Consigli per il riciclaggio del vecchio
elettrodomestico /27
Riciclaggio dell'imballo /28
Istruzioni per il trasporto /28
Avvisi e consigli specifici /28
Installazione /29
Collegamento elettronico /29
Spegnimento /29
Descrizione elettrodomestico /30
Funzionamento freezer /30
Consigli per la conservazione del cibo /30
Sbrinamento dell'elettrodomestico /31
Pulizia dell'elettrodomestico /31
Guida per l'individuazione di difetti /32
Råd om genbrug af deres gamle fryser /33
Genbrug af emballage /34
Instruktioner vedr. Fragt /34
Advarsler og særlige råd /36
Opsætning /35
Elektrisk forbindelse /35
Slukning /36
Beskrivelse af apparatet /36
Fryserfunktioner /36
Gode råd angående opbevaring af
madvarer /37
Afisning af apparatet /37
Rengøring af apparatet /38
Fejlfinding /38
Råd vid återvinning av din gamla enhet /39
Återvinning av paketering /40
Transportinstruktioner /40
Varningar och speciella råd /40
Installera /41
Elektrisk anslutning /41
Stänga av /42
Drift /42
Enhetsbeskrivning /42
Frysens funktioner /42
Råd vid förvarning av mat /43
Avfrostning av enheten /43
Rengöring av enheten /44
Felsökningsguide /44
Sécurité d’abord! /1
Avertissements et conseils importants /2
Installation /2
Mise en fonctionnement /3
Presentation de l’appareil /3
Functionnement du congélateur /3
Conseils pour la conservation des denrées /4
Dégivrage de l’appareil /4
Nettoyage /5
Dysfonctionnements /5
Bruits pendant le fonctionnement /6
Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /7
Recycling der Verpackung /8
Transportvorschriften /8
Sicherheitshinweise - allgemeine Empfehlungen /8
Die Umgebungstemperatur /9
Anschließen an das Spannungsnetz /9
Inbetriebnahme /10
Beschreibung des Gerätes /10
Einstellen der Temperatur /10
Tiefgefrieren von Lebensmitteln /10
Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /11
Innere Reinigung /12
Äußere Reinigung /12
Fehlersuchplan /12
Consejos para reciclar el antiguo aparato /14
Reciclado del embalaje /15
Instrucciones de transporte /15
Advertencias y consejos especiales /15
Instalación /16
Conexiones eléctricas /16
Desconexión /16
Descripción del electrodoméstico /17
Funcionamiento del congelador /17
Consejos para la conservación de alimentos /17
Deshielo del aparato /18
Limpieza del aparato /19
Guía de localización de averías /19
Advies voor de recycling van het oude apparaat /21
Recycling van de verpakking /22
Transportinstructies /22
Waarschuwingen en speciaal advies /22
Instellen /23
Elektrische aansluiting /23
Uitschakelen /24
Apparaatbeschrijving /24
Diepvriesbediening /24
Advies voor voedselbewaring /25
Ontdooien van het apparaat /25
Reinigen van het apparaat /26
Gebrekenopspoorgids /26
