760393

BEKO GNO4321W Seite 249

249
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/274
Nächste Seite
IT/HR/HU/SL
/PL/FR/NL
GNO4331XPCHN







<)
+



.1


5
&(
'

=

)>
)><
*'
+!

2'

7


.1
1
"#


)0
)0
7&'0
*'"
2'(
9(((&
'"





LED Light
2 Star Balcony
Remove the handles
Tool required: Hex wrench in accessary bag.
yEnsure the unit is unplugged and empty.
yAll parts removed must be saved to do the reinstallation of the door.
1. Unscrew handles with Hex wrench.
2. Pull the handles to remove them.
3. After the appliance is positioned, install the handles as reversed process.




!%

&$!$'


(
#)
 (

+ ,&


-
"!


12
1
2
1342
2
!!$&
$
(
56$
5$
5,7

+
F 

A 
B 
C 
D min=0
E min=50
G 
H 

    !


""#$%&''(!)
%&''(*"+,!
"** !"* !"-./01.
./22)345,5!




"#,
2"7";*#
,,#"#!27#
+<"5#,5#
#+*#>!

Caution!
2 star balcony, with temperature between-12 and-18 , is not suitable for ice cream.
。。
2 Star Balcony

EN
DISCLAIMER / WARNING
Some (simple) failures can be adequately
handled by the end-user without any safety
issue or unsafe use arising, provided that
they are carried out within the limits and in
accordance with the following instructions (see
the “Self-Repair” section).
Therefore, unless otherwise authorized in the
“Self-Repair” section below, repairs shall be
addressed to registered professional repairers
in order to avoid safety issues. A registered
professional repairer is a professional
repairer that has been granted access to the
instructions and spare parts list of this product
by the manufacturer according to the methods
described in legislative acts pursuant to
Directive 2009/125/EC.
However, only the service agent (i.e.
authorized professional repairers) that
you can reach through the phone number
given in the user manual/warranty card
or through your authorized dealer may
provide service under the guarantee
terms. Therefore, please be advised that
repairs by professional repairers (who
are not authorized by Beko) shall void the
guarantee.
Self-Repair
Self-repair can be done by the end-user with
regard to the following spare parts: door
handles,door hinges, trays, baskets and door
gaskets (an updated list is also available in
support.beko.com as of 1st March 2021).
Moreover, to ensure product safety and to
prevent risk of serious injury, the mentioned self-
repair shall be done following the instructions
in the user manual for self-repair or which are
available in support.beko.com. For your safety,
unplug the product before attempting any self-
repair.
Repair and repair attempts by end-users for parts
not included in such list and/or not following the
instructions in the user manuals for self-repair or
which are available in support.beko.com, might
give raise to safety issues not attributable to
Beko, and will void the warranty of the product.
Therefore, it is highly recommended that end-
users refrain from the attempt to carry out repairs
falling outside the mentioned list of spare parts,
contacting in such cases authorized professional
repairers or registered professional repairers. On
the contrary, such attempts by end-users may
cause safety issues and damage the product
and subsequently cause fire, flood, electrocution
and serious personal injury to occur.
By way of example, but not limited to, the
following repairs must be addressed to
authorized professional repairers or registered
professional repairers: compressor, cooling
circuit, main board,inverter board, display board,
etc.
The manufacturer/seller cannot be held liable in
any case where end-users do not comply with
the above.
The spare part availability of the refrigerator that
you purchased is 10 years.
During this period, original spare parts will be
available to operate the refrigerator properly
The minimum duration of guarantee of the
refrigerator that you purchased is 24 months.

















 










 








1
 


 

 
 

 





 


 

 


 


 
  


 

 


 
  
 

 
  

4













 













 
 
 



           




5
Informações de segurança
3
Cuidados e limpeza
• Antes de realizar a manutenção, desligue o aparelho e retire a ficha de alimentação da
tomada.
• Não limpe o aparelho com objetos metálicos.
• Não utilize objetos afiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador de
plástico.1)
• Examine regularmente o escoadouro de água descongelada do frigorífico. Se for
necessário, limpe o escoadouro. Se o escoadouro estiver entupido, a água
acumula-se no fundo do aparelho.2)
Instalação
Importante! Para a ligação elétrica, seguir cuidadosamente as instruções dadas nos
parágrafos específicos.
• Desembalar o aparelho e verificar se existe algum dano no mesmo. Não ligar o
aparelho se estiver danificado. Comunicar de imediato os possíveis danos a quem lhe
vender o aparelho. Caso haja danos, guardar a embalagem.
• É aconselhável aguardar, pelo menos, quatro horas antes de ligar o aparelho, para
permitir que o óleo regresse ao compressor.
• Deve existir uma circulação de ar adequada em redor do aparelho, caso contrário,
pode ocorrer o sobreaquecimento do mesmo. Para conseguir a ventilação suficiente,
seguir as instruções de instalação relevantes.
• Sempre que seja possível, os espaçadores do aparelho devem ficar encostados à
parede para evitar tocar ou chegar às partes quentes (compressor, condensador), de
modo a impedir possíveis queimaduras.
• O aparelho não deve ser colocado na proximidade de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível depois de instalar o
aparelho.
Assistência
• Os eventuais trabalhos elétricos necessários para a assistência técnica ao aparelho
devem ser realizados por um eletricista qualificado ou uma pessoa competente.
• A assistência técnica deste produto deve ser realizada por um Centro de Assistência
Técnica autorizado, e só devem ser utilizadas peças sobresselentes de origem.
Poupança energética
• Não coloque alimentos quentes no frigorífico;
• Não coloque alimentos juntos, pois isso impede a circulação de ar;
• Certifique-se de que os alimentos não toquem na parte de trás do(s) compartimento(s);
• Se a eletricidade falhar, não abra a(s) porta(s);
• Não abra a(s) porta(s) com frequência;
• Não mantenha a(s) porta(s) aberta(s) durante longos períodos de tempo;
• Não coloque o termóstato numa temperatura excessivamente fria;
•Todos os acessórios, tais como gavetas, prateleiras, devem ser mantidos colocados para obter
um consumo mais reduzido de energia.
Informações de segurança
4
Sugestões e dicas úteis
S
Sugestões para congelação
Para poder tirar o máximo partido do processo de congelação, eis algumas sugestões importantes:
• a quantidade máxima de alimentos que podem ser congelados em 24 horas encontra-se indicada na placa de características;
• o processo de congelamento dura 24 horas. Durante esse período, não devem ser adicionados outros alimentos a congelar;
• congelar apenas alimentos frescos, de qualidade e bem limpos;
• prepare os alimentos em porções pequenas para permitir a sua congelação rápida e completa e para que possa, depois, descongelar
apenas a quantidade necessária;
• envolva os alimentos em película de alumínio ou película aderente e certifique-se de que as embalagens são herméticas;
• não permita que alimentos frescos e não congelados toquem em alimentos já congelados, evitando assim a subida de temperatura destes
últimos;
• os alimentos magros conservam-se melhor e durante mais tempo do que os alimentos gordos; o sal reduz o tempo de armazenamento
dos alimentos;
• os cubos de gelo, se consumidos de imediato depois de serem retirados do congelador, podem provocar queimaduras por frio na pele;
• é aconselhável indicar a dada de congelamento em cada embalagem individual para lhe permitir a remoção da mesma do compartimento
do congelador, pode provocar queimaduras por frio na pele;
• é aconselhável indicar a dada de congelamento em cada embalagem individual para lhe permitir controlar o tempo de armazenamento.
Sugestões para armazenamento de alimentos congelados
Para obter o melhor desempenho deste aparelho, deve certificar-se de que os alimentos congelados vendidos no mercado foram
devidamente armazenados pelo lojista;
certifique-se de que os alimentos congelados são transferidos da loja para o congelador no menor espaço de tempo possível;
não abra a porta frequentemente nem a deixe aberta durante mais tempo do que o necessário.
Depois de descongelados, os alimentos deterioram-se rapidamente e não podem ser recongelados.
Não ultrapasse o período de armazenamento indicado pelo fabricante do alimento.
Sugestões para a refrigeração de alimentos frescos
Para obter o melhor desempenho:
• Não armazene alimentos quentes ou líquidos em evaporação no frigorífico
• Não tape ou envolva o alimento, em especial se tiver um sabor forte
Sugestões para refrigeração
Sugestões úteis:
• A fazer (todos os tipos): envolver em sacos de plástico e colocar nas prateleiras de vidro acima da gaveta dos vegetais.
• Por questões de segurança, armazene desta forma durante apenas um ou dois dias, no máximo.
• Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: devem ser tapados e podem ser colocados em qualquer prateleira.
• Frutos e vegetais: devem ser bem limpos e colocados na(s) gaveta(s) especial(ais) fornecida(s).
• Manteiga e queijo: devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou envoltos em película de alumínio ou sacos de plástico
para excluir o máximo de ar possível.
• Garrafa de leite: deve ter tampa e ser armazenada nos compartimentos da porta.
• Bananas, batatas, cebolas e alhos, se não estiverem embalados, não devem ser guardados no frigorífico.
Limpeza
Por questões de higiene, o interior do aparelho, incluindo os acessórios interiores, deve ser limpo regularmente.
Cuidado! Durante a limpeza, o aparelho não deve estar ligado à eletricidade. Risco de choque elétrico! Antes da limpeza, desligue o
aparelho e retire a ficha da tomada elétrica, ou desligue o disjuntor ou o fusível correspondente. Nunca limpe o aparelho com um
dispositivo de limpeza a vapor. A humidade pode acumular-se nos componentes elétricos e provocar o risco de choque elétrico! Os
vapores quentes podem danificar as peças em plástico. O aparelho deve estar seco antes de voltar a ser posto em funcionamento.
Importante! Os óleos etéreos e solventes orgânicos, por exemplo, sumo de limão ou sumo de casca de laranja, ácido butírico, e produtos de
limpeza com ácido acético, podem atacar o plástico.
Utilização diária
17






































1
 
 
 

9
,QVWDODUHD
Instalați acest aparat într-un loc în care temperatura ambiantă corespunde clasei de climat
indicate pe plăcuța cu caracteristici tehnice ale aparatului: pentru aparatele frigorificecu clasa de climat:
-temperat extins: acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale
între 10 °C și 32 °C; (SN)
-temperat: acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale
între 16 °C și 32 °C; (N)
-subtropical: acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale
între 16 °C și 38 °C ; (ST)
-tropical: acest aparat frigorific are ca scop să fie folosit în temperaturi ambientale
între 16 °C și 43 °C; (T)
Acest aparat frigorific nu este destinat utilizrii ca aparat încorporat;
11
RO Stocarea în compartimentul
congelatorului:
Ř (VWHUHFRPDQGDWVÅŀLQHŀLFRQJHODWRUXO
ODr&FXH[FHSŀLDFD]XULORUFXFRQGLŀLL
DPELHQWDOHH[WUHPH
Ř &XRUH°QDLQWHGHFRQJHODUHDFWLYDŀLIXQFŀLD
)DVW)UHH]HSHQWUXRFRQJHODUHPDLUDSLGÅ
Ř 0¤QFDUHDfierbinte WUHEXLHUÅFLWÅODWHPSHUDWXUD
FDPHUHL°QDLQWHGHVWRFDUHD°QFRPSDUWLPHQWXO
FRQJHODWRUXOXL
Ř $OLPHQWHOHWÅLDWH°QSRUŀLLPLFLYRU°QJKHŀDPDL
rapid și vor fi mai ușor de dezghețat și gătit.
Ř (VWHPDLELQHVÅ°PSDFKHWÅPP¤QFDUHD°QDLQWH
VÅRSXQHP°QFRQJHODWRU
Ř
Ř
3HQWUXDHYLWDH[SLUDUHDSHULRDGHORUGH
VWRFDUHUHŀLQHŀLGDWDGH°QJKHŀDUHOLPLWDGH
WLPSľLQXPHOHP¤QFÅULLGHSHDPEDODM°Q
FRQIRUPLWDWHFXSHULRDGHOHGHVWRFDUHDOH
GLIHULWHORUDOLPHQWH
1XGHSÅľLŀLSHULRDGHOHGHVWRFDUH
UHFRPDQGDWHGHSURGXFÅWRUL/XDŀLGRDU
FDQWLWDWHDGRULWÅGLQFRQJHODWRU
Ř &RQVXPDŀLDOLPHQWHOHGHFRQJHODWHUDSLG
Alimentele decongelate nu pot fi decongelate
GHF¤WGDFÅVXQWJÅWLWH1XHVWHVLJXUVÅ
FRQVXPDŀLDOLPHQWHSURDVSHWHQHJÅWLWHľL
UHFRQJHODWH
Ř &¤QGFRQJHODŀLDOLPHQWHSURDVSHWHHYLWDŀLVÅOH
SXQHŀL°QFRQWDFWFXDOLPHQWHOHGHMDFRQJHODWH
Ar putea fi dezghețate bucăți deja congelate.
Când stocați alimente congelate comercial,
urmați aceste instrucțiuni:
Ř 8UPDŀL°QWRWGHDXQDLQVWUXFĠLXQLOHSURGXFÅWRUXOXL
SHQWUXOXQJLPHDGHWLPSSHQWUXFDUHDUWUHEXL
VÅVWRFDŀLDOLPHQWHOH1X°QFÅOFDŀLDFHVWH
LQVWUXFŀLXQL
Ř QFHUFDŀLVÅPHQŀLQHŀLRSHULRDGÅF¤WPDL
VFXUWÅ°QWUHDFKL]LŀLHľLVWRFDUHSHQWUXDSÅVWUD
FDOLWDWHDP¤QFÅULL
Ř &XPSÅUDŀLDOLPHQWHFRQJHODWHFDUHDXIRVW
VWRFDWHODRWHPSHUDWXUÅGHFHOPXOWr&
Ř
Ř
(YLWDŀLVÅFXPSÅUDŀLDOLPHQWHFDUHSUH]LQWÅ
JKHDŀÅSHDPEDODM$FHVWOXFUXLQGLFÅ
IDSWXOFÅSURGXVXODIRVWSDUŀLDOGHFRQJHODW
ľLUHFRQJUHODWŎFUHľWHULOHGHWHPSHUDWXUÅ
DIHFWHD]ÅFDOLWDWHDDOLPHQWHORU
5HFRPDQGÅPRWHPHUDWXUÅGHr&D
FRPSDUWLPHQWXOXLSHQWUXDOLPHQWHSURDVSHWHľL
GHr&SHQWUXFRQJHODWRUSHQWUXDSÅVWUDD
F¤WPDLELQHP¤QFDUHD
Ř &XH[FHSŀLDFRQGLŀLLORUDPELHQWDOHH[WUHPH
GDFÅWHPSHUDWXUDHVWHVHWDWÅODYDORULOH
UHFRPDQGDWHFDr&r&SURVSHŀLPHD
generală va fi prHOXQJLWÅ°QFRPSDUWLPHQWHOH
GHDOLPHQWHSURDVSHWHľLFRQJHODWRU'DFÅ
WHPSHUDWXUDFRPDSUWLPHQWXOXLGHDOLPHQWH
SURDVSHWHHVWHVHWDWÅODUHFHIUXFWHOHľL
OHJXPHOHSUoaspete ar putea fi parțial înghețate
VDXH[SXVHODVWULFDUH°QWLPSFHWHPSHUDWXUD
PDLPDUHDUSXWHDVWULFDPDLUHSHGHDOLPHQWHOH
SHULVDELOHSURGXVHODFWDWHGHFDUQH
"$## =
15
'H]JKH܊DUH
$OLPHQWHOHIRDUWHFRQJHODWHVDXFRQJHODWHvQDLQWHGHDILIRORVLWHSRWILGH]JKH܊DWHvQFRPSDUWLPHQWXOIULJRULILFVDXOD
WHPSHUDWXUDFDPHUHLvQIXQF܊LHGHWLPSXOGLVSRQLELOSHQWUXDFHDVWăRSHUD܊LH
%XFă܊LOHPLFLSRWILSUHSDUDWHvQFăFRQJHODWHGLUHFWGLQFRQJHODWRUÌQDFHVWFD]JăWLWXOYDGXUDPDLPXOW
$FFHVRULL
5DIWXULPRELOH
3HUH܊LLIULJLGHUXOXLVXQWHFKLSD܊LFXRVHULHGHJOLVRDUHDVWIHOvQFkWUDIWXULOHVă
SRDWăILSR]L܊LRQDWHGXSăFXPGRUL܊L
3R]L܊LRQDUHDUDIWXULORUSHQWUXX܈ă
3HQWUXDSHUPLWHGHSR]LWDUHDSDFKHWHORUGHDOLPHQWHGHGLIHULWHPăULPLUDIWXULOH
SHQWUXX܈ăSRWILD܈H]DWHODvQăO܊LPLGLIHULWH3HQWUXDIDFHDFHVWHDMXVWăUL
SURFHGD܊LGXSăFXPXUPHD]ăWUDJH܊LWUHSWDWUDIWXOSHQWUXX܈ăvQGLUHF܊LDVăJH܊LORU
SkQăFkQGDFHVWDVHHOLEHUHD]ăDSRLUHSR]L܊LRQD܊LGXSăFXPHVWHQHFHVDU
5DIWSHQWUXX܈ă
°
8WLOL]DUH]LOQLFă
16
hEHUEOLFN
/('/LFKW
6WHUQH7UDEODJH
*HIULHU
IlFKHU
*HIULHU
VFKXEODGHQ
.KOWUD
EODJHQ
.KOIl
FKHU
+LQZHLV'DVRELJH%LOGGLHQWOHGLJOLFK]XU9HUDQVFKDXOLFKXQJ'DVWDWVlFKOLFKH
*HUlWZHLFKWZDKUVFKHLQOLFKGDYRQDE
*HIULHUW
UDEODJHQ
.KO
VFKXEODGHQ
(LQVWHOOEDUH)H
6
Varnostni napotki
•
Če pride do izpada elektrike, ne odpirajte vrat.
• Ne odpirajte vrat prepogosto.
• Vrat ne puščajte odprtih predolgo.
• Termostata ne nastavljajte na prenizko temperaturo.
• Vsi dodatki, kot so predali in police, morajo biti nameščeni, da se zagotovi
manjša poraba energije.
Varovanje okolja
Ta aparat ne vsebuje ozračju škodljivih plinov, ki bi lahko
poškodovali ozonsko plast, niti v hladilnem sredstvu niti v izolacijskih
materialih. Naprave ni dovoljeno odstranjevati skupaj z gospodinjskimi ali
splošnimi odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnetljive pline. Napravo
odstranjujte v skladu z veljavnimi predpisi, ki jih lahko pridobite pri organih
lokalne oblasti. Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema, zlasti
izmenjevalnika toplote. Materiali te naprave, označeni s simbolom , se
lahko reciklirajo.
Ta simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da izdelka ni dovoljeno
odstranjevati skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odnesite ga v zbirni center
za recikliranje električne in elektronske opreme. S tem, ko zagotovite, da bo
ta izdelek pravilno odstranjen, pomagate preprečevati negativne vplive na
okolje in človeško zdravje, ki bi lahko bilo zaradi nepravilnega
odstranjevanja ogroženo. Za podrobnejše informacije glede recikliranja
tega izdelka se posvetujte z lokalnimi oblastmi, podjetjem za ravnanje z
odpadki ali trgovino, kjer ste aparat kupili.
Embalažni materiali
Materiale s tem simbolom je mogoče reciklirati. Embalažo odložite v
ustrezne zabojnike za recikliranje.
Odstranjevanje aparata
OPOZORILO! Med uporabo, vzdrževanjem in odstranjevanjem
naprave bodite pozorni na simbol, ki se nahaja na hrbtni strani
aparata (na zadnji plošči ali kompresorju).
To je simbol za nevarnost požara. V ceveh za hladilno sredstvo in
ko
mpresor se nahajajo vnetljive snovi.
Med uporabo, vzdrževanjem in odstranjevanjem ne uporabljajte
odprtega ognja.
1. Izvlecite vtič iz vtičnice.
2.
Odrežite napajalni kabel in ga odstranite.
5
… 249 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für BEKO GNO4321W wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info