kippen.
Die maximale Spülkapazität
des Geräts ist im Abschnitt
„Technische Daten“
angegeben.
Damit es nicht zu Verletzungen
kommt, platzieren Sie scharfe
und spitze Gegenstände wie,
Brotmesser und dergleichen
entweder mit der Spitze nach
unten im Korb oder flach
ausgelegt.
Öffnen Sie die Gerätetür
vorsichtig, falls dies im
Betrieb unbedingt erforderlich
ist. Nehmen Sie sich vor
entweichendem heißen Dampf
und heißem Spritzwasser in
Acht.
Nehmen Sie ein defektes
bzw. beschädigtes Gerät
nicht in Betrieb. Trennen Sie
das Gerät in diesem Fall von
der Stromversorgung (oder
schalten Sie die zugehörige
Sicherung aus), drehen Sie den
Wasserhahn zu und wenden
Sie sich an den autorisierten
Kundendienst.
Platzieren Sie keine offenen
Flammen (angezündete
Kerzen, Zigaretten usw.)
auf oder in der Nähe des
Geräts. Halten Sie brennbare/
entflammbare Substanzen vom
Gerät fern.
Klettern Sie nicht auf das
Gerät.
Um maximale Sicherheit
zu gewährleisten, trennen
Sie das Gerät von der
Stromversorgung und drehen
Sie den Wasserhahn zu,
wenn das Gerät längere Zeit
nicht benutzt wird und die
Anschlüsse zugänglich sind.
Sicherheit bei Reinigung
und Wartung
Gießen Sie kein Wasser oder
andere Flüssigkeiten direkt
auf das Gerät.
Verwenden Sie zur
Reinigung des Geräts
keine scharfkantigen oder
scheuernden Utensilien.
Verwenden Sie keine
Haushaltsreiniger,
Reinigungsmittel, Benzin,
Verdünner, Alkohol, Lacke
usw.
HINWEIS
Vergessen Sie nicht,
den Filter des Geräts nach der
Reinigung wieder zu installieren.
Andernfalls setzen sich die
Pumpen zu und das Gerät wird
beschädigt.
Innenbeleuchtung
Wenden Sie sich je nach
Gerätmodell an den
autorisierten Kundendienst,
wenn die LED bzw.
das Leuchtmittel der
Innenbeleuchtung ersetzt
werden muss.
9/DE
Informationen zur
Entsorgung
Ihre Pflichten als Endnutzer
Dieses Elektro- bzw.
Elektronikgerät ist mit einer
durchgestrichenen Abfalltonne
auf Rädern gekennzeichnet. Das
Gerät darf deshalb nur getrennt vom
unsortierten Siedlungsabfall gesammelt
und zurückgenommen werden. Es darf
somit nicht in den Hausmüll gegeben
werden. Das Gerät kann z.B. bei einer
kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei
einem Vertreiber (siehe unten zu deren
Rücknahmepflichten in Deutschland)
abgegeben werden.
Das gilt auch für alle Bauteile,
Unterbaugruppen und
Verbrauchsmaterialien des zu
entsorgenden Altgeräts.
Bevor das Altgerät entsorgt werden
darf, müssen alle Altbatterien und
Altakkumulatoren vom Altgerät
getrennt werden, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind. Das gleiche gilt für
Lampen, die zerstörungsfrei aus dem
Altgerät entnommen werden können.
Der Endnutzer ist zudem selbst dafür
verantwortlich, personenbezogene Daten
auf dem Altgerät zu löschen.
Hinweise zum Recycling
Helfen Sie mit, alle Materialien
zu recyceln, die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind.
Entsorgen Sie solche
Materialien, insbesondere Verpackungen,
nicht im Hausmüll, sondern über die
bereitgestellten Recyclingbehälter oder die
entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.
Recyceln Sie zum Umwelt - und
Gesundheitsschutz elektrische und
elektronische Geräte.
Rücknahmepflichten der
Vertreiber
Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche
Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder
diese gewerblich an Endnutzer abgibt,
ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen
Gerätes, ein Altgerät des Endnutzers der
gleichen Geräteart, das im Wesentlichen
die gleichen Funktionen wie das neue
Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder
in unmittelbarer Nähe, unentgeltlich
zurückzunehmen. Das gilt auch für
Vertreiber von Lebensmitteln mit einer
Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800
m², die mehrmals im Kalenderjahr oder
dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte
anbieten und auf dem Markt bereitstellen.
Solche Vertreiber müssen zudem auf
Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die
in keiner äußeren Abmessung größer
als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte)
im Einzelhandelsgeschäft oder in
unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich
zurückzunehmen; die Rücknahme darf
in diesem Fall nicht an den Kauf eines
Elektro- oder Elektronikgerätes verknüpft,
kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart
beschränkt werden.
Ort der Abgabe ist auch der private
Haushalt, wenn das neue Elektro- oder
Elektronikgerät dorthin geliefert
wird; in diesem Fall ist die Abholung des
Altgerätes für den Endnutzer kostenlos.
Die vorstehenden Pflichten gelten auch
für den Vertrieb unter Verwendung von
Fernkommunikationsmitteln, wenn die
Vertreiber Lager- und Versandflächen
für Elektro- und Elektronikgeräte bzw.
Gesamtlager und Versandflächen für
Lebensmittel beinhalten, die den oben
genannten Verkaufsflächen entsprechen.
Die unentgeltliche Abholung von Elektro-
und Elektronikgeräten ist dann aber auf
Wärmeüberträger (z.B. Kühlschrank),
2-
10/DE
Bildschirme, Monitore und Geräte, die
Bildschirme mit einer Oberfläche von
mehr als 100 cm² enthalten und Geräte
beschränkt, bei denen mindestens eine
der äußeren Abmessungen mehr als 50
cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und
Elektronikgeräte muss der Vertreiber
geeignete Rückgabemöglichkeiten in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen
Endnutzer gewährleisten; das gilt auch
für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der
Endnutzer zurückgeben möchte, ohne ein
neues Gerät zu erwerben.
Konformität mit der RoHS-
Richtlinie
Das von Ihnen erworbene Gerät stimmt
mit der EU-RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
überein. Es enthält keine in der Richtlinie
angegebenen gefährlichen und verbotenen
Substanzen.
11/DE
Technische Daten
Maximale Spülkapazität (prüfen
Sie das Typenschild und die
Tabelle mit Programmdaten und
Durchschnittsverbrauchswerten in der
Kurzanleitung)
Höhe (prüfen Sie das
Installationsdokument bezüglich der
Installation)
Breite: 60
Tiefe: 57
Netzeingang: 220 – 240 V, 50 Hz *
Gesamtleistung 1800 – 2100 W *
Heizleistung: 1800 W *
Gesamtstrom: 10 A *
Pumpenleistung: 90 – 125 W *
Ablaufpumpenleistung: 30 W *
* Detaillierte Werte zur Stromversorgung
entnehmen Sie bitte dem Typenschild an
der Gerätetür.
Wasserdruck 0,3 –10 bar
(= 3 – 100 N/cm² = 0,03 – 1,0 MPa)
Zur Qualitätsverbesserung des Geräts
können sich technische Daten ohne
Vorankündigung ändern.
Die Abbildungen in dieser Anleitung
dienen lediglich zur Orientierung und
stimmen nicht unbedingt exakt mit dem
Aussehen Ihres Geräts überein.
An den Markierungen des Geräts
oder in den Begleitdokumenten
angegebene Werte wurden unter
Einhaltung relevanter Standards im
Labor ermittelt. Diese Werte können
je nach Nutzung des Geräts und
Umgebungsbedingungen variieren.
Hinweis für Prüfinstitutionen:
Für Leistungstests erforderliche Daten
stellen wir auf Anfrage bereit. Bitte senden
Sie Ihre Anfrage per E-Mail an folgende
Adresse:
dishwasher@standardloading.com
Bitte fügen Sie Ihrer E-Mail folgende
Angaben bei: Produktcode,
Produktnummer und Seriennummer des
zu prüfenden Geräts. Vergessen Sie nicht,
Ihre eigene E-Mail-Adresse und weitere
Kontaktdaten beizufügen. Produktcode,
Produktnummer und Seriennummer des
Geräts finden Sie auf dem Typenschild an
der Seite der Tür.
Einhaltung von Richtlinien und
Testdaten/EG-Konformitätserklärung
Bei der Entwicklung, Produktion
und beim Vertrieb dieses Geräts
wurden die Sicherheitsrichtlinien
der zutreffenden Regulierungen der
Europäischen Gemeinschaft eingehalten.
2014/35/EU, 2014/30/EU, 93/68/EG, IEC
60436 / EN 60436
Die in der Produktdatenbank
gespeicherten Modellinformationen
können Sie auf folgender Webseite
durch Eingabe Ihrer am Typenschild
angegebenen Modellidentifizierung
(*) finden.
https://eprel.ec.europa.eu/
XXXXXXXXXX (*)
18 7575 8000
3:25
REV:AA
12.9 L
94
13 x
kWh
2019/2017
48
db
13/DE
Installation
Lesen Sie zunächst den Abschnitt
„Sicherheitshinweise“!
Wenn Sie Ihr Gerät betriebsbereit
machen, achten Sie darauf, dass
sich Stromversorgung, Wasserzulauf
und Wasserablauf in einwandfreiem
Zustand befinden, ehe Sie sich an den
Kundendienst wenden. Falls dies nicht
der Fall sein sollte, lassen Sie die nötigen
Arbeiten durch einen qualifizierten
Klempner und/oder Techniker ausführen.
Die Vorbereitung des Aufstellungsortes,
der Wasserzu- und -ableitung sowie
des elektrischen Anschlusses sind
Sache des Kunden.
Untersuchen Sie das Gerät vor der
Installation auf eventuelle Defekte.
Lassen Sie das Gerät nicht installieren,
falls es beschädigt ist. Beschädigte
Geräte können gefährlich sein.
Achten Sie darauf, dass Wasserzulauf-
und -ablaufschläuche nicht geknickt
und nicht anderweitig beschädigt
werden, wenn Sie das Gerät nach dem
Anschluss an Ort und Stelle rücken
oder es reinigen.
Die Vorderseite des Geräts darf
bei freistehenden oder unter der
Arbeitsplatte aufgestellten Modellen
nicht entfernt werden. Andernfalls
erlischt die Garantie.
Achten Sie darauf, dass bei der Aufstellung
des Geräts Boden, Wände, Rohrleitungen
usw. nicht beschädigt werden.
Missbrauchen Sie Tür und Bedienfeld nicht
als Griffe zum Bewegen oder Verschieben
des Geräts.
Der richtige Aufstellungsort
Am Aufstellungsort dieses Geräts darf
sich keine abschließbare, Schiebe-
oder Klapptür befinden, die ein
vollständiges Öffnen der Gerätetür
verhindert.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass
Sie das Geschirr mühelos und ohne
Verrenkungen in die Maschine geben
und herausnehmen können.
Stellen Sie das Gerät auf einem
stabilen, ebenen Untergrund auf, der
das Gewicht des Geräts mühelos
tragen kann! Die Aufstellung auf einem
ebenen Untergrund ist wichtig, damit
sich die Tür problemlos öffnen lässt
und dicht schließt.
Stellen Sie das Gerät nicht an Orten
auf, an denen die Temperatur unter 0
°C sinken könnte.
Stellen Sie das Gerät auf einem
stabilen, harten Untergrund, jedoch
nicht auf langflorigen Teppichen oder
ähnlichen Unterlagen auf.
Stellen Sie das Gerät nicht auf das
Netzkabel.
Achten Sie auf eine Aufstellung
in der Nähe von Wasserhahn
und Wasserablauf. Vergessen
Sie bei der Auswahl des richtigen
Aufstellungsortes nicht, dass das Gerät
nach dem Anschließen nicht mehr
verrückt werden kann.
Wasseranschluss
Wir empfehlen, einen Filter am
Wasserzulauf zu installieren, damit
Schmutz (Sand, Lehm, Rost)
im Leitungswasser oder in der
Wasserinstallation Ihres Haushalts
weder Gerät noch Geschirr schädigen
kann.
4-
14/DE
Zulässige Wassertemperatur: bis 25
°C (60 °C für Geräte mit Aquasafe+;
Bitte lesen Sie den Abschnitt
Aquasafe+)
Der Geschirrspüler darf nicht an
Untertischgeräte zur Warmwasserbereitung
oder Durchlauferhitzer angeschlossen
werden.
HINWEIS
Verwenden Sie keinen alten
oder gebrauchten Wasserzulaufschlauch
mit Ihrem neuen Gerät. Verwenden Sie den
neuen Wasserzulaufschlauch, der mit dem
Gerät geliefert wurde. Nehmen Sie keine
Verlängerung an den Schläuchen vor.
HINWEIS
Schließen Sie den
Wasserzulaufschlauch direkt an die
Armatur an. Der Wasserdruck sollte
zwischen 0,3 und 10 bar liegen. Falls
der Wasserdruck 10 bar überschreitet,
muss ein Druckminderungsventil installiert
werden.
HINWEIS
Wasserzu- und
Wasserablaufschläuche müssen fixiert und
dürfen nicht beschädigt werden.
HINWEIS
Nach dem Anschluss öffnen Sie
die Wasserzufuhr vollständig und prüfen
Sie, ob alles dicht ist.
Aquasafe+
(modellabhängig)
Das System Aquasafe+ schützt vor
Wasserlecks, die am Gerät auftreten
können. Damit das elektrische System
nicht beschädigt wird, darf kein Wasser mit
dem Ventilkasten des Systems in Kontakt
kommen.
Da elektrische Leitungen durch die
Schläuche verlaufen, dürfen die
Schläuche niemals gekürzt oder
verlängert werden.
Falls das System Aquasafe+ schadhaft
werden sollte, ziehen Sie den
Netzstecker und wenden Sie sich an
den autorisierten Kundendienst.
15/DE
Der Wasserablauf sollte direkt in die
Kanalisation führen; das Abwasser
darf nicht in das Oberflächen- oder
Grundwasser gelangen.
Füße einstellen
Falls sich die Tür des Geräts nicht
richtig schließen lässt oder das Gerät
kippelt, müssen Sie die Gerätefüße
entsprechend einstellen. Stellen Sie die
Füße wie in der mit dem Gerät gelieferten
Installationsanleitung beschrieben ein.
Falls die Füße des Geschirrspülers
nicht richtig eingestellt sind, könnte
Dampf entweichen. Heißer Dampf
kann ernsthafte Verbrennungen und
Verletzungen verursachen und Ihren
Möbeln schaden.
Wasserablauf anschließen
Der Wasserablaufschlauch kann direkt
an den Ablauf in der Wand oder am
Spülbecken angeschlossen werden.
Detaillierte Informationen entnehmen
Sie bitte der mit Ihrem Gerät gelieferten
Installationsanleitung.
min
300*
min
120*
max 1000 *
min 500 *
* mm
Elektroanschluss
Schließen Sie das Gerät an eine
Schutzkontaktsteckdose an, die mit
einer ausreichend dimensionierten
Sicherung abgesichert wurde –
schauen Sie sich dazu die Tabelle
„Technische Daten“ an. Wir haften
nicht für jegliche Schäden, die durch
mangelhafte, nicht den örtlichen
Vorschriften entsprechende Erdung
entstehen.
Der Anschluss muss gemäß örtlichen
Vorschriften erfolgen.
Der Netzstecker muss auch nach
der Installation stets frei zugänglich
bleiben.
Schließen Sie das Gerät an eine
geerdete, durch eine Sicherung mit 16
Ampere geschützte Steckdose an.
Die angegebene Spannung muss mit
Ihrer Netzspannung übereinstimmen.
Schließen Sie das Gerät nicht
über Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen an.
Beschädigte Netzkabel müssen durch
den autorisierten Kundendienst ersetzt
werden.
16/DE
Vorbereitungen
Lesen Sie zunächst den Abschnitt
„Sicherheitshinweise“!
Tipps zum Energiesparen
Wenn Sie die folgenden Hinweise beachten,
können Sie Ihr Gerät besonders ökologisch
und energiesparend einsetzen.
Wischen Sie grobe Speisereste vom Geschirr
ab, ehe Sie es in den Geschirrspüler geben.
Es wird nicht empfohlen, Geschirr von
Hand vorzuspülen, da dies den Wasser- und
Energieverbrauch erhöht.
Wenn Geschirr in einem
haushaltsüblichen Geschirrspüler gereinigt
wird, verbraucht dies üblicherweise weniger
Energie und Wasser als das Spülen
von Hand, sofern der Geschirrspüler
entsprechend den Herstelleranweisungen
verwendet wird.
Starten Sie das Gerät erst, wenn es komplett
gefüllt ist.
Orientieren Sie sich bei der Auswahl eines
Programms an der Tabelle „Programmdaten
und durchschnittliche Verbrauchswerte“ in
der Kurzanleitung.
Füllen Sie nur so viel Spülmittel ein, wie auf
der Spülmittelverpackung empfohlen wird.
Wasserenthärtungssystem
Ihr Gerät ist mit einem
Wasserenthärtungssystem ausgestattet,
das die Wasserhärte des Leitungswassers
herabsetzt. Die Wasserhärte wird dabei
so weit reduziert, wie es zur gründlichen
Geschirrreinigung erforderlich ist.
Das Wasser muss enthärtet werden,
wenn die Wasserhärte mehr als 7 °dH
beträgt. Andernfalls sammeln sich
Ionen, die für die hohe Wasserhärte
verantwortlich sind, am Geschirr an und
wirken sich auf Reinigung, Trocknung
und den Glanz des Geschirrs aus.
5- Wasserenthärtungssystem
einstellen
Die Reinigungsleistung verbessert sich,
wenn das Wasserenthärtungssystem richtig
eingestellt wird.
Lesen Sie „Kurzanleitung -
Wasserenthärtungssystem einstellen“
in dieser Bedienungsanleitung!
Die Regeneration des
Wasserenthärtungssystems kann während
der Trocknung in allen Programmen
erfolgen. Bei der Regeneration erhöhen
sich Dauer, Energie- und Wasserverbrauch
des Programmes.
Beim Regenerationsverfahren werden
Häufigkeit des Regenerationszyklus,
maximale zusätzliche Dauer sowie
zusätzlicher Wasser- und Energieverbrauch
in der nachstehenden Tabelle je nach
Wasserverbrauch des Programmes Eco 50
°C angegeben, wenn der Geschirrspüler
unter Standardbedingungen mit Wasser
mit einer Härte von 14 °dH in seinem
Programm Ecoo 50 °C betrieben wird:
17/DE
Steinsalz. Andernfalls könnte die
Leistung des Systems mit der Zeit
nachlassen.
Beim Anlauf des Geräts wird der
Salzbehälter mit Wasser gefüllt. Füllen
Sie daher Salz ein, bevor Sie die
Maschine in Betrieb nehmen.
1. Zum Einfüllen des Salzes nehmen Sie
zunächst den unteren Korb aus dem
Gerät.
2. Öffnen Sie den Salzbehälterdeckel
durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn
(A).
3. Geben Sie nur während der ersten
Inbetriebnahme 1 Liter Wasser in den
Salzbehälter Ihrer Maschine.
4. Füllen Sie das Salz mit Hilfe des
Salztrichters (D) ein. Rühren Sie mit
einem Löffel um, damit sich das Salz
schneller im Wasser auflöst.
Sie können etwa 2 kg Salz in den
Salzbehälter einfüllen.
Wasserverbrauch Eco 50
°C (l)
Regeneration nach ….
Zyklen
Zusätzliche
Dauer (Minuten)
Zusätzlicher
Wasserverbrauch (l)
Zusätzlicher
Energieverbrauch (kWh)
12,3 –
14,7 5 5 3,0 0,05
9,6 –
12,2 6 5 3,0 0,05
9,0 – 9,5 7 5 3,0 0,05
8,0 – 9,0 8 5 3,0 0,05
7,0 – 7,9 9 5 3,0 0,05
Beachten Sie in Bezug auf den
Wasserverbrauch Ihres Geschirrspülers im
Programm Eco 50 °C die Programmdaten
und durchschnittlichen Verbrauchswerte in
der Kurzanleitung.
Salz hinzugeben
Das Wasserenthärtungssystem muss von
Zeit zu Zeit regeneriert werden, damit
die Reinigungsleistung des Geräts nicht
nachlässt. Dazu wird spezielles Salz für
Geschirrspüler eingesetzt.
Verwenden Sie ausschließlich
spezielle Salze zur Geschirrspüler-
Wasserenthärtung in Ihrem Gerät.
Wir empfehlen den Einsatz von
granulat- oder pulverförmigen
Enthärtungssalzen im
Wasserenthärtungssystem. Verwenden
Sie keine Salze, die nicht vollständig
wasserlöslich sind – zum Beispiel
18/DE
Spülmittelbehälter; schauen Sie sich dazu bitte
die nachstehende Abbildung an.
1. Schieben Sie zum Öffnen des
Spülmittelbehälterdeckels den Riegel nach
rechts (A) (je nach Modell).
2. Geben Sie die empfohlene Menge Pulver-,
Flüssig-/Gel- oder Tab-Spülmittel in den
Spülmittelbehälter.
Im Inneren des Spülmittelbehälters
finden Sie Markierungen, die Ihnen bei
der richtigen Dosierung pulverförmigen
Spülmittels helfen. Der Spülmittelbehälter
fasst maximal 45 cm³ Spülmittel,
wenn er bis zum Rand gefüllt wird.
Füllen Sie Spülmittel bis zur 15-
cm³- oder bis zur 25-cm³-Markierung
des Spülmittelbehälters ein – je nach
Beladung des Geschirrspülers und/oder
Verschmutzungsgrad des Geschirrs. Bei
der Verwendung von Spülmittel-Tabs
genügt eine Tablette.
5. Setzen Sie den Deckel wieder auf den
Salzbehälter, ziehen Sie ihn an.
Füllen Sie das Salz erst direkt
vor Inbetriebnahme des Geräts
ein. Dadurch wird übergelaufenes
Salzwasser sofort ausgespült, was die
Gefahr von Korrosion in der Maschine
verringert. Falls Sie das Gerät nicht
sofort starten möchten, lassen Sie Ihre
Maschine im kürzesten Programm leer
laufen.
Je nach Partikelgröße der auf dem
Markt erhältlichen Salze und Ihrer
Wasserhärte kann es einige Stunden
dauern, bis sich das Salz komplett im
Wasser aufgelöst hat. Daher kann es
vorkommen, dass die Salzanzeige
nach dem Einfüllen des Salzes noch
eine Weile leuchtet.
Spülmittel
Sie können pulverförmige, flüssige/gelartige
Spülmittel oder Spülmittel in Tablettenform
(Tabs) verwenden.
Verwenden Sie ausschließlich
Spülmittel, die speziell für
Geschirrspüler entwickelt wurden. Wir
raten von der Verwendung von Chlor-
und Phosphat-haltigen Spülmitteln ab,
da dadurch zusätzliche Belastungen
unserer Umwelt entstehen.
Spülmittel einfüllen
Beachten Sie zur Erzielung besserer
Spül- und Trocknungsergebnisse
die Warnhinweise auf der
Spülmittelverpackung. Wenden Sie
sich bei weiteren Fragen an den
Hersteller des Spülmittels.
Geben Sie niemals Lösungsmittel in
den Spülmittelbehälter. Es besteht
Explosionsgefahr!
Füllen Sie das Spülmittel erst kurz vor
dem Einschalten des Geräts in den
19/DE
Ihr Geschirrspüler arbeitet am
besten, wenn Sie separate
Spülmittel, Klarspüler und
Wasserenthärtungssalze verwenden.
Halten Sie sich strikt an die Hinweise
des Herstellers, wenn Sie solche
Spülmittel verwenden.
Wenden Sie sich an den
Spülmittelhersteller, falls Ihr Geschirr
nach dem Spülen mit einem Tab-
Spülmittel noch nass sein sollte und/
oder wenn Sie besonders an Gläsern
Kalkflecken bemerken.
Wenn Sie von Pulver- zu Tab-
Spülmitteln wechseln:
1. Sorgen Sie dafür, dass Salz- und
Klarspülerbehälter gefüllt sind.
2. Stellen Sie die Wasserhärte auf die
maximale Einstellung ein, lassen Sie
das Gerät einmal leer arbeiten.
3. Nach dem Leer-Spülgang nehmen Sie
die Anleitung zur Hand und stellen die
Wasserhärte wieder auf Ihre örtliche
Wasserversorgung ein.
4. Passen Sie die Klarspülerdosierung
entsprechend an.
3. Drücken Sie den Deckel des
Spülmittelbehälters zu. Der Deckel
rastet ein, wenn er richtig geschlossen
ist.
1
2
3
Benutzen Sie bei Kurzprogrammen
keine Tab-Spülmittel, da diese eine
gewisse Zeit und Temperatur zum
Auflösen brauchen.
Tab-Spülmittel
Neben herkömmlichen tablettenförmigen
Spülmitteln gibt es auch handelsübliche
Spülmittel-Tabs mit Wasserenthärtungssalz
und/oder Klarspüler. Solche Spülmittel
können spezielle Zusätze zum Schutz von
Glas oder Edelstahl enthalten. Diese Tabs
sind bis zu einer Wasserhärte von 21 °dH
wirksam. Wenn die Wasserhärte diesen
Wert übersteigt, müssen Sie zusätzlich zum
Spülmittel Enthärtungssalz und Klarspüler
einfüllen.
36/DE
Super Rinse Funktion
Fast+ Funktion
AquaIntense Funktion
(je nach Modell)
Der AquaIntense Sprüharm unter dem
unteren Sprüharm hilft beim Spülen von
stark verschmutztem Geschirr auf der
rechten Seite des unteren Korbes. Sie
erzielen bessere Ergebnisse, wenn Sie das
am stärksten verschmutzte Geschirr vorne
rechts in die Maschine geben.
Versuchen Sie nicht, den AquaIntense
Sprüharm zu entfernen!
Deep Wash Funktion
werden kann, entnehmen Sie bitte der
Tabelle „Programminformationen und
durchschnittliche Verbrauchswerte“.
Bei einigen Modellen, abhängig vom
Steuerungssystem Ihrer Maschine, kann
die Anzeige der Tab-Reinigungsfunktion
in dem von Ihnen ausgewählten
Programm nicht verfügbar sein,
solange die Tab-Reinigungsfunktion
nicht ausgeschaltet ist. In welchen
Programmen diese Funktion genutzt
werden kann, entnehmen Sie bitte der
Tabelle „Programminformationen und
durchschnittliche Verbrauchswerte“.
Wenn Sie im zuletzt verwendeten
Waschprogramm die Funktion Multitab
verwendet haben, bleibt die Multitab-
Funktion im nächsten von Ihnen
gewählten Spülprogramm aktiv.
Die Multitab-Funktion kann die
Programmdauer auf bis zu 35 Minuten
verlängern.
(abhängig vom Modell)
Indem das gewählte Programm mit
höherem Druck und höherer Temperatur
spült, verkürzt es die Reinigungszeit und
reduziert die Wassermenge.
(abhängig vom Modell)
Falls Sie abhängig von der Art des
verwendeten Reinigungsmittels Probleme
mit der Reinigungsmittelauflösung haben,
bietet es die beste Spülleistung, indem es
die Flecken entfernt, die auf Ihrem Geschirr
verbleiben.
Es kann die gewählte Programmdauer
um 25-35 Minuten verlängern.
(abhängig vom Modell)
AA
Die Wash-Spüleinheit
(A) unter dem unteren
Sprüharm ermöglicht
ein besseres Reinigen
für Ihre stark
verschmutzte Flaschen
und Geschirrteile, die
sich gemäß dem
ausgewählten Programm auf der rechten
Seite des unteren Korbs befinden.
Versuchen Sie nicht, den Teil der Deep
Wash-Spüleinheit zu entfernen!
Es kann die Dauer des ausgewählten
Programms auf bis zu 35 Minuten
verlängern.
Sie kann je nach Programmauswahl
als Topfspülfunktion (Z) oder
Flaschenspülfunktion (B) verwendet
werden. Ausführliche Informationen
siehe „Tabelle Programminformationen
und durchschnittliche
Verbrauchswerte“.
36

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für BEKO BDIN38641C wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von BEKO BDIN38641C

BEKO BDIN38641C Bedienungsanleitung - Englisch - 53 seiten

BEKO BDIN38641C Bedienungsanleitung - Holländisch - 48 seiten

BEKO BDIN38641C Bedienungsanleitung - Französisch - 51 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info