Advice for recycling of the old appliance /1
Packing Recycling /2
Transport instructions /2
Warnings and special advice /2
Setting up /3
Electric connection /3
Switching off /4
Appliance description /4
Freezer operation /4
Advice for food conservation /5
Replacing the interior light bulb /5
Defrosting of the appliance /6
Cleaning of the appliance /6
Defects finding guide /6
Appliance data sheet /7
Поздравяваме Ви за вашия избор! /8
Ръководство за ползване /9
Инструкции за транспорт /9
Предупреждение и общи съвети /9
Ръководство за ползване /10
Монтаж на уреда /10
Свързване с електрическата мрежа /11
Ръководство за ползване /11
Описание на уреда /11
Работа с фризера /11
Ръководство за ползване /12
Почистване от вътре /13
Подмяна на лампата на вътрешното осветление /13
Почистване от вън /14
Ръководство за ползване /14
Шум по време на работа на апарата /14
Техническа характеристика /15
Savjeti za reiklažu starog uređaja /16
Reciklaža pakiranja /17
Upute za prijevoz /17
Upozorenja i posebni savjeti /17
Instalacija /18
Električno spajanje /18
Isključivanje /19
Opis uređaja /19
Rad škrinje /19
Savjeti za čuvanje hrane /20
Zamjena unutarnje žarulje /20
Odmrzavanje uređaja /21
Čišćenje uređaja /21
Vodič za nalaženje kvarova /22
Podaci o uređaju /22
Consigli per il riciclaggio del vecchio elettrodomestico /23
Riciclaggio dell'imballo /24
Istruzioni per il trasporto /24
Avvisi e consigli specifici /24
Installazione /25
Collegamento elettronico /25
Spegnimento /26
Descrizione elettrodomestico /26
Funzionamento freezer /26
Consigli per la conservazione del cibo /27
Sostituzione della lampadina interna /27
Sbrinamento dell'elettrodomestico /28
Pulizia dell'elettrodomestico /28
Guida per l'individuazione di difetti /29
Dati dell'elettrodomestico /30
Advies voor het recycleren van het oude toestel /31
Recycleren van de verpakking /32
Transportinstructies /32
Waarschuwingen en speciaal advies /32
Installatie /33
Elektrische aansluiting /33
Uitschakelen /34
Beschrijving van toepassing /34
Invriezen /34
Advies voor voedselbewaring /35
Het binnenlichtje vervangen /35
Ontdooien van het apparaat /35
Reinigen van het apparaat /36
Probleemoplossing /36
Apparaatgegevensblad /37
Recyclage de votre ancien appareil /38
Recyclage de l'emballage /39
Instructions de transport /39
Avertissements et conseils /39
Installation /40
Raccordement au réseau électrique /40
Mise en fonct ionnement /41
Description de l'appareil /41
Fonctionnement du congélateur /41
Conseils pour conserver les denrées /42
Dégivrage de l'appareil /43
Nettoyage de l'appareil /43
Remplacement de la lampe /43
Dysfonctionnements /44
Caractéristiques techniques /45
Empfehlungen zum Recycling Ihres alten Gerätes /46
Recycling der Verpackung /47
Transportvorschriften /47
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen /47
Die Umgebungstemperatur /48
Anschließen an das Spannungsnetz /48
Trennen vom Stromversorgungsnetz /49
Inbetriebnahme /49
Beschreibung des Gerätes /49
Einstellen der Temperatur /49
Tiefgefrieren von Lebensmitteln /50
Empfehlungen für das Enteisen des Gerätes /50
Innere Reinigung /51
Äußere Reinigung /51
Erneuern der inneren Glübirne /51
Fehlersuchplan /51
Technische Daten /52
Consejos para reciclar el antiguo aparato /53
Reciclado del embalaje /54
Instrucciones de transporte /54
Advertencias y consejos especiales /54
Instalación /55
Conexiones eléctricas /55
Desconexión /55
Descripción del electrodoméstico /56
Funcionamiento del congelador /56
Consejos para la conservación de alimentos /56
Deshielo del aparato /57
Limpieza del aparato /58
Sustitución de la bombilla interior /58
Guía de localización de averías /58
Hoja de datos del electrodoméstico /59
Συμβουλές για την ανακύκλωση της παλιάς συσκευής /60
Ανακύκλωση της συσκευασίας /61
Οδηγίες για τη μεταφορά /61
Προειδοποιήσεις και εξειδικευμένες συμβουλές /61
Εγκατάσταση /62
Ηλεκτρική σύνδεση /62
Απενεργοποίηση /63
Περιγραφή της συσκευής /63
Λειτουργία του καταψύκτη /63
Συμβουλές για τη διατήρηση των τροφίμων /64
Απόψυξη της συσκευής /65
Καθαρισμός της συσκευής /65
Αντικατάσταση της εσωτερικής λάμπας /65
Οδηγός ανεύρεσης βλαβών /66
Δελτίο δεδομένων συσκευής /67
Рекомендації щодо утилізації вашого старого пристрою /68
Утилізація упаковки /69
Інструкції з транспортування /69
Застереження та загальні поради /69
Встановлення /70
Підключення до електромережі /70
Вимкнення /71
Опис приладу /71
Робота морозильного відділення /71
Рекомендації щодо зберігання продуктів /72
Розморожування приладу /73
Внутрішня чистка /73
Зовнішня чистка /73
Заміна лампочки внутрішнього освітлення /73
Пошук та усунення несправностей /74
Технічні характеристики /75
