Przede wszystkim bezpieczeństwo! /1
Wymogi elektryczne /2
Instrukcje transportowe /2
Instrukcje instalacyjne /2
Poznaj swoją chłodziarkę /3
Sugerowane ułożenie żywności w chłodziarce /3
Regulacja i nastawianie temperatury /4
Przed uruchomieniem /4
Przechowywanie żywności mrożonej /4
Zamrażanie żywności świeżej /4
Sporządzanie kostek lodu /4
Odszranianie /5
Wymiana żarówki oświetlenia wewnętrznego /5
Czyszczenie i konserwacja /5
Przenoszenie drzwiczek /6
Co trzeba, a czego nie należy robić /6
Informacja dotycząca odgłosów i drgań /7
Usuwanie problemów /8
Zużycie energii /8
Bezpečnosť nadovšetko /9
Elektrické požiadavky /10
Prepravné pokyny /10
Inštalačné pokyny /10
Spoznajte spotrebič /11
Navrhnuté rozmiestnenie potravín v spotrebiči /11
Riadenie a nastavenie teploty /11
Pred použitím /12
Skladovanie mrazených potravín /12
Tvorba kociek ľadu /12
Mrazenie čerstvých potravín /12
Spotreba energie /12
Rozmrazovanie /13
Výmena žiarovky vnútorného osvetlenia /13
Čistenie a údržba /13
Premiestňovanie dvier /14
Čo sa má a čo sa nesmie robiť /14
Informácie týkajúce sa zvukov a vibrácií /15
Riešenie problémov /15
Bezpečnost především /16
Elektrické požadavky /17
Pokyny pro přepravu /17
Pokyny pro instalaci /17
Seznámení s vaším spotřebičem /18
Doporučené rozložení potravin ve spotřebiči /18
Kontrola a nastavení teploty /18
Před zahájením provozu /19
Skladování zmražených potravin /19
Tvorba kostek ledu /19
Mražení čerstvých potravin /19
Spotřeba energie /19
Odmrazování /20
Výměna vnitřní žárovky /20
Čištění a péče /20
Výměna dvířek /21
Co dělat a co nedělat /21
Informace o provozních hlucích /22
Informace týkající se hlučnosti a vibrací /22
Princípios básicos de segurança /23
Requisitos eléctricos /24
Instruções para transporte /24
Instruções de instalação /24
Detalhes do frigorífico /25
Arrumação sugerida para os alimentos no frigorífico /25
Controlo e ajuste da temperatura /26
Antes do funcionamento /26
Armazenar alimentos congelados /27
Congelar alimentos frescos /27
Fazer cubos de gelo /27
Descongelar /28
Substituição da lâmpada interior /28
Limpeza e cuidados /28
Recolocação das portas /29
Procedimentos correctos e incorrectos /29
Informações sobre ruídos durante o funcionamento /30
Resolução de problemas /31
Veiligheid eerst! /32
Elektriciteitsvereisten /33
Transportinstructies /33
Installatie-instructies /33
Uw apparaat leren kennen /34
Suggesties voor rangschikking van etenswaren
in het apparaat /34
Temperatuurmeting en –regeling /34
Vóór ingebruikstelling /35
Bewaren van bevroren etenswaren /35
Verse etenswaren invriezen /35
IJsblokjes maken /35
Ontdooien /36
Het binnenlampje vervangen /36
Schoonmaak en onderhoud /36
De deur verplaatsen /37
Wel en niet doen /37
Energieverbruik /38
Informatie met betrekking /39
Problemen oplossen /39
Najprej varnost! /40
Električne zahteve /41
Navodila za prevoz /41
Navodila za namestitev /41
Spoznajte vašo napravo /42
Predlagana ureditev hrane v napravi /42
Nadzorovanje in prilagoditev temperature /42
Pred delovanjem /43
Shranjevanje zamrznjene hrane /43
Zamrzovanje svežih živil /43
Izdelava kock ledu /43
Odtajanje /44
Zamenjava notranje žarnice /44
Čiščenje in nega /44
Premeščanje vrat /45
Kaj lahko in kaj ne smete /45
Poraba energije /46
Informacije o hrupu in vibracijah /47
Iskanje in odpravljanje napak /47
