Bedienungsanleitung BEKO RSNE445E33WN (Seite 196 von 204) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch)

816627

196

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/204

Nächste Seite

RSNE445E33W - RSNE445E33WN

EN / DE / FR / NL

57 9960 0000/AF

1/2

Kühlschrank/Gefrierschrank

Bedienungsanleitung

Refrigerator

User manual

Manuel d'utilisation

Réfrigérateur

Koelkast

Gebruiksaanwijzing

Please read this manual before using the product!

Dear Customer,

We'd like you to make the best use of our product, which has been manufactured in

modern facilities with care and meticulous quality controls.

Thus, we advice you to read the entire user manual before you use the product. In

case the product changes hands, do not forget to hand the guide to its new owner

along with the product.

This guide will help you use the product quickly and safely.

• Please read the user guide carefully before installing and operating the product.

• Always observe the applicable safety instructions.

• Keep the user guide within easy reach for future use.

• Please read any other documents provided with the product.

Keep in mind that this user guide may apply to several product models. The guide

clearly indicates any variations of different models.

CImportant information and

useful tips.

ARisk of life and property.

BRisk of electric shock.

The product’s packaging

is made of recyclable

materials, in accordance

with the National

Environment Legislation.

SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*)

INFORMATION

The model information as stored in the product data base

can be reached by entering following website and searching

for your model identiﬁer (*) found on energy label.

https://eprel.ec.europa.eu/

4 / 28 EN Refrigerator/User Manual

1 Safety and environment

instructions 4

General safety ............................................... 4

Intended use .................................................. 6

Child safety ..................................................... 6

Compliance with WEEE Directive and

Disposing of the Waste Product ............ 6

Compliance with RoHS Directive.............7

Package information ....................................7

2 Your refrigerator 8

3 Installation 9

Appropriate Installation Location .......... 9

Adjusting the Feet .....................................10

Electrical Connection ................................10

4 Preparation 11

5 Operating the product 12

Freezing fresh food ................................... 14

Recommendations for preserving the

frozen food ....................................................15

Deep-freeze information ........................15

Placing the food ..........................................16

Door open warning ....................................16

Changing the door opening direction 16

6 Maintenance and cleaning 21

7 Troubleshooting 22

5 / 28 EN

Refrigerator/User Manual

– catering and similar non-retail

applications.

1.1. General safety

• This product should not

be used by persons with

physical, sensory and mental

disabilities, without sufficient

knowledge and experience

or by children. The device

can only be used by such

persons under supervision

and instruction of a person

responsible for their safety.

Children should not be allowed

to play with this device.

• In case of malfunction, unplug

the device.

• After unplugging, wait at least

5 minutes before plugging in

again.

• Unplug the product when not

in use.

• Do not touch the plug with

wet hands! Do not pull the

cable to plug off, always hold

the plug.

• Do not plug in the refrigerator

if the socket is loose.

• Unplug the product during

installation, maintenance,

cleaning and repair.

• If the product will not be used

for a while, unplug the product

and remove any food inside.

• Do not use the product when

the compartment with circuit

cards located on the upper

back part of the product

(electrical card box cover) (1)

is open.

1. Safety and environment instructions

This section provides the safety

instructions necessary to prevent

the risk of injury and material

damage. Failure to observe these

instructions will invalidate all types

of product warranty.

Intended use

WARNING:

Keep ventilation openings,

in the appliance enclosure

or in the built-instructure,

clear of obstruction.

WARNING:

Do not use mechanical

devices or other means to

accelerate the defrosting

process, other than those

recommended by the

manufacturer.

AWARNING:

Do not damage the

refrigerant circuit.

WARNING:

Do not use electrical

appliances inside the food

storage compartments

of the appliance, unless

they are of the type

recommended by the

manufacturer.

This appliance is intended to be

used in household and similar

applications such as

– staff kitchen areas in shops,

offices and other working

environments;

– farm houses and by clients in

hotels, motels and other residential

type environments;

– bed and breakfast type

environments;

6 / 28 EN Refrigerator/User Manual

Safety and environment instructions

• Do not use steam or steamed

cleaning materials for cleaning

the refrigerator and melting

the ice inside. Steam may

contact the electrified areas

and cause short circuit or

electric shock!

• Do not wash the product by

spraying or pouring water on

it! Danger of electric shock!

• In case of malfunction, do

not use the product, as it may

cause electric shock. Contact

the authorised service before

doing anything.

• Plug the product into an

earthed socket. Earthing

must be done by a qualified

electrician.

• If the product has LED

type lighting, contact the

authorised service for

replacing or in case of any

problem.

• Do not touch frozen food with

wet hands! It may adhere to

your hands!

• Do not place liquids in bottles

and cans into the freezer

compartment. They may

explode.

• Place liquids in upright

position after tightly closing

the lid.

• Do not spray flammable

substances near the product,

as it may burn or explode.

• Do not keep flammable

materials and products with

flammable gas (sprays, etc.) in

the refrigerator.

• Do not place containers

holding liquids on top of the

product. Splashing water on

an electrified part may cause

electric shock and risk of fire.

• Exposing the product to rain,

snow, sunlight and wind will

cause electrical danger. When

relocating the product, do

not pull by holding the door

handle. The handle may come

off.

• Take care to avoid trapping

any part of your hands or body

in any of the moving parts

inside the product.

• Do not step or lean on the

door, drawers and similar parts

of the refrigerator. This will

cause the product to fall down

and cause damage to the

parts.

• Take care not to trap the

power cable.

7 / 28 EN

Refrigerator/User Manual

Safety and environment instructions

1.1.1 HC warning

If the product comprises a cooling

system using R600a gas, take

care to avoid damaging the

cooling system and its pipe while

using and moving the product.

This gas is flammable. If the

cooling system is damaged, keep

the product away from sources

of fire and ventilate the room

immediately.

The label on the inner

left side indicates the

type of gas used in the

product.

1.1.2 For models with

water dispenser

• Pressure for cold water inlet

shall be maximum 90 psi (6.2

bar). If your water pressure

exceeds 80 psi (5.5 bar), use a

pressure limiting valve in your

mains system. If you do not

know how to check your water

pressure, ask for the help of a

professional plumber.

• If there is risk of water

hammer effect in your

installation, always use a

water hammer prevention

equipment in your installation.

Consult Professional plumbers

if you are not sure that there

is no water hammer effect in

your installation.

• Do not install on the hot water

inlet. Take precautions against

of the risk of freezing of the

hoses. Water temperature

operating interval shall be

33°F (0.6°C) minimum and

100°F (38°C) maximum.

• Use drinking water only.

1.2. Intended use

• This product is designed for

home use. It is not intended

for commercial use.

• The product should be used to

store food and beverages only.

• Do not keep sensitive

products requiring controlled

temperatures (vaccines,

heat sensitive medication,

medical supplies, etc.) in the

refrigerator.

• The manufacturer assumes no

responsibility for any damage

due to misuse or mishandling.

• Original spare parts will

be provided for 10 years,

following the product

purchasing date.

1.3. Child safety

• Keep packaging materials out

of children’s reach.

• Do not allow the children to

play with the product.

• If the product’s door comprises

a lock, keep the key out of

children’s reach.

1.4. Compliance with WEEE

Directive and Disposing

of the Waste Product

This product complies with

EU WEEE Directive (2012/19/EU). This

product bears a classification symbol

for waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This product has been

manufactured with high

quality parts and materials

which can be reused and are

suitable for recycling. Do not

dispose of the waste product

with normal domestic and

8 / 28 EN Refrigerator/User Manual

Safety and environment instructions

other wastes at the end of its service

life. Take it to the collection center for

the recycling of electrical and electronic

equipment. Please consult your local

authorities to learn about these

collection centers.

1.5. Compliance with

RoHS Directive

• This product complies with EU WEEE

Directive (2011/65/EU). It does

not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

1.6. Package information

• Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations. Do

not dispose of the packaging materials

together with the domestic or other

wastes. Take them to the packaging

material collection points designated by

the local authorities.

9 / 28 EN

Refrigerator/User Manual

2 Your refrigerator

Figures that take place in this instruction manual are schematic and

may not correspond exactly with your product. If the subject parts are

not included in the product you have purchased, then it is valid for other

models.

1. Indicator panel

2. Butter & Cheese sections

3. Water dispenser filling tank

4. Egg section

5. Water dispenser reservoir

6. Adjustable door shelves

7. Adjustable front feet

8. Crispers

9. Chiller

10. Chiller cover and glass

11. Movable shelves

12. Wine cellar

13. Fan

*May not be available in all models

13*

10 / 28 EN Refrigerator/User Manual

3 Installation

3.1. Appropriate

Installation Location

Contact an Authorized Service for the

installation of the product. In order to

prepare the product for use, refer the

information in the user manual and

ensure that electrical installation and

water installation are appropriate. If not,

call a qualified electrician and technician

to have any necessary arrangements

carried out.

WARNING: Manufacturer shall

not be held liable for damages

that may arise from procedures

carried out by unauthorized

persons.

WARNING: Product must

not be plugged in during

installation. Otherwise, there

is the risk of death or serious

injury!

WARNING:

If the door clearance of the

room where the product shall

be place is so tight to prevent

passing of the product, remove

the door of the room and pass

the product through the door

by turning it to its side; if this

does not work, contact the

authorized service.

• Place the product on an even floor

surface to prevent jolts.

• Install the product at least 30 cm

away from heat sources such as hobs,

heater cores and stoves and at least 5

cm away from electrical ovens.

• Product must not be subjected to

direct sun light and kept in humid

places.

• Appropriate air ventilation must be

provided around your product in order

to achieve an efficient operation. If the

product is to be placed in a recess in

the wall, pay attention to leave at least

5 cm distance with the ceiling and side

walls.

Installing the Plastic Wedges

Plastic wedges supplied with the

product are used to create the distance

for the air circulation between the

product and the rear wall.

1. To install the wedges, remove the

screws on the product and use the

screws supplied together with the

wedges.

2. Insert the 2 plastic wedges onto the

rear ventilation cover as illustrated in

the figure.

11 / 28 EN

Refrigerator/User Manual

Installation

3.2. Adjusting the Feet

If the product stands unbalanced after

installation, adjust the feet on the front

by rotating them to the right or left.

3.3. Electrical Connection

AWARNING: Do not make

connections via extension

cables or multi-plugs.

WARNING: Damaged

power cable must be

replaced by the Authorized

Service Agent.

If two coolers are to be

installed side by side, there

should be at least 4 cm

distance between them.

• Our company shall not be liable

for any damages that will arise

when the product is used without

grounding and electrical connection

in accordance with the national

regulations.

• Power cable plug must be within easy

reach after installation.

• Do not extension cords or cordless

multiple outlets between your

product and the wall outlet.

The condenser of your appliance is located on the back as shown below. In order

to achieve better energy efficiency with lower energy consumption, please pull

the condenser towards yourself as illustrated in picture below.

*may not be available in all models

2-b

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

12 / 28 EN Refrigerator/User Manual

4 Preparation

• For a freestanding appliance; ‘this

refrigerating appliance is not intended

to be used as a built-in appliance.

• Your refrigerator should be installed at

least 30 cm away from heat sources

such as hobs, ovens, central heater

and stoves and at least 5 cm away

from electrical ovens and should not be

located under direct sunlight.

• The ambient temperature of the room

where you install your refrigerator

should at least be 5°C. Operating your

refrigerator under cooler conditions is

not recommended with regard to its

efficiency.

• Please make sure that the interior of

your refrigerator is cleaned thoroughly.

• If two refrigerators are to be installed

side by side, there should be at least 2

cm distance between them.

• When you operate your refrigerator

for the first time, please observe the

following instructions during the initial

six hours.

• The door should not be opened

frequently.

• It must be operated empty without any

food in it.

• Do not unplug your refrigerator. If

a power failure occurs out of your

control, please see the warnings in

the “Recommended solutions for the

problems” section.

• Original packaging and foam

materials should be kept for future

transportations or moving.

• The baskets/drawers that are

provided with the chill compartment

must always be in use for low energy

consumption and for better storage

conditions.

• Food contact with the temperature

sensor in the freezer compartment may

increase energy consumption of the

appliance. Thus any contact with the

sensor(s) must be avoided.

• In some models, the instrument panel

automatically turns off 5 minutes

after the door has closed. It will be

reactivated when the door has opened

or pressed on any key.

• Due to temperature change as a result

of opening/closing the product door

during operation, condensation on

the door/body shelves and the glass

containers is normal

• Since hot and humid air will not directly

penetrate into your product when the

doors are not opened, your product will

optimize itself in conditions sufficient

to protect your food. Functions and

components such as compressor, fan,

heater, defrost, lighting, display and so

on will operate according to the needs

to consume minimum energy under

these circumstances.

13 / 28 EN

Refrigerator/User Manual

CFigures in this user manual are schematic and may not match the product

exactly. If the subject parts are not included in the product you have

purchased, then those parts are valid for other models.

5 Operating the product

11 9

235

4 6

1.On/Off Indicator:

This icon ( ) come on when the fridge

is turned off. All the other icons turn off.

2.Economic Usage Indicator:

This icon ( ) comes on when the

Fridge Compartment is set to 8°C which is

the most economical set value. Economic

Usage Indicator turns off when the Quick

Fridge or Quick Freeze function is selec-

ted.

3.Fridge Compartment Temperature

Setting Indicator:

Indicates the temperature set for the

Fridge Compartment.

4.Power Failure / High temperature /

Error status indicator

This indicator ( ) illuminates in case

of power failure, high temperature and

error warnings.

When the temperature of the

freezer compartment is heated up to

a critical level for the frozen food, the

maximum value reached by the freezer

compartment temperature flashes on

the digital indicator.

Check the food in the freezer

compartment.

This is not a malfunction. The warning

may be deleted by pressing any button

or on high temperature alarm off button.

(Cancelling by pressing any button is not

applicable for every model.)

This indicator ( ) illuminated when

a sensor failure occurs, too. When

this indicator is illuminated, “E” and

figures such as “1,2,3...” are displayed

alternatively on the temperature

indicator. These figures on the indicator

inform the service personnel about the

error.

6.Key Lock Indicator:

This icon ( ) lights up when the Key

Lock mode is activated.

14 / 28 EN Refrigerator/User Manual

Operating the product

7.Key Lock Mode:

Press Key Lock ( ) button continuously

for 3 seconds. Key lock icon will light

up and key lock mode will be activated.

Buttons will not function if the Key Lock

mode is active. Press Key Lock button

continuously for 3 seconds again. Key

lock icon will turn off and the key lock

mode will be exite.

8. Vacation Function:

When you press Vacation button,

vacation function ( ) is activated and

vacation indicator lights. You can use

this function when you will not use your

fridge for a long time. Note that there

should be no food inside your fridge,

otherwise fridge can not preserve your

food at Vacation mode.

If this function is activated, fridge

compartment temperature is kept at

15 C° in order to prevent bad smelling.

Press Vacation button again to

deactivate vacation function.

9. Fridge Set Function:

This function ( ) allows you to make

the Fridge compartment temperature

setting. Press this button to set the

temperature of the fridge compartment

to 8,7,6,5,4,3, and 1 respectively.

10. Quick Fridge Function:

Quick Fridge indicator ( ) turns on when

the Quick Fridge function is on. Press

Quick Fridge button again to cancel this

function. Quick Fridge indicator will turn

off and normal settings will be resumed.

Quick Fridge function will be cancelled

automatically 1 hours later if you do not

cancel it manually. If you want to cool

plenty amount of fresh food, press Quick

Fridge button before you place the food

into the fridge compartment.

11.On/Off Function:

This function ( ) allows you to make

the Fridge turn off when pressed for 3

seconds.The fridge could be turned on

by pressing On/Off button for 3 seconds

again .

12.Energy Saving Indicator :

If the product doors are kept closed

for a long time energy saving function

is automatically activated and energy

saving symbol is illuminated. ( )

When energy saving function is

activated, all symbols on the display

other than energy saving symbol will turn

off. When the Energy Saving function is

activated, if any button is pressed or the

door is opened, energy saving function

will be canceled and the symbols on

display will return to normal.

Energy saving function is activated

during delivery from factory and cannot

be canceled.

13.Quick Freeze Indicator :

This icon ( ) comes on when the Quick

Freeze function is on.

15 / 28 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

5.1. Freezing fresh food

• In order to preserve the quality of

the food, it shall be frozen as quickly

as possible when it is placed in the

freezer compartment, use the fast

freezing feature for this purpose.

• You may store the food longer in

freezer compartment when you

freeze them while they are fresh.

• Pack the food to be frozen and close

the packing so that it would not allow

entrance of air.

• Ensure that you pack your food

before putting them in the freezer.

Use freezer containers, foils and

moisture-proof papers, plastic bags

and other packing materials instead

of traditional packing papers.

• Label each pack of food by adding

the date before freezing. You may

distinguish the freshness of each

food pack in this way when you open

your freezer each time. Store the

food frozen before in the front side of

compartment to ensure that they are

used first.

CThe freezer compartment

defrosts automatically.

• Frozen food must be used

immediately after they are thawed

and they should not be re-frozen.

• Do not freeze too large quantities of

food at one time.

16 / 28 EN Refrigerator/User Manual

Operating the product

Freezer

Compartment

Setting

Fridge

compartment

Setting

Remarks

-18°C 4°C This is the normal recommended setting.

-20,-22 or -24°C 4°C These settings are recommended when the

ambient temperature exceeds 30°C.

Quick Freeze 4°C

Use when you wish to freeze your food in a short

time. Your product will return to its previous

mode when the process is over.

-18°C or colder 2°C

Use these settings if you think that your fridge

compartment is not cold enough because of the

hot ambient conditions or frequent opening and

closing of the door.

5.2. Recommendations for

preserving the frozen food

Compartment shall be set to -18°C at least.

1. Put packages in the freezer

as quickly as possible after purchase

without allowing the to thaw.

2. Check whether the "Use By" and

"Best Before" dates on the packaging are

expired or not before freezing it.

3. Ensure that the package of the

food is not damaged.

5.3. Deep-freeze

information

According to IEC 62552 standards, the

product shall freeze at least 4.5 kg of

food at 32°C ambient temperature to

-18°C or lower within 24 hours for every

100-litres of freezer volume.

It is possible to preserve the food for

a long time only at -18°C or lower

temperatures.

You can keep the freshness of food

for many months (at -18°C or lower

temperatures in the deep freeze).

Foods to be frozen should not be allowed

to come in contact with the previously

frozen items to prevent them from

getting thawed partially.

Boil the vegetables and drain their water

in order to store vegetables for a longer

time as frozen. After draining their

water, put them in air-proof packages

and place them inside the freezer. Food

such as bananas, tomatoes, lettuce,

celery, boiled eggs, potatoes are not

suitable for freezing. When these foods

are frozen, only their nutritional value

and taste shall be affected negatively.

They shall not be spoiled so that they

would create a risk for human health.

17 / 28 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

5.4. Placing the food

Freezer

compartment

shelves

Various frozen food

such as meat, fish,

ice cream, vegetables

and etc.

Refrigerator

compartment

shelves

Food in pans, covered

plates and closed

containers, eggs (in

closed container)

Door shelves

of fridge

compartment

Small and packaged

food or beverage

Crisper Vegetables and fruits

Fresh zone

compartment

Delicatessen

(breakfast food,

meat products that

shall be consumed in

a short time)

5.5. Door open warning

(This feature is optional)

An audio warning signal will be given

when the door of your product is left

open for at least 1 minute. This warning

will be muted when the door is closed

or any of the display buttons (if any) are

pressed.

Door open warning is given to user both

visually and acoustically. If the warning

continues for 10 minutes, interior lights

will be turned off.

5.6. Changing the door

opening direction

Door opening direction of your refrige-

rator can be changed according to the

place you are using it.If this is neces-

sary, please call your nearest Authorized

Service.

Above description is a general expressi-

on.For information on changing the ope-

ning direction of the door, you must refer

to the warning label located on the inner

side of the door.

Freezer

Compartment

Setting

Fridge

compartment

Setting

Remarks

-18°C 4°C This is the normal recommended setting.

-20,-22 or -24°C 4°C These settings are recommended when the

ambient temperature exceeds 30°C.

Quick Freeze 4°C

Use when you wish to freeze your food in a short

time. Your product will return to its previous

mode when the process is over.

-18°C or colder 2°C

Use these settings if you think that your fridge

compartment is not cold enough because of the

hot ambient conditions or frequent opening and

closing of the door.

18 / 28 EN Refrigerator/User Manual

Operating the product

Using the water dispenser

* May not be available in all models

CIt is normal for the first few

glasses of water taken from

the dispenser to be warm.

CIf the water dispenser is not

used for a long period of time,

dispose of first few glasses of

water to obtain fresh water.

1. Push in the lever of the water

dispenser with your glass. If you are

using a soft plastic cup, pushing the

lever with your hand will be easier.

2. After filling the cup up to the level you

want, release the lever.

CPlease note, how much water

flows from the dispenser

depends on how far you

depress the lever. As the level of

water in your cup / glass rises,

gently reduce the amount of

pressure on the lever to avoid

overflow. If you slightly press

the arm, the water will drip;

this is quite normal and not a

failure.

19 / 28 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

Filling the water

dispenser's tank

Water tank filling reservoir is located

inside the door rack.

1. Open the cover of the tank.

2. Fill the tank with fresh drinking water.

3. Close the cover.

CDo not fill the water tank

with any other liquid except

for water such as fruit juices,

carbonated beverages or

alcoholic drinks which are not

suitable to use in the water

dispenser. Water dispenser

will be irreparably damaged

if these kinds of liquids are

used. Warranty does not cover

such usages. Some chemical

substances and additives

contained in these kinds of

drinks/liquids may damage the

water tank.

CUse clean drinking water only.

20 / 28 EN Refrigerator/User Manual

Operating the product

CCapacity of the water tank is 3

litres; do not overfill.

Cleaning the water tank

1. Remove the water filling reservoir inside

the door rack.

2. Remove the door rack by holding from

both sides.

3. Grab the water tank from both sides and

remove it with an angle of 45°C.

4. Remove the cover of the water tank and

clean the tank.

CComponents of the water tank

and water dispenser should not

be washed in dishwasher.

21 / 28 EN

Refrigerator/User Manual

Operating the product

Drip tray

Water that dripped while using the

water dispenser accumulates in the

spillage tray.

Remove the plastic filter as shown in

the figure.

With a clean and dry cloth, remove the

water that has accumulated.

22 / 28 EN Refrigerator/User Manual

6 Maintenance and cleaning

Cleaning your fridge at regular intervals

will extend the service life of the pro-

duct.

B WARNING:

Unplug the product before cleaning it.

• Never use gasoline, benzene or

similar substances for cleaning

purposes.

• Never use any sharp and abrasive

tools, soap, household cleaners,

detergent and wax polish for

cleaning.

• For non-No Frost products,

water drops and frosting up to a

fingerbreadth occur on the rear wall

of the Fridge compartment. Do not

clean it; never apply oil or similar

agents on it.

• Only use slightly damp microfiber

cloths to clean the outer surface of

the product. Sponges and other types

of cleaning cloths may scratch the

surface

• Dissolve one teaspoon of bi-

carbonate in half litre of water. Soak

a cloth with the solution and wrung

it thoroughly. Wipe the interior of the

refrigerator with this cloth and the

dry thoroughly.

• Make sure that no water enters the

lamp housing and other electrical

items.

• If you will not use the refrigerator

for a long period of time, unplug it,

remove all food inside, clean it and

leave the door ajar.

• Check regularly that the door gaskets

are clean. If not, clean them.

• To remove door and body shelves,

remove all of its contents.

• Remove the door shelves by pulling

them up. After cleaning, slide them

from top to bottom to install.

• Never use cleaning agents or water

that contain chlorine to clean the

outer surfaces and chromium coated

parts of the product. Chlorine causes

corrosion on such metal surfaces.

6.1 Avoiding bad odours

• Materials that may cause odour

are not used in the production of

our refrigerators. However, due

to inappropriate food preserving

conditions and not cleaning the inner

surface of the refrigerator as required

can bring forth the problem of odour.

Pay attention to following to avoid

this problem:

• Keeping the refrigerator clean is

important. Food residuals, stains, etc.

can cause odour. Therefore, clean

the refrigerator with bi-carbonate

dissolved in water every few months.

Never use detergents or soap.

• Keep the food in closed containers.

Microorganisms spreading out from

uncovered containers can cause

unpleasant odours.

• Never keep the food that have passed

best before dates and spoiled in the

refrigerator.

6.2 Protecting the plas-

tic surfaces

Do not put liquid oils or oil-cooked meals

in your refrigerator in unsealed contai-

ners as they damage the plastic surfaces

of the refrigerator. If oil is spilled or sme-

ared onto the plastic surfaces, clean and

rinse the relevant part of the surface at

once with warm water.

23 / 28 EN

Refrigerator/User Manual

7 Troubleshooting

Check this list before contacting the

service. Doing so will save you time

and money. This list includes frequent

complaints that are not related to faulty

workmanship or materials. Certain

features mentioned herein may not

apply to your product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled.

>>> Plug it in to settle completely

into the socket.

• The fuse connected to the socket

powering the product or the main

fuse is blown. >>> Check the fuses.

Condensation on the side wall of the

cooler compartment (MULTI ZONE,

COOL, CONTROL and FLEXI ZONE).

• The door is opened too frequently

>>> Take care not to open the

product’s door too frequently.

• The environment is too humid. >>>

Do not install the product in humid

environments.

• Foods containing liquids are kept

in unsealed holders. >>> Keep the

foods containing liquids in sealed

holders.

• The product’s door is left open. >>>

Do not keep the product’s door open

for long periods.

• The thermostat is set to too low

temperature. >>> Set the thermostat

to appropriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure

or pulling the power plug off and

putting back on, the gas pressure

in the product’s cooling system is

not balanced, which triggers the

compressor thermic safeguard.

The product will restart after

approximately 6 minutes. If the

product does not restart after this

period, contact the service.

• Defrosting is active. >>> This

is normal for a fully-automatic

defrosting product. The defrosting is

carried out periodically.

• The product is not plugged in. >>>

Make sure the power cord is plugged

in.

• The temperature setting is incorrect.

>>> Select the appropriate

temperature setting.

• The power is out. >>> The product

will continue to operate normally

once the power is restored.

The refrigerator's operating noise is

increasing while in use.

• The product’s operating performance

may vary depending on the ambient

temperature variations. This is normal

and not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for

too long.

• The new product may be larger than

the previous one. Larger products will

run for longer periods.

• The room temperature may be high.

>>> The product will normally run

for long periods in higher room

temperature.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is

placed inside. >>> The product

will take longer to reach the set

temperature when recently plugged

in or a new food item is placed inside.

This is normal.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> The

warm air moving inside will cause the

product to run longer. Do not open

the doors too frequently.

24 / 28 EN Refrigerator/User Manual

Troubleshooting

• The freezer or cooler door may be

ajar. >>> Check that the doors are

fully closed.

• The product may be set to

temperature too low. >>> Set the

temperature to a higher degree and

wait for the product to reach the

adjusted temperature.

• The cooler or freezer door washer

may be dirty, worn out, broken or

not properly settled. >>> Clean or

replace the washer. Damaged / torn

door washer will cause the product to

run for longer periods to preserve the

current temperature.

The freezer temperature is very

low, but the cooler temperature is

adequate.

• The freezer compartment

temperature is set to a very low

degree. >>> Set the freezer

compartment temperature to a higher

degree and check again.

The cooler temperature is very

low, but the freezer temperature is

adequate.

• The cooler compartment temperature

is set to a very low degree. >>>

Set the freezer compartment

temperature to a higher degree and

check again.

The food items kept in cooler

compartment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature

is set to a very low degree. >>>

Set the freezer compartment

temperature to a higher degree and

check again.

The temperature in the cooler or the

freezer is too high.

• The cooler compartment temperature

is set to a very high degree. >>>

Temperature setting of the cooler

compartment has an effect on

the temperature in the freezer

compartment. Wait until the

temperature of relevant parts reach

the sufficient level by changing the

temperature of cooler or freezer

compartments.

• The doors were opened frequently or kept open

for long periods. >>> Do not open the doors too

frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close

the door.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is

placed inside. >>> This is normal.

The product will take longer to reach

the set temperature when recently

plugged in or a new food item is

placed inside.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

Shaking or noise.

• The ground is not level or durable.

>>> If the product is shaking when

moved slowly, adjust the stands to

balance the product. Also make sure

the ground is sufficiently durable to

bear the product.

• Any items placed on the product may

cause noise. >>> Remove any items

placed on the product.

The product is making noise of liquid

flowing, spraying etc.

• The product’s operating principles

involve liquid and gas flows. >>> This

is normal and not a malfunction.

There is sound of wind blowing

coming from the product.

• The product uses a fan for the cooling

process. This is normal and not a

malfunction.

25 / 28 EN

Refrigerator/User Manual

Troubleshooting

There is condensation on the

product's internal walls.

• Hot or humid weather will increase

icing and condensation. This is normal

and not a malfunction.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do

not open the doors too frequently; if

open, close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close

the door.

There is condensation on the

product's exterior or between the

doors.

• The ambient weather may be humid,

this is quite normal in humid weather.

>>> The condensation will dissipate

when the humidity is reduced.

The interior smells bad.

• The product is not cleaned regularly.

>>> Clean the interior regularly using

sponge, warm water and carbonated

water.

• Certain holders and packaging

materials may cause odour. >>>

Use holders and packaging materials

without free of odour.

• The foods were placed in unsealed

holders. >>> Keep the foods in

sealed holders. Micro-organisms

may spread out of unsealed food

items and cause malodour. Remove

any expired or spoilt foods from the

product.

The door is not closing.

• Food packages may be blocking

the door. >>> Relocate any items

blocking the doors.

• The product is not standing in full

upright position on the ground. >>>

Adjust the stands to balance the

product.

• The ground is not level or durable.

>>> Make sure the ground is level

and sufficiently durable to bear the

product.

The vegetable bin is jammed.

• The food items may be in contact

with the upper section of the drawer.

>>> Reorganize the food items in the

drawer.

If The Surface Of The Product Is Hot.

• High temperatures may be observed

between the two doors, on the side

panels and at the rear grill while

the product is operating. This is

normal and does not require service

maintenance!Be careful when

touching these areas.

A WARNING:

If the problem persists after following

the instructions in this section, contact

your vendor or an Authorised Service. Do

not try to repair the product.

DISCLAIMER / WARNING

Some (simple) failures can be adequately

handled by the end-user without any safety

issue or unsafe use arising, provided that

they are carried out within the limits and in

accordance with the following instructions

(see the “Self-Repair” section).

Therefore, unless otherwise authorized in

the “Self-Repair” section below, repairs shall

be addressed to registered professional

repairers in order to avoid safety issues.

A registered professional repairer is a

professional repairer that has been granted

access to the instructions and spare parts list

of this product by the manufacturer according

to the methods described in legislative acts

pursuant to Directive 2009/125/EC.

However, only the service agent (i.e.

authorized professional repairers) that

you can reach through the phone number

given in the user manual/warranty card

or through your authorized dealer may

provide service under the guarantee

terms. Therefore, please be advised that

repairs by professional repairers (who

are not authorized by Beko) shall void the

guarantee.

Self-Repair

Self-repair can be done by the end-user with

regard to the following spare parts: door

handles,door hinges, trays, baskets and door

gaskets (an updated list is also available in

support.beko.com as of 1st March 2021).

Moreover, to ensure product safety and to

prevent risk of serious injury, the mentioned

self-repair shall be done following the

instructions in the user manual for self-repair

or which are available in support.beko.com.

For your safety, unplug the product before

attempting any self-repair.

Repair and repair attempts by end-users

for parts not included in such list and/or not

following the instructions in the user manuals

for self-repair or which are available in

support.beko.com, might give raise to safety

issues not attributable to Beko, and will void

the warranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that

end-users refrain from the attempt to carry

out repairs falling outside the mentioned

list of spare parts, contacting in such cases

authorized professional repairers or registered

professional repairers. On the contrary,

such attempts by end-users may cause

safety issues and damage the product and

subsequently cause fire, flood, electrocution

and serious personal injury to occur.

By way of example, but not limited to, the

following repairs must be addressed to

authorized professional repairers or registered

professional repairers: compressor, cooling

circuit, main board,inverter board, display

board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held liable

in any case where end-users do not comply

with the above.

The spare part availability of the refrigerator

that you purchased is 10 years.

During this period, original spare parts will be

available to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24 months.

This product is equipped with a lighting

source of the "G" energy class.

The lighting source in this product shall only

be replaced by professional repairers.

Sehr geehrter Kunde,

Wir möchten Ihnen eine optimale Effizienz Ihres Produkts bieten, welches in

modernen Betrieben mit akribischen Qualitätskontrollen hergestellt wurde.

Hierzu bitten wir Sie die Bedienungsanleitung vollständig und gründlich

durchzulesen und das Handbuch als Referenzquelle aufzubewahren. Wenn Sie

das Produkt wiederum an eine andere Person weitergeben, geben Sie auch

dieses Handbuch zusammen mit dem Produkt weiter.

Das Benutzerhandbuch gewährleistet die schnelle und sichere Anwendung

des Produkts.

• Vor der Installation und Anwendung des Produkts, lesen Sie bitte diese

Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

• Beachten Sie auf alle Fälle die Anleitung im Zusammenhang mit der Sicherheit.

• Da Sie diese Bedienungsanleitung auch in der Zukunft benötigen werden, sollte

es leicht zugänglich aufbewahrt werden.

• Lesen Sie auch die, mit dem Produkt mitgelieferten, sonstigen Belege durch.

Beachten Sie, dass diese Anleitung für mehrere Produktmodelle anwendbar

ist. Differenzen zwischen den Modellen sind eindeutig aufgeführt.

Symbole und Erläuterungen

In dieser Bedienungsanleitung befinden sich folgende Symbole:

CWichtige Informationen

oder hilfreiche Tipps.

ARisiken für Gesundheit und

Produkt.

BStromschlagrisiko.

Verpackung des

Produktes, produziert

aus wiederverwertbarem

Materialien entsprechend

der nationalen

Umweltschutzgesetze.

ANGABEN

Die Modellinformationen, wie sie in der Produktdatenbank

gespeichert sind, können durch Eingabe der folgenden Web-

site und Suche nach Ihrer Modellkennung (*) auf dem Ener-

gieetikett erreicht werden.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 / 27 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

1 Hinweise zu Sicherheit

und Umwelt 4

2 Ihr Kühlschrank/

Gefrierschrank 9

3 Installation 10

Wenn Sie den Kühlschrank versetzen

möchten: ........................................................10

Vor dem Einschalten .................................10

Elektrischer Anschluss ..............................11

Verpackungsmaterialien entsorgen ....11

Altgeräte entsorgen ..................................12

Aufstellung und Installation ..................12

4 Vorbereitung 13

5 Nutzung des Kühlschrank/

Gefrierschranks 14

Doppeltes Kühlsystem .............................16

Frische Lebensmittel tiefkühlen ..........16

Empfehlungen zur Konservierung

gefrorener Lebensmittel .........................20

Lebensmittel platzieren ..........................20

Hinweise zum Tiefkühlen .......................21

Tür-offen-Warnung ...................................21

Wechseln des Türanschlags ..................21

6 Pflege und Reinigung 22

7 Problemlösung 23

3 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

1. Hinweise zu Sicherheit und Umwelt

Dieser Abschnitt bietet

die zur Vermeidung

von Verletzungen und

Materialschäden erforderlichen

Sicherheitsanweisungen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlöschen jegliche

Garantieansprüche.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

ACHTUNG:

Stellen Sie sicher, dass die

Entlüftungsöffnungen am

Aufstellort des Gerätes nicht

blockiert sind.

ACHTUNG:

Um den Auftauvorgang zu

beschleunigen, keine

anderen mechanischen

Geräte oder Geräte

verwenden, die nicht vom

Hersteller empfohlen sind.

ACHTUNG:

Dem Kühlmittelkreislauf

keine Schäden zufügen.

ACHTUNG:

In den Lebensmittelaufbe-

wahrungsfächern keine

Geräte

verwenden, die nicht vom

Hersteller empfohlen sind.

Dieses Gerät ist für die private

Nutzung oder für den Gebrauch

bei folgenden ähnliche

Anwendungen konzipiert worden

- In Personalküchen in

Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen;

- In Bauernhöfen, Hotels, Motels

und anderen Unterkünften, für

den Gebrauch der Kunden;

- Umgebungen mit

Übernachtung und Frühstück;

- Bei Catering und ähnliche Non-

Retail-Anwendungen.

1.1 Allgemeine

Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt darf nicht von

Personen mit körperlichen,

sensorischen oder mentalen

Einschränkungen, einem

Mangel an Erfahrung und

Wissen oder von Kindern

verwendet werden. Das Gerät

darf nur dann von solchen

Personen benutzt werden,

wenn diese von einer für ihre

Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt werden

oder angeleitet worden.

Kinder dürfen nicht mit

diesem Gerät spielen.

• Ziehen Sie bei Fehlfunktionen

den Netzstecker des Gerätes.

• Warten Sie nach Ziehen des

Netzsteckers mindestens 5

Minuten, bevor Sie ihn wieder

anschließen.

• Ziehen Sie den Netzstecker,

wenn Sie das Gerät nicht

nutzen.

• Berühren Sie den Netzstecker

niemals mit feuchten oder

gar nassen Händen. Ziehen

Sie beim Trennen niemals am

Kabel, greifen Sie immer am

Stecker.

• Wischen Sie den Netzstecker

vor dem Einstecken mit einem

trockenen Tuch ab.

• Schließen Sie den Kühlschrank

nicht an lose Steckdosen an.

• Das Gerät muss

bei Aufstellung,

Wartungsarbeiten, Reinigung

und bei Reparaturen

4 / 27 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

vollständig vom Stromnetz

getrennt werden.

• Falls das Produkt längere Zeit

nicht benutzt wird, ziehen Sie

den Netzstecker und nehmen

Sie sämtliche Lebensmittel

aus dem Kühlschrank.

• Verwenden Sie das Produkt

nicht, wenn das Fach mit

Leiterplatten im unteren

hinteren Bereich des Gerätes

(Abdeckung des Fachs mit

der elektrischen Karte) (1)

geöffnet ist.

• Benutzen Sie keine

Dampfreiniger oder

ähnliche Gerätschaften

zum Reinigen oder Abtauen

Ihres Gerätes. Der Dampf

kann in Bereiche eindringen,

die unter Spannung

stehen. Kurzschlüsse oder

Stromschläge können die

Folge sein!

• Lassen Sie niemals Wasser

direkt auf das Gerät gelangen;

auch nicht zum Reinigen! Es

besteht Stromschlaggefahr!

• Verwenden Sie das Produkt

bei Fehlfunktionen nicht; es

besteht Stromschlaggefahr!

Wenden Sie sich als erstes

an den autorisierten

Kundendienst.

• Stecken Sie den Netzstecker

des Gerätes in eine geerdete

Steckdose. Die Erdung muss

durch einen qualifizierten

Elektriker vorgenommen

werden.

• Falls das Gerät über eine LED-

Beleuchtung verfügt, wenden

Sie sich zum Auswechseln

sowie im Falle von Problemen

an den autorisierten

Kundendienst.

• Berühren Sie gefrorene

Lebensmittel nicht mit

feuchten Händen! Sie können

an Ihren Händen festfrieren!

• Geben Sie keine Flüssigkeiten

in Flaschen oder Dosen in den

Tiefkühlbereich. Sie können

platzen!

• Geben Sie Flüssigkeiten in

aufrechter Position in den

Kühlschrank; zuvor den Deckel

sicher verschließen.

• Sprühen Sie keine

entflammbaren Substanzen

in die Nähe des Gerätes,

da sie Feuer fangen oder

explodieren könnten.

• Bewahren Sie keine

entflammbaren Materialien

oder Produkte mit

entflammbaren Gasen (Sprays

etc.) im Kühlschrank auf.

• Stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten

Behälter (z. B. Vasen) auf

dem Gerät ab. Falls Wasser

oder andere Flüssigkeiten an

unter Spannung stehende

Teile gelangen, kann es zu

Stromschlägen oder Bränden

kommen.

5 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

• Setzen Sie das Gerät keinem

Regen, Schnee, direkten

Sonnenlicht oder Wind aus;

dies kann die elektrische

Sicherheit gefährden.

Verschieben Sie das Gerät

nicht durch Ziehen an den

Türgriffen. Die Griffe könnten

sich lösen.

• Achten Sie darauf, dass weder

Ihre Hände noch andere

Körperteile von beweglichen

Teilen im Inneren des Gerätes

eingeklemmt oder gequetscht

werden.

• Achten Sie darauf, nicht

auf die Tür, Schubladen

oder ähnliche Teile des

Kühlschranks zu treten;

lehnen Sie sich nicht daran

an. Andernfalls könnte das

Gerät umkippen, Teile könnten

beschädigt werden.

• Achten Sie darauf,

das Netzkabel nicht

einzuklemmen.

1.1.1 Wichtige Hinweise

zum Kältemittel

Wenn das Gerät über ein

Kühlsystem mit R600a-Gas

verfügt, achten Sie darauf,

das Kühlsystem und den

dazugehörigen Schlauch

während der Benutzung und des

Transports nicht zu beschädigen.

Dieses Gas ist leicht entflammbar.

Bei Beschädigungen des

Kühlsystems halten Sie das Gerät

von potenziellen Zündquellen (z.

B. offenen Flammen) fern und

sorgen für eine gute Belüftung

des Raumes.

Das Typenschild an der linken

Innenwand des Kühlschranks

gibt die Art des im Gerät

verwendeten Gases an.

1.1.2 Modelle mit

Wasserspender

• Der Druck für die

Kaltwasserzufuhr sollte

maximal 90 psi (620

kPa) betragen. Wenn

der Wasserdruck in

Ihrem Haushalt 80 psi

(550 kPa) übersteigt,

verwenden Sie bitte ein

Druckbegrenzungsventil

in Ihrem Leitungssystems.

Sollten Sie nicht wissen, wie

der Wasserdruck gemessen

wird, ziehen Sie bitte einen

Fachinstallateur hinzu.

• Sollte für Ihr Leitungssystem

das Risiko eines

Wasserschlags (Druckstoß)

bestehen, verwenden

Sie stets eine geeignete

Druckstoßsicherung.

Wenden Sie sich bitte an

einen Fachinstallateur,

falls Sie sich über die

Wasserschlaggefährdung in

Ihrem Leitungssystem nicht

sicher sein sollten.

• Nutzen Sie niemals die

Warmwasserzufuhr für den

Einbau. Treffen Sie geeignete

Vorsichtsmaßnahmen zum

6 / 27 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

Schutz der Leitungen gegen

mögliches Einfrieren. Die

für den Betrieb zulässige

Wassertemperatur liegt im

Bereich von mindestens 0,6°C

(33°F) bis hin zu maximal 38°C

(100°F ).

• Nutzen Sie ausschließlich

Trinkwasser.

1.2 Bestimmungsgemäßer

Einsatz

• Dieses Gerät ist für den

Einsatz im Haushalt

vorgesehen. Er eignet sich

nicht zum kommerziellen

Einsatz.

• Das Produkt sollte

ausschließlich zum Lagern von

Lebensmitteln und Getränken

verwendet werden.

• Bewahren Sie keine

empfindlichen Produkte, die

kontrollierte Temperaturen

erfordern (z. B. Impfstoffe,

wärmeempfindliche

Medikamente,Sanitätsartikel

etc.) im Kühlschrank auf.

• Der Hersteller haftet nicht für

jegliche Schäden, die durch

Missbrauch oder falsche

Handhabung entstehen.

• Originalersatzteile stehen

für einen Zeitraum von 10

Jahre beginnend mit dem

Kaufdatum zur Verfügung.

1.3 Sicherheit von Kindern

Bewahren Sie

Verpackungsmaterialien

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

Lassen Sie Kinder nicht mit dem

Gerät spielen.

Falls das Gerät mit einer

abschließbaren Tür ausgestattet

ist, bewahren Sie den Schlüssel

außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

1.4 Einhaltung von

WEEE-Vorgaben und

Altgeräteentsorgung

Dieses Gerät erfüllt die

Vorgaben der EU-WEEE-Direktive

(2012/19/EU). Das Gerät wurde

mit einem Klassifizierungssymbol

für elektrische und elektronische

Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus

hochwertigen

Materialien hergestellt,

die wiederverwendet

und recycelt werden

können. Entsorgen Sie

das Gerät am Ende seiner

Einsatzzeit nicht mit dem

regulären Hausmüll. Bringen Sie

das Gerät zu einer Sammelstelle

zum Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten.

Ihre Stadtverwaltung informiert

Sie gerne über geeignete

Sammelstellen in Ihrer Nähe.

1.5 Einhaltung von

RoHS-Vorgaben

• Dieses Gerät erfüllt die Vorgaben

der EU-WEEE-Direktive

(2011/65/EU). Es enthält keine

in der Direktive angegebenen

gefährlichen und unzulässigen

Materialien.

7 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Sicherheits- und Umweltschutzanweisungen

1.6 Hinweise zur Verpackung

• Die Verpackungsmaterialien

des Gerätes worden gemäß

nationalen Umweltschutz

bestimmungen aus

recyclingfähigen Materialien

hergestellt. Entsorgen Sie

Verpackungsmaterialien

nicht mit dem regulären

Hausmüll oder anderen

Abfällen. Bringen Sie

Verpackungsmaterialien zu

geeigneten Sammelstellen;

Ihre Stadtverwaltung berät

Sie gern.

8 / 27 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

2 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und

können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im

gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

13*

1. Anzeigetafel

2. Butter & Käseschnitte

3. Wasserspender Befüllbehälter

4. Eierhalter

5. Wasserspender Reservoir

6. Verstellbare Türablagen

7. Einstellbare Vorderfüße

8. Gemüsefächer

9. Chiller

10. Chiller Abdeckung und Glas

11. Bewegliche Regale

12. Weinkeller

13. Lüfter

*Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar.

9 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

3 Installation

HINWEIS:

Der Hersteller haftet

nicht, falls die Angaben

in dieser Anleitung nicht

berücksichtigt werden.

3.1. Wenn Sie den

Kühlschrank versetzen

möchten:

1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker.

Der Kühlschrank sollte geleert und

gesäubert werden, bevor Sie ihn

transportieren oder versetzen.

2. Sichern Sie die beweglichen Teile

im Inneren (z. B. Ablagen, Zubehör,

Gemüsefach etc.) vor dem Verpacken

mit Klebeband, schützen Sie solche

Teile vor Stößen. Umwickeln Sie die

Verpackung mit kräftigem Klebeband

oder stabilen Schnüren, beachten

Sie die Transporthinweise auf der

Verpackung.

3. Originalverpackung und

Schaumstoffmaterialien sollten zum

zukünftigen Transport des Gerätes

aufbewahrt werden.

3.2. Vor dem Einschalten

Beachten Sie Folgendes, bevor Sie Ihren

Kühlschrank benutzen:

1. Bringen Sie die beiden Kunststoffkeile

wie nachstehend abgebildet an. Die

Kunststoffkeile sorgen für den nötigen

Abstand zwischen Kühlschrank und

Wand, damit die Luft frei zirkulieren

kann. (Die Abbildung dient lediglich zur

Orientierung und kann daher etwas von

Ihrem Gerät abweichen.)

2. Bitte bringen Sie die beiden

Kunststoffkeile wie in der Abbildung

gezeigt an. Die Kunststoffkeile sorgen

für den richtigen Abstand zwischen

Kühlschrank und Wand – und damit

für die richtige Luftzirkulation.

(Die Abbildung dient lediglich zur

Orientierung und muss nicht exakt mit

Ihrem Gerät übereinstimmen.

3. Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks wie im Abschnitt

„Wartung und Reinigung” beschrieben.

4. Schließen Sie den Netzstecker des

Kühlschranks an eine Steckdose an.

Beim Öffnen der Tür leuchtet die

Innenbeleuchtung auf.

5. Beim Anspringen des Kompressors sind

Geräusche zu hören. Die Flüssigkeiten

und Gase im Kühlsystem können auch

leichte Geräusche erzeugen, wenn der

Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig

normal.

6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes

können sich warm anfühlen. Dies

ist normal. Diese Bereiche wärmen

sich etwas auf, damit sich kein

Kondenswasser bildet.

10 / 27 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Installation

3.3. Elektrischer Anschluss

Schließen Sie das Gerät an eine geerdete

(Schuko-) Steckdose an. Diese Steckdose

muss mit einer passenden Sicherung

abgesichert werden.

Wichtig:

• Der Anschluss muss gemäß lokaler

Vor schr iften erfolge n.

• Der Netzstecker muss nach der

Installation frei zugänglich bleiben.

• Die elektrische Sicherheit des Gerätes

ist nur dann gewährleistet, wenn

das hausinterne Erdungssystem den

zutreffenden Normen entspricht.

• Die auf dem Typenschild an der

linken Innenwand des Gerätes

angegebene Spannung muss mit Ihrer

Netzspannung übereinstimmen.

• Zum Anschluss dürfen keine

Verlängerungskabel oder

Mehrfachsteckdosen verwendet

werden.

HINWEIS:

Ein beschädigtes Netzkabel

muss unverzüglich durch

einen qualifizierten Elektriker

ausgetauscht werden.

HINWEIS: Das Gerät darf vor

Abschluss der Reparaturen

nicht mehr betrieben werden!

Es besteht Stromschlaggefahr!

3.4. Verpackungsmaterialien

entsorgen

Das Verpackungsmaterial kann eine

Gefahr für Kinder darstellen. Halten

Sie Verpackungsmaterialien von

Kindern fern oder entsorgen Sie das

Verpackungsmaterial gemäß gültigen

Entsorgungsbestimmungen. Entsorgen Sie

das Verpackungsmaterial über geeignete

Sammelstellen (Ihre Stadtverwaltung

informiert Sie gerne), nicht über den

regulären Hausmüll.

Der Kondensator Ihres Geräts befindet sich an der Rückseite, siehe unten. Um

eine höhrere Energieeffizienz mit gesenktem Stormverbrauch zu erzielen, ziehen

Sie den Kondensator bitte zu sich heran, wie im Bild unten dargestellt.

* Möglicherweise nicht für alle Modelle verfügbar.

2-b

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

11 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Installation

Die Verpackung Ihres Gerätes wurde aus

recyclingfähigen Materialien hergestellt.

3.5. Altgeräte entsorgen

Entsorgen Sie Altgeräte auf

umweltfreundliche Weise.

• Bei Fragen zur richtigen Entsorgung

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler,

an eine Sammelstelle oder an Ihre

Stadtverwaltung.

Bevor Sie das Gerät entsorgen,

schneiden Sie den Netzstecker ab und

machen die Türverschlüsse (sofern

vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder

nicht in Gefahr gebracht werden.

3.6. Aufstellung

und Installation

HINWEIS: : Falls die Türbreite

nicht breit genug ist, um das

Gerät durchzuführen, heben

Sie die Tür des Geräts aus und

versuchen Sie es seitlich durch

zuschieben; falls dies auch

nicht funktioniert, wenden Sie

sich an den Kundendienst.

1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer

gut erreichbaren Stelle auf.

2. Platzieren Sie den Kühlschrank nicht

in der Nähe von Wärmequellen oder

dort, wo er Feuchtigkeit oder direktem

Sonnenlicht ausgesetzt ist.

3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann,

müssen Sie ausreichend Platz um das

Gerät herum freilassen, damit eine

ordentliche Belüftung gewährleistet

ist. Wenn Sie den Kühlschrank in

einer Nische aufstellen, müssen Sie

einen Abstand von mindestens 5 cm

zur Decke und 5 cm zu den Wänden

einhalten. Stellen Sie das Gerät nicht

auf Materialien wie Teppichen oder

Te p p i ch b ö d e n a u f.

4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank auf einem

ebenen Untergrund auf, damit er nicht

wackelt.

13 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

1. Ein/Aus-Anzeige:

Dieses Symbol ( ) leuchtet, wenn

der Kühlbereich abgeschaltet ist. Alle

anderen Symbole erlöschen.

2. Energiesparanzeige:

Dieses Symbol ( ) leuchtet, denn der

Kühlbereich auf den ökonomischsten

Wert von 8 °C eingestellt ist. Die

Energiesparanzeige erlischt, wenn Sie

Schnellkühlen oder Schnellgefrieren

zuschalten.

3. Kühlbereich-

Temperatureinstellungsanzeige:

Zeigt die für den Kühlbereich

eingestellte Temperatur an.

4. Stromausfall / Hohe Temperatur /

Fehlerstatusanzeige

Diese Anzeige ( ) leuchtet bei

Stromausfall, hohen Temperaturen und

Fehlerwarnungen.

Wenn die Temperatur des Gefrierfachs

auf ein für die Tiefkühlkost kritisches

Niveau erwärmt wird, blinkt der von

der Gefrierfachtemperatur erreichte

Maximalwert auf der Digitalanzeige.

Kontrollieren Sie die Lebensmittel im

Gefrierfach.

Dies ist keine Fehlfunktion. Die

Warnung kann durch Drücken einer

beliebigen Taste oder durch Drücken

der Hochtemperaturalarm Aus-Taste.

gelöscht werden. (Das Abbrechen durch

Drücken einer beliebigen Taste gilt nicht

für jedes Modell.)

Diese Anzeige ( ) leuchtet auch, wenn

ein Sensorfehler auftritt. Wenn diese

Anzeige leuchtet, werden alternativ

auf der Temperaturanzeige „E“ und

Zahlen wie „1,2,3 ...“ angezeigt. Diese

Zahlen auf der Anzeige informieren das

Servicepersonal über den Fehler.

5 Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

11 9

235

4 6

Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und

können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Wenn die Teile nicht im

gekauften Produkt enthalten sind, gelten sie für andere Modelle.

14 / 27 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

5. Urlaub-Anzeige:

Dieses Symbol ( ) leuchtet bei aktiver

Urlaubsfunktion auf.

6. Tastensperre-Anzeige

Dieses Symbol ( ) leuchtet bei aktiver

Tastensperre.

7. Tastensperre:

Halten Sie die Tastensperre-Taste

( ) 3 Sekunden lang gedrückt. Das

Tastensperre-Symbol leuchtet auf,

die Tastensperre ist aktiv. Bei aktiver

Tastensperre reagiert das Gerät nicht

auf Tastenbetätigungen. Halten Sie die

Tastensperre-Taste erneut 3 Sekunden

lang gedrückt. Das Tastensperre-

Symbol erlischt, die Tastensperre wird

abgeschaltet.

8. Urlaubsfunktion:

Wenn Sie die Urlaubstaste drücken,

wird die Urlaubsfunktion ( ) aktiviert

und die Urlaubsanzeige leuchtet. Diese

Funktion empfiehlt sich, wenn Sie

Ihren Kühlschrank längere Zeit nicht

benutzen. Achten Sie darauf, dass sich

keine Lebensmittel in Ihrem Kühlschrank

befinden; im Urlaubsmodus kann der

Kühlschrank Ihre Lebensmittel nicht

frisch halten.

Wenn diese Funktion aktiv ist, wird

die Temperatur des Kühlbereiches

bei 15 °C gehalten, damit sich keine

unangenehmen Gerüche bilden. Zum

Abschalten der Urlaubsfunktion drücken

Sie die Urlaubstaste noch einmal.

9. Kühltemperatur einstellen::

Mit dieser Funktion ( ) geben Sie

die Temperatur des Kühlbereiches

vor. Durch mehrmaliges Drücken

dieser Taste stellen Sie die

Kühlbereichtemperatur auf 8 °, 7 °, 6 °, 5

°, 4 °, 3 ° oder 1 °C ein.

10. Schnellkühlen:

Die Schnellkühlanzeige ( ) leuchtet bei

aktiver Schnellkühlfunktion auf. Zum

Aufheben dieser Funktion drücken Sie

die Schnellkühltaste noch einmal. Die

Schnellkühlanzeige erlischt, das Gerät

wechselt wieder zum Normalbetrieb.

Wenn Sie die Schnellkühlfunktion nicht

manuell aufheben, wird sie nach 1

Stunde automatisch beendet. Möchten

Sie große Mengen frischer Lebensmittel

kühlen, drücken Sie die Schnellkühltaste,

bevor Sie die Lebensmittel in den

Kühlbereich geben.

11. Ein/Aus-Funktion

Diese Funktion ( ) ermöglicht bei

3-sekündiger Betätigung die Abschaltung

des Kühlbereiches. Der Kühlbereich kann

wieder eingeschaltet werden, indem Sie

die Ein-/Austaste erneut 3 Sekunden

gedrückt halten.

12. Energiesparsymbol:

Falls die Gerätetüren lange Zeit

geschlossen bleiben, wird die

Energiesparfunktion automatisch

aktiviert und das Energiesparsymbol

leuchtet. ( )

Bei aktiver Energiesparfunktion

erlöschen sämtliche Display-Symbole mit

Ausnahme des Energiesparsymbols. Die

Energiesparfunktion wird aufgehoben,

sobald Tasten betätigt werden oder

die Tür geöffnet wird. Das Display zeigt

wieder die normalen Symbole.

Die Energiesparfunktion wird während

der Lieferung ab Werk aktiviert und kann

nicht aufgehoben werden.

13. Schnellkühlenanzeige:

Dieses Symbol ( ) leuchtet, wenn die

Schnellgefrierfunktion aktiviert ist.

15 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

5.1. Doppeltes Kühlsystem

Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten

Kühlsystemen für Kühl- und

Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch

vermischt sich die Luft im Kühlbereich

nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich.

Durch die Trennung der Kühlsysteme

kühlt Ihr Gerät erheblich schneller als viele

andere Kühlgeräte. Auch die Gerüche der

beiden Kühlbereiche bleiben getrennt.

Darüber hinaus sparen Sie Energie, da

auch das Abtauen getrennt erfolgt.

5.2. Frische Lebensmittel

tiefkühlen

• Achten Sie darauf, Lebensmittel

vor dem Einlagern im Kühlschrank

einzuwickeln oder abzudecken.Heiße

Speisen müssen auf Raumtemperatur

abgekühlt sein, ehe sie in den

Kühlschrank gegeben werden.

• Lebensmittel, die Sie einfrieren

möchten, sollten frisch und von guter

Qualität sein.

• Verteilen Sie die Lebensmittel /

Gerichte auf familienfreundliche oder

anderweitig sinnvolle Portionen.

• Lebensmittel sollten luftdicht

verpackt sein, damit sie nicht

austrocknen. Dies gilt auch dann,

wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit

lagern möchten.

• Verpackungsmaterialien müssen

luftdicht und gegen Kälte und

Feuchtigkeit beständig sein.

Lebensmittelverpackungen sollten

ausreichend dick und stabil sein.

Andernfalls kann es vorkommen,

dass Lebensmittel beim Gefrieren

die Verpackung durchstoßen. Achten

Sie grundsätzlich darauf, dass die

Verpackung richtig versiegelt wird,

damit Lebensmittel maximal lange

haltbar bleiben.

• Verbrauchen Sie eingefrorene

Lebensmittel direkt nach dem

Auftauen, frieren Sie sie nicht wieder

ein.

• Bitte beachten Sie die folgenden

Hinweise, um beste Resultate zu

erzielen.

1. Wenn Ihr Kühlgerät mit einer

Schnellgefrierfunktion ausgestattet

ist, nutzen Sie diese zum schnellen

Einfrieren.

2. Frieren Sie nicht zu große

Mengen auf einmal ein. Die Qualität der

Lebensmittel bleibt am besten erhalten,

wenn sie so schnell wie möglich bis in

den Kern tiefgekühlt werden.

3. Achten Sie besonders darauf,

bereits tiefgekühlte und frische Speisen

nicht zu vermischen.

4. Achten Sie darauf, dass rohe

Lebensmittel keine gekochten

Lebensmitteln im Kühlbereich berühren.

16 / 27 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

Wasserspender

* Möglicherweise nicht für alle

Modelle verfügbar.

Der Wasserspender ist eine praktische

Einrichtung, mit der Sie kühles Wasser

zapfen können, ohne dabei die Tür Ihres

Kühlschrank/ Gefrierschrank s öffnen zu

müssen. Da Sie die Tür des Gerätes nicht

häufig öffnen müssen, sparen Sie eine

Wasserbehälter füllen

Der Wassertank befindet sich an der

Innenseite der Türablage. Öffnen Sie

die Abdeckung des Behälters, füllen

Sie Trinkwasser ein. Schließen Sie

anschließend den Deckel.

Menge Energie.

So benutzen Sie den Wasserspender

Drücken Sie mit dem Glas gegen

den Hebel des Wasserspenders. Die

Wasserausgabe stoppt, sobald der

Hebel losgelassen wird.

Den schnellsten Durchfluss erreichen

Sie, wenn Sie den Hebel komplett

eindrücken. Denken Sie daran, dass die

Stärke des Wasserdurchflusses davon

abhängt, wie weit der Hebel einge-

drückt wird.

Geben Sie den Hebel langsam wieder

frei, sobald das Glas fast vollständig

gefüllt ist, damit nichts überläuft. Das

Wasser tritt nur tropfenweise aus,

wenn Sie den Hebel nur leicht betäti-

gen; dies ist völlig normal.

Warnung!

• Füllen Sie den Wassertank nur mit

sauberem Trinkwasser, nicht mit

anderen Flüssigkeiten gleich welcher

Art. Falls andere Flüssigkeiten einge-

füllt werden, kann der Wasserspender

irreparabel beschädigt werden. Solche

Beschädigungen werden nicht durch

die Garantie abgedeckt. Viele Flüssig-

keiten und Getränke enthalten Zusät-

ze, die das Material des Wassertanks

angreifen können.

• Nutzen Sie ausschließlich klares Trink-

wasser.

• Die Kapazität des Wassertanks beträgt

3 Liter; füllen Sie nicht mehr hinein.

17 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

• Drücken Sie mit einem haltbaren Glas

gegen den Hebel des Wasserspenders.

Falls Sie Einwegbecher verwenden,

betätigen Sie den Hebel mit dem Finger.

Wassertank reinigen

• Entfernen Sie den Füllbehälter auf der

Innenseite der Türablage.

• Entfernen Sie die Türablage, indem Sie

diese an beiden Seiten greifen.

• Greifen Sie den Wassertank an beiden

Seiten und entfernen ihn in einem Win-

kel von 45 °C.

• Öffnen Sie die Abdeckung und reinigen

den Wassertank.

Wichtig:

Die Komponenten des Wasserspenders

und des Wassertanks sollten nicht in der

Spülmaschine gereinigt werden.

18 / 27 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

Tropfschale

Wasser, das bei der Nutzung des

Wasserspenders heruntertropft, sam-

melt sich in der Tropfschale.

Nehmen Sie das Kunststoffsieb wie in

der Abbildung gezeigt heraus.

Entfernen Sie angesammeltes Wasser

mit einem sauberen, trockenen Tuch.

Achtung: Nur an Trinkwasserleitungen

anschließen.

19 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

Tiefkühlbereich-

einstellung Kühlbereich-

einstellung Anmerkungen

-18 °C 4 °C Dies ist die allgemein empfohlene

Einstellung.

-20, -22 oder -24

°C 4 °C Diese Einstellungen empfehlen wir bei

Umgebungstemperaturen über 30 °C.

Schnellgefrieren 4 °C

Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren

von Lebensmitteln in kurzer Zeit. Auf

diese Weise bleibt die Qualität möglichst

schonend erhalten; dies gilt insbesondere

für Fleisch und Fisch.

-18 °C und kälter 2 °C

Halten Sie sich an diese Einstellung, falls

Sie meinen, dass der Kühlbereich aufgrund

zu hoher Außentemperatur, der Nähe zu

Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen

und Schließen der Kühlschranktür nicht

kalt genug wird.

-18 °C und kälter Schnellkühlen

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn

der Kühlbereich überladen ist oder Sie die

Inhalte schneller abkühlen möchten. Wir

empfehlen, die Schnellgefrierfunktion 4

bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer

Lebensmittel einzuschalten.

5.3. Empfehlungen

zur Konservierung

gefrorener Lebensmittel

• Handelsübliche, verpackte

Tiefkühlkost sollte gemäß den

Hinweisen des Herstellers zur

Lagerung in Tiefkühlfächern gelagert

werden.

• Um besonders gute Ergebnisse zu

erzielen und zu erhalten, sollten Sie

Folgendes berücksichtigen:

1. Geben Sie Lebensmittel so schnell

wie möglich nach dem Kauf in den

Tiefkühlbereich.

2. Sorgen Sie dafür, dass sämtliche

Lebensmittel beschriftet und mit einem

Datum versehen werden.

3. Achten Sie darauf, dass das

Mindesthaltbarkeitsdatum auf der

Verpackung nicht überschritten wird.

Abtauen

Der Tiefkühlbereich taut automatisch ab.

5.4. Lebensmittel platzieren

Tiefkühlbereich-

Ablagen

Verschiedene gefrorene

Lebensmittel wie Fleisch, Fisch,

Speiseeis, Gemüse etc.

Eierbehälter Eier

Kühlbereich-

Ablagen

Lebensmittel in Pfannen,

Töpfen, auf abgedeckten Tellern,

in geschlossenen Behältern

Kühlbereich-

Türablagen

Kleine, verpackte

Lebensmittelprodukte uder

Getränke (zum Beispiel Milch,

Saft oder Bier)

Gemüsefach Gemüse und Früchte

20 / 27 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Nutzung des Kühlschrank/Gefrierschranks

Frischefach

Milch- und Wurstprodukte

(Käse, Butter, Salami und

dergleichen)

5.5. Hinweise zum

Tiefkühlen

Lebensmittel sollten schnellstmöglich

eingefroren werden, damit sie nicht an

Qualität verlieren.

Sie können die Frische Ihrer

Lebensmittel viele Monate bewahren

(bei einer Tiefkühlbereichtemperatur

von maximal -18 °C).

HINWEIS: Verteilen Sie

die Lebensmittel / Gerichte

auf familienfreundliche

oder anderweitig sinnvolle

Portionen

• Lebensmittel sollten luftdicht

verpackt sein, damit sie nicht

austrocknen. Dies gilt auch dann,

wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit

lagern möchten.

• Benötigtes Verpackungsmaterial:

• Kältebeständiges Klebeband

• Selbstklebende Etiketten

• Gummiringe

• Stift

Geeignete Verpackungsmaterialien

müssen reißfest und unempfindlich

gegenüber Kälte, Feuchtigkeit, Gerüchen,

Ölen und Säuren sein.

Einzufrierende Lebensmittel sollten

keinen direkten Kontakt zu bereits

gefrorenen Lebensmitteln haben,

damit diese nicht antauen. Angetaute

Lebensmittel müssen so schnell wie

möglich verbraucht, dürfen nicht wieder

eingefroren werden.

5.6. Tür-offen-Warnung

Ein Signal ertönt, wenn die Tür des

Kühlschrank / Gefrierschranks oder

des Tiefkühlfachs für eine bestimmte

Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal

verstummt, sobald Sie eine beliebige

Taste drücken oder die Tür wieder

schließen.

5.7. Wechseln des

Türanschlags

Der Türanschlag des Gerätes kann nur

von einem Fachmann durchgeführt

werden. Bei Bedarf wenden Sie sich

bitte an unsere Service-Hotline. Der

Einsatz des Servicetechnikers ist

kostenpflichtig.

21 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

6. Pflege und Reinigung

Eine regelmäßige Reinigung erhöht die

Lebensdauer des Geräts.

BHINWEIS: Trennen Sie

Ihren Kühlschrank vor der

Reinigung vom Netz.

• Verwenden Sie zur Reinigung

auf keinen Fall scharfen

oder spitzen Gegenstände,

Seife, Hausreinigungsmittel,

Reinigungsmittel, Gas, Benzin, Lack

u. Ä.

• Bei nicht eisfreien Geräten bilden sich

Wassertropfen an der Rückwand des

Kühlfaches, die zu einer fingerdicken

Eisschicht gefrieren können. Nicht

beseitigen, nicht reinigen, niemals Öl

oder andere Mittel auftragen.

• Reinigen Sie die Außenflächen

des Gerätes nur mit einem leicht

angefeuchteten Mikrofasertuch.

Schwämme und andere

Reinigungshilfen können die

Oberfläche verkratzen.

• Schütten Sie ein Teelöffel Karbonat

in einen halben Liter Wasser. Nehmen

Sie ein Tuch, tauchen Sie es in diese

Flüssigkeit und wringen Sie es gut

kräftig. Wischen Sie mit diesem Tuch

das Innere des Geräts und trocknen

Sie es gründlich.

• Achten Sie darauf, dass das

Gehäuse der Leuchte und sonstige

elektrischen Teile nicht mit Wasser in

Berührung kommen.

• Reinigen Sie die Tür mit einem

feuchten Tuch. Entnehmen Sie den

Inhalt vom Innenraum und den Türen.

Entfernen Sie die Regale nach oben

hebend. Nach der Reinigung und dem

Trocknen legen Sie es wieder ein,

indem Sie es nach unten schieben.

• Verwenden Sie auf keinen Fall bei

der Reinigung der Außenfläche

des Geräts und den verchromten

Teilen chlorhaltigem Wasser oder

Reinigungsmittel. Chlor führt bei

dieser Art von Oberflächen zur

Verrostungen.

• Verwenden Sie keine spitzen

oder scheuernde Gegenstände,

Seifen, Reinigungsmittel bzw.

Chemikalien, sowie auch kein Benzin,

keine Benzole bzw. Wachse usw.

Andernfalls werden die Einprägungen

auf den Plasteteilen möglicherweise

beschädigt oder deformiert.

Verwenden Sie warmes Wasser

und einen weichen Lappen zum

anschließenden Trockenreiben.

6.1. Vermeidung von

schlechtem Geruch

Bei der Herstellung Ihres Geräts wurden

keinerlei Materialien verwendet, die

Geruch verursachen könnten. Jedoch

können aufgrund von ungeeigneter

Lagerung von Lebensmitteln und

unsachgemäßer Reinigung der

Innenseite Gerüche entstehen.

Zur Vermeidung dieses Problems

reinigen Sie es regelmäßig alle 15 Tage.

• Bewahren Sie die Speisen in

geschlossenen Behältern auf.

Lebensmittel, die in offenen

Behältern aufbewahrt werden,

können durch die Verbreitung

von Mikroorganismen Gerüche

verursachen.

• Keine Lebensmittel deren

Aufbewahrungsdauer abgelaufen ist

im Kühlschrank aufbewahren.

6.2. Schutz von

Kunststoffoberflächen

Das Ausschütten von Öl kann den

Kunststoffoberflächen Schaden

zufügen, daher sollte hier mit

lauwarmem Wasser gereinigt werden.

23 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Problemlösung

Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv

oder über eine sehr lange Zeit.

• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als

sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft

etwas länger.

• Die Umgebungstemperatur ist

eventuell sehr hoch. >>> Bei hohen

Umgebungstemperaturen arbeitet das Gerät

etwas länger.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise

erst vor Kurzem in Betrieb genommen oder

mit Lebensmitteln gefüllt. >>> Wenn der

Kühlschrank erst vor Kurzem in Betrieb

genommen oder mit Lebensmitteln gefüllt

wurde, dauert es einige Zeit, bis er die

eingestellte Temperatur erreicht. Dies ist

normal.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen

Speisen in den Kühlschrank.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder

längere Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Der

Kühlschrank muss länger arbeiten, weil warme

Luft in den Innenraum eingedrungen ist.

Ver zic hten Si e a uf häu fig es Öff ne n d er Tü re n.

• Die Türen des Kühl- oder Tiefkühlbereiches

wurden nicht richtig geschlossen. >>>

Vergewissern Sie sich, dass die Türen richtig

geschlossen wurden.

• Die Kühlschranktemperatur ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Kühlschranktemperatur höher ein. Warten

Sie dann ab, bis die gewünschte Temperatur

erreicht ist.

• Die Türdichtungen von Kühl- oder

Gefrierbereich sind verschmutzt, verschlissen,

beschädigt oder sitzen nicht richtig. >>>

Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung.

Beschädigte oder defekte Dichtungen führen

dazu, dass der Kühlschrank länger arbeiten

muss, um die Temperatur halten zu können.

Die Temperatur im Tiefkühlbereich ist

sehr niedrig, während die Temperatur

im Kühlbereich normal ist.

• Die Tiefkühltemperatur ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Tiefkühltemperatur wärmer ein, prüfen Sie die

Te m p e r at u r n a c h e i n e r We i l e .

Die Temperatur im Kühlbereich ist sehr

niedrig, während die Temperatur im

Tiefkühlbereich normal ist.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt.

>>> Stellen Sie die Kühlbereichtemperatur

wärmer ein, prüfen Sie die Temperatur nach

einer Weile.

Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel

frieren ein.

• Die Kühltemperatur ist sehr niedrig

eingestellt. >>> Wählen Sie eine höhere

Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die

Te m p e r at u r n a c h e i n e r We i l e .

Die Temperatur im Kühl- oder

Tiefkühlbereich ist sehr hoch.

• Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt.

>>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich

auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs

aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl-

oder Tiefkühlbereichs und warten Sie, bis

die entsprechenden Fächer eine geeignete

Te m p e r at u r e r re i c ht h a b e n .

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere

Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten

Sie auf häufiges Öffnen der Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür

komplett.

• Der Kühlschrank wurde möglicherweise erst

vor Kurzem in Betrieb genommen oder mit

Lebensmitteln gefüllt. >>> Dies ist normal.

Wenn der Kühlschrank erst vor Kurzem in

Betrieb genommen oder mit Lebensmitteln

gefüllt wurde, dauert es einige Zeit, bis er die

eingestellte Temperatur erreicht.

• Kurz zuvor wurden größere Mengen warmer

Speisen in den Kühlschrank gestellt. >>>

Geben Sie keine warmen oder gar heißen

Speisen in den Kühlschrank.

24 / 27 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Problemlösung

Vibrationen oder Betriebsgeräusche.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil

genug. >>> Falls der Kühlschrank bei leichten

Bewegungen wackelt, gleichen Sie ihn mit Hilfe

seiner Füße aus. Achten Sie außerdem darauf,

dass der Boden eben ist und das Gewicht des

Kühlschranks problemlos tragen kann.

• Gegenstände, die auf dem Kühlschrank

abgestellt wurden, können Geräusche

verursachen. >>> Nehmen Sie die

Gegenstände vom Kühlschrank.

Fließ- oder Spritzgeräusche sind zu

hören.

• Aus technischen Gründen bewegen sich

Flüssigkeiten und Gase innerhalb des Gerätes.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

Der Kühlschrank pfeift.

• Zum gleichmäßigen Kühlen werden

Ventilatoren eingesetzt. Dies ist völlig normal

und keine Fehlfunktion.

Kondensation an den

Kühlschrankinnenflächen.

• Bei heißen und feuchten Wetterlagen treten

verstärkt Eisbildung und Kondensation auf.

Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion.

• Türen wurden häufig geöffnet oder längere

Zeit nicht richtig geschlossen. >>> Verzichten

Sie auf häufiges Öffnen der Türen. Schließen

Sie geöffnete Türen.

• Die Tür steht offen. >>> Schließen Sie die Tür

komplett.

Feuchtigkeit sammelt sich an der

Außenseite des Kühlschranks oder an

den Türen.

• Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit;

dies ist je nach Wetterlage völlig normal.

Die Kondensation verschwindet, sobald die

Feuchtigkeit abnimmt.

Unangenehmer Geruch im Kühlschrank.

• Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig

gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des

Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm,

den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer

Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.

• Bestimmte Behälter oder

Verpackungsmaterialien verursachen den

Geruch. >>> Verwenden Sie andere Behälter

oder Verpackungsmaterial einer anderen

Marke.

• Lebensmittel wurden in offenen Behältern

in den Kühlschrank gegeben. >>> Lagern Sie

Lebensmittel in geschlossenen Behältern.

Mikroorganismen, die aus unverschlossenen

Behältern entweichen, können üble Gerüche

verursachen.

• Nehmen Sie Lebensmittel mit abgelaufenem

Mindesthaltbarkeitsdatum sowie verdorbene

Lebensmittel aus dem Kühlschrank.

Die Tür lässt sich nicht schließen.

• Lebensmittelpackungen verhindern

ein vollständiges Schließen der Tür. >>>

Entfernen Sie die Verpackungen, welche die

Tü r b l oc k i ere n .

• Der Kühlschrank steht nicht vollständig

eben auf dem Boden. >>> Gleichen Sie den

Kühlschrank mit Hilfe der Füße aus.

• Der Boden ist nicht eben oder nicht stabil

genug. >>> Achten Sie darauf, dass der Boden

eben ist und das Gewicht des Kühlschranks

problemlos tragen kann.

Das Gemüsefach klemmt.

• Lebensmittel berühren eventuell den oberen

Teil der Schublade. >>> Ordnen Sie die

Lebensmittel in der Schublade anders an.

Wenn Dıe Produktoberfläche Heıss Ist.

• Die Bereiche zwischen den beiden Türen, an

den Seitenflächen und hinten am Grill können

im Betrieb sehr heiß werden. Dies ist völlig

normal und weist nicht auf eine Fehlfunktion

hin.

25 / 27 DE

Kühlschrank/Bedienungsanleitung

HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG

Einige (einfache) Fehler können vom Endbenutzer

angemessen behandelt werden, ohne dass

Sicherheitsprobleme oder unsichere Verwendung

auftreten, sofern sie innerhalb der Grenzen und

gemäß den folgenden Anweisungen ausgeführt

werden (siehe Abschnitt „Selbstreparatur“).

Sofern im Abschnitt „Selbstreparatur“ unten nichts

anderes autorisiert ist, sind Reparaturen an

registrierte professionelle Reparaturtechniker zu

richten, um Sicherheitsprobleme zu vermeiden.

Ein registrierter professioneller Reparaturbetrieb

ist ein professioneller Reparaturtechniker, dem

vom Hersteller Zugang zu den Anweisungen und

der Ersatzteilliste dieses Produkts gemäß den

in den Rechtsakten entsprechend der Richtlinie

2009/125/EG beschriebenen Methoden gewährt

wurde.

Allerdings kann nur der Dienstleister

(d.h. autorisierte professionelle

Reparaturtechniker), den Sie über die in

der Bedienungsanleitung/Garantiekarte

angegebene Telefonnummer oder über

Ihren autorisierten Händler erreichen

können, einen Service gemäß den

Garantiebedingungen anbieten. Bitte

beachten Sie daher, dass Reparaturen durch

professionelle Reparaturtechniker (die nicht

von Bekoautorisiert sind) zum Erlischen der

Garantie führen.

Selbstreparatur

Die Selbstreparatur kann vom Endbenutzer in

Bezug auf folgende Ersatzteile durchgeführt

werden: Dichtungen, Filter, Türscharniere,

Körbe, Propeller, Kunststoffzubehör usw. (eine

aktualisierte Liste ist ab dem 1. März 2021

ebenfalls in support.beko.com verfügbar).

Um die Produktsicherheit zu gewährleisten und

das Risiko schwerer Verletzungen zu vermeiden,

muss die erwähnte Selbstreparatur gemäß

den Anweisungen im Benutzerhandbuch zur

Selbstreparatur durchgeführt werden, die unter

support.beko.com verfügbar sind. Ziehen Sie zu

Ihrer Sicherheit den Stecker aus der Steckdose,

bevor Sie eine Selbstreparatur durchführen.

Reparatur- und Reparaturversuche von

Endbenutzern für Teile, die nicht in dieser Liste

enthalten sind und/oder die Anweisungen in den

Benutzerhandbüchern zur Selbstreparatur nicht

befolgen oder die auf support.beko.com verfügbar

sind, können zu Sicherheitsproblemen führen, die

nicht auf Bekozurückzuführen sind, und führt zum

Erlöschen der Garantie des Produkts.

Deshalb wird dringend empfohlen, dass

Endbenutzer nicht versuchen, Reparaturen

durchzuführen, die außerhalb der genannten

Ersatzteilliste liegen, und sich in solchen Fällen

an autorisierte professionelle Reparaturtechniker

oder registrierte professionelle Reparaturtechniker

wenden. Ansonsten können solche Versuche von

Endbenutzern Sicherheitsprobleme verursachen

und das Produkt beschädigen und anschließend

Brand, Überschwemmungen, Stromschläge und

schwere Personenschäden verursachen.

Beispielsweise müssen, ohne darauf beschränkt

zu sein, die folgenden Reparaturen an autorisierte

professionelle Reparaturtechniker oder registrierte

professionelle Reparaturtechniker gerichtet

werden: Kompressor, Kühlkreislauf, Hauptplatine,

Wechselrichterplatine, Anzeigetafel usw.

Der Hersteller/Verkäufer kann in keinem Fall

haftbar gemacht werden, in dem Endbenutzer die

oben genannten Bestimmungen nicht einhalten.

Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen

gekauften Kühlschrank beträgt 10 Jahre.

Während dieser Zeit stehen Originalersatzteile zur

Verfügung, um den Kühlschrank ordnungsgemäß

zu betreiben.

Die Mindestgarantiedauer für den von Ihnen

gekauften Kühlschrank beträgt 24 Monate.

26 / 27 DE Kühlschrank/Bedienungsanleitung

Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der

Energieklasse „G“ ausgestattet.

Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur

von professionellen Reparaturtechnikern

ersetzt werden.

Veuillez d’abord lire ce manuel d’utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous aimerions que vous soyez entièrement satisfait de notre appareil, fabriqué

dans des infrastructures modernes et ayant fait l'objet d'un contrôle de qualité

minutieux.

À cet effet, veuillez lire en intégralité le manuel d'utilisation avant d'utiliser cet

appareil, et conservez-le pour références ultérieures. Si vous offrez cet appareil à

une autre personne, remettez-lui également le manuel d'utilisation.

Le manuel d'utilisation garantit l'utilisation rapide et sécurisée du

réfrigérateur.

• Veu ille z l ire le m anue l d 'uti lis ation avant d'in sta ller et d'ut ilis er le réfri gérateur,

• Respectez toujours les instructions de sécurité en vigueur,

• Tenez le manuel d'utilisation à portée pour références ultérieures,

• Veu ille z l ire tou s l es au tres doc ume nts fou rni s avec l'ap pareil,

Veuillez noter que ce manuel d'utilisation peut se rapporter à plusieurs modèles de

cet appareil. Le manuel indique clairement toutes les différences entre les modèles.

Symboles et commentaires

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation :

CInformations importantes et

renseignements utiles,

AAvertissement relatif aux

conditions dangereuses

pour la vie et la propriété,

BRisque d'électrocution,

L'emballage de l'appareil

a été fabriqué à partir de

matériaux recyclables,

conformément à la

législation nationale en

matière d'environnement,

INFORMATIONS

Vous pouvez accéder aux informations relatives au modèle

telles que sauvegardées dans la base de données des pro-

duits en entrant le site internet suivant et en recherchant

l'identiﬁant de votre modèle (*) qui se trouve sur la vignette

énergie

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

1 Instructions en matière de

sécurité et d’environnement 3

Sécurité générale ......................................... 3

Utilisation prévue ......................................... 6

Sécurité enfants ........................................... 6

Conformité avec la directive DEEE et

mise au rebut de votre ancien appareil 6

Conformité avec la directive RoHS ....... 6

Informations relatives à l’emballage ..... 6

2 Votre congélateur/

réfrigérateur 7

3 Installation 8

Éléments à prendre en considération lors

du déplacement de votre réfrigérateur 8

Avant de mettre votre réfrigérateur en

marche .............................................................. 8

Branchement électrique ...........................9

Mise au rebut de l’emballage ................... 9

Mise au rebut de votre ancien

réfrigérateur .................................................10

Disposition et Installation .......................10

Table des matières

4 Préparation 11

5 Utilisation de l’appareil 12

Système de réfrigération active dual

cooling : ........................................................... 14

Congélation des produits frais ..............14

Recommandations concernant la

conservation des aliments congelés ..15

Informations concernant la

congélation ...................................................16

6 Entretien et nettoyage 20

7 Dépannage 21

3 / 27 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

1. Instructions en matière de sécurité et d’environnement

Cette section fournit les

instructions de sécurité

nécessaires à la prévention

des risques de blessures ou

de dommage matériel. Le non-

respect de ces instructions

annule tous les types de garantie

de l’appareil.

1.1. Sécurité générale

REMARQUE :

Assurez-vous que les

trous d’aération ne sont

pas fermés quand le

dispositif est dans son

boîtier ou est installé à sa

place.

REMARQUE :

Ne pas utiliser tout

dispositif mécanique ou

un autre dispositif hors

des recommandations du

fabricant pour accélérer le

processus de décongeler.

REMARQUE :

Ne pas utiliser des

appareils électriques non

prévus par le fabricant

dans les compartiments

de conservation des

aliments.

REMARQUE :

Ne pas utiliser des

appareils électriques non

prévus par le fabricant

dans les compartiments

de conservation des

aliments.

AVERTISSEMENT:

Ne conservez pas de

substances explosives

comme des aérosols avec

un liquide inflammable

dans cet appareil.

Ce dispositif est conçu pour

l’usage domestique ou les

applications similaires suivantes :

-Pour être utilisé dans la

cuisine de personnel dans les

magasins, bureaux et autres

environnements de travail ;

-Pour être utilisé par les

clients dans les maisons de

campagne et hôtels et les autres

environnements d’hébergement ;

• Cet appareil ne doit pas être

utilisé par des personnes

atteintes de déficience

physique, sensorielle ou

mentale, des personnes sans

connaissances suffisantes et

inexpérimentées ou par des

enfants. Il ne doit être utilisé

par ces personnes que si elles

sont supervisées ou sous les

instructions d’une personne

responsable de leur sécurité.

Ne laissez pas les enfants

jouer avec l’appareil.

• En cas de dysfonctionnement,

débranchez l’appareil.

• Après avoir débranché

l’appareil, patientez 5 minutes

avant de le rebrancher.

Débranchez l’appareil

lorsqu’il n’est pas utilisé.

Évitez de toucher le cordon

d’alimentation avec des mains

humides ! Ne le débranchez

jamais en tirant le câble, mais

plutôt en tenant la prise.

4 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Instructions en matière de sécurité et d’environnement

• Évitez de brancher le

réfrigérateur lorsque la prise

est instable.

• Débranchez l’appareil pendant

l’installation, l’entretien, le

nettoyage et la réparation.

• Si l’appareil ne sera pas utilisé

pendant une longue période,

débranchez-le et videz

l’intérieur.

• N’utilisez pas la vapeur ou

de matériel de nettoyage

à vapeur pour nettoyer

le réfrigérateur et faire

fondre la glace. La vapeur

peut atteindre les zones

électrifiées et causer un

court-circuit ou l’électrocution

• Ne lavez pas l’appareil par

pulvérisation ou aspersion

d’eau ! Risque d’électrocution !

• Ne jamais utiliser le produit si

la section située dans sa partie

supérieure ou inférieure avec

cartes de circuits imprimés

électroniques à l’intérieur

est ouverte (couvercle de

cartes de circuits imprimés

électroniques) (1).

• En cas de dysfonctionnement,

n’utilisez pas l’appareil

car il peut entraîner une

électrocution. Contactez

le service agréé avant de

procéder à toute intervention.

• Branchez votre appareil à

une prise de mise à la terre.

La mise à la terre doit être

effectuée par un technicien

qualifié.

• Si l’appareil possède un

éclairage de type LED,

contactez le service agréé

pour tout remplacement ou en

cas de problème.

• Évitez de toucher les aliments

congelés avec des mains

humides ! Ils pourraient coller

à vos mains !

• Ne placez pas de boissons en

bouteille ou en canette dans le

compartiment de congélation.

Elles risquent d’exploser !

• Placez les boissons

verticalement, dans des

récipients convenablement

fermés.

• Ne pulvérisez pas de

substances contenant des

gaz inflammables près du

réfrigérateur pour éviter

tout risque d’incendie et

d’explosion.

• Ne conservez pas de

substances et produits

inflammables (vaporisateurs,

etc.) dans le réfrigérateur.

• Ne placez pas de récipients

contenants des liquides au-

dessus du réfrigérateur. Les

projections d’eau sur des

pièces électrifiées peuvent

entraîner des électrocutions

et un risque d’incendie.

5 / 27 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Instructions en matière de sécurité et d’environnement

• L’exposition du produit à la

pluie, à la neige, au soleil et

au vent présente des risques

pour la sécurité électrique.

Quand vous transportez le

réfrigérateur, ne le tenez pas

par la poignée de la porte. Elle

peut se casser.

• Évitez que votre main ou toute

autre partie de votre corps ne

se retrouve coincée dans les

parties amovibles de l’appareil.

• Évitez de monter ou de vous

appuyer contre la porte, les

tiroirs ou toute autre partie

du réfrigérateur. Cela peut

faire tomber l’appareil et

l’endommager.

• Évitez de coincer le câble

d’alimentation.

1.1.1 Avertissement

sur l’usage de fluides

frigorigènes

Si votre réfrigérateur possède

un système de refroidissement

utilisant le gaz R600a, évitez

d’endommager le système de

refroidissement et sa tuyauterie

pendant l’utilisation et le

transport de l’appareil. Ce gaz est

inflammable. Si le système de

refroidissement est endommagé,

éloignez l’appareil des flammes et

aérez la pièce immédiatement.

CL’étiquette en dessous du

compartiment fraicheur

indique le type de gaz

utilisé.

1.1.2 Pour les modèles

avec distributeur d’eau

reliés à l’eau courante

• La pression de l’eau froide à

l’entrée ne doit pas excéder

90 psi (6.2 bar). Si votre pres-

sion d’eau dépasse 80 psi (5,5

bar), utilisez une soupape de

limitation de pression sur vot-

re réseau de conduite. Si vous

ne savez pas comment vérifiez

la pression de l’eau, demandez

l’assistance d’un plombier pro-

fessionnel.

• S’il existe un risque d’effet

coup de bélier sur vot-

re installation, utili-

sez systématiquement un

équipement de protection

contre l’effet coup de bélier

sur celle-ci. Consultez des

plombiers professionnels

si vous n’êtes pas sûr de la

présence de cet effet sur votre

installation.

• Ne l’installez pas l’arrivée

d’eau chaude. Prenez des

précautions contre le ris-

que de congélation des tuya-

ux. L’intervalle de fonctionne-

ment de la température des

eaux doit être de 33 F (0,6°C)

au moins et de 100 F (38 C) au

plus.

• Utilisez uniquement de l’eau

potable.

6 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Instructions en matière de sécurité et d’environnement

1.2. Utilisation prévue

• Cet appareil est exclusivement

conçu pour un usage domes-

tique. Il n’est pas destiné à un

usage commercial.

• Il doit être exclusivement

utilisé pour le stockage des

denrées et des boissons.

• Les produits qui nécessitent

un contrôle de température

précis (vaccins, médicaments

sensibles à la chaleur,

matériels médicaux, etc.) ne

doivent pas être conservés

dans le réfrigérateur.

• Le fabricant ne sera pas tenu

responsable de tout dommage

résultant d’une mauvaise utili-

sation ou manipulation.

• Les pièces détachées d’origine

sont disponibles pendant

10 ans, à compter de la date

d’achat du produit.

1.3. Sécurité enfants

• Conservez les matériaux

d’emballage hors de la portée

des enfants.

• Ne laissez pas les enfants jou-

er avec l’appareil.

• Si la porte de l’appareil est

dotée d’une serrure, gardez la

clé hors de la portée des en-

fants.

1.4. Conformité avec

la directive DEEE et

mise au rebut de votre

ancien appareil

Cet appareil est conforme à la

directive DEEE de l’Union européenne

(2012/19/UE). Il porte un symbole de

classification pour la mise au rebut

des équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Le présent produit a été

fabriqué avec des pièces et du

matériel de qualité supérieure

susceptibles d’être réutilisés

et adaptés au recyclage. Ne le

mettez pas au rebut avec les

ordures ménagères et

d’autres déchets à la fin de sa durée de

vie. Rendez-vous dans un point de

collecte pour le recyclage de tout

matériel électrique et électronique.

Rapprochez-vous des autorités de votre

localité pour plus d’informations

concernant ces points de collecte.

1.5. Conformité avec

la directive RoHS

• Cet appareil est conforme à la

directive DEEE de l’Union européenne

(2011/65/UE). Il ne comporte pas

les matériaux dangereux et interdits

mentionnés dans la directive.

1.6. Informations

relatives à l’emballage

• Les matériaux d’emballage de cet

appareil sont fabriqués à partir de

matériaux recyclables, conformément

à nos réglementations nationales en

matière d’environnement. Ne mettez

pas les matériaux d’emballage au

rebut avec les ordures ménagères

et d’autres déchets. Amenez-les

plutôt aux points de collecte des

matériaux d’emballage, désignés par

les autorités locales.

7 / 27 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

2 Votre congélateur/réfrigérateur

Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont

schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit.

Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous

avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

1. Panneau Indicateur

2. Sections De Beurre Et Fromage

3. Distributeur Réservoir D'eau De

Remplissage

4. Section Egg

5. Réservoir De Distribution De L'eau

6. Balconnets Réglables

7. Pieds Avant Réglables

8. Bac à légumes

9. Chiller

10. Couverture De Chiller Et Le Verre

11. Tablettes Amovibles

12. Cave À Vin

13. Ventilateur

*Peut ne pas être possible dans tous les modèles.

13*

8 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

3. Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur tel

qu’indiqué dans la section « Entretien

et nettoyage ».

4. Insérez la prise du réfrigérateur dans

la prise murale. Lorsque la porte du

réfrigérateur est ouverte, la lampe

interne du réfrigérateur s'éclaire.

5. Lorsque le compresseur commence

à fonctionner, il émettra un son. Le

liquide et les gaz intégrés au système

du réfrigérateur peuvent également

faire du bruit, que le compresseur soit

en marche ou non. Ceci est tout à fait

normal.

6. Les parties antérieures du réfrigérateur

peuvent chauffer. Ce phénomène est

normal. Ces zones doivent en principe

être chaudes pour éviter tout risque de

condensation.

3 Installation

AVERTISSEMENT:

Dans l’hypothèse ou

l’information contenue dans

ce manuel n’a pas été prise

en compte par l’utilisateur,

le fabricant ne sera

aucunement responsable en

cas de problèmes.

3.1. Éléments à prendre

en considération lors

du déplacement de

votre réfrigérateur

1. Votre réfrigérateur doit être

débranché.Avant le transport de votre

réfrigérateur, vous devez le vider et

le nettoyer.Avant d'emballer votre

réfrigérateur, vous devez fixer ses

étagères, bac, accessoires, etc, avec

du ruban adhésif afin de les protéger

contre les chocs.

2. L'emballage doit être solidement

attaché avec du ruban adhésif

épais ou avec un cordage solide. La

règlementation en matière de transport

et de marquage de l'emballage doit être

strictement respectée.

3. L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent

être conservés pour les éventuels

transports ou déplacements à venir.

3.2. Avant de mettre votre

réfrigérateur en marche

Vérifiez les points suivants avant de

commencer à utiliser votre réfrigérateur

1. Fixez les câles en plastique tel

qu'indiqué sur le schéma ci-dessous.

Les câles en plastique servent à

maintenir une distance permettant la

circulation de l'air entre le réfrigérateur

et le mur. (Cette image n'est donnée

qu'à titre indicatif ; elle n'est pas

identique à votre produit.)

2. Vou s po uvez ins tall er l es 2 cales

en plastique comme illustré dans

le schéma. Les cales en plastique

maintiendront la distance nécessaire

entre votre Congélateur / réfrigérateur

et le mur pour permettre une bonne

circulation de l’air. (Le schéma présenté

est fourni à titre indicatif et peut ne pas

correspondre exactement avec votre

produit.)

9 / 27 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Installation

3.3. Branchement

électrique

Branchez votre réfrigérateur à une prise

électrique protégée par un fusible ayant

une capacité appropriée.

Important :

• Le branchement doit être conforme

aux normes en vigueur sur le territoire

national.

• La fiche du câble d’alimentation doit

être facilement accessible après

installation.

• La sécurité électrique du réfrigérateur

n’est assurée que si le système de mise

à la terre de votre domicile est conforme

aux normes en vigueur.

• La tension indiquée sur l'étiquette

située sur la paroi gauche interne de

votre produit doit correspondre à celle

fournie par votre réseau électrique.

• Les rallonges et prises multivoies

ne doivent pas être utilisés pour

brancher l’appareil.

AVERTISSEMENT:

Un câble d’alimentation

endommagé doit être

remplacé par un électricien

qualifié.

AVERTISSEMENT:

L’appareil ne doit pas être

mis en service avant d’être

réparé ! Cette précaution

permet d’éviter tout risque

de choc électrique!

3.4. Mise au rebut

de l’emballage

Les matériaux d’emballage peuvent

être dangereux pour les enfants.

Tenez les matériaux d’emballage hors

de portée des enfants ou jetez-les

conformément aux consignes établies

par les autorités locales en matière

de déchets. Ne les jetez pas avec les

déchets domestiques,déposez-les dans

les centres de collecte désignés par les

autorités locales.

L’emballage de votre appareil est

produit à partir de matériaux recyclables.

Le condenseur de votre appareil est situé à l'arrière, tel que l'indique le schéma

ci-dessous. Pour garantir un meilleur rendement énergétique associé à une faible

consommation de l'énergie, tirez le condenseur vers vous tel qu'indique le schéma

ci-dessous.

* Peut ne pas être possible dans tous les modèles.

2-b

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

10 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Installation

3.5. Mise au rebut de votre

ancien réfrigérateur

Débarrassez-vous de votre

ancien réfrigérateur sans nuire à

l’environnement.

• Vou s po uvez consu lter le serv ice a près -

vente agrée ou le centre chargé de la

mise au rebut dans votre municipalité

pour en savoir plus sur la mise au rebut

de votre produit.

Avant de procéder à la mise au rebut de

votre machine, coupez la prise électrique

et, le cas échéant, tout verrouillage

susceptible de se trouver sur la porte.

Rendez-les inopérants afin de ne pas

exposer les enfants à d’éventuels

dangers.

3.6. Disposition et

Installation

AVERTISSEMENT:

Si la porte d’entrée de la

pièce où sera installé le

réfrigérateur n’est pas

assez large pour laisser

passer le réfrigérateur,

appelez le service après-

vente qui retirera les portes

du réfrigérateur et le fera

entrer latéralement dans la

pièce.

1. Installez le réfrigérateur dans un

emplacement qui permette une

utilisation pratique.

2. Maintenez le réfrigérateur éloigné de

toutes sources de chaleur, des endroits

humides et de la lumière directe du

soleil.

3. Une ventilation d’air autour du

réfrigérateur doit être aménagée pour

obtenir un fonctionnement efficace.

Si le réfrigérateur est placé dans un

enfoncement du mur, il doit y avoir

un espace d’au moins 5 cm avec le

plafond et d’au moins 5 cm avec le

mur. Ne placez pas l'appareil sur des

revêtements tels qu’un tapis ou de la

moquette.

4. Placez le réfrigérateur sur une surface

plane afin d’éviter les à-coups.

11 / 27 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

4 Préparation

• Pour un appareil amovible, 'cet appareil

de refrigération n'est pas conçu pour

être utilisé comme un appareil à

encastrer.

• Votre congélateur / réfrigérateur

doit être installé à au moins 30 cm

des sources de chaleur telles que les

plaques de cuisson, les fours, appareils

de chauffage ou cuisinières, et à au

moins 5 cm des fours électriques. De

même, il ne doit pas être exposé à la

lumière directe du soleil.

• Veuillez vous assurer que l’intérieur

de votre appareil est soigneusement

nettoyé.

• La température ambiante de la pièce

où vous installez le congélateur /

réfrigérateur doit être d’au moins 5°C.

Faire fonctionner l’appareil sous des

températures inférieures n’est pas

recommandé et pourrait nuire à son

efficacité.

• Si deux congélateur / réfrigérateurs

sont installés côte à côte, ils doivent

être séparés par au moins 2 cm.

• Lorsque vous faites fonctionner le

congélateur / réfrigérateur pour la

première fois, assurez-vous de suivre

les instructions suivantes pendant les

six premières heures.

• La porte ne doit pas être ouverte

fréquemment.

• Le congélateur / réfrigérateur doit

fonctionner à vide, sans denrées à

l’intérieur.

• Ne débranchez pas le congélateur /

réfrigérateur. Si une panne de courant

se produit, veuillez vous reporter

aux avertissements dans la section

« Solutions recommandées aux

problèmes ».

• L’emballage et les matériaux de

protection d’emballage doivent

être conservés pour les éventuels

transports ou déplacements à venir.

• Les paniers/tiroirs fournis avec le

compartiment rafraîchissement doivent

être utilisés de manière continue

pour une consommation énergétique

minimale et de meilleures conditions de

conservation.

• Le contact entre le capteur de

température et les denrées

alimentaires à l'intérieur du

compartiment de congélation

peut augmenter la consommation

énergétique de l'appareil. Pour cette

raison, les contacts avec les capteurs

doivent être évités.

• Dans certains modèles, le tableau

de bord s’éteint automatiquement

5 minutes après la fermeture de la

portière. Il est réactivé à l’ouverture

de la portière ou lorsqu’on appuie sur

n’importe quelle touche.

• En raison des variations de

température dues à l’ouverture ou à la

fermeture de la porte de l’appareil en

fonctionnement, il est normal que la

condensation se forme sur la porte, les

étagères ou les récipients en verre.

• Comme l’air chaud et humide ne

pénètre pas directement dans votre

produit lorsque les portes ne sont pas

ouvertes, votre produit optimisera

son fonctionnement en fonction des

conditions pour protéger vos aliments.

Les fonctions et les composants tels

que le compresseur, le ventilateur, le

chauffage, le dégivrage, l’éclairage,

l’affichage, etc. fonctionneront en

fonction des besoins pour consommer

un minimum d’énergie dans de telles

circonstances.

12 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont

schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit.

Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous

avez acheté, elles sont valables pour d’autres modèles.

5 Utilisation de l’appareil

11 9

235

4 6

1. Indicateur de marche / d'arrêt :

Cette icône ( ) s’allume lorsque le

réfrigérateur est éteint. Toutes les

autres icônes s'éteignent.

2.Voyant d'économie d'énergie :

Cette icône ( ) s’allume lorsque le

compartiment réfrigérateur est réglé sur

la valeur la plus économique, soit 8 °C.

Le voyant d’économie d’énergie s’éteint

lorsque la fonction de réfrigération

rapide ou de congélation rapide est

sélectionnée.

3. Indicateur de réglage de

température du compartiment

réfrigérateur :

Indique le réglage de température pour

le compartiment réfrigérateur.

4. Panne de courant / Température

élevée / Indicateur d'état d'erreur

Cet indicateur ( ) s'allume en cas de

panne de courant, de température élevée

et d'avertissements d'erreur.

Lorsque la température du

compartiment congélateur est portée

à un niveau critique pour les aliments

congelés, la valeur maximale atteinte

par la température du compartiment

congélateur clignote sur l'indicateur

numérique.

Vérifiez les aliments dans le

compartiment du congélateur.

Ce n'est pas un dysfonctionnement.

L'avertissement peut être supprimé en

appuyant sur n'importe quel bouton

ou sur le bouton d'arrêt de l'alarme de

température élevée. (L'annulation par

pression sur n'importe quel bouton n'est

pas applicable à tous les modèles.)

Cet indicateur ( ) s'est également allumé

en cas de défaillance d'un capteur.

Lorsque cet indicateur est allumé, "E"

et des chiffres tels que "1,2,3..." sont

affichés alternativement sur l'indicateur

de température. Ces chiffres sur

l'indicateur informent le personnel de

13 / 27 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Utilisation du réfrigérateur

service de l'erreur.

5. Indicateur Vacances

Cette icône ( ) s’allume lorsque la

fonction Vacances est active.

6. Indicateur de verrouillage des

commandes :

L'icône ( ) s'allume quand le mode de

verrouillage des commandes est activé.

7. Mode Verrouillage des

commandes :

Appuyez sur le bouton ( de

Verrouillage des commandes pendant

3 secondes. L’icône de verrouillage

des commandes s’allumera et le mode

Verrouillage des commandes sera activé.

Les boutons ne fonctionneront pas si le

mode Verrouillage des commandes est

actif. Appuyez à nouveau sur le bouton

de Verrouillage des commandes pendant

3 secondes. L’icône de verrouillage

des commandes s’éteindra et le mode

Verrouillage des commandes sera

désactivé.

8. Fonction Vacances :

Lorsque vous appuyez sur le bouton

Vacances, la fonction Vacances ( ) est

activée et l’indicateur correspondant

s’allume. Vous pouvez utiliser cette

fonction lorsque vous ne souhaitez

pas utiliser l'appareil pendant une

longue période. Veillez à ce que votre

réfrigérateur soit vide étant donné

que l'appareil ne peut pas conserver les

aliments en mode Vacances.

Lorsque cette fonction est activée,

la température du compartiment

réfrigérateur est maintenue à 15 °C pour

éviter la formation de mauvaises odeurs.

Appuyez de nouveau sur le bouton

Vacances pour désactiver la fonction

Vacances.

9. Fonction de réglage du

congélateur

Cette fonction ( ) vous permet de

régler la température du compartiment

réfrigérateur. Appuyez sur ce bouton

pour régler la température du

compartiment réfrigérateur sur 8, 7, 6,

5, 4, 3 et 1 respectivement.

10. Fonction de réfrigération rapide

L’indicateur de réfrigération rapide ( )

s’allume lorsque sa fonction est activée.

Pour annuler cette fonction, appuyez

à nouveau sur le bouton Réfrigération

rapide. L'indicateur Réfrigération

rapide s'éteindra et les paramètres

normaux seront de nouveau appliqués.

La fonction de réfrigération rapide est

annulée automatiquement 1 heure

plus tard, si vous ne l’avez pas annulée

manuellement. Si vous souhaitez

refroidir de grandes quantités de

produits frais, appuyez sur le bouton

Réfrigération rapide avant d'introduire

ces produits dans le compartiment

réfrigérateur.

11. Fonction Marche / Arrêt :

En appuyant sur cette fonction (

) pendant 3 secondes, le réfrigérateur

s'arrête. Il peut à nouveau être mis

en marche en appuyant sur la touche

marche / arrêt pendant 3 secondes.

12.Indicateur d'Économie d'énergie :

Si les portes de l'appareil restent

fermées pendant longtemps, la

fonction Économie d'énergie s'active

automatiquement et le symbole

d'Économie d'énergie s'allume. ( ).Si la

fonction Économie d'énergie est active,

tous les symboles de l'écran hormis celui

de l'Économie d'énergie s'éteindront.

Lorsque la Fonction Économie d’énergie

est active, si vous appuyez sur un bouton

quelconque ou ouvrez la porte, cette

fonction sera désactivée et les symboles

14 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Utilisation du réfrigérateur

qui se trouvent à l’écran redeviendront

normaux.

La fonction Économie d'énergie est

activée à la sortie de l'appareil de l'usine

et ne peut être annulée.

13. Indicateur de congélation rapide :

Cette icône ( ) s'allume lorsque la

fonction de congélation rapide est active.

5.1. Système de

réfrigération active

dual cooling :

Votre réfrigérateur est équipé de

deux systèmes de réfrigération séparés

destinés à refroidir le compartiment des

aliments frais et le compartiment de

congélation du réfrigérateur. Ainsi, l’air

du compartiment des produits frais et

l’air du compartiment de congélation ne

sont pas mélangés. Grâce à ce système

de réfrigération séparé, les vitesses

de réfrigération sont beaucoup plus

élevées que pour des réfrigérateurs

classiques. Par ailleurs, les odeurs des

compartiments ne sont pas mélangées.

5.2. Congélation des

produits frais

* Enveloppez ou couvrez vos denrées

avant de les placer au réfrigérateur.

* Laissez refroidir les aliments à

température ambiante avant de les

placer au réfrigérateur.

* Les denrées que vous souhaitez

surgeler doivent être fraîches et en bon

état.

• Il est conseillé de séparer les denrées

en portions, en fonction des besoins

quotidiens de votre famille ou du

nombre de repas.

• Les denrées doivent être emballées

hermétiquement afin d’éviter qu’elles

ne s’assèchent, même si elles ne

doivent être conservées qu’une courte

période.

* Les matériaux servant à emballer vos

denrées doivent résister au froid et à

l'humidité, et doivent être hermétiques.

Le matériau d'emballage de vos denrées

doit être suffisamment épais et doit

pouvoir être conservé sur une longue

période. Dans le cas contraire, les

denrées endurcies par la congélation

pourraient perforer l'emballage. Il est

essentiel pour l'emballage d'être bien

fermé.

* Les denrées congelées doivent être

consommées immédiatement après

leur décongélation et elles ne doivent

jamais être recongelées.

* Veuillez respecter les instructions

suivantes afin d’obtenir les meilleurs

résultats.

1. Si le réfrigérateur dispose de la fonction

congélation rapide, activez-la lorsque

vous souhaitez congeler des aliments.

2. Ne congelez pas une quantité trop

importante à la fois. La qualité des

aliments est préservée de façons

optimale lorsqu'ils sont entièrement

congelés et ce, aussi rapidement que

possible.

3. Faites particulièrement attention à ne

pas mélanger les produits déjà congelés

et les produits frais.

4. Assurez-vous que les aliments crus

ne soient pas en contact avec les cuits

dans votre réfrigérateur.

15 / 27 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Utilisation du réfrigérateur

Réglage du

compartiment

congélateur

Réglage du

compartiment

réfrigérateur Remarques

-18°C 4°C Voici le réglage normal recommandé.

-20,-22 ou

-24°C 4°C Ces réglages sont recommandés lorsque

la température ambiante dépasse 30 °C.

Congélation

rapide 4°C

Cet indicateur est utilisé lorsque vous

voulez congeler vos denrées pendant

une courte période. Il est recommandé

de l'utiliser pour maintenir la qualité des

produits tels que la viande et le poisson.

-18°C ou plus

froid 2°C

Si vous pensez que le compartiment

de réfrigération n’est pas assez froid à

cause de la chaleur ou des ouvertures /

fermetures fréquentes de la porte.

-18°C ou plus

froid Réfrigération

rapide

Vous pouvez utiliser ce réglage lorsque

le compartiment de réfrigération est

surchargé ou lorsque vous souhaitez

refroidir rapidement vos denrées. Il

est conseillé d'activer la fonction de

réfrigération rapide pendant 4 à 8 heures

avant d'introduire les denrées dans le

congélateur.

5.3. Recommandations

concernant la conservation

des aliments congelés

• Les aliments vendus préemballés

et surgelés doivent être conservés

conformément aux instructions du

fabricant de produits congelés, dans le

compartiment destiné au stockage des

produits congelés.

• Afin de veiller à ce que la qualité supérieure

recherchée par le fabricant et le détaillant des

produits congelés soit atteinte, il convient de

se rappeler les points suivants :

1. Mettre les emballages dans le

congélateur aussi rapidement que

possible après achat.

2. Assurez-vous que le contenu emballé

est correctement étiqueté et daté.

3. Ne pas dépasser les dates « à

consommer avant le » et « à

consommer de préférence avant le »

figurant sur l’emballage.

Dégivrage

Le compartiment congélateur se

dégivre automatiquement.

16 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Utilisation du réfrigérateur

Disposition des denrées

Clayettes du

compartiment

congélation

Différentes

denrées congelées

comme de la viande,

du poisson, des

crèmes glacées, des

légumes, etc.

Section Oeufs Œufs

Clayettes du

compartiment

de réfrigération

Nourriture dans

des casseroles,

assiettes couvertes

et récipients fermés

Étagères sur

la porte du

compartiment

réfrigérant

Produits ou

boissons emballés

et de petite taille

(comme le lait, les

jus de fruits ou la

bière)

Bac à légumes Fruits et légumes

Compartiment

Fraîcheur

Produits délicats

(fromage, beurre,

salami, etc.)

5.4. Informations

concernant la congélation

Les denrées doivent être congelées

le plus rapidement possible lorsqu’elles

sont placées dans le congélateur, afin de

préserver leur qualité.

Il n’est possible de conserver des

denrées sur de longues périodes qu’avec

des températures inférieures ou égales à

-18°C.

AVERTISSEMENT ! A

• Il est conseillé de séparer les denrées

en portions, en fonction des besoins

quotidiens de votre famille ou du nombre

de repas.

• Les denrées doivent être emballées

hermétiquement afin d’éviter qu’elles ne

s’assèchent, même si elles ne doivent

être conservées qu’une courte période.

Matériaux nécessaires à l’emballage :

• Bande adhésive résistante au froid

• Étiquette auto-collante

• Élastiques en caoutchouc

• Stylo

Les matériaux utilisés pour l’emballage

des denrées doivent résister aux

déchirures, au froid, à l’humidité, et

doivent être imperméables aux odeurs,

aux graisses et aux acides.

Il faut éviter que les denrées à congeler

n’entrent en contact avec des aliments

déjà congelés afin d’empêcher le dégel

partiel de ces aliments. Les aliments

décongelés doivent être consommés et

ne pas être congelés à nouveau.

17 / 27 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Utilisation du réfrigérateur

Fontaine frigorifique

Peut ne pas être possible dans tous

les modèles.

Cette fontaine est très important pour

obtenir de l’eau fraîche sans avoir à ouvrir

la porte de votre Congélateur / réfrigéra-

teur. Comme vous n'aurez pas à ouvrir fré-

quemment la porte de votre Congélateur

/ réfrigérateur, cela vous permettra d'éco-

nomiser de l'énergie.

Remplir le réservoir d'eau de la fon-

taine frigorifique

Le réservoir d'approvisionnement en

eau se trouve dans le balconnet de la

porte. Ouvrez le couvercle du réservoir et

remplissez-le avec de l'eau potable pure.

Refermez ensuite le couvercle.

Utilisation de la fontaine

Appuyez sur le bouton de la fontaine

avec votre verre. La fontaine cessera de

fonctionner lorsque vous aurez relâché le

bouton.

Pendant le fonctionnement de la fon-

taine, vous pouvez obtenir une quan-

tité maximale en appuyant à fond sur le

bouton. N'oubliez pas que la quantité de

liquide obtenue est fonction du degré

d'appui que vous exercez sur le bouton.

A mesure que le niveau d’eau de votre

tasse / verre augmente, réduisez douce-

ment la quantité de pression du bouton

pour éviter tout risque de débordement.

Si vous appuyez légèrement sur le bou-

ton, l'eau tombera; ce phénomène est

tout à fait normal et n'est pas un dysfonc-

tionnement.

Avertissement !

• Ne remplissez pas le réservoir d’eau

avec un liquide autre que de l’eau ; des

boissons comme le jus de fruit, les bois-

sons gazeuses, et les boissons alcoo-

liques ne sont pas adaptées pour être

utilisées avec le distributeur d’eau. Si de

tels liquides sont utilisés, le distributeur

connaîtra un dysfonctionnement et

peut être profondément endommagé.

La garantie ne couvre pas de telles

utilisations. Certaines substances

chimiques et additifs contenus dans

de telles boissons / breuvages peuvent

également endommager le réservoir

d'eau.

18 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Utilisation du réfrigérateur

• Utilisez uniquement de l'eau potable

pure.

• La capacité du réservoir est de 3 litres;

ne dépassez pas la limite.

• Appuyez sur le bouton de la fontaine

avec votre verre. Si vous utilisez une

tasse jetable, poussez le bouton avec

vos doigts à partir de l'arrière de la tasse.

Nettoyer le réservoir d’eau

• Retirez le réservoir d'approvisionnement

en eau du balconnet de la porte.

• Retirez le balconnet de la porte en le

tenant par les deux côtés.

• Tenez le réservoir par les deux côtés et

retirez-le selon un angle de 45SDgr.

• Retirez le couvercle afin de nettoyer le

réservoir.

Important :

Le réservoir d’eau et les composantes

du distributeur d’eau ne peuvent pas être

passés au lave-vaisselle.

19 / 27 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Utilisation du réfrigérateur

Bac à eau

L’eau qui s’écoule lors de l’utilisation du

distributeur d’eau s’accumule dans le bac

de dégivrage.

Retirez la crépine en plastique comme

sur le schéma.

Retirez l'excédent d'eau à l'aide d'un chif-

fon propre et sec.

ATTENTION : Raccorder uniquement à

un tuyau d'alimentation en eau potable.

20 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

6 Entretien et nettoyage

Le nettoyage régulier du produit

prolonge sa durée de vie.

BAVERTISSEMENT:

Débranchez l’alimentation

avant de nettoyer le

réfrigérateur.

• N’utilisez jamais d’outils pointus

et abrasifs, de savon, de produits

nettoyage domestiques, d’essence,

de carburant, du cirage ou des

substances similaires pour le

nettoyage du produit.

• Pour des appareils qui ne sont pas

de la marque No Frost, des gouttes

d’eau et une couche de givre pouvant

atteindre la largeur d’un doigt se

forment sur la paroi arrière du

compartiment réfrigérateur. Ne les

nettoyez pas et évitez d'y utiliser de

l’huile ou des produits similaires.

• Utilisez uniquement des tissus en

microfibres légèrement mouillés

pour nettoyer la surface externe

de l’appareil. Les éponges et autres

tissus de nettoyage sont susceptibles

de rayer la surface.

• Faites dissoudre une cuillérée à

café de bicarbonate dans de l’eau.

Trempez un morceau de tissu dans

cette eau et essorez-le. Nettoyez

soigneusement l’appareil avec ce

chiffon et ensuite avec un chiffon sec.

• Veillez à ne pas mouiller le logement

de la lampe ainsi que d’autres

composants électriques.

• Nettoyez la porte à l’aide d’un torchon

humide. Retirez tous les aliments

de l’intérieur afin de démonter la

porte et les étagères du châssis.

Relevez les étagères de la porte pour

les démonter. Nettoyez et séchez

les étagères, puis refixez-les en les

faisant glisser à partir du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du

chlore, ou des produits de nettoyage

pour les surfaces externes et les

pièces chromées de l’appareil. Le

chlore entraîne la corrosion de ce type

de surfaces métalliques.

• Évitez d’utiliser des objets tranchants

ou abrasifs, du savon, des produits

ménagers de nettoyage, des

détergents, de l’essence, du benzène,

de la cire, ect. ; autrement, les

marques sur les pièces en plastique

pourraient s’effacer et les pièces

elles-mêmes pourraient présenter

des déformations. Utilisez de l’eau

tiède et un torchon doux pour

nettoyer et sécher.

6.1. Prévention des

mauvaises odeurs

À sa sortie d’usine, cet appareil ne

contient aucun matériau odorant.

Cependant; la conservation des aliments

dans des sections inappropriées et le

mauvais nettoyage de l’intérieur peuvent

donner lieu aux mauvaises odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à

l’aide de bicarbonate dissout dans l’eau

tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des

récipients fermés. Des micro-

organismes peuvent proliférer des

récipients non fermés et émettre de

mauvaises odeurs.

• Ne conservez pas d’aliments périmés

ou avariés dans le réfrigérateur.

6.2. Protection des

surfaces en plastique

Si de l’huile se répand sur les surfaces

en plastique, il faut immédiatement les

nettoyer avec de l’eau tiède, sinon elles

seront endommagées.

21 / 27 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

7 Dépannage

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche n'est pas insérée correctement dans

la prise. >>>Insérez correctement la fiche

dans la prise.

• Est-ce que le fusible ou le fusible principal a

sauté ? >>>Vérifiez le fusible.

Condensation sur la paroi intérieure

du compartiment réfrigérateur.

(MULTIZONE, COOL CONTROL et FLEXI

ZONE).

• La porte a été ouverte souvent. >>>Evitez

d'ouvrir et de fermer trop fréquemment la

porte du réfrigérateur.

• L'environnement est très humide.

>>>N'installez pas votre réfrigérateur dans

des endroits très humides.

• La nourriture contenant du liquide est

conservée dans des récipients ouverts.

>>>Ne conservez pas de la nourriture

contenant du liquide dans des récipients

ouverts.

• La porte du réfrigérateur est laissée

entrouverte. >>>Fermez la porte du

réfrigérateur.

• Le thermostat est réglé à un niveau très

froid. >>>Réglez le thermostat à un niveau

adapté.

Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut

vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes

les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du

matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur

votre produit.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• Le dispositif de protection thermique du

compresseur sautera en cas de coupures

soudaines du courant ou de débranchement

intempestif, en effet la pression du liquide

réfrigérant du système de refroidissement

ne sera pas équilibrée. Le réfrigérateur

recommencera à fonctionner normalement

après 6 minutes environ. Veuillez contacter

le service après-vente si le réfrigérateur ne

redémarre pas après cette période.

• Le réfrigérateur est en mode dégivrage.

>>>Cela est normal pour un réfrigérateur

à dégivrage semi-automatique. Le cycle de

dégivrage se déclenche régulièrement.

• Le réfrigérateur n’est pas branché à la prise.

>>>Assurez-vous que la prise est branchée

dans la prise murale.

• Les réglages de température ne sont pas

effectués correctement. >>>Sélectionnez la

température appropriée.

• Il y a une panne de courant. >>>Le

réfrigérateur recommence à fonctionner

normalement après le retour du courant.

Le niveau sonore augmente lorsque le

réfrigérateur est en marche.

• Les caractéristiques de performance du

réfrigérateur peuvent changer en raison des

variations de la température ambiante. Cela

est normal et n’est pas un défaut.

22 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Dépannage

Le réfrigérateur fonctionne

fréquemment ou pendant de longue

périodes.

• Votre nouveau réfrigérateur est peut

être plus large que l’ancien. Les grands

réfrigérateurs fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est

probablement élevée. >>>Il est normal que

l'appareil fonctionne plus longtemps quand la

température ambiante est élevée.

• Le réfrigérateur pourrait y avoir été branché

tout récemment ou pourrait avoir été chargé

de denrées alimentaires. >>>Quand le

réfrigérateur a été branché ou récemment

rempli avec de la nourriture, il met plus de

temps à atteindre la température réglée. Ce

phénomène est normal.

• D’importantes quantités de denrées

chaudes ont peut être été introduites dans le

réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas

de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

• Les portes ont peut être été ouvertes

fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée. >>>L’air chaud

qui entre dans l'appareil oblige le réfrigérateur

à travailler sur de plus longues périodes.

N’ouvrez pas les portes fréquemment.

• La porte du réfrigérateur est probablement

entrouverte. >>>Vérifiez que les portes sont

bien fermées.

• Le réfrigérateur est réglé à une température

très basse. >>>Réglez la température du

réfrigérateur à un degré supérieur et attendez

que la température réglée soit atteinte.

• Le joint de la porte du réfrigérateur ou du

congélateur peut être sale, déchiré, rompu

ou mal en place. >>>Nettoyez ou remplacez

le joint. Tout joint endommagé/déchiré

fait fonctionner le réfrigérateur pendant

une période de temps plus longue afin de

conserver la température actuelle.

La température du congélateur

est très basse alors que celle du

réfrigérateur est correcte.

• La température du congélateur est réglée

à une température très basse. >>>Réglez

la température du congélateur à un degré

supérieur et vérifiez.

La température du réfrigérateur

est très basse alors que celle du

congélateur est correcte.

• La température du réfrigérateur est réglée

à une température très basse. >>>Réglez

la température du réfrigérateur à un degré

supérieur et vérifiez.

Les denrées conservées dans

les tiroirs du compartiment de

réfrigération sont congelées.

• La température du réfrigérateur est réglée

à une température très basse. >>>Réglez

la température du réfrigérateur à un niveau

inférieur et vérifiez.

23 / 27 FR

Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Dépannage

La température dans le réfrigérateur

ou le congélateur est très élevée.

• La température du réfrigérateur est réglée

à une température très basse. >>>Le

réglage du compartiment réfrigérant a un

effet sur la température du congélateur.

Changez les températures du réfrigérateur

ou du congélateur et attendez que les

compartiments atteignent une température

suffisante.

• Les portes ont peut être été ouvertes

fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez

pas les portes fréquemment.

• La porte est entrouverte. >>>Refermez

complètement la porte.

• Le réfrigérateur a été récemment

branché ou rempli avec de la nourriture.

>>>Ce phénomène est normal. Lorsque

le réfrigérateur vient d'être branché ou

récemment rempli avec de la nourriture, il

met plus de temps à atteindre la température

réglée.

• D’importantes quantités de denrées

chaudes ont peut être été introduites dans le

réfrigérateur récemment. >>>Ne mettez pas

de nourriture chaude dans le réfrigérateur.

Vibrations ou bruits

• Le sol n’est pas plat ou stable. >>>Si le

réfrigérateur balance lorsqu'il est déplacé

lentement, équilibrez-le en ajustant sa

base. Assurez-vous que le sol est plat et

suffisamment solide pour supporter le poids

et le volume de l'appareil.

• Les éléments placés sur le réfrigérateur

peuvent faire du bruit. >>>Enlevez les

éléments du haut du réfrigérateur.

Le réfrigérateur produit des bruits

semblables à de l’eau qui coule, à la

pulvérisation d’un liquide, etc.

• Des écoulements de gaz et de liquides

surviennent dans le réfrigérateur, de par ses

principes de fonctionnement Cela est normal

et n’est pas un défaut.

Un sifflement sort du réfrigérateur.

• Les ventilateurs sont utilisés pour refroidir le

réfrigérateur. Cela est normal et n’est pas un

défaut.

Condensation sur les parois

intérieures du réfrigérateur.

• Un temps chaud et humide augmente la

formation de givre et de condensation. Cela

est normal et n’est pas un défaut.

• Les portes ont peut être été ouvertes

fréquemment ou laissées entrouvertes

pendant une durée prolongée. >>>N’ouvrez

pas les portes fréquemment. Refermez-les si

elles sont ouvertes.

• La porte est entrouverte. >>>Refermez

complètement la porte.

De l’humidité est présente à l’extérieur

ou entre les portes du réfrigérateur.

• Il y a peut être de l'humidité dans l'air; ceci

est tout à fait normal par un temps humide.

Lorsque l’humidité est faible, la condensation

disparaîtra.

Présence d’une mauvaise odeur dans

le réfrigérateur.

• Il n'y a pas de nettoyage régulier effectué.

>>>Nettoyez régulièrement l’intérieur du

réfrigérateur avec une éponge, de l’eau tiède

ou du carbonate dissout dans l'eau.

• Certains récipients ou matériaux d’emballage

peuvent provoquer ces odeurs. >>>Utilisez

un autre récipient ou changez de marque de

matériau d‘emballage.

• Les denrées sont mises au réfrigérateur

dans des récipients sans couvercle.

>>>Conservez les aliments liquides dans des

récipients fermés. Les micro-organismes issus

de récipients non fermés peuvent dégager

des odeurs désagréables.

• Enlevez les aliments périmés et pourris du

réfrigérateur.

24 / 27 FR Le réfrigérateur/Le guide d’utilisation

Dépannage

La porte ne se ferme pas.

• Des récipients empêchent la fermeture

de la porte. >>>Retirez les emballages qui

obstruent la porte.

• Le réfrigérateur n'est pas complètement

vertical sur le sol. >>>Ajustez les pieds du

réfrigérateur pour l'équilibrer.

• Le sol n’est pas plat ou solide. >>>Assurez-

vous que le sol est plat et qu'il peut supporter

le poids du réfrigérateur.

Les bacs à légumes sont coincés.

• Il se peut que les denrées touchent le

plafond du tiroir. >>>Disposez à nouveau les

denrées dans le tiroir.

Sı La Surface De L’appareıl Est Chaude.

• Vous pouvez observer une élévation de

la température entre les deux portes, sur

les panneaux latéraux et au niveau de la

grille arrière pendant le fonctionnement de

l’appareil. Ce phénomène est normal et ne

nécessite aucune opération d’entretien !

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT

Il est possible de remédier à certaines

défaillances (simples) de manière

adéquate par l'utilisateur final sans qu'il y

ait de problème de sécurité ou d'utilisation

dangereuse, à condition qu'elles soient

effectuées dans les limites et conformément

aux instructions suivantes (voir la section

« Auto-réparation »).

Dès lors, sauf autorisation contraire dans

la section « Auto-réparation » ci-dessous,

les réparations doivent être adressées à

des réparateurs professionnels agréés

afin d'éviter les problèmes de sécurité.

Un réparateur professionnel agréé est un

réparateur professionnel à qui le fabricant

a donné accès aux instructions et à la liste

des pièces détachées de ce produit selon les

méthodes décrites dans les actes législatifs

en application de la directive 2009/125/CE.

Par contre, tel que mentionné dans le

manuel d'utilisation/carte de garantie,

seul l'agent de service (c'est-à-dire les

réparateurs professionnels agréés)

que vous pouvez joindre au numéro

de téléphone indiqué dans le manuel

d'utilisation/carte de garantie ou par

l'intermédiaire de votre revendeur agréé

peut fournir un service dans le cadre des

conditions de garantie. Par conséquent,

veuillez noter que les réparations

effectuées Beko)par des réparateurs

professionnels (qui ne sont pas autorisés

par ) annuleront la garantie.

Auto-réparation

L’utilisateur final peut lui-même réparer les

pièces de rechange ci-après : poignées de

porte,

charnières de porte, plateaux, paniers et

joints de porte (une liste mise à jour est

également disponible à l'adresse support.

beko.com au 1er mars 2021).

En outre, pour garantir la sécurité du

produit et éviter tout risque de blessure

grave, l'autoréparation mentionnée doit

être effectuée en suivant les instructions du

manuel d'utilisation pour l'autoréparation ou

qui sont disponibles danssupport.beko.com

Pour votre sécurité, débranchez le produit

avant de tenter toute autoréparation.

Les réparations et tentatives de réparation

par les utilisateurs finaux pour les pièces ne

figurant pas dans cette liste et/ou ne suivant

pas les instructions des manuels d'utilisation

pour l'autoréparation ou qui sont disponibles

dans support.beko.com, pourrait donner lieu

à des problèmes de sécurité non imputables

à Beko, et annulera la garantie du produit.

Il est donc fortement recommandé aux

utilisateurs finaux de s'abstenir de tenter

d'effectuer des réparations ne figurant

pas sur la liste des pièces de rechange

mentionnée, en s'adressant dans ce cas à

des réparateurs professionnels autorisés ou

à des réparateurs professionnels agréés.

Au contraire, de telles tentatives de la part

des utilisateurs finaux peuvent causer des

problèmes de sécurité et endommager

le produit et, par la suite, provoquer un

incendie, une inondation, une électrocution

et des blessures corporelles graves.

Sans être exhaustives, les réparations

suivantes par exemple doivent être

effectuées par des personnes qualifiées

:les réparateurs professionnels ou les

réparateurs professionnels agréés :

compresseur, circuit de refroidissement,

carte mère,carte de convertisseur, carte

d’affichage, etc.

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu

responsable dans tous les cas où les

utilisateurs finaux ne se conforment pas à ce

qui précède.

La disponibilité des pièces de rechange du

réfrigérateur que vous avez acheté est de 10

ans.

P endant cette période, des pièces de

rechange originales seront disponibles

pour faire fonctionner correctement le

réfrigérateur.

La durée minimale de garantie du

réfrigérateur que vous avez acheté est de 24

mois.

Cet appareil est doté d’une source

d’éclairage de classe énergétique “G”.

Seuls des réparateurs qualifiés sont

autorisés à procéder au remplacement de la

source d’éclairage de cet appareil.

Koelkast/Gebruikershandleiding

Beste klant,

We willen optimale prestaties bereiken met onze producten die in moderne

faciliteiten worden gefabriceerd met nauwgezette kwaliteitscontroles.

Om die reden moet u de gebruikersgids volledig lezen voor u het product in gebruik

neemt en bewaar de handleiding als referentiebron. Als u het product aan een andere

persoon geeft, moet u deze handleiding ook meegeven.

De gebruikershandleiding zorgt voor een snel en veilig gebruik van het

product.

• Lees de gebruikershandleiding voor de installatie en bediening van het product.

• U moet de geldige veiligheidsinstructies altijd naleven.

• Bewaar de handleiding binnen handbereik voor een eventuele raadpleging in de

toekomst.

• Lees alle andere documenten die worden geleverd met het product.

Vergeet niet dat deze handleiding van toepassing kan zijn op meerdere

productmodellen. De handleiding vermeldt eventuele variaties tussen de

verschillende modellen heel duidelijk.

Symbolen en opmerkingen

De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding:

CBelangrijke informatie en

handige tips.

ARisico van fatale gevolgen en

schade aan eigendom.

BRisico van elektrische

schokken.

De verpakking van het

product is vervaardigd uit

recyclebaar materiaal, in

overeenstemming met de

Nationale Milieuwetgeving.

INFORMATIE

De informatie van het model zoals opgeslagen in de product-

databank is toegankelijk op de onderstaande website. Zoek

uw model identiﬁcatie (*) vermeld op het energielabel.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

3 / 28 NL

Koelkast/Gebruikershandleiding

1 Belangrijke Veiligheids- en

omgevingsinstructies 4

Algemene veiligheid ................................... 4

Bedoeld gebruik ............................................ 6

Kinderveiligheid .............................................7

Conformiteit met de WEEE-richtlijn en

Verwijdering van afvalproducten ...........7

Conformiteit met de RoHS-richtlijn .......7

Informatie op de verpakking .....................7

2 Installatie 8

3 Installatie 9

Punten waarop gelet moet worden bij de

verplaatsing van een koelkast ................9

Voordat u de koelkast inschakelt, .......... 9

Elektrische aansluiting ............................10

Afvoeren van de verpakking ..................10

Waarschuwing Deur open .......................11

De openingsrichting van de deur

wijzigen ...........................................................11

Stelvoetjes aanpassen ..............................11

4 Voorbereiding 12

5 Bediening van het product 13

Tweeledig koelsysteem: ..........................18

Verse etenswaren invriezen ..................18

Aanbeveling voor het bewaren van

diepvriesvoedsel.........................................19

Het plaatsen van de levensmiddelen 20

Diepvriesinformatie ...................................20

6 Entretien et nettoyage 21

7 Probleemoplossing 22

4 / 28 NL Koelkast/Gebruikershandleiding Koelkast/Gebruikershandleiding

1 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies

Deze sectie bevat de noodzakelijke

veiligheidsinstructies om risico

op letsels of materiële schade te

vermijden. Het niet naleven van

deze instructies resulteert in de

nietigverklaring van alle mogelijke

productgaranties.

Bedoeld gebruik

WAARSCHUWING:

Indien het apparaat in zijn

beschermingskap is of

geplaatst is, zorg ervoor

dat de ventilatieopeningen

niet gedekt zijn.

WAARSCHUWING:

Gebruik geen

mechanische apparaten

of andere apparaten

behalve apparaten

welke door de producent

worden geadviseerd

om het proces voor

ontdooien te versnellen.

AWAARSCHUWING:

Beschadig

koelmiddelstroom circuit

niet.

WAARSCHUWING::

Gebruik geen elektrische

apparaten welke niet

aanbevolen worden door

de producent binnen

de opslag ruimten voor

voedsel.

WAARSCHUWING:

Bewaar geen explosieve

stoffen, zoals

spuitbussen met een

ontvlambaar drijfgas, in

dit apparaat.

Dit apparaat is ontworpen

om huiselijk gebruik of bij

onderstaande soortgelijke

gevallen gebruikt te worden.

- Voor het gebruik

in personeel keukens bij

winkels, bureaus en overige

werkplaatsen;

- Voor het gebruik door

klanten bij boerderijen en hotels,

motels en overige plaatsen waar

klanten kunnen verblijven;

1.1. Algemene veiligheid

• Dit product mag niet worden

gebruikt door personen met

fysieke, gevoelsmatige en

mentale handicaps, door

personen met onvoldoende

kennis en ervaring of door

kinderen. Het apparaat mag

enkel worden gebruikt door

dergelijke personen als ze

onder toezicht en instructies

staan van een persoon die

verantwoordelijk is voor hun

veiligheid. Kinderen mogen

niet met dit apparaat spelen.

• Als er een defect optreedt,

moet u de stekker

verwijderen uit het

stopcontact.

• Nadat u de stekker hebt

verwijderd, moet u 5 minuten

wachten voor u hem opnieuw

in het stopcontact voert.

• Verwijder de stekker van het

product uit het stopcontact

als u het niet gebruikt.

• U mag het product niet

aanraken met natte handen!

Trek niet aan het netsnoer

maar houd het steeds vast bij

de stekker.

5 / 28 NL

Koelkast/Gebruikershandleiding

Veiligheids-en omgevingsinstructies

1 Belangrijke Veiligheids- en omgevingsinstructies

• U mag de stekker van de

koelkast niet invoeren als het

stopcontact los zit.

• Verwijder de stekker

uit het stopcontact

tijdens de installatie,

onderhoudswerken, reiniging

en reparaties.

• Als u het product gedurende

een lange periode niet

gebruikt, moet u de stekker

van het product uit het

stopcontact verwijderen en

alle etenswaren verwijderen.

• Gebruik het product niet

als het compartiment

met circuitkaarten op het

bovenste deel achteraan van

het product (elektrische kaart

doos deksel) (1) open is.

• Gebruik geen stoom of

stoomreinigers om de

koelkast te reinigen en het

ijs te smelten. Stoom kan

in contact komen met de

geëlektrificeerde zones en

kortsluitingen of elektrische

schokken veroorzaken!

• U mag het product niet

reinigen door er water op

te verstuiven of te gieten!

Gevaar van elektrische

schokken!

• Als er een defect optreedt,

mag u het product niet

gebruiken want dit kan

elektrische schokken

veroorzaken. Neem contact op

met de geautoriseerde dienst

voor u iets doet.

• Voer de stekker in een geaard

stopcontact. De aarding moet

worden uitgevoerd door een

gekwalificeerde elektricien.

• Als het product voorzien is

van een LED-type verlichting

moet u contact opnemen

met de geautoriseerde

dienstverlening om het te

vervangen als er een probleem

optreedt.

• Raak geen bevroren goederen

aan met natte handen! Ze

kunnen blijven plakken aan uw

handen!

• Plaats geen vloeistoffen

in flessen en blikjes in het

vriesvak. Deze kunnen

namelijk barsten!

• Plaats vloeistoffen rechtop

nadat u het deksel stevig hebt

gesloten.

• U mag geen ontvlambare

stoffen in de buurt van het

product verstuiven want deze

kunnen branden of ontploffen.

• Bewaar geen ontvlambaar

materiaal en producten met

ontvlambaar gas (sprays, etc.)

in de koelkast.

• Plaats geen containers

met vloeistof bovenop het

product. Water spatten op een

geëlektrificeerd onderdeel

kan elektrische schokken

veroorzaken en fataal aflopen.

6 / 28 NL Koelkast/Gebruikershandleiding Koelkast/Gebruikershandleiding

Veiligheids-en omgevingsinstructies

• Het product blootstellen aan

regen, sneeuw, zonlicht en

wind veroorzaakt elektrisch

gevaar. Als u het product

verplaatst, mag u er niet aan

trekken bij het handvat. Het

handvat kan los komen.

• Zorg ervoor uw handen of

lichaam niet te klemmen in

een van de bewegende delen

van het product.

• U mag niet stappen of

leunen op de deur, laden of

gelijkaardige delen van de

koelkast. Dit kan er toe leiden

dat het product valt en het kan

schade veroorzaken aan de

onderdelen.

• Let erop het netsnoer niet te

klemmen.

1.1.1 HC waarschuwing

Als het product voorzien is van

een koelsysteem met R600

gas moet u er op letten het

koelsysteem en de leiding niet

te beschadigen wanneer u het

product gebruikt of verplaatst.

Dit gas is ontvlambaar. Als het

koelsysteem beschadigd is, moet

u het product uit te buurt van

brandhaarden houden en de

ruimte onmiddellijk ventileren.

Het label links aan de

binnenzijde geeft het type gas

aan dat in het product wordt

gebruikt.

1.1.2 Voor modellen met

een waterfontein

• De druk van de koud

waterinlaat mag maximum

90psi (6,2 bar) bedragen. Als

uw waterdruk hoger is dan

80psi (5,5 bar) moet u een

drukbegrenzer gebruiken in

uw netwerk. Als u niet weet

hoe u uw waterdruk kunt

controleren, moet u hulp

vragen van een professionele

loodgieter.

• Als het risico bestaat op

een waterslageffect in uw

installatie moet u altijd

een waterslag preventie

apparatuur installeren.

Raadpleeg een professionele

loodgieter als u niet zeker

bent of er een waterslageffect

aanwezig is in uw installatie.

• Installeer deze niet op de

warme waterinlaat. Neem de

nodige maatregelen tegen het

bevriezen van de leidingen.

De watertemperatuur

bedrijfsinterval moet minimum

33°F (0,6°C) en maximum

100°F (38°C) zijn.

• Gebruik enkel drinkwater.

1.2. Bedoeld gebruik

• Dit product is ontworpen voor

huishoudelijk gebruik. Het is

niet bedoeld voor commercieel

gebruik.

• Het product mag enkel worden

gebruikt om etenswaren en

dranken op te slaan.

• U mag geen gevoelige

producten bewaren die

een gecontroleerde

temperatuur vereisen (vaccins,

7 / 28 NL

Koelkast/Gebruikershandleiding

Veiligheids-en omgevingsinstructies

warmtegevoelige medicatie,

medische producten, etc.) in

de koelkast.

• De fabrikant aanvaardt geen

verantwoordelijkheid voor

eventuele schade als het

gevolg van misbruik of een

incorrecte hantering.

• Originele reserveonderdelen

worden geleverd gedurende

een periode van 10 jaar vanaf

de product aankoopdatum.

1.3. Kinderveiligheid

• Houd de verpakking uit de

buurt van kinderen.

• Laat kinderen nooit spelen

met het product.

• Als de deur van het product

voorzien is van een slot moet

u ze uit de buurt van kinderen

houden.

1.4. Conformiteit

met de WEEE-richtlijn

en Verwijdering van

afvalproducten

Dit product is conform met de

EU WEEE-richtlijn (2012/19/EU). Dit

product draagt een classificatiesymbool

voor afval elektrische en elektronische

apparatuur (WEEE).

Dit product werd vervaardigd

met kwalitatief hoogstaande

onderdelen en materialen

die opnieuw kunnen worden

gebruikt en die geschikt zijn

voor recycling. U mag het

afvalproduct niet verwijderen

met het normale huishoudelijke en

andere afval aan het einde van de

levensduur. Breng het naar een

inzamelcentrum voor de recycling van

elektrische en elektronische apparatuur.

Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor

meer informatie over deze inzamelcentra.

1.5. Conformiteit met

de RoHS-richtlijn

• Dit product is conform met de EU

WEEE-richtlijn (2011/65/EU). Het

bevat geen schadelijk en verboden

materiaal zoals gespecificeerd in de

Richtlijn.

1.6. Informatie op

de verpakking

• Het verpakkingsmateriaal van

het product is gefabriceerd

van recyclebaar materiaal in

overeenstemming met onze

Nationale Milieuwetgeving. U mag

het verpakkingsmateriaal niet

samen met het huishoudelijke

of ander afval weggooien. Breng

het naar de inzamelpunten voor

verpakkingsmateriaal aangewezen

door de lokale autoriteiten.

8 / 28 NL Koelkast/Gebruikershandleiding Koelkast/Gebruikershandleiding

2 Installatie

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven

niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet

tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere

modellen.

13*

1. Indicatorpaneel elektronische

bediening

2. Boter- en kaasvak

3. Vulreservoir waterdispenser

4. Eiergedeelte

5. Reservoir waterdispenser

6. Flessenrek

7. Afstelbare poten

8. Groenteladen

9. Chillervak

10. Deksel groentelade

11. Aanpasbare schappen

12. Wijnkelder

13. Ventilator

*Is mogelijk niet beschikbaar in alle modellen

9 / 28 NL

Koelkast/Gebruikershandleiding

3 Installatie

3.1. Punten waarop

gelet moet worden

bij de verplaatsing

van een koelkast

1. Uw koelkast moet van de stroom zijn

afgesloten. Voor het vervoer van uw

koelkast moet deze leeg zijn gemaakt

en gereinigd.

2. Voordat deze wordt verpakt, moeten

schappen, accessoires, groentelade,

enz. in de koelkast worden vastgemaakt

met tape en beschermd zijn tegen

stoten. De verpakking dient met

dikke tape of geschikt touw worden

ingebonden en de vervoerregels op

de verpakking dienen strikt te worden

nageleefd.

3. Originele verpakking en

schuimmaterialen moeten worden

bewaard voor toekomstig transport of

verhuizen.

WAARSCHUWING: Indien

de informatie die in deze

gebruikershandleiding

wordt gegeven, niet wordt

opgevolgd, is de fabrikant in

geen geval aansprakelijk.

WAARSCHUWING: Een

beschadigde stroomkabel

kabel moet door een

gekwalificeerd elektricien

worden vervangen.

WAARSCHUWING: Het

product mag niet in werking

worden gesteld voordat het

gerepareerd is! Er bestaat

anders gevaar op een

elektrische schok!

3.2. Voordat u de

koelkast inschakelt,

Controleer het volgende voordat u uw

koelkast gaat gebruiken:

1. Bevestig 2 plastic wiggen zoals

hieronder afgebeeld. Plastic wiggen zijn

bedoeld om afstand te houden, om zo

een luchtcirculatie te behouden tussen

uw koelkast en de muur. (De afbeelding

is slechts een schets en is niet gelijk aan

uw product.)

2. Maak de binnenkant van de koelkast

schoon, zoals aanbevolen in het

hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

3. Sluit de stekker van de koelkast

aan op het stopcontact. Als de

koelkastdeur wordt geopend, gaat de

binnenverlichting van de koelkast aan.

4. Als de compressor begint te draaien,

komt er een geluid vrij. De vloeistof en

de gassen die zich in het koelsysteem

bevinden, zouden ook wat lawaai

kunnen veroorzaken zelfs wanneer de

compressor niet werkt. Dit is normaal.

5. De buitenkant van de koelkast kan

warm aanvoelen. Dit is normaal. Deze

oppervlakken zijn bedoeld om warm

te worden om condensvorming te

voorkomen.

10 / 28 NL Koelkast/Gebruikershandleiding Koelkast/Gebruikershandleiding

Installatie

3.3. Elektrische aansluiting

Sluit uw apparaat aan op een geaard

stopcontact, beschermd door een

zekering met de juiste capaciteit.

Belangrijk:

• De aansluiting moet in naleving zijn met

nationale voorschriften.

• De stroomstekker moet na installatie

eenvoudig bereikbaar zijn.

• Elektrische veiligheid van uw koelkast

wordt alleen gegarandeerd wanneer

het aardingssysteem in uw huis aan de

normen voldoet.

• Het voltage op het etiket dat zich links

binnenin uw product bevindt moet

gelijk zijn aan uw netstroomvoltage.

• Verlengkabels en verdeelstekkers

mogen voor aansluiting niet worden

gebruikt.

3.4. Afvoeren van

de verpakking

De verpakkingsmaterialen kunnen

gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het

verpakkingsmateriaal buiten bereik

van kinderen of voer deze af conform

afvalinstructies zoals bepaald door uw

lokale autoriteiten. Gooi het niet weg

met het normale huishoudafval, maar

maak gebruik van ophaalplaatsen voor

verpakkingen die door lokale autoriteiten

zijn aangewezen.

De verpakking van uw koelkast is

vervaardigd uit herbruikbare materialen.

Afvoeren van uw oude koelkast

Voer uw oude koelkast af zonder het

milieu op enige wijze te schaden.

• U kunt uw bevoegde dealer of het

afvalcentrum van uw gemeente

raadplegen over het afvoeren van uw

koelkast.

Voordat u uw koelkast afvoert, snijd de

elektrische stekker af. Indien het apparaat

is uitgevoerd met deursluitingen, dit slot

dan onbruikbaar maken om kinderen

tegen gevaar te beschermen.

• De condensator van uw apparaat bevindt zich aan de achterzijde,

zoals hieronder afgebeeld. Om energiezuiniger te zijn met minder

energieverbruik trekt u de condensator naar uzelf toe, zoals aangegeven

op onderstaande afbeelding.

* Is mogelijk niet beschikbaar in alle modellen

2-b

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

11 / 28 NL

Koelkast/Gebruikershandleiding

Installatie

3.5. Stelvoetjes aanpassen

Wanneer uw koelkast niet waterpas

staat;

U kunt uw koelkast waterpas stellen

door aan de stelvoetjes te draaien

zoals getoond in de afbeelding. De

hoek van het stelvoetje wordt verlaagd

wanneer u in de richting van de zwarte

pijl draait en verhoogd wanneer u in

de tegenovergestelde richting draait.

Wanneer iemand u hierbij helpt door de

koelkast lichtjes op te tillen vereenvoudigt

dit het proces.

3.6. Waarschuwing

Deur open

Er gaat een alarmsignaal af wanneer

de deur van de koelkast of van het

diepvriesgedeelte gedurende een

bepaalde periode open wordt gelaten. Dit

geluidssignaal stopt zodra er een knop op

de indicator wordt ingedrukt of wanneer

de deur gesloten wordt.

3.7. De openingsrichting

van de deur wijzigen

De openingsrichting van uw koelkast

kan gewijzigd worden afhankelijk van

de plaats waar u ze gebruikt. Indien

dit nodig is, bel naar uw dichtstbijzijnd

erkend servicebedrijf.

Plaatsing en installatie

ls de toegangsdeur

van de kamer waarin

de koelkast wordt

geïnstalleerd niet

breed genoeg is voor

de koelkast om erdoor

te passen, bel dan de

bevoegde dienst zodat

deze de deuren van uw

koelkast kan verwijderen

en de koelkast zijdelings

door de deur kan.

1. Installeer uw koelkast op een plaats

waar deze gemakkelijk kan worden

gebruikt.

2. Houd uw koelkast uit de buurt van

warmtebronnen, vochtige plaatsen en

direct zonlicht.

3. Er moet geschikte luchtventilatie rond

uw koelkast zijn om een efficiënte

werking te verkrijgen. Als de koelkast

in een uitsparing in de muur wordt

geplaatst, moet er minstens 5 cm

afstand zijn ten opzichte van het

plafond en minstens 5 cm ten opzichte

van de muur. Plaats uw product niet

op materialen zoals een kleden of

vloerbedekking.

4. Plaats uw koelkast op een vlak

vloeroppervlak om schokken te

vermijden.

12 / 28 NL Koelkast/Gebruikershandleiding Koelkast/Gebruikershandleiding

4 Voorbereiding

• Voor een vrijstaand apparaat; "dit

koelend apparaat is niet bedoeld voor

gebruik als een ingebouwd apparaat

• Uw koelkast moet worden

geïnstalleerd op minstens 30 cm

afstand van warmtebronnen zoals

kookplaten, centrale verwarming en

kachels en op minstens 5 cm afstand

van elektrische ovens. De koelkast

mag niet in direct zonlicht worden

geplaatst.

• De omgevingstemperatuur van de

kamer waarin u de koelkast installeert

dient minstens 5°C te zijn. In verband

met efficiëntie wordt gebruik van uw

koelkast in koudere omstandigheden

niet aanbevolen.

• Controleer of de binnenzijde van uw

koelkast volledig schoon is.

• Bij installatie van twee koelkasten

naast elkaar, moeten de koelkasten

op een afstand van minstens 2 cm

van elkaar worden geplaatst.

• Wanneer u de koelkast voor de

eerste keer in gebruik neemt, gelieve

tijdens de eerste zes uur de volgende

instructies in acht te houden.

• De deur niet regelmatig openen.

• Koelkast moet in bedrijf gesteld

worden zonder levensmiddelen.

• De stekker van de koelkast

niet uittrekken. Indien zich een

stroomstoring voordoet buiten uw

macht, zie de waarschuwingen in het

deel “Aanbevolen oplossingen voor

problemen”.

• De manden/lades die met het

koelcompartiment worden

meegeleverd moeten altijd

worden gebruikt om voor een

laag energieverbruik en betere

opslagcondities te zorgen.

• Wanneer voedsel in contact komt

met de temperatuursensor in het

vriezercompartiment dan kan dit het

energieverbruik van het apparaat

verhogen. Derhalve dient contact met

de sensor(s) voorkomen te worden.

• Originele verpakking en

schuimmaterialen moeten worden

bewaard voor toekomstig transport

of verhuizen.

• In bepaalde modellen schakelt het

instrumentenpaneel uit 5 minuten

nadat de deur werd gesloten. Het

wordt opnieuw ingeschakeld als de

deur wordt geopend of als een knop

wordt ingedrukt.

• Als gevolg van

temperatuurschommelingen

door het openen/sluiten van de

deur van het product tijdens zijn

werking, is condens op de deur-/

koelkastschappen en de glazen

houders normaal

• Aangezien warme en vochtige lucht

niet direct in uw product doordringt

als de deuren niet geopend zijn, zal

uw product zichzelf optimaliseren

in omstandigheden die voldoende

zijn om uw voedsel te beschermen.

Functies en onderdelen zoals

een compressor, ventilator,

verwarmer, ontdooien, verlichting,

display enzovoort zullen werken

volgens de behoeften om in deze

omstandigheden een minimum aan

energie te verbruiken.

13 / 28 NL

Koelkast/Gebruikershandleiding

11 9

235

4 6

1. Aan/Uit-indicator:

Dit pictogram ( ) gaat aan wanneer

de koelkast wordt uitgeschakeld. Alle

andere pictogrammen gaan uit.

2. Indicator Economisch Gebruik:

Dit pictogram ( ) gaat aan wanneer

het koelcompartiment op 8°C wordt

gezet, wat de meest economische

instelwaarde is. De Indicator voor Zuinig

Gebruik gaat uit als de functie Snelkoelen

of Snelvriezen wordt geselecteerd.

3.Aanduiding temperatuurinstelling

koelgedeelte:

Geeft de ingestelde temperatuur aan

voor het koelgedeelte.

5 Bediening van het product

4. Waarschuwingsindicator

Stroomstoring / Hoge temperatuur /

fout:

Dit lampje ( ) licht op bij een

stroomstoring, storing door hoge

temperatuur en waarschuwingen voor

fouten. Tijdens een langere stroomstoring

zal de hoogste temperatuur die het

koelcompartiment bereikt, op de digitale

display knipperen.

5. Vakantieaanduiding:

Dit pictogram ( ) licht op wanneer de

Vakantiefunctie actief is.

6. Indicator Vergrendeling

Dit pictogram ( ) licht op wanneer de

Vergrendel-modus geactiveerd is.

De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven

niet exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet

tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere

modellen.

14 / 28 NL Koelkast/Gebruikershandleiding Koelkast/Gebruikershandleiding

Gebruik van uw koelkast

7. Vergrendel-modus:

Druk aanhoudend op de knop

Vergrendel-modus ( ) gedurende 3

seconden. Het Vergrendel-pictogram

zal oplichten en de vergrendelmodus zal

geactiveerd worden. Knoppen zullen niet

functioneren als de Vergrendel-modus

actief is. Druk opnieuw aanhoudend

op de Vergrendel-knop gedurende 3

seconden. Het Vergrendel-pictogram zal

uit gaan en de vergrendelmodus zal eraf

gaan.

8. Vakantiefunctie:

Bij het indrukken van de Vakantieknop

wordt de vakantiefunctie (

) geactiveerd en licht de

vakantieaanduiding op. U kunt deze

functie gebruiken als u uw koelkast

een lange tijd niet gebruikt. Let op dat

er geen levensmiddelen in de koelkast

liggen. In de vakantiemodus kan uw

koelkast geen levensmiddelen bewaren.

Bij het inschakelen van deze functie

blijft het koelgedeelte op 15 °C om

onaangename geuren te voorkomen.

Druk nogmaals op de Vakantieknop om

de vakantiefunctie uit te schakelen.

9. Functie Koelkastinstelling:

Met deze functie ( ) kunt u de

temperatuurinstelling van het

koelgedeelte bepalen. Druk deze

knop in om de temperatuur van

het koelgedeelte in te stellen op

respectievelijk 8, 7, 6, 5, 4, 3 en 1.

10. Functie Snelkoelen:

De aanduiding Snelkoelen ( ) licht op

zodra de functie Snelkoelen aanstaat.

Druk de knop Snelvriezen nogmaals

in om deze functie te annuleren. De

indicator Snelvriezen gaat uit en

het apparaat keert terug naar de

normale instellingen. Als u de functie

Snelkoelen niet handmatig annuleert,

wordt de functie Snelkoelen na 1 uur

automatisch geannuleerd. Als u een

grote hoeveelheid verse etenswaren

wilt koelen, drukt u op de knop

Snelkoelen voordat u de etenswaren in

het koelgedeelte plaatst.

11.Aan/uit-functie:

Deze functie ( ) stelt u in staat om

de Koelkast uit te zetten wanneer u er 3

seconden op druk. De koelkast kan aan

gezet worden door opnieuw 3 seconden

op de knop Aan/Uit te drukken.

12.Energiebesparingsindicator:

Als de deuren van het product een

lange periode gesloten zijn, wordt de

functie energiebesparing automatisch

geactiveerd en het symbool voor

energiebesparing licht op. ( )

Wanneer de functie energiebesparing

geactiveerd is, zullen alle symbolen op

de display anders dan het symbool voor

energiebesparing uit gaan. Wanneer de

functie Energiebesparing geactiveerd is,

zal de functie energiebesparing, als er

op een knop gedrukt wordt of de deur

geopend wordt, worden geannuleerd

en de symbolen op de display zullen

terugkeren naar normaal.

De functie Energiebesparing wordt

geactiveerd bij levering van fabriek en

kan niet worden geannuleerd.

13.Indicator Snelvriezen:

Dit pictogram ( ) staat aan wanneer de

functie Snel Vriezen aan staat.

15 / 28 NL

Koelkast/Gebruikershandleiding

Gebruik van uw koelkast

Waterdispenser

*optioneel

De waterdispenser is erg bruikbaar om

koud water te krijgen zonder de deur van

de koelkast te openen. Omdat u minder

regelmatig de koelkast open doet, spaart

u energie.

Het reservoir van de waterdispenser

vullen

Het waterreservoir bevindt zich aan de

binnenkant van het deurrooster. U kunt

de reservoirdeksel openen en vullen met

drinkwater. Sluit vervolgens de deksel.

Gebruik van de waterdispenser

Druk met uw glas tegen de hefboom

van de waterdispenser. De dispenser

stopt met werken zodra u de hefboom

los laat.

Wanneer u de waterdispenser bedient,

kan het maximale debiet worden

bekomen door de hefboom volledig

in te drukken. Vergeet niet dat de

debiethoeveelheid van de dispenser

afhankelijk is van de mate waarin u de

hefboom indrukt.

Met de stijging van het waterpeil in

uw glas/container, vermindert u de

druk op de hefboom om te voorkomen

dat het recipiënt overloopt. Wanneer

u de hefboom slechts lichtjes indrukt

druppelt het water, dit is normaal en is

geen storing.

Waarsch.!

• Giet geen andere vloeistof (zoals

vruchtensappen, koolzuurhoudende

dranken of alcoholische dranken) dan

water in het waterreservoir. Deze

zijn niet geschikt voor gebruik in de

waterdispenser. De waterdispenser

zal onherstelbaar beschadigd raken

wanneer deze vloeistoffen worden

gebruikt. Als u dit doet vervalt de

garantie. Sommige chemische producten

en additieven die in deze dranken/

vloeistoffen aanwezig zijn kunnen

het waterreservoir en zijn materialen

beschadigen.

16 / 28 NL Koelkast/Gebruikershandleiding Koelkast/Gebruikershandleiding

Gebruik van uw koelkast

• Gebruik alleen schoon drinkwater.

• De capaciteit van het waterreservoir is

3 liter. Het reservoir niet te vol vullen.

• Druk met een hard glas tegen de

hefboom van de waterdispenser. Indien

u plastic wegwerpbekers gebruikt,

moet u de hefboom met uw vingers

achter de beker indrukken.

Reinigen van het waterreservoir

• Verwijder het waterreservoir in het

deurrooster.

• Verwijder het deurrooster door dit aan

beide kanten vast te houden.

• Grijp de watertank aan beide kanten

vast en verwijder hem bij een hoek van

45°C.

• Reinig het waterreservoir door de

deksel te verwijderen.

17 / 28 NL

Koelkast/Gebruikershandleiding

Gebruik van uw koelkast

Belangrijk:

Componenten van de watertank en

de waterdispenser mogen niet in de

vaatwasser worden schoongemaakt.

Waterlade

In deze druplade wordt water dat tijdens

het gebruik van de waterdispenser

druppelt opgevangen.

Verwijder de plastic grendel zoals

weergegeven in de afbeelding.

Verwijder het water dat zich heeft

opgehoopt met een schone en droge

doek.

18 / 28 NL Koelkast/Gebruikershandleiding Koelkast/Gebruikershandleiding

Gebruik van uw koelkast

5.1. Tweeledig

koelsysteem:

Uw koelkast is uitgerust met een

apart koelsysteem om het koel- en

diepvriesgedeelte te koelen. De lucht in

het koelgedeelte vermengt zich niet met

de lucht in het diepvriesgedeelte. Dankzij

deze twee aparte koelsystemen, is de

koelsnelheid veel hoger dan bij andere

koelkasten. Geur van de twee gedeelten

raakt niet gemengd. Daarnaast biedt

dit aanvullende energiebesparing,

aangezien het ontdooien afzonderlijk

plaatsvindt.

5.2. Verse etenswaren

invriezen

• Wikkel het voedsel in of bedek het

vóór het plaatsen

• Warm voedsel moet eerst afkoelen

naar kamertemperatuur voordat het

in de koelkast gezet mag worden.

• De levensmiddelen die u wenst in

te vriezen dienen vers en van goede

kwaliteit te zijn.

• De levensmiddelen moeten in porties

worden verdeeld op basis van de

dagelijkse of maaltijd gebaseerde

consumptiebehoeften van het gezin.

• Levensmiddelen moeten luchtdicht

worden verpakt om uitdroging te

voorkomen, zelfs wanneer ze slechts

gedurende een korte periode worden

bewaard.

• De gebruikte verpakkingsmaterialen

dienen resistent te zijn voor kou en

vochtigheid en ze moeten luchtdicht

zijn. Het verpakkingsmateriaal van

het voedsel moet voldoende dik en

duurzaam zijn. Anders kan het door

bevriezing hard geworden voedsel

de verpakking doorprikken. Het is

belangrijk dat de verpakking goed

wordt gesloten om veilige bewaring

van het voedsel te waarborgen.

• Bevroren levensmiddelen moeten

meteen na ontdooiing worden gebruikt

en mogen nooit opnieuw worden

ingevroren.

• Gelieve de volgende instructies

in acht te nemen om de beste

resultaten te bereiken.

1. Als de koelkast over een

snelvriesfunctie beschikt, gebruikt u

deze snelvriesfunctie als u voedsel wilt

invriezen.

2. Vries nooit te grote hoeveelheden

levensmiddelen in één keer in. De

kwaliteit van het voedsel blijft het best

geconserveerd wanneer het zo snel

mogelijk goed tot in het hart wordt

ingevroren.

3. Zorg er goed voor geen

diepvriesproducten te mengen met

verse etenswaren.

4. Zorg dat rauw voedsel in de koelkast

niet in contact komt met bereid voedsel.

19 / 28 NL

Koelkast/Gebruikershandleiding

Gebruik van uw koelkast

Instelling

diepvriesgedeelte

Instelling

koelgedeelte Opmerkingen

-18°C 4°C Dit is de normale aanbevolen instelling.

-20,-22 of

-24°C 4ºC

Deze instellingen worden aanbevolen

wanneer de omgevingstemperatuur

boven de 30°C komt.

Snelvriezen 4°C

Te gebruiken wanneer u de etenswaren

in korte tijd wilt invriezen. Het gebruik

wordt aanbevolen om de kwaliteit van

vlees- en visproducten te behouden.

-18°C of kouder 2°C

Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte

niet koud genoeg is als gevolg van de

warme omgevingstemperatuur of het

frequent openen en sluiten van de deur.

-18°C of kouder Snelkoelen

U kunt deze gebruiken wanneer uw

koelgedeelte overladen is of wanneer u

de levensmiddelen zeer snel wilt koelen.

Wij raden aan de snelvriesfunctie 4-8 uur

voor het plaatsen van de etenswaren te

activeren.

5.3. Aanbeveling

voor het bewaren van

diepvriesvoedsel

• Voorverpakte diepvriesproducten

uit de winkel dienen conform de

instructies van de fabrikant te

worden bewaard in het vak voor

diepvriesproducten.

• Om de kwaliteit van de fabrikant

van de diepvriesproducten en

voedingswinkels te behouden, dient

u het volgende in acht te nemen:

1. Plaats de diepvriesproducten na

aankoop zo snel mogelijk in de

diepvriezer.

2. Zorg dat de inhoud van de verpakking

gelabeld en gedateerd is.

3. Overschrijd nooit de "Te gebruiken voor"

of "Tenminste houdbaar tot" data op de

verpakking.

Ontdooien

Het diepvriesgedeelte ontdooit

automatisch.

20 / 28 NL Koelkast/Gebruikershandleiding Koelkast/Gebruikershandleiding

Gebruik van uw koelkast

5.4. Het plaatsen van

de levensmiddelen

Schappen van het

diepvriesgedeelte

Verschillende

ingevroren

levensmiddelen

zoals vlees, vis, ijs,

groenten enz.

Eiergedeelte Eieren

Schappen van het

koelgedeelte

Levensmiddelen

in pannen, bedekte

borden, gesloten

bakjes.

Deurschappen van

het koelgedeelte

Kleine en

verpakte

levensmiddelen en

drank (zoals melk,

vruchtensap en

bier)

Groentelade Groente en fruit

Vershoudgedeelte

Delicatessen

(kaas, boter, salami

enz.)

5.5. Diepvriesinformatie

Om levensmiddelen in goede kwaliteit

te houden, moeten ze zo snel mogelijk

worden ingevroren na plaatsing in de

diepvriezer.

Het is mogelijk om de levensmiddelen

gedurende lange tijd op een temperatuur

van -18°C of lager te bewaren.

U kunt de versheid van levensmiddelen

gedurende vele maanden bewaren (bij

een temperatuur van -18°C of lager in de

diepvriezer).

De levensmiddelen moeten

in porties worden verdeeld

op basis van de dagelijkse

of maaltijd gebaseerde

consumptiebehoeften van

het gezin.Levensmiddelen

moeten luchtdicht worden

verpakt om uitdroging te

voorkomen, zelfs wanneer

ze slechts gedurende een

korte periode worden

bewaard.

Benodigde materialen voor verpakking:

• Plakband dat bestand is tegen kou

• Zelfplakkende etiketten

• Elastiekjes

• Pen

Materialen die voor verpakking worden

gebruikt moeten scheurvast zijn en

bestand zijn tegen kou, vocht, geuren,

olie en zuren.

In te vriezen levensmiddelen mogen

niet in aanraking komen met eerder

ingevroren stukken om gedeeltelijke

ontdooiing daarvan te voorkomen.

Ontdooid voedsel moet geconsumeerd

worden en mag niet opnieuw ingevroren

worden.

21 / 28 NL

Koelkast/Gebruikershandleiding

6 Entretien et nettoyage

Le nettoyage régulier du produit

prolonge sa durée de vie.

BAVERTISSEMENT:

Débranchez l’alimentation

avant de nettoyer le

réfrigérateur.

• N’utilisez jamais d’outils pointus

et abrasifs, de savon, de produits

nettoyage domestiques, d’essence,

de carburant, du cirage ou des

substances similaires pour le

nettoyage du produit.

• Pour des appareils qui ne sont pas

de la marque No Frost, des gouttes

d’eau et une couche de givre pouvant

atteindre la largeur d’un doigt se

forment sur la paroi arrière du

compartiment réfrigérateur. Ne les

nettoyez pas et évitez d'y utiliser de

l’huile ou des produits similaires.

• Utilisez uniquement des tissus en

microfibres légèrement mouillés

pour nettoyer la surface externe

de l’appareil. Les éponges et autres

tissus de nettoyage sont susceptibles

de rayer la surface.

• Faites dissoudre une cuillérée à

café de bicarbonate dans de l’eau.

Trempez un morceau de tissu dans

cette eau et essorez-le. Nettoyez

soigneusement l’appareil avec ce

chiffon et ensuite avec un chiffon sec.

• Veillez à ne pas mouiller le logement

de la lampe ainsi que d’autres

composants électriques.

• Nettoyez la porte à l’aide d’un torchon

humide. Retirez tous les aliments

de l’intérieur afin de démonter la

porte et les étagères du châssis.

Relevez les étagères de la porte pour

les démonter. Nettoyez et séchez

les étagères, puis refixez-les en les

faisant glisser à partir du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du

chlore, ou des produits de nettoyage

pour les surfaces externes et les

pièces chromées de l’appareil. Le

chlore entraîne la corrosion de ce type

de surfaces métalliques.

• Évitez d’utiliser des objets tranchants

ou abrasifs, du savon, des produits

ménagers de nettoyage, des

détergents, de l’essence, du benzène,

de la cire, ect. ; autrement, les

marques sur les pièces en plastique

pourraient s’effacer et les pièces

elles-mêmes pourraient présenter

des déformations. Utilisez de l’eau

tiède et un torchon doux pour

nettoyer et sécher.

6.1. Prévention des

mauvaises odeurs

À sa sortie d’usine, cet appareil ne

contient aucun matériau odorant.

Cependant; la conservation des aliments

dans des sections inappropriées et le

mauvais nettoyage de l’intérieur peuvent

donner lieu aux mauvaises odeurs.

Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à

l’aide de bicarbonate dissout dans l’eau

tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des

récipients fermés. Des micro-

organismes peuvent proliférer des

récipients non fermés et émettre de

mauvaises odeurs.

• Ne conservez pas d’aliments périmés

ou avariés dans le réfrigérateur.

6.2. Protection des

surfaces en plastique

Si de l’huile se répand sur les surfaces

en plastique, il faut immédiatement les

nettoyer avec de l’eau tiède, sinon elles

seront endommagées.

22 / 28 NL Koelkast/Gebruikershandleiding Koelkast/Gebruikershandleiding

7 Probleemoplossing

Controleer deze lijst voor u contact opneemt met de dienst. Dit kan u tijd en geld besparen. Deze lijst omvat regelmatig

voorkomende klachten die niet het resultaat zijn van gebrekkig vakmanschap of materiaal. Sommige functies die hier

worden vermeld zijn mogelijk niet van toepassing op uw product.

De koelkast werkt niet.

• De stekker is niet volledig ingevoerd. >>>

Voe r d e stek ke r voll edi g in het stop conta ct.

• De zekering verbonden met de aansluiting

die het product van stroom voorziet of de

hoofdzekering is gesprongen. >>> Controleer

de zekeringen.

Condensatie op de zijwand van het koelvak

(MULTI ZONE, COOL, CONTROL en FLEXI

ZONE).

• De deur werd te vaak geopend >>> Zorg

ervoor de deur van het product niet te vaak

wordt geopend.

• De omgeving is te vochtig. >>> Installeer het

product niet in vochtige omgevingen.

• Etenswaren met vloeistoffen worden

bewaard in niet afgedekte containers. >>>

Bewaar de etenswaren die vloeistof bevatten

in afgedekte containers.

• De deur van het product werd open gelaten.

>>> Houd de deur van het product niet te lang

open.

• De thermostaat is ingesteld op een te lage

temperatuur. >>> Stel de thermostaat in op de

gewenste temperatuur.

De compressor werkt niet.

• In het geval van een plotse stroompanne of

als het netsnoer wordt verwijderd en opnieuw

ingevoerd, is de gasdruk in het koelproduct van

het product niet in evenwicht en dit schakelt

de thermische beveiliging van de compressor

in. Het product start opnieuw op na circa 6

minuten. Als het product na deze periode niet

opnieuw start, moet u contact opnemen met

de dienst.

• De ontdooifunctie is actief. >>> Dit is normaal

voor een volledig automatisch ontdooiend

product. Het ontdooien wordt periodiek

uitgevoerd.

• De stekker van het product zit niet in het

stopcontact. >>> Zorg ervoor dat de stekker in

het stopcontact zit.

• De temperatuurinstelling is incorrect. >>>

Selecteer de correcte temperatuurinstelling.

• De stroom is uitgeschakeld. >>> Het product

blijft normaal werken zodra de stroom opnieuw

wordt ingeschakeld.

Het operationele lawaai van de koelkast

wordt erger als ze in gebruik is.

• De operationele prestaties van het product

kan variëren naargelang de wisselingen in

de omgevingstemperatuur. Dit is normaal en

houdt geen defect in.

23 / 28 NL

Koelkast/Gebruikershandleiding

Probleemoplossing

De koelkast schakelt te vaak in of schakelt

te lang in.

• Het nieuwe product kan groter zijn dan het

vorige. Grotere producten werken gedurende

langere perioden.

• De temperatuur in de ruimte kan hoog

zijn. >>> Het product zal normaal werken

gedurende lange perioden bij hogere

kamertemperaturen.

• Het is mogelijk dat de stekker van het product

recent in het stopcontact werd gevoerd of dat

nieuwe etenswaren in het product werden

geplaatst. >>> Het duurt langer voor het

product om de ingestelde temperatuur te

bereiken als het recent in het stopcontact werd

gestoken of als er nieuwe etenswaren in het

product werden geplaatst. Dit is normaal.

• Het is mogelijk dat er recent grote

hoeveelheden warme etenswaren in het

product werden geplaatst. >>> Plaats geen

warme etenswaren in het product.

• De deuren werden vaak geopend of open

gehouden voor lange perioden. >>> De warm

lucht die in het product circuleert, zal ervoor

zorgen dat het product langer moet werken.

Open de deur niet te vaak.

• De deur van de diepvriezer of het koelvak kan

op een kier staan. >>> Controleer of de deur

volledig gesloten is.

• Het product kan ingesteld zijn op een te lage

temperatuur. >>> Stel de temperatuur hoger

in en wacht tot het product de ingestelde

temperatuur bereikt.

• De sluitring van de koelvak of vriesvak deur

kan vuil zijn, versleten of stuk zijn of incorrect

aangebracht. >>> Reinig of vervang de

sluitring. Een beschadigde / versleten deur

sluitring kan er toe leiden dat het product

langere perioden werkt om de huidige

temperatuur te handhaven.

• De temperatuur in het vriesvak is bijzonder

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur van

het vriesvak in op een hogere temperatuur en

controleer opnieuw.

De temperatuur in het vriesvak is uiterst

laag maar de temperatuur in het vriesvak is

geschikt.

• De temperatuur in het koelvak is bijzonder

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur van

het koelvak in op een hogere temperatuur en

controleer opnieuw.

De etenswaren in de laden van het koelvak

zijn bevroren.

• De temperatuur in het koelvak is bijzonder

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur van

het vriesvak in op een hogere temperatuur en

controleer opnieuw.

De temperatuur in het koelvak of de

diepvriezer is te hoog.

• De temperatuur in het koelvak is bijzonder

hoog ingesteld. >>> De temperatuurinstelling

in het koelvak beïnvloedt de temperatuur in

het vriesvak. Wijzig de temperatuur in het

koel- of vriesvak en wacht tot de relevante

compartimenten de ingestelde temperatuur

bereiken.

• De deuren werden vaak geopend of open

gehouden voor lange perioden. >>> Open de

deur niet te vaak.

• De deur kan op een kier staan. >>> Sluit de

deur volledig.

• Het is mogelijk dat de stekker van het product

recent in het stopcontact werd gevoerd of dat

nieuwe etenswaren in het product werden

geplaatst. >>> Dit is normaal. Het duurt langer

voor het product om de ingestelde temperatuur

te bereiken als het recent in het stopcontact

werd gestoken of als er nieuwe etenswaren in

het product werden geplaatst.

• Het is mogelijk dat er recent grote

hoeveelheden warme etenswaren in het

product werden geplaatst. >>> Plaats geen

warme etenswaren in het product.

24 / 28 NL Koelkast/Gebruikershandleiding Koelkast/Gebruikershandleiding

Probleemoplossing

Schudden of lawaai.

• De grond is niet horizontaal of duurzaam. >>>

Als het product schudt wanneer het langzaam

wordt verplaatst, moet u de voetjes instellen

om het product in evenwicht te brengen. Zorg

er ook voor dat de vloer voldoende duurzaam is

om het product te kunnen dragen.

• Alle voorwerpen die op het product zijn

geplaatst, kunnen lawaai veroorzaken. >>>

Verwijder alle voorwerpen die op het product

werden geplaatst.

Het product maakt lawaai van stromende

vloeistof, sprays, etc.

• De operationele principes van het product

omvatten vloeistoffen en gassen >>> Dit is

normaal en houdt geen defect in.

Er komt een windgeluid voort uit het

product.

• Het product gebruikt een ventilator voor de

koelprocedure. Dit is normaal en houdt geen

defect in.

Er is condensatie op de interne wanden van

het product.

• Warme of vochtige weersomstandigheden

verhogen ijsvorming en condensatie. Dit is

normaal en houdt geen defect in.

• De deuren werden vaak geopend of open

gehouden voor lange perioden. >>> U mag

de deur niet te vaak openen; als ze open staat,

moet u de deur sluiten.

• De deur mag niet op een kier staan. >>> Sluit

de deur volledig.

Er is condensatie aanwezig op de

buitenzijde van het product of tussen de

deuren.

• Het weer kan vochtig zijn. Dit is normaal in

vochtige weersomstandigheden. >>> De

condensatie zal verdwijnen naarmate de

vochtigheidsgraad daalt.

De binnenzijde ruikt slecht.

• Het product wordt niet regelmatig gereinigd.

>>> Maak de binnenzijde regelmatig

schoon met een spons, warm water en

koolzuurhoudend water.

• Sommige containers en verpakkingsmateriaal

kunnen geurtjes afgeven. >>> Gebruik de

containers en het verpakkingsmateriaal zonder

geurtjes.

• De etenswaren werden in niet afgedekte

containers geplaatst. >>> Bewaar de

etenswaren in afgedekte containers. Micro-

organismen kunnen zich verspreiden uit niet

afgedekte etenswaren en onaangename

geurtjes veroorzaken.

• Verwijder alle verstreken of bedorven

etenswaren uit het product.

De deur sluit niet.

• De verpakkingen van etenswaren mogen

de deur niet blokkeren. >>> Verplaats alle

voorwerpen die de deur blokkeren.

• Het product staat niet recht op de vloer. >>>

Pas de voetjes aan om het product in evenwicht

te brengen.

• De grond is niet horizontaal of duurzaam.

>>> Zorg ervoor dat de vloer horizontaal is

en voldoende duurzaam om het product te

kunnen dragen.

Het groentevak is geblokkeerd.

• De etenswaren kunnen in contact komen met

de bovenste sectie van de lade. >>> Herschik

de etenswaren in de lade.

Als Het Oppervlak Van Het Product Heet Is

• Tijdens de werking kunnen tussen

de twee deuren, de zijpanelen en de

achterste grill hoge temperaturen worden

waargenomen. Dit is normaal en behoeft geen

serviceonderhoud!Wees voorzichtig bij het

aanraken van deze zones.

AWAARSCHUWING: Als het

probleem aanhoudt nadat u de instructies

in deze sectie hebt gevolgd, kunt u

contact opnemen met uw verkoper of een

Geautoriseerde Dienst. Probeer het product

niet te repareren.

Koelkast/Gebruikershandleiding

DISCLAIMER / WAARSCHUWING

Sommige (eenvoudige) defecten kunnen correct

worden behandeld door de eindgebruiker zonder

dat dit aanleiding geeft tot veiligheidsproblemen

of een onveilig gebruik, op voorwaarde dat ze

worden uitgevoerd binnen de limieten en in

overeenstemming met de volgende instructies (zie

het hoofdstuk “Zelf-reparatie”).

Om die reden, tenzij anderzijds toegelaten in het

onderstaande hoofdstuk ‘Zelf-reparatie”, moeten

reparaties worden uitgevoerd door geregistreerde

professionele monteurs om veiligheidsproblemen

te voorkomen. Een geregistreerde professionele

monteur is een professionele monteur die toegang

heeft gekregen tot de instructies en de lijst met

reserveonderdelen van dit product door de

fabrikant, in overeenstemming met de methoden

beschreven in wetsbesluiten in overeenstemming

met Richtlijn 2009/125/EC.

Hoewel, de onderhouds- en reparatiewerken

in het kader van de garantievoorwaarden

mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de

gespecialiseerd vertegenwoordiger (m.a.w.

geautoriseerde professionele monteurs) die u

kunt bereiken via het telefoonnummer vermeld

in de gebruikshandleiding/garantiekaart of

via uw geautoriseerde verdeler. Om die reden

zullen reparaties die worden uitgevoerd

door professionele monteurs (die niet zijn

geautoriseerd door Beko) de garantie nietig

verklaren.

Zelf-reparatie

De eindgebruiker kan de volgende

reserveonderdelen zelf repareren: deur

handgrepen,

deur scharnieren, laden, manden en

deurpakkingen (een bijgewerkte lijst is ook

beschikbaar op support.beko.com op 1 maart

2021).

Bovendien, om de veiligheid van het product

te garanderen en het risico van ernstig letsel

te voorkomen, moet de vermelde zelf-reparatie

worden uitgevoerd in overeenstemming met de

instructies in de handleiding voor zelf-reparatie

of die beschikbaar is in in support.beko.com Uit

veiligheidsoverwegingen moet u de stekker van

het product loskoppelen voor u een zelf-reparatie

probeert uit te voeren.

Reparaties en pogingen tot reparatie door

eindgebruikers van onderdelen die niet zijn omvat

in deze lijst en/of waarbij de instructies in de

handleiding voor zelf-reparatie of die beschikbaar

zijn in support.beko.com niet worden nageleefd,

kunnen resulteren in veiligheidsproblemen die

niet kunnen worden toegewezen aan Beko Beko

en deze zullen de garantie van het product nietig

verklaren.

Om die reden raden wij ten stelligste af dat

eindgebruikers op eigen houtje reparaties

proberen uit te voeren die buiten de vermelde

lijst van reserveonderdelen vallen en in dergelijke

situaties beroep doen op een geautoriseerde

professionele monteur of geregistreerde

professionele monteurs. Dergelijke pogingen

van eindgebruikers kunnen daarentegen

veiligheidsproblemen en schade aan het

product veroorzaken en resulteren in brand,

overstromingen, elektrische schokken en ernstig

persoonlijk letsel.

Als voorbeeld, maar niet beperkt tot, de volgende

reparaties moeten worden uitgevoerd door

geautoriseerde

professionele servicemonteurs of geregistreerde

professionele monteurs: compressor, koelcircuit,

moederbord,omzetter bord, weergavebord, etc.

De fabrikant/verkoper kan niet aansprakelijk

worden gesteld wanneer eindgebruikers de

bovenstaande instructies niet naleven.

De beschikbaarheid van de reserveonderdelen

van de koelkast die u hebt gekocht is 10

jaar. Tijdens deze periode zijn de originele

reserveonderdelen beschikbaar voor de correcte

werking van uw koelkast.

De minimale duur van de garantie van de koelkast

die u hebt gekocht, is 24 maanden.

Manual del usuario

Refrigerador

PT / SL / ES /HR

57 9960 0000/AF

2/2

Hladilnik

Navodila za uporabo

RSNE445E33W - RSNE445E33WN

Hladnjak

Korisnički priručnik

Frigorífico

Manual do Utilizador

Caro Cliente,

Gostaríamos que aproveitasse a óptima eficiência do nosso produto, fabricado em modernas

instalações segundo controlos de qualidade meticulosos.

Para este propósito, ler integralmente o guia do utilizador antes de utilizar o produto e manter o guia

como fonte de referência. Se ceder este produto a outra pessoa, fornecer este guia em conjunto com o

produto.

O guia do utilizador assegura a utilização rápida e segura do produto.

• Ler o guia do utilizador antes de instalar e operar com o produto.

• Observar sempre as instruções de segurança aplicáveis.

• Manter o guia do utilizador em local de fácil acesso para uso futuro.

• Ler quaisquer outros documentos fornecidos com o produto.

Ter em mente que este guia do utilizador é aplicável a vários modelos do produto. O guia indica

claramente quaisquer variações de modelos diferentes.

Símbolos e Observações

No guia do utilizador são usados os símbolos seguintes:

CInformações importantes

e dicas úteis.

ARisco de vida e do

equipamento.

BRisco de choque eléctrico.

A embalagem do produto

é feita com materiais

recicláveis, de acordo com

a Legislação Ambiental

Nacional.

INFORMAÇÃO

A informação do modelo conforme memorizada na base de

dados do produto pode ser acedida entrando no seguinte

sítio web e através da busca do identicador do seu modelo

(*) que se encontra na etiqueta de classiﬁcação emergética.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 / 25 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

1 Instruções de segurança e

ambientais 4

1.1. Segurança geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1.1 Advertência HC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Para modelos com dispensador de

água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2. Utilização prevista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3. Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . 6

1.4. Em conformidade com a Directiva

REEE e Eliminação de Resíduos . . . .6

1.5. Em conformidade com a Directiva

RSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

1.6. Informação da embalagem. . . . . . . . . .6

2 Frigorífico 7

3 Instalação 8

3.1. Pontos a serem considerados ao

transportar novamente o seu

frigorífico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

3.2. Antes de funcionar o seu frigorífico 8

3.3. Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.4. Eliminação da embalagem . . . . . . . . . . 9

3.5. Eliminação do seu frigorífico velho .9

3.6. Colocação e instalação . . . . . . . . . . . . .10

4 Preparação 11

5 Ligar o produto 12

5.1. Congelar alimentos frescos . . . . . . . .14

5.2. Recomendações para armazenar

alimentos congelados . . . . . . . . . . . . .15

5.3. Detalhes do congelador. . . . . . . . . . . .15

5.4. Colocar alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.5. Alerta de porta aberta (Opcional). .15

5.6. Alterar a direcção da abertura da

porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

5.7. Utilizar a fonte de água fresca . . . . .16

5.8. Encher o depósito do dispensador de

água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

5.9. Limpar o depósito de água . . . . . . . .17

5.10.Tabuleiro para gotas de água . . . . .17

6 Manutenção e limpeza 19

6.1. Prevenir maus cheiros. . . . . . . . . . . . . .19

6.2. Proteger superfícies de plástico . . .19

7. Resolução de problemas 20

Conteúdo

3 /25 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

1 Instruções de segurança e ambientais

Esta secção fornece as instruções de segurança

necessárias para prevenir risco de lesões e danos

materiais. O não cumprimento destas instruções

invalidará todos os tipos de garantia do produto.

1.1. Segurança geral

AVISO:

Manter as aberturas de ventilação, na

caixa de proteção do aparelho ou na

estrutura embutida, sem obstruções.

ADVERTÊNCIA:

Não usar dispositivos mecânicos nem

outros meios para acelerar o processo de

descongelação, exceto os recomendados

pelo fabricante.

AVISO:

Não danificar o circuito de refrigeração.

ADVERTÊNCIA:

Não usar aparelhos eléctricos no interior

dos compartimentos de armazenamento

de alimentos do aparelho, a menos

que sejam do tipo recomendado pelo

fabricante.

Este aparelho é destinado a ser usado em uso

doméstico e aplicações similares como

– zonas de cozinha em estabelecimentos

comerciais, escritórios ou outros ambientes

laborais;

– casas rurais e pelos clientes em hotéis, motéis e

outros ambientes de tipo residencial;

– ambientes de tipo alojamento e pequeno almoço;

– utilizações de refeições e outros não-retalhistas

similares.

• Este produto não deve ser usado por

pessoas com deficiências físicas, sensoriais

e mentais, sem conhecimento e experiência

suficiente ou por crianças. O dispositivo

apenas pode ser usado por estas pessoas

sob supervisão e instrução de uma pessoa

responsável pela sua segurança. As crianças

não devem ser autorizadas a brincar com

este aparelho.

• Em caso de mau funcionamento, desligue o

aparelho.

• Depois de desligar, aguarde pelo menos 5

minutos antes de ligar novamente. Desligar

o produto quando não está em uso. Não

tocar na ficha com as mãos molhadas!

Não puxar pelo cabo para desligar, segurar

sempre pela ficha.

• Não ligar o frigorífico se a tomada estiver

solta.

• Desligar o produto durante a instalação,

manutenção, limpeza e reparação.

• Se o produto não for usado por uns tempos,

desligar o produto e retirar quaisquer

alimentos do interior.

• Não utilizar materiais de limpeza a vapor

ou vapor para limpar o frigorífico e derreter

o gelo no interior. O vapor pode entrar

em contacto com as áreas electrificadas e

causar curto-circuito ou choque eléctrico!

• Não lavar o produto pulverizando-o ou

deitando água sobre o mesmo! Perigo de

choque eléctrico!

• Nunca usar o produto se a secção localizada

na parte superior ou traseira do seu

produto com placas de circuitos impressos

electrónicos no interior estiver aberta (tampa

da placa de circuito electrónico impresso)

(1).

• Em caso de mau funcionamento, não usar o

produto, porque pode provocar um choque

eléctrico. Contactar a assistência autorizada

antes de fazer alguma coisa.

4 / 25 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Instruções de segurança e ambientais

• Ligar o produto a uma tomada com ligação

à terra. A ligação à terra deve ser feita por

um electricista qualificado.

• Se o produto tem luz tipo LED, contactar

a assistência autorizada para substituir ou

em caso de quaisquer problemas.

• Não tocar em alimentos congelados com

as mãos molhadas! Podem aderir às suas

mãos!

• Não colocar líquidos em garrafas e latas

no compartimento de congelação. Podem

explodir!

• Colocar os líquidos em posição vertical

depois de fechar a tampa firmemente.

• Não pulverizar substâncias inflamáveis

perto do produto, podem incendiar ou

explodir.

• Não manter no frigorífico materiais

inflamáveis e produtos com gás inflamável

(sprays, etc.).

• Não colocar recipientes com líquidos em

cima do produto. Pulverizar água sobre

as partes eléctricas pode causar choque

eléctrico e risco de incêndio.

• Expor o produto à chuva, neve, sol e

vento pode causar perigo eléctrico.

Quando recolocar o produto, não puxar

pelo puxador da porta. O puxador pode

soltar-se.

• Ter cuidado para evitar prender qualquer

parte das suas mãos ou corpo em alguma

das partes móveis dentro do produto.

• Não pisar ou apoiar-se nas portas, gavetas

e peças similares do frigorífico. Isto pode

causar avaria do produto e danificar as

partes.

• Ter cuidado para não prender o cabo de

alimentação.

1.1.1 Advertência HC

Se o produto inclui um sistema de

refrigeração com gás R600a, ter

cuidado para não danificar o sistema de

arrefecimento e a sua tubagem durante

a utilização e movimentação do produto.

O gás é inflamável. Se o sistema de

refrigeração estiver danificado, manter

o produto longe de fontes de ignição e

ventilar imediatamente o espaço onde o

frigorífico se encontra.

CA etiqueta no lado esquerdo

interior indica o tipo de gás usado

no produto.

1.1.2 Para modelos com

dispensador de água

• A pressão para a entrada de água fria

deve ser no máximo de 90 psi (620 kPa).

Se a sua pressão de água exceder 80 psi

(550 kPa, utilize uma válvula limitadora de

pressão no seu sistema de alimentação.

Se não sabe como verificar a sua pressão

de água, deve solicitar a ajuda de um

canalizador profissional.

• Se existir o risco de o golpe de ariete afetar

a sua instalação, deve utilizar sempre um

equipamento de prevenção do golpe de

ariete na sua instalação. Deve consultar os

canalizadores profissionais se não tiver a

certeza se existe o efeito de golpe de ariete

na sua instalação.

• Não instalar na entrada de água quente.

Deve tomar precauções relativamento ao

risco de congelamento nas tubagens. O

intervalo de funcionamento de temperatura

5 /25 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Instruções de segurança e ambientais

da água deve ser 33ºF (0,6ºC) de mínimo e

100ºF (38ºC) de máximo.

• Usar apenas água potável.

1.2. Utilização prevista

• Este produto é concebido para utilização

doméstica. Não está previsto para utilização

comercial.

• O produto deve ser utilizado apenas para

armazenar alimentos e bebidas.

• Não manter no frigorífico produtos sensíveis

que requerem temperaturas controladas

(vacinas, medicamentos sensíveis ao calor,

equipamentos médicos, etc.).

• O fabricante não assumes

responsabilidades por qualquer dano devido

a uso indevido ou inadequado.

• O tempo de vida do produto é de 10 anos.

As peças sobresselentes necessárias

ao funcionamento do produto estarão

disponíveis durante o referido período de

tempo.

1.3. Segurança das crianças

• Manter os materiais de embalagem fora do

alcance das crianças.

• Não permitir que as crianças brinquem com

o produto.

• Se a porta do produto incluir uma

fechadura, manter a chave fora do alcance

das crianças.

1.4. Em conformidade

com a Directiva REEE e

Eliminação de Resíduos

Este produto está em conformidade com

a Directiva UE REEE (2012/19/UE). Este produto

tem um símbolo de classificação de resíduos de

equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE).

Este produto foi fabricado com peças

de alta qualidade e materiais que

podem ser reutilizados e são

adequados para reciclagem. Não

eliminar os resíduos como resíduos

domésticos normais ou outros no fim

da vida útil. Colocar no centro de

recolha para a reciclagem de equipamentos

eléctricos e electrónicos. Consultar as autoridades

locais para indicação destes centros de recolha.

1.5. Em conformidade

com a Directiva RSP

• Este produto está em conformidade com

a Directiva UE REEE (2011/65/UE). Não

contém materiais nocivos e proibidos

especificados na Directiva.

1.6. Informação da embalagem

• Os materiais de embalagem do produto

são fabricados com materiais recicláveis

de acordo com os nossos Regulamentos

Ambientais Nacionais. Não eliminar os

materiais de embalagem junto com lixos

domésticos ou outros. Colocar nos pontos

de recolha de material de embalagem

designados pelas autoridades locais.

6 / 25 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

2 Frigorífico

CAs imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir

exactamente com o seu produto. Se o seu produto não incluir partes relevantes,

a informação diz respeito a outros modelos.

13*

1. Painel Indicador

2. Seções Da Manteiga & Cheese

3. Reservatório de enchimento do

dispensador de água

4. Bandeja Egg

5. Prateleiras Da Porta Ajustável

6. Prateleiras De Garrafa

7. Pés Frontais Ajustáveis

8. Gavetas para frutos e legumes

9. Compartimento de refrigeração

10. Cubra E Vidro Chiller

11. Prateleiras Amovíveis

12. Adega

13. Ventilador

* Pode não estar disponível em todos os modelos

7 /25 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

3 Instalação

B Por favor, lembre-se de

que o fabricante não pode ser

responsabilizado se não forem

observadas as informações fornecidas

no manual de instruções.

3.1. Pontos a serem

considerados ao transportar

novamente o seu frigorífico

1. O seu frigorífico deve ser esvaziado e

limpo antes de ser transportado.

2. As prateleiras, acessórios, gaveta para

frutas e legumes, etc. do seu frigorífico

devem ser firmemente presos com fita

adesiva, devido aos solavancos antes

de voltar a empacotá-lo.

3. A embalagem deve ser amarrada com

fitas grossas e cordas fortes e devem

ser seguidas as normas de transporte

indicadas na mesma.

Não se esqueça...

Todo material reciclado é uma fonte

indispensável para a natureza e para os

nossos recursos nacionais.

Se quiser contribuir para a reciclagem

dos materiais da embalagem, pode

obter mais informações nos organismos

relativos ao ambiente ou junto das

autoridades locais.

3.2. Antes de funcionar

o seu frigorífico

Antes de iniciar a utilização do seu

frigorífico, verifique o seguinte:

1. O interior do frigorífico está seco e o ar

pode circular livremente na sua parte

traseira?

2. Introduza os 2 calços plásticos na

ventilação traseira, conforme mostrado

na figura seguinte. Os calços plásticos

proporcionarão a distância necessária

entre o seu frigorífico e a parede,

permitindo assim a livre circulação do ar.

• O condensador do seu equipamento está localizado na parte de trás, como mostrado a seguir.

A fim de obter uma melhor eficiência energética com baixo consumo de energia, puxe o

condensador na sua direção, como ilustrado na figura abaixo.

* Pode não estar disponível em todos os modelos.

2-b

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

8 / 25 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Instalação

3. Limpe o interior do frigorífico conforme

recomendado na secção “Manutenção

e limpeza”.

4. Ligue o frigorífico à tomada eléctrica.

A luz interior acender-se-á quando a

porta do frigorífico for aberta.

5. Ouvirá um ruído quando o compressor

começar a trabalhar. O líquido e os

gases no interior do sistema de

refrigeração também podem fazer

algum ruído, mesmo que o compressor

não esteja a funcionar, o que é

perfeitamente normal.

6. As arestas da frente do frigorífico

podem ficar quentes. Isto é normal.

Estas arestas são projectadas para

ficarem quentes, a fim de evitar a

condensação.

3.3. Ligação eléctrica

Ligue o seu produto a uma tomada de

terra, que esteja protegida por um fusível

com a capacidade apropriada.

Importante:

• A ligação deve estar em concordância

com os regulamentos nacionais.

• A ficha do cabo de alimentação deve

estar facilmente acessível após a

instalação.

• A voltagem especificada deve ser igual

à sua voltagem eléctrica.

• Não devem ser usados cabos de

extensão e fichas multiusos para a

ligação.

B Um cabo de alimentação

danificado deve ser substituído por um

electricista qualificado.

B O produto não deve ser utilizado

antes de ser reparado! Há risco de

choque eléctrico!

3.4. Eliminação

da embalagem

Os materiais de embalagem podem ser

perigosos para as crianças. Guarde os

materiais da embalagem fora do alcance

das crianças ou elimine-os, classificando-

os de acordo com as instruções sobre o

lixo. Não os elimine juntamente com o lixo

doméstico normal.

A embalagem do seu frigorífico é

produzida com materiais recicláveis.

3.5. Eliminação do seu

frigorífico velho

Elimine o seu frigorífico velho sem

causar qualquer perigo ao meio ambiente.

• Pode consultar o seu revendedor

autorizado ou o centro de recolha do

lixo do seu município a respeito da

eliminação do seu frigorífico.

Antes de se desfazer do seu frigorífico,

corte a ficha eléctrica e, se houver trincos

nas portas, deixe-os inutilizados, a fim

de proteger as crianças contra qualquer

perigo.

9 /25 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Instalação

3.6. Colocação e instalação

A Se a porta de entrada do

compartimento onde o frigorífico será

instalado não for o suficientemente larga

para que ele passe, chame o serviço de

assistência autorizado para que possam

remover as portas do seu frigorífico e

passá-lo de forma inclinada através da

porta.

1. Instale o seu frigorífico num local que

permita fácil acesso.

2. Mantenha o seu frigorífico longe das

fontes de calor, lugares húmidos e luz

solar directa.

3. Deve existir uma circulação de ar

adequada à volta do seu frigorífico,

para que obtenha um funcionamento

eficiente. Se o frigorífico for colocado

numa reentrância da parede, deve

haver uma distância mínima de 5cm do

tecto e, pelo menos, 5 cm da parede.

Se o piso for coberto por alcatifa, o seu

produto deve ter uma elevação de 2,5

cm do chão.

4. Coloque o seu frigorífico num

pavimento uniforme para evitar

solavancos.

10 / 25 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

4 Preparação

• Para um aparelho de instalação

independente:"este frigorífico não se

destina a ser usado como um aparelho

de encastrar.

• O seu frigorífico deverá ser instalado

a uma distância mínima de 30 cm de

quaisquer fontes de calor, tais como

placas, fornos, aquecimento central e

fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e

não deverá ficar exposto directamente

à luz solar.

• A temperatura ambiente do

compartimento onde está instalado

o seu frigorífico não deve ser inferior

a 5 ºC. Utilizar o seu frigorífico em

condições de temperatura mais baixas

não é recomendado em atenção à sua

eficiência.

• Certifique-se de que o interior do seu

frigorífico esteja completamente limpo.

• Se forem instalados dois frigoríficos

lado a lado, deverá existir uma distância

mínima de 2 cm entre eles.

• Quando utilizar o seu frigorífico pela

primeira vez, por favor, observe as

seguintes instruções durante as seis

horas iniciais.

• A porta não deverá ser aberta

frequentemente.

• Deve começar a funcionar vazio, sem

alimentos no interior.

• Não retire a ficha da tomada do seu

frigorífico. Se houver uma falha

de energia inesperada, por favor,

consulte os avisos na secção “Soluções

recomendadas para os problemas”.

• A embalagem original e os materiais de

esponja deverão ser guardados para

transportes ou deslocações futuras.

• Os cestos/gavetas que são fornecidos

com o compartimento para os frescos

têm de ser sempre utilizados para

um menor consumo de energia

e para melhores condições de

armazenamento.

• O contacto dos alimentos com o sensor

de temperatura no compartimento do

congelador pode aumentar o consumo

de energia do aparelho. Assim deve ser

evitado qualquer contacto com o(s)

sensor(es).

• Nalguns modelos, o painel

de instrumentos desliga-se

automaticamenhte 5 minutos depois da

porta ter sido fechada. Será reactivado

quando a porta for aberta ou quando

for premida qualquer tecla.

• Devido a mudanças de temperatura,

em consequência da abertura/

fecho da porta do produto durante

o funcionamento, é normal que se

produza condensação na porta/

prateleiras e recipientes de vidro da

estrutura.

• Já que o ar quente e húmido não

irá penetrar diretamente o seu

produto enquanto as portas não

estiverem abertas, o seu produto

irá otimizar-se por si próprio para

possuir condições suficientes para

proteger os seus alimentos. As

funções e os componentes como o

compressor, a ventoinha, o aquecedor,

o descongelador, a iluminação, o

visor, entre outros, funcionarão de

acordo com as necessidades para o

consumo mínimo de energia nestas

circunstâncias.

11 /25 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

5 Ligar o produto

11 9

235

4 6

1.Indicador On/Off (ligar/desligar)

Este ícone ( ) aparece quando o

frigorífico é desligado. Todos os outros

ícones são desligados.

2.Indicador de utilização económica:

Este ícone ( ) (aparece quando o

compartimento de congelação está

colocado a 8°C que é o valor definido

mais económico. O Indicador de utilização

económica desliga-se quando as funções

de Congelação rápida ou Arrefecimento

rápido são selecionadas.

3.Indicador da definição da

temperatura do compartimento do

frigorífico

Indica a temperatura definida para o

compartimento do frigorífico.

4. Interrupção de energia /

Temperatura elevada / Indicador de

erro de estado

Este indicador ( ) acende-se no caso de

falha de energia, temperaturas elevada e

C As imagens neste guia do utilizador são esquemáticas e podem não coincidir

exactamente com o seu produto. Se o seu produto não incluir partes relevantes, a

informação diz respeito a outros modelos.

de avisos de erro.

Quando a temperatura do

compartimento do congelador aquece

até um nível crítico para os alimentos

congelados, o valor máximo atingido

pela temperatura do compartimento

do congelador fica a piscar no indicador

digital.

Verificar os alimentos no compartimento

do congelador.

Isto não é um mau funcionamento.

O aviso pode ser apagado premindo

qualquer botão ou no botão de desligar

o alarme de alta temperatura. (Cancelar

premindo qualquer botão não é aplicável

para todos os modelos.)

Este indicador ( ) acende-se também

quando ocorre uma falha no sensor.

Quando o indicador se acender, são

exibidos alternativamente “E” e

números como “1,2,3,...” no indicador da

temperatura. Estes números no indicador

informam o pessoal da manutenção

acerca do erro.

12 / 25 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Utilizar o produto

5. Indicador de férias:

Este ícone ( ) acende-se quando a

função de Férias está ativa.

6.Indicador de bloqueio infantil:

Este ícone ( ) acende quando o modo

de Bloqueio infantil é ativado.

7.Modo de bloqueio infantil:

Pressione o botão de Bloqueio infantil

( ) continuamente durante 3

segundos. O ícone do bloqueio infantil

acende-se e o modo de bloqueio

respetivo é ativado. Os botões não

funcionarão se o modo de Bloqueio

infantil estiver ativo. Pressione de novo

continuamente o botão de Bloqueio

infantil durante 3 segundos. O ícone de

Bloqueio infantil desliga-se e o modo de

bloqueio respetivo será desativado.

8. Função “Vacation” (Férias):

Ao premir o botão “Vacation” (Férias),

a função de férias ( ) é ativada e o

indicador “Vacation” acende-se. Pode

usar esta função quando não for utilizar

o seu frigorífico durante muito tempo.

Repare que não deverá haver alimentos

no interior do frigorífico, caso contrário o

frigorífico não poderá preservar os seus

alimentos no modo “Vacation” (Férias).

Se esta função estiver ativada, a

temperatura do compartimento do

refrigerador é mantida a 15ºC para evitar

maus cheiros. Prima novamente o botão

Vacation para desactivar a função.

9. Função de Ajuste do refrigerador:

Esta função ( ) permite-lhe

fazer os ajustes de temperatura do

compartimento do frigorífico. Prima

este botão para ajustar a temperatura

do compartimento do refrigerador para

8,7,6,5,4,3 e 1 respetivamente.

10. Função Refrigeração rápida:

O indicador Quick Fridge (Refrigeração

rápida) ( ) acende quando a função

correspondente está ativa. Prima

novamente o botão Quick Fridge para

cancelar esta função. O indicador Quick

Fridge (Refrigeração rápida) apagar-

se-á e as definições normais serão

restabelecidas. A função Quick Fridge

(Refrigeração rápida) será cancelada

automaticamente após 1 hora, se não

a cancelar manualmente. Se quiser

refrigerar grandes quantidades de

alimentos frescos, prima o botão Quick

Fridge antes de colocar os alimentos no

compartimento do frigorífico.

11.Função on/off (ligar/desligar):

Esta função ( ) permite-lhe fazer com

que o congelador se desligue quando

for pressionada durante 3 segundos. O

frigorífico pode ser ligado pressionando

o botão On/Off (ligar/desligar) durante 3

segundos novamente.

12.Indicador da poupança de energia:

Se as portas do produto forem mantidas

fechadas durante muito tempo, a

função de poupança de energia é

automaticamente ativada e o símbolo

respetivo de poupança de energia ficará

aceso. ( )

Quando é ativada a função de poupança

de energia, todos os símbolos no visor,

para além do símbolo de poupança de

energia, se desligarão. Quando a função

de poupança de energia é ativada, se

nenhum botão for pressionado ou se

a porta estiver aberta, a função de

economia de energia será cancelada e os

símbolos no visor irão voltar ao normal.

A função de poupança de energia é

ativada durante a entrega da fábrica e

não pode ser cancelada.

13 /25 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Utilizar o produto

5.1. Congelar

alimentos frescos

• Para preservar a qualidade dos

alimentos, os alimentos colocados no

compartimento de congelação devem

ser congelados tão rápido quanto

possível, usar a congelação rápida para

isto.

• Congelar os alimentos quando frescos

amplia o tempo de armazenagem no

compartimento de congelação.

• Embalar os alimentos em embalagens

herméticas e firmemente seladas.

• Assegurar que os alimentos são

embalados antes de os colocar

no congelador. Usar suportes de

congelação, papel de alumínio e papel à

prova de humidade, sacos de plástico ou

materiais de embalagem semelhantes,

em vez do papel de embalagem

tradicional.

• Marcar cada embalagem de alimentos

com a data de embalagem antes de

congelar. Isto permitirá determinar a

frescura de cada embalagem de cada

vez que abrir o congelador. Manter

os primeiros alimentos à frente para

garantir que são usados primeiro.

• Os alimentos congelados devem

ser consumidos imediatamente

após descongelar e não devem ser

congelados de novo.

• Não congelar grandes quantidades de

alimentos de uma só vez.

Definições do

Compartimento

de Congelação

Definições do

Compartimento

de Refrigeração Descrições

-18°C 4°C Estas são por defeito as definições

recomendadas.

-20,-22 ou-

24°C 4°C Estas configurações são recomendadas para

temperaturas ambiente superiores a 30°C.

Congelação

rápida 4°C

Usar isto para congelar alimentos em pouco

tempo, o produto volta às definições anteriores

quando o processo for concluído.

-18°C ou mais

frio 2°C

Usar estas definições, se entender que o

compartimento de refrigeração não está frio o

suficiente devido à temperatura ambiente ou a

abertura frequente da porta.

13. Indicador de Congelação rápida

(“Quick Freeze”):

Este ícone ( ) aparece quando a função

de Arrefecimento rápido está ligada.

14 / 25 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Utilizar o produto

5.2. Recomendações

para armazenar

alimentos congelados

O compartimento deve ser definido pelo

menos a -18ºC.

1. Colocar os alimentos no

congelador tão rápido quanto possível

para evitar que descongelem.

2. Antes de congelar, verificar a

“Data de Validade” na embalagem para

assegurar que não está ultrapassada.

3. Assegurar que a embalagem do

alimento não está danificada.

5.3. Detalhes do congelador

De acordo com as normas IEC 62552,

o congelador deve ter a capacidade de

congelar 4,5 kg de alimentos a -18 ° C

ou temperaturas mais baixas em 24

horas para cada 100 litros de volume

de compartimento de congelação. Os

alimentos só podem ser preservados por

períodos prolongados à temperatura de

-18°C ou a temperatura inferior.. Pode

manter os alimentos frescos durante

meses (em congelador à temperatura de

-18°C ou inferior).

Os alimentos a serem congelados não

devem entrar em contacto com alimentos

já congelados no interior para evitar a

descongelação parcial.

Ferver os vegetais e escorrer a água

para prolongar o tempo de armazenagem

congelados. Colocar os alimentos em

embalagens herméticas depois de

escorridos e colocar no congelador.

Bananas, tomates, alface, aipo, ovos

cozidos, batatas e alimentos similares

não devem ser congelados. Congelar

este alimentos simplesmente reduzirá o

valor nutricional e a qualidade alimentar

dos mesmos, assim como a possível

deterioração que é prejudicial à saúde.

5.4. Colocar alimentos

Prateleiras do

compartimento de

congelação

Vários produtos

congelados,

incluindo carne,

peixe, gelado,

vegetais, etc.

Prateleiras do

compartimento de

refrigeração

Os alimentos em

panelas, pratos e

caixas com tampa,

ovos (em caixa com

tampa)

Prateleiras

da porta do

compartimento de

refrigeração

Alimentos

pequenos e

embalados ou

bebidas

Gaveta para

vegetais Frutas e vegetais

Compartimento

de alimentos

frescos

Charcutaria

(pequeno almoço,

produtos de carne a

serem consumidos a

curto prazo)

5.5. Alerta de porta

aberta (Opcional)

Será ouvido um alerta sonoro se a porta

do produto permanecer aberta durante

1 minuto. O alerta sonoro pára quando a

porta for fechada ou premido qualquer

botão no visor (se disponível).

5.6. Alterar a direcção

da abertura da porta

A direcção de abertura da porta do seu

frigorífico pode ser modificada de acordo

com o local em que o está a utilizar. Se

necessário, contacte a sua Assistência

técnica mais próxima.

15 /25 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Resolução de problemas

5.7. Utilizar a fonte

de água fresca

* Pode não estar disponível em todos

os modelos

CÉ normal que a água dos

primeiros copos retirados do

dispensador esteja quente.

CSe o dispensador de água não

for usado durante muito tempo,

eliminar os primeiros copos de

água para obter água limpa.

1. Empurrar a alavanca do dispensador de

água com o seu copo. Se estiver a usar

um copo de plástico macio, empurrar a

alavanca com a mão para ser mais fácil.

2. Depois de encher o copo até ao nível

pretendido, soltar a alavanca.

CDeve notar que a quantidade

do fluxo de água do dispensador

depende da velocidade com

que solta a alavanca. À medida

que o nível de água na sua

taça/copo aumenta, reduzir

suavemente a quantidade de

pressão na alavanca para evitar

derramamento. Se pressionar

ligeiramente a alavanca, a água

pingará, isto é muito normal e

não é uma avaria.

5.8. Encher o depósito

do dispensador de água

O reservatório para enchimento do

depósito de água está localizado no

interior da estrutura da porta.

1. Abrir a tampa do depósito.

2. Encher o depósito com água potável

fresca.

3. Fechar a tampa.

16 / 25 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Resolução de problemas

CNão encher o depósito de

água com qualquer outro

líquido exceto água, como

sumos de fruta, bebidas

gasosas ou bebidas alcoólicas

que não são adequadas para

usar no dispensador de água.

O dispensador de água ficará

irremediavelmente danificado

se forem usados estes tipos de

líquidos. A garantia não cobre

estas utilizações. Algumas

substâncias químicas e aditivos

contido neste tipo de bebidas/

líquidos podem danificar o

depósito da água.

CUsar apenas água potável.

CA capacidade do depósito de

água é de 3 litros, não encher

demasiado.

5.9. Limpar o

depósito de água

1. Remover o reservatório de enchimento

de água no interior da estrutura da

porta.

2. Remover a estrutura da porta segurando

em ambos os lados.

3. Segurar o depósito de água de ambos os

lados e removê-lo com um ângulo de

45°C.

4. Remover a tampa do depósito de água e

limpar o mesmo.

COs componentes do

depósito de água e do

dispensador de água não

podem ser lavados na

máquinas de lavar loiça.

5.10. Tabuleiro para

gotas de água

A água que pinga enquanto está a usar

o dispensador de água acumula-se no

tabuleiros para os pingos de água.

Remover o filtro de plástico conforme

mostrado na figura.

Com um pano limpo e seco, remover a

água que ficou acumulada.

17 /25 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Resolução de problemas

18 / 25 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

6 Manutenção e limpeza

Limpar o produto regularmente prolongará a sua

vida útil.

BRECOMENDAÇÕES:

Desligar a alimentação antes de

limpar o frigorífico.

• Não usar ferramentas afiadas e abrasivas,

sabão, materiais de limpeza doméstica,

detergentes, gás, gasolina, vernizes e

substâncias similares para limpar.

• Para produtos não No Frost, gotas de água

e uma congelação com a largura de um

dedo podem ocorrer na parede posterior

do compartimento do frigorífico. Não limpe;

nunca aplique óleo ou agentes similares.

• Utilize apenas panos macios de microfibra

ligeiramente humedecidos para limpar a

superfície do produto. Esponjas e outros

tipos de panos de limpeza poderão riscar a

superfície.

• Dissolver uma colher de chá de carbonato

na água. Molhar um pedaço de pano na

água e torcer. Limpar o dispositivo com este

pano e secar completamente.

• Cuidado em manter a água longe da

protecção da lâmpada e outras partes

eléctricas.

• Limpar a porta usando um pano húmido.

Retirar todos os itens do interior para tirar

as prateleiras da porta e do interior do

frigorífico. Levantar as prateleiras da porta

para retirar. Limpar e secar as prateleiras,

depois volta a colocar no lugar fazendo

deslizar de cima pra baixo.

• Não usar água clorada ou produtos de

limpeza na superfície exterior e peças

cromadas do produto. O cloro irá enferrujar

essas superfícies metálicas.

• Não usar ferramentas aguçadas e abrasivas

ou sabão, agentes de limpeza doméstica,

detergentes, gasolina, benzina, cera, etc.,

podem danificar os carimbos nas partes

plásticas, que podem desaparecer ou

ficarem deformadas. Usar água quente e

um pano macio para limpar e secar com

um pano seco.

6.1. Prevenir maus cheiros

O produto é fabricado livre de quaisquer materiais

odorantes. No entanto, manter os alimentos em

seções inadequadas e limpeza inadequada das

superfícies interiores pode causar mau cheiro.

Para evitar isto, limpar o interior com água de

carbonato a cada 15 dias.

• Manter os alimentos em recipientes

fechados. Os microrganismos podem

disseminar-se dos alimentos não fechados

e causar mau cheiro.

• Não manter alimentos fora de prazo e

estragados no frigorífico.

6.2. Proteger

superfícies de plástico

Óleo derramado em superfícies de plástico

pode danificar a superfície e deve ser limpo

imediatamente com água morna.

19 /25 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

7. Resolução de problemas

Verificar a lista antes de contactar a assistência.

Fazer isto poupa-lhe tempo e dinheiro. Esta

lista inclui queixas frequentes que não estão

relacionadas com o fabrico ou materiais

defeituosos. Certas características mencionadas

neste documento podem não ser aplicáveis ao seu

produto.

O frigorífico não está a funcionar.

• A ficha de alimentação não está

totalmente ajustada. >>> Ligá-la para a

ajustar completamente à tomada.

• O fusível ligado à tomada de ligação

do produto ou o fusível principal está

queimado. >>> Verificar os fusíveis.

Condensação na parede lateral do

compartimento refrigerador (ZONA MÚLTIPLA,

ZONA DE FRESCOS, CONTROLO e FLEXIVEL).

• A porta é aberta com muita frequência

>>> Ter cuidado para não abrir a porta

do produto tão frequentemente.

• O ambiente está demasiado húmido. >>>

Não instalar o produto em ambientes

húmidos.

• Alimentos contendo líquidos estão

colocados em recipientes não fechados.

>>> Manter os alimentos contendo

líquidos em recipientes fechados.

• A porta do produto foi deixada aberta.

>>> Não manter a porta do produto

aberta por períodos longos.

• O termostato está definido para

temperatura demasiado baixa. >>>

Definir o termostato para temperatura

adequada.

O compressor não está a funcionar.

• Em caso de falta de energia repentina ou

retirar a ficha de alimentação e colocar

de novo, a pressão do gás no sistema de

refrigeração do produto não é equilibrada,

o que desencadeia a salvaguarda térmica

do compressor. O produto voltará a

ligar-se depois de aproximadamente 6

minutos. Se o produto não se voltar a

ligar depois deste período, contactar a

assistência.

• Descongelação está activa. >>>

Isto é normal para um produto de

descongelação totalmente automática.

A descongelação é executada

periodicamente.

• O produto não está ligado. >>>

Assegurar que o cabo de alimentação

está ligado.

• A definição de temperatura é incorrecta.

>>> Seleccionar a definição de

temperatura adequada.

• Não há energia. >>> O produto

continuará a funcionar normalmente

assim que a energia seja restabelecida.

O ruído de funcionamento do frigorifico aumenta

durante a utilização.

• O desempenho de funcionamento

do produto pode variar dependendo

das variações de temperatura do

ambiente. Isto é normal e não é um mau

funcionamento.

20 / 25 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Resolução de problemas

O frigorífico funciona muito frequentemente ou

por muito tempo.

• O novo produto pode ser maior do que o

anterior. Produtos maiores funcionam por

períodos mais longos.

• A temperatura da sala pode ser elevada.

>>> O produto funcionará normalmente por

períodos mais longos com temperaturas de

sala mais elevadas.

• O produto foi ligado recentemente ou foi

colocado no interior um novo alimento. >>>

O produto levará mais tempo a atingir a

temperatura definida quando recentemente

ligado ou quando é colocado um novo

alimento no interior. Isto é normal.

• Grandes quantidades de alimentos quentes

podem ter sido colocadas recentemente no

produto. >>> Não colocar alimentos quentes

no produto.

• As portas foram abertas frequentemente ou

deixadas abertas por períodos longos. >>>

O ar quente que se move no interior fará o

produto funcionar mais tempo. Não abrir as

portas com demasiada frequência.

• A porta do congelador ou refrigerador pode

estar entreaberta. >>> Verificar se as portas

estão completamente fechadas.

• O produto pode estar definido para

temperatura demasiado baixa. >>> Definir

a temperatura para um grau mais elevado e

aguardar que o produto atinja a temperatura

ajustada.

• A junta da porta do congelador ou refrigerador

pode estar suja, desgastada, partida ou não

ajustada adequadamente. >>> Limpar ou

substituir a junta. A junta da porta danificada /

cortada fará o produto funcionar por períodos

mais longos para preservar a temperatura

actual.

A temperatura do congelador está muito baixa,

mas a temperatura do refrigerador é adequada.

• A temperatura do compartimento de

congelação está definida para um grau

muito baixo. >>> Definir a temperatura

do compartimento de congelação para um

grau mais elevado e verificar de novo.

A temperatura do refrigerador está muito baixa,

mas a temperatura do congelador é adequada.

• A temperatura do compartimento de

refrigeração está definida para um grau

muito baixo. >>> Definir a temperatura

do compartimento de refrigeração para

um grau mai elevado e verificar de novo.

Os alimentos guardados em gavetas do

compartimento de refrigeração estão

congelados.

• A temperatura do compartimento de

refrigeração está definida para um grau

muito baixo. >>> Definir a temperatura

do compartimento de congelação para um

grau mais elevado e verificar de novo.

A temperatura no refrigerador ou congelador é

demasiado elevada.

• A temperatura do compartimento de

refrigeração está definida para um

grau muito elevado. >>> A definição

de temperatura do compartimento de

refrigeração influencia a temperatura do

compartimento de congelação. Altere

a temperatura do compartimento de

refrigeração ou congelação e aguarde até

que os referidos compartimentos atinjam

o nível de temperatura ajustado.

• As portas foram abertas frequentemente

ou deixadas abertas por períodos longos.

>>> Não abrir as portas com demasiada

frequência.

• A porta pode estar entreaberta. >>>

Fechar completamente a porta.

• O produto foi ligado recentemente ou foi

colocado no interior um novo alimento.

>>> Isto é normal. O produto levará mais

tempo a atingir a temperatura definida

quando recentemente ligado ou um novo

alimento é colocado no interior.

• Grandes quantidades de alimentos

quentes podem ter sido colocadas

recentemente no produto. >>> Não

colocar alimentos quentes no produto.

21 /25 PT

Frigorífico / Guia do Utilizador

Resolução de problemas

Vibração ou ruído.

• O chão não está nivelado ou não é

resistente. >>> Se o produto vibra

quando movido lentamente, ajustar os

pés para equilibrar o produto. Assegurar

também que o chão é suficientemente

resistente para suportar o produto.

• Alguns itens colocados no produto podem

causar ruídos. >>> Retirar alguns itens

colocados no produto.

O produto está a fazer ruído de líquido a fluir,

pulverização, etc.

• Os princípios de funcionamento do

produto incluem fluídos líquidos e

gasosos. >>> Isto é normal e não um

mau funcionamento.

Há som de vento a soprar proveniente do

produto.

• O produto usa uma ventoinha no processo

de refrigeração. Isto é normal e não é um

mau funcionamento.

Há condensação nas paredes internas do

produto.

• Meio ambiente quente ou húmido

aumentará a formação de gelo e

condensação. Isto é normal e não é um

mau funcionamento.

• As portas foram abertas frequentemente

ou deixadas abertas por períodos longos.

Não abrir as portas com demasiada

frequência; se aberta, fechar a porta.

• A porta pode estar entreaberta. >>>

Fechar completamente a porta.

Há condensação no exterior do produto ou entre

as portas.

• O meio ambiente pode estar húmido,

isto é perfeitamente normal com tempo

húmido. >>> A condensação dissipa

quando a humidade diminuir.

O interior cheira mal.

• O produto não é limpo regularmente.

>>> Limpar o interior regularmente

usando uma esponja, água quente e água

com carbonato.

• Alguns recipientes e materiais de

embalagem podem provocar odores.

>>> Usar recipientes e materiais de

embalagem isentos de odor.

• Os alimentos foram colocados em

recipientes não vedados. >>> Manter os

alimentos em recipientes fechados. Os

microrganismos podem disseminar-se

dos alimentos não fechados e causar mau

cheiro.

• Retirar quaisquer alimentos fora de prazo

e estragados do frigorífico.

A porta não está a fechar.

• Embalagens de alimentos podem

bloquear a porta. >>> Recolocar

quaisquer itens que bloqueiem as portas.

• O produto não está colocado em posição

vertical no chão. >>> Ajustar os pés para

equilibrar o produto.

• O chão não está nivelado ou não é

resistente. >>> Assegurar que o chão é

nivelado e suficientemente resistente para

suportar o produto.

A gaveta para vegetais está presa.

• Os alimentos podem estar em contacto

com a secção superior da gaveta. >>>

Reorganizar os alimentos na gaveta.

22 / 25 PT Frigorífico / Guia do Utilizador

Resolução de problemas

Se a superfície do produto estiver quente.

• Podem notar-se temperaturas elevadas

entre as duas portas, nos painéis laterais

e na grelha traseira quando o produto

está a funcionar. Esta situação é normal e

não exige serviço de manutenção!

ARECOMENDAÇÕES: Se os

problemas persistirem depois de

seguir as instruções nesta secção,

contactar o seu vendedor ou uma

Assistência Autorizada. Não tentar

reparar o produto.

ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE /

ADVERTÊNCIA

Algumas falhas (simples) podem ser tratadas

de forma adequada pelo utilizador final sem

que surja qualquer problema de segurança

ou de utilização não segura, desde que

as mesmas sejam solucionadas dentro

dos limites e de acordo com as seguintes

instruções (consultar a secção “Reparação

Autónoma”.

Portanto, exceto se contrariamente

autorizado na secção “Reparação Autónoma”

abaixo, as reparações devem ser realizadas

por profissionais reparadores registados

de modo a evitar problemas de segurança.

Um reparador profissional registado é um

reparador profissional a quem o fabricante

concedeu acesso às instruções e à lista

de peças de substituição deste produto de

acordo com os métodos descritos na lei nos

termos da Diretiva 2009/125/CE.

No entanto, apenas o agente de reparação

(ou seja, os reparadores profissionais

autorizados) com quem pode entrar em

contacto através do número de telefone

fornecido no manual do utilizador/

cartão da garantia ou através do seu

revendedor autorizado que pode fornecer

serviços de acordo com os termos de

garantia. Portanto, deve estar ciente de

que as reparações feitas por reparadores

profissionais (não autorizados por Beko)

anulam a garantia.

Reparação Autónoma

A reparação autónoma pode ser feita pelo

utilizador final em relação à seguintes peças

de substituição: porta, manípulos,

dobradiças das portas, tabuleiros, cestos e

vedantes da porta (é disponibilizada uma

lista atualizada em support.beko.com).

a partir de 1 de março de 2021).

Além disso, para garantir a segurança do

produto e evitar o risco de ferimentos graves,

a reparação autónoma referida deve ser

feita seguindo as instruções do manual do

utilizador para reparação autónoma ou as

que estão disponíveis em support.beko.com

Para sua segurança, deve desligar o produto

antes de tentar fazer qualquer reparação

autónoma.

As tentativas de reparação feitas pelos

utilizadores finais de peças não incluídas na

referida lista e/ou não seguindo as instruções

nos manuais do utilizador relativamente à

mesma ou que se encontram disponíveis em

support.beko.com, podem levantar questões

de segurança não atribuíveis a Beko, e

anularão a garantia do produto.

Portanto, é altamente recomendável que

os utilizadores finais evitem tentar realizar

reparações que não se enquadrem na lista

mencionada de peças de substituição,

e nesse caso deverão contactar com

reparadores profissionais autorizados ou

reparadores profissionais registados. Por

outro lado, as referidas tentativas por parte

dos utilizadores finais podem provocar

problemas de segurança e danificar o

produto e, subsequentemente, provocar

incêndio, inundação, eletrocussão e

ferimentos graves.

Por exemplo, mas não limitado a, as

seguintes reparações devem ser realizadas

por

Reparadores profissionais autorizados

ou registados: compressor, circuito de

refrigeração, placa de circuitos,

placa do inversor, placa do visor, etc.

O fabricante/vendedor não pode ser

responsabilizado em circunstâncias em que

os utilizadores finais não cumpram com o

acima referido.

A disponibilidade de peças de substituição

da frigorífico que comprou é de 10 anos.

Durante este período, as peças de

substituição originais estarão disponíveis

para operar corretamente a frigorífico.

A duração mínima da garantia do frigorífico

que adquiriu é de 24 meses.

Este produto está equipado com uma fonte

de iluminação da classe energética “G”

A fonte de iluminação neste produto deve

somente ser substituída por reparadores

profissionais.

Spoštovani kupec.

Privoščimo vam, da dosežete optimalno učinkovitost našega izdelka, ki je bil

proizveden v sodobni tovarni z natančnim nadzorom kakovosti.

V ta namen prosimo, da v celoti preberete navodila, preden pričnete z uporabo izdelka

in naj vas vodijo kot referenčni vir. Če boste ta izdelek predali drugi osebi, poskrbite da

gredo ta navodila skupaj z izdelkom.

Navodila za uporabo zagotovijo hitro in varno uporabo izdelka.

• Prosimo preberite navodila pred namestitvijo in uporabo izdelka.

• Ved no u poštevajte veljavne varnostne napotke.

• Hranite navodila v bližini za prihodnjo uporabo.

• Prosimo, da preberete vse druge dokumente, ki so prišli z izdelkom.

Imejte v mislih, da lahko ta navodila veljajo za več modelov izdelka. Ta vodič jasno

prikaže razlike med različnimi modeli.

Simboli in opombe

V priročniku so uporabljeni naslednji simboli:

CPomembne informacije

in koristni nasveti.

ATveganje za življenje in

premoženje.

BNevarnost električnega

udara.

Embalaža izdelka je

izdelana iz recikliranih

materialov, v skladu z

nacionalno okoljsko

zakonodajo.

INFORMACIJE

Do informacij o modelu, ki so shranjene v zbirki podatkov o

izdelkih, lahko pridete tako, da obiščete naslednje spletno

mesto in poiščete identiﬁkator modela (*), ki je naveden na

energijski nalepki.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

2 / 26 SL Hladilnik/Navodila za uporabo

1 Varnost in okoljska navodila 4

Splošna varnost ............................................ 4

Predvidena uporaba .................................... 6

Varnost otrok ................................................. 6

Skladnost z Direktivo OEEO in

odstranjevanje naprave kot odpadka ....7

Skladnost z direktivo RoHS .......................7

Informacije o embalaži ................................7

2 Vaš hladilnik 8

3 Namestitev 9

Napotki, ki jih je treba upoštevati ob

ponovnem prevozu hladilnika ................. 9

Pred uporabo hladilnika ............................. 9

Električna povezava ..................................10

Odstranjevanje embalaže .......................10

Odstranjevanje starega hladilnika .......10

Namestitev in montaža ...........................10

Nastavitev nogic ..........................................11

4 Priprava 12

5 Upravljanje izdelka 13

Zamrzovanje sveže hrane .......................15

Opozorilo za odpiranje vrat .....................16

Spreminjanje smeri odpiranja vrat ......16

Priporočila za shranjevanje zamrznjenih

živil ....................................................................16

Podrobnosti o zamrzovalniku ................16

Vstavljanje hrane ........................................16

Uporaba vodnega razpršilca .................. 17

Polnjenje posodice vodnega

razpršilnika .................................................... 17

Čiščenje posode za vodo ........................18

Odcejalnik .....................................................19

6 Vzdrževanje in čiščenje 20

7 Odpravljanje motenj 21

3 / 26 SL

Hladilnik/Navodila za uporabo

1 Varnost in okoljska navodila

To poglavje vsebuje navodila

za varno uporabo, potrebna za

preprečitev nevarnosti poškodb in

materialne škode. Neupoštevanje

teh navodil bo izničila vse vrste

garancije izdelka.

Namen uporabe

OPOZORILO :

Odprtine za zračenje,

ohišje naprave ali

vgrajeni hladilni elementi

naj bodo vedno nezastrti.

OPOZORILO :

Za hitrejše odmrzovanje

ne uporabljajte

mehanskih naprav, razen

takih, ki jih priporoča

proizvajalec.

AOPOZORILO :

Ne poškodujte tokokroga

hladilnega sredstva.

OPOZORILO :

V notranjosti razdelka

za shranjevanje živil

aparata ne uporabljajte

električnih naprav, razen

takih, ki jih priporoča

proizvajalec.

Ta naprava je namenjena za

uporabo v gospodinjstvu in

podobnih okoljih, kot so:

– kuhinje za osebje v trgovinah,

pisarnah in drugih delovnih okoljih;

– hoteli, moteli in druga

stanovanjska okolja, kjer jo lahko

uporabljajo gostje;

– okolja, kjer ponujajo nočitve z

zajtrkom.

– pri cateringu in v podobnih

okoljih, kjer ne gre za neposredno

prodajo.

1.1. Splošna varnost

• Ta izdelek naj ne uporabljajo

otroci in osebe s telesnimi,

čutnimi in duševnimi motnjami

brez zadostnega znanja in

izkušenj. Napravo smejo

uporabljati takšne osebe le

pod nadzorom in po navodilih

osebe, odgovorne za njihovo

varnost. Otroci se ne smejo

igrati s to napravo.

• V primeru okvare, izklopite

napravo.

• Ko odklopite, počakajte

najmanj 5 minut pred

ponovnim priklopom. Izključite

napravo, ko ni v uporabi. Ne

dotikajte se vtiča z mokrimi

rokami! Ko želite izklopiti ne

vlecite za kabel, vedno držite

le za vtič.

• Ne priklapljajte hladilnika, če je

vtičnica razrahljana.

• Izključite napravo med

namestitvijo, vzdrževanjem,

čiščenjem in popravilom.

• Če naprave nekaj časa ne

boste uporabljali, jo izključite

in iz notranjosti odstranite vso

hrano.

• Ne uporabljajte pare ali parnih

čistilnih sredstev za notranje

čiščenje hladilnika in taljenje

ledu. Para lahko pride v

stik z električnimi elementi

in povzroči kratek stik ali

električni udar!

• Izdelka tudi zunaj ne perite z

razprševanjem ali polivanjem

vode! Nevarnost električnega

udara!

• Izdelka ne uporabljajte, če je

področje na vrhu ali na zadnji

strani izdelka, ki vsebuje

elektronska tiskana vezja,

4 / 26 SL Hladilnik/Navodila za uporabo

Varnost in okoljska navodila

odprto (pokrov elektronskega

tiskanega vezja) (1).

• V primeru okvare ne

uporabljajte naprave, saj lahko

to povzroči električni udar.

Preden karkoli poskušate se

obrnite na pooblaščenega

serviserja.

• Napravo priključite v

ozemljeno vtičnico. Ozemljitev

mora izvesti usposobljen

električar.

• Če ima naprava razsvetljavo

vrste LED, se obrnite na

pooblaščenega servisa zaradi

zamenjave ali v primeru

kakršnih koli težav.

• Ne dotikajte se zmrznjene

hrane z mokrimi rokami! Lahko

se prilepi vašim rokam!

• Ne postavljajte tekočin v

steklenicah, plastenkah in

pločevinkah v zamrzovalnik.

Lahko počijo ali pa tekočina

izbruhne!

• Postavite tekočine v

pokončnem položaju, ko tesno

zaprete pokrov.

• Ne pršite vnetljivih snovi v

bližini naprave, saj lahko to

povzroči požar ali eksplozijo.

• Ne hranite vnetljivih

materialov in izdelkov z

vnetljivimi plini (razpršilci itd)

v hladilniku.

• Ne postavljajte posod v katerih

so tekočine na vrh naprave.

Politje vode po elektrificiranih

delih lahko povzroči električni

udar in nevarnost požara.

• Izpostavljanje naprave dežju,

snegu, soncu in vetru povzroči

električno nevarnost. Ko

prestavljate napravo, jo ne

vlecite tako, da držite za ročaj

vrat. Ročaj se lahko odtrga.

• Bodite pozorni, da preprečite

ukleščenje katerihkoli delov

vaših rok ali telesa v katerega

od gibljivih delov naprave.

• Ne stopajte ali se obešajte na

vrata, predale in podobne dele

hladilnika. To bi povzročilo, da

se naprava prevrne in se deli

poškodujejo.

• Pazite, da ne zapnete v

napajalni kabel.

5 / 26 SL

Hladilnik/Navodila za uporabo

Varnost in okoljska navodila

1.1.1 HC opozorilo

Če naprava vsebuje hladilni

sistem, ki uporablja plin R600a,

pazite, da ne bi poškodovali

hladilni sistem in njegovo cev med

uporabo in premikanjem naprave.

Ta plin je vnetljiv. Če je hladilni

sistem poškodovan, imejte

napravo stran od virov ognja in

takoj prezračite prostor.

CNalepka na notranji levi strani

označuje vrsto uporabljenega

plina v napravi.

1.1.2 Pri modelih z

vodno fontano

• Tlak vstopne hladne vode ne

sme presegati 620 kPa (90

psi). Če tlak vstopne vode

presega 550 kPa (80 psi),

uporabite ventil za omejevanje

tlaka v vodovodnem

tokokrogu. Če ne veste, kako

izmeriti vodni tlak, poprosite

inštalaterja za vodovod.

• Če je v vaši inštalaciji

prisotno tveganje nastanka

hidravličnega udara, vedno

uporabite opremo za

preprečevanje hidravličnega

udara. Da preverite, da v

vaši inštalaciji ni tveganja za

pojav hidravličnega udara, se

posvetujte z inštalaterjem za

vodovod.

• Ne nameščajte na vod s toplo

vodo. Izvedite potrebne

ukrepe za preprečevanje

zamrznitve cevi. Območje

temperature vode za

delovanje naj bo med najmanj

0,6°C (33°F) in največ 38°C

(100°F).

• Uporabljajte samo pitno vodo.

1.2. Predvidena uporaba

• Ta naprava je namenjena

za domačo uporabo. Ni

namenjena za komercialno

uporabo.

• To napravo se sme uporabiti

samo za shranjevanje hrane in

pijače.

• Ne hranite v hladilniku

občutljive izdelke, ki zahtevajo

nadzorovane temperature

(cepiva, toplotno občutljiva

zdravila, medicinski izdelki itd).

• Proizvajalec ne prevzema

odgovornosti za morebitno

škodo zaradi zlorabe ali

napačne uporabe.

• Originalne nadomestne dele

zagotavljamo 10 let po datumu

nakupa.

1.3. Varnost otrok

• Hranite embalažne materiale

izven dosega otrok.

• Ne dovolite, da bi se otroci

igrali z napravo.

• Če vrata naprave vsebujejo

ključavnico, hranite ključ izven

dosega otrok.

6 / 26 SL Hladilnik/Navodila za uporabo

Varnost in okoljska navodila

1.4. Skladnost z Direktivo

OEEO in odstranjevanje

naprave kot odpadka

Ta naprava je skladna z

direktivo EU WEEE (2012/19/

EU). Ta naprava nosi oznako

klasifikacije za odpadno električno

in elektronsko opremo (OEEO).

Naprava je bila izdelana iz

visoko kakovostnih delov in

materialov, ki jih je mogoče

ponovno uporabiti in so

primerni za recikliranje. Ne

zavrzite naprave kot odpadek med

običajne domače in druge

odpadke na koncu njegove

življenjske dobe. Odnesite jo v

zbirni center za recikliranje

električne in elektronske opreme.

Obrnite se na lokalne oblasti, da

izveste za lokacije teh zbirnih

centrov.

1.5. Skladnost z

direktivo RoHS

• Ta naprava je skladna z

direktivo EU WEEE (2011/65/

EU). Ne vsebuje škodljivih in

prepovedanih snovi, navedenih

v direktivi.

1.6. Informacije o embalaži

• Embalaža naprave je izdelana

iz recikliranih materialov v

skladu z našimi nacionalnimi

predpisi za okolje. Ne odlagajte

embalažnih materialov skupaj

z domačimi ali drugimi odpadki.

Peljite jih v zbirne centre za

embalažo, ki so jih lokalne

oblasti pooblastile.

7 / 26 SL

Hladilnik/Navodila za uporabo

2 Vaš hladilnik

C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu

proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so

veljavni za druge modele.

13*

* Morda ni na voljo pri vseh modelih.

1. Indikatorska Tabla

2. Maslo In Sir Oddelki

3. Posoda za polnjenje in razprševanje

4. Prostor za jajca

5. Posoda za natakanje vode

6. Steklenice Police

7. Nastavljiva Sprednja Noge

8. Predal za sveža živila

9. Predel za hlajenje

10. Chiller In Stekleni Pokrov

11. Premične Police

12. Vinska Klet

13. Ve nti lator za kroženje hladnega zraka

8 / 26 SL Hladilnik/Navodila za uporabo

3 Namestitev

OPOZORILO: Proizvajalec

ne prevzema nobene

odgovornosti za morebitno

škodo, ki so jo povzročila

dela, opravljena s strani

nepooblaščenih oseb.

3.1. Napotki, ki jih je treba

upoštevati ob ponovnem

prevozu hladilnika

1. Hladilnik morate izprazniti in očistiti

pred vsakim prevozom.

2. Police, pripomočke, predale za sveža

živila itd. v hladilniku pred ponovnim

pakiranjem varno pritrdite z lepilnim

trakom, da jih zaščitite pred sunki.

3. Embalažo pričvrstite z debelimi trakovi

in močnimi vrvmi ter sledite navodilom

za prevoz natisnjenih na embalaži.

Prosimo, ne pozabite ...

Vsak recikliran material je nujen vir za

naravo in nacionalne vire.

Če želite sodelovati pri recikliranju

embalažnega materiala, se za nadaljnje

informacije obrnite na okoljske organe ali

lokalne oblasti.

3.2. Pred uporabo

hladilnika

Preden pričnete uporabljati hladilnik,

preverite naslednje;

1. Ali je notranjost hladilnika suha in lahko

zrak v zadnjem delu prosto kroži?

2. Prosimo, namestite 2 plastična klina,

kot kaže slika. Plastična klina zagotovita

potrebno razdaljo med hladilnikom

in steno za neovirano kroženje zraka.

(Slika je samo primer in se ne sklada

popolnoma z vašo napravo.)

• Kondenzator vaše naprave je nameščen na hrbtni strani, kot je prikazano spodaj. Da bi

dosegli večjo energetsko učinkovitost z manšo porabo energije, povlecite kondenzator

proti sebi, kot prikazuje spodnja slika.

* Morda ni na voljo pri vseh modelih.

2-b

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

9 / 26 SL

Hladilnik/Navodila za uporabo

Namestitev

3. Notranjost hladilnika očistite kot je

priporočeno v poglavju »Vzdrževanje in

čiščenje«.

4. Hladilnik priključite v vtičnico

električnega omrežja. Ko se vrata

hladilnika odprejo, zasveti notranja luč

hladilnega dela.

5. Ko se vklopi kompresor, boste zaslišali

hrup. Tekočina in plini v hladilnem

sistemu običajno lahko povzročijo hrup,

tudi kadar kompresor ne deluje.

6. Sprednji robovi hladilnika so lahko topli

na dotik. To je običajno. Te površine

so oblikovane, tako da so tople, kar

preprečuje kondenzacijo.

3.3. Električna povezava

Napravo priključite v ozemljeno vtičnico,

ki je zaščitena z varovalko ustrezne

zmogljivosti.

Pomembno;

• Priključitev mora ustrezati nacionalnim

predpisom.

• Vtič napajalnega kabla naj bo po

namestitvi lahko dostopen.

• Določena napetost mora ustrezati

omrežni napetosti.

• Za priključitev ne uporabljajte

podaljševalnih kablov ali večpotnih

vtičev.

BOPOZORILO: Poškodovan

napajalni kabel lahko

zamenja le usposobljen

električar.

OPOZORILO: Naprave

ne uporabljajte preden

ni popravljena! Obstaja

nevarnost električnega

udara!

3.4. Odstranjevanje

embalaže

Embalažni material je lahko nevaren za

otroke. Embalažni material hranite izven

dosega otrok ali ga odstranite v skladu z

navodili za odstranjevanje odpadkov. Ne

odstranite ga z običajnimi gospodinjskimi

odpadki.

Embalaža hladilnika je izdelana iz

materiala primernega za recikliranje.

3.5. Odstranjevanje

starega hladilnika

Star hladilnik odstranite okolju prijazno.

• Glede odstranjevanja hladilnika se

posvetujte s pooblaščenim prodajalcem

ali centrom za zbiranje odpadkov v vaši

občini.

Preden odstranite hladilnik, izklopite

električni vtič in onemogočite morebitne

ključavnice na vratih, da zaščitite otroke

pred nevarnostmi.

3.6. Namestitev in montaža

Če vhodna vrata sobe, kjer

boste namestili hladilnik

niso dovolj široka, da bi

hladilnik lahko spravili skozi,

pokličite pooblaščeno

servisno službo, da bodo

odstranili vrata hladilnika

in ga bočno spravite skozi

vrata.

1. Namestite hladilnik na mesto, ki bo

omogočalo preprosto uporabo.

2. Hladilnik naj ne bo v bližini toplotnih

virov, vlažnih prostorov ali neposredne

sončne svetlobe.

10 / 26 SL Hladilnik/Navodila za uporabo

Namestitev

3.7. Nastavitev nogic

Če vaš hladilnik ni izravnan

Hladilnik lahko izravnate tako, da

sprednje noge zavrtite, kot kaže slika.

Kot, kjer je noga, je spuščen, če obrnete

v smeri črne puščice in dvignjen, če

obrnete v nasprotno smer. Olajšajte si

delo in prosite za pomoč drugo osebo, ki

naj rahlo privzdigne hladilnik.

3. Za učinkovito delovanje mora biti

prostor okrog hladilnika ustrezno

prezračen. Če bo hladilnik nameščen

v vdolbino v steni, mora biti najmanj 5

cm razmika od stropa in najmanj 5 cm

razmika od stene. Če so tla pokrita s

preprogo, mora biti proizvod 2,5 cm nad

tlemi.

4. Da bi preprečili tresenje, namestite

hladilnik na ravno talno površino.

11 / 26 SL

Hladilnik/Navodila za uporabo

4 Priprava

• Za samostoječi aparat; »ta hladilni

aparat ni namenjen za uporabo kot

vgradni aparat.

• Hladilnik morate namestiti vsaj 30 cm

od virov toplote kot so kuhalne plošče,

pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj

5 cm od električnih pečic, prav tako ga

ne postavljajte pod neposredno sončno

svetlobo.

• Temperatura prostora kjer boste

namestili hladilnik naj bo vsaj 5°C.

Delovanje hladilnika v hladnejših

pogojih ni priporočljivo, saj vpliva na

njegovo učinkovitost.

• Prepričajte se, da je notranjost

hladilnika popolnoma čista.

• Če bosta dva hladilnika nameščena

drug ob drugem, naj bo vmes vsaj 2 cm

razmika.

• Pri prvi uporabi hladilnika upoštevajte

naslednja navodila med prvimi šestimi

urami delovanja.

• Izognite se pogostemu odpiranju vrat.

• Delovati mora prazen, brez živil.

• Hladilnika ne izklopite. Če se pojavi

nenadzorovan izpad elektrike,

upoštevajte opozorila v oglavju

“Priporočljive rešitve za težave”.

• Originalno embalažo in penasti

material shranite za prihodnji prevoz ali

premikanje.

• Košare/predali, ki so nameščeni v

razdelku za hlajenje, morajo biti vedno

v uporabi, da bo poraba energije nižja in

pogoji za hranjenje boljši.

• Stik hrane s temperaturnim tipalom

v zamrzovalnem delu lahko poveča

porabo energije aparata. Zato

preprečite vsak stik s tipalom/tipali

• Pri nekaterih modelih se nadzorna

plošča samodejno izključi 5 minut

zatem, ko zaprete vrata. Ko odprete

vrata ali pritisnete na katero koli tipko,

se bo ponovno akrivirala.

• Zaradi temperaturne spremembe,

ki je posledica odpiranja/zapiranja

vrat izdelka med delovanjem, je

kondenzacija vrat/polic in steklenih

vsebnikov običajna.

• Ker vroč in vlažen zrak ne bo

neposredno prodrl v vaš izdelek, ko

vrata niso odprta, se bo vaš izdelek

optimiziral v pogojih, ki zadostujejo

za zaščito vaše hrane. Funkcije in

sestavni deli, kot so kompresor,

ventilator, grelec, odmrzovanje,

osvetlitev, zaslon in tako naprej,

bodo delovali v skladu s potrebami

po porabi minimalne energije v teh

okoliščinah.

12 / 26 SL Hladilnik/Navodila za uporabo

C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu

proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so

veljavni za druge modele.

5 Upravljanje izdelka

11 9

235

4 6

1. Kazalec za vklop/izklop:

Ta ikona ( ) se prikaže, ko je hladilnik

izklopljen. Vse druge ikone se bodo

izklopile.

2. Kazalec varčne uporabe:

Ta ikona ( ) se prižge, ko je hladilni

del nastavljen na 8ºC, kar je najbolj

varčna nastavitev. Kazalec varčne

uporabe se izklopi, ko izberete funkcijo

hitrega hlajenja (Quick Fridge) ali hitrega

zamrzovanja (Quick Freeze).

3. Kazalec nastavitve temperature

hladilnega dela:

Prikazuje nastavljeno temperaturo

hladilnega dela.

4. Indikator za izpad napajanja/

visoko temperaturo/stanje napake

Ta indikator ( ) sveti v primeru izpada

napajanja, visoke temperature in opozoril

za napake.

Ko se temperatura v zamrzovalnem delu

dvigne na kritično raven za zamrznjeno

hrano, na digitalnem indikatorju

utripa najvišja vrednost, ki jo doseže

temperatura zamrzovalnega dela.

Preverite hrano v zamrzovalnem delu.

To ni napaka. Opozorilo lahko izbrišete

tako, da pritisnete kateri koli gumb

ali gumb za izklop alarma za visoko

temperaturo. (Preklic s pritiskom na kateri

koli gumb ni na voljo pri vseh modelih.)

Ta indikator ( ) sveti tudi v primeru

napake senzorja. Ko sveti ta indikator,

se na indikatorju temperature izmenično

prikazujejo črka »E« in številke, kot so »1,

2, 3 ...«. Prikazane številke predstavljajo

informacije o napaki za servisno osebje.

5. Kazalec za počitnice:

Ikona ( ) zasveti, ko je aktivirana

funkcija za počitnice.

13 / 26 SL

Hladilnik/Navodila za uporabo

Uporaba hladilnika

6. Kazalec za ključavnico (Key Lock):

Ikona ( ) zasveti ob vklopu načina »Key

Lock«.

7. Način ključavnica (Key Lock):

Pritisnite gumb za ključavnico ( ) za 3

sekunde. Zasvetila bo ikona za ključavnico

in vklopil se bo način za ključavnico. Med

delovanjem načina ključavnice (Key Lock)

gumbi ne delujejo. Ponovno pritisnite

ključavnico za 3 sekunde. Ikona za

ključavnico bo prenehala svetiti in način

za ključavnico se izklopi.

8. Funkcija za počitnice:

Ko pritisnete gumb funkcije za počitnice,

se vklopi funkcija za počitnice ( ) in

zasveti kazalec za počitnice. To funkcijo

lahko uporabite, ko vašega hladilnika ne

boste uporabljali dlje časa. Ne pozabite,

da v hladilniku ne sme biti nič hrane,

drugače hladilnik ne more ohraniti vaše

hrane v načinu za počitnice.

Če je ta funkcija vklopljena, se

temperatura hladilnega predela ohranja

pri 15°C, da se preprečijo neprijetne

vonjave. Če želite izklopiti funkcijo za

počitnice, ponovno pritisnite gumb

"Vacation".

9. Funkcija "Fridge Set" (nastavitev

hladilnika):

Funkcija ( ) omogoča nastavitve

temperature hladilnega dela.

Temperature hladilnega dela nastavite

na 8,7,6,5,4,3 in 1, če pritisnete gumb

zaporedoma.

10. Funkcija »Quick Fridge« (hitro

hlajenje):

Kazalec funkcije hitrega hlajenja (

) se vklopi, ko je funkcija vklopljena. Za

preklic funkcije ponovno pritisnite gumb

"Quick Fridge". Kazalec "QuickFridge" se

bo izklopil in vklopile se bodo običajne

nastavitve. Če funkcije hitrega hlajenja

ne prekličete ročno, se bo po 1 urah

samodejno izklopila. Če želite ohladiti

velike količine svežih živil, pritisnite

gumb "Quick Fridge" preden jih postavite

v hladilni del.

11. Funkcija vklop/izklop:

Ta funkcija ( ) vam omogoča, da

izklopite hladilnik, ko držite gumb za 3

sekunde. Hladilnik lahko vklopite, tako

da pritiskate gumb za izklop/vklop 3

sekunde.

12. Kazalec varčevanja energije

(Energy Saving):

Če so vrata naprave dlje časa ostala

zaprta, se funkcija varčevanja energije

samodejno vklopi, simbol te funkcije pa

zasveti. ( )

Ko je funkcija za varčevanje energije

aktivirana, se bodo na zaslonu izklopili

vsi simboli razen simbol za varčevanje

energije. Če med delovanjem funkcije

»Energy Saving« pritisnete kateri koli

gumb ali odprete vrata, se bo funkcija

izklopila in simboli na zaslonu se bodo

vrnili na običajno delovanje.

Funkcija varčevanja energije se vklopi

med dostavo iz tovarne in je ni mogoče

preklicati.

13. Kazalec hitrega zamrzovanja

(Quick Freeze):

Ta ikona ( ) se prikaže, ko je funkcija

»Quick Freeze« (hitrega zamrzovanja)

vklopljena.

14 / 26 SL Hladilnik/Navodila za uporabo

Uporaba hladilnika

5.1. Zamrzovanje

sveže hrane

• Da bi ohranili kakovost hrane, morajo

živila dana v zamrzovalnik čim prej

zamrzniti, in z ta namen uporabite

hitro zamrzovanje.

• Zamrzovanje hrane, ko je še

sveža, podaljša čas shranjevanja v

zamrzovalniku.

• Zapakirajte kose hrane v nepredušne

zaprte pakete in tesno zaprite.

• Zagotovite, da so kosi živila

zapakirani, preden jih postavite v

zamrzovalnik. Uporabite posode

za zamrzovalnik, celofan in papir

obstojen na vlago, plastične vrečke

ali podobne embalažne materiale,

namesto običajnega embalažnega

papirja.

• Označite vsak paket hrane s pripisom

datuma na embalažo pred samim

zamrzovanjem. To vam bo omogočilo,

da določite svežino vsakega paketa

vsakič, ko se zamrzovalnik odpre.

Imejte starejše pakete hrane v

ospredju, da zagotovite njihovo

čimprejšnjo uporabo.

• Zamrznjene živilske izdelke morate

uporabiti takoj po odtajanju in jih ne

smete ponovno zamrzniti.

• Ne dajajte zamrzniti večje količine

hrane naenkrat.

Nastavitev

predela

zamrzovalnika

Nastavitev

predela

hladilnika

Opisi

-18°C 4°C To je privzeta, priporočena nastavitev.

-20, -22 ali

-24 °C 4°C Te nastavitve se priporočajo za temperature prostora

okolice nad 30 °C.

Hitro

zamrzovanje 4°C

Uporabite, da zamrznete kose hrane v kratkem času,

naprava se bo vrnila na prejšnje nastavitve, ko bo

postopek končan.

-18 °C ali

hladneje 2°C

Uporabite te nastavitve, če menite, da predel

hladilnika ni dovolj hladen zaradi sobne temperature

ali pogostega odpiranja vrat. Hladilnik - navodila z

uporabo

15 / 26 SL

Hladilnik/Navodila za uporabo

Uporaba hladilnika

5.2. Priporočila

za shranjevanje

zamrznjenih živil

Temperaturo za predel morate nastaviti na

najmanj -18 °C.

1. Kakor hitro je mogoče postavite kose

hrane v zamrzovalnik, da preprečite

odtajanje.

2. Pred zamrzovanjem preverite na

embalaži datum izteka roka trajanja

in se prepričajte, da ni potekel.

3. Prepričajte se, da embalaža hrane ni

poškodovana.

5.3. Podrobnosti o

zamrzovalniku

Po standardih IEC 62552 mora

zamrzovalnik imeti sposobnost, da

zamrzne 4,5 kg prehrambenih izdelkov

pri -18 °C ali nižjih temperaturah v 24

urah na 100 litrov prostornine predela

zamrzovalnika. Živila je mogoče ohraniti

za dalj časa le pri ali pod temperaturo

-18 °C. Živila lahko ohranite sveža več

mesecev (v globokem zamrzovalniku pri

ali pod temperaturo 18 ºC).

Živilski izdelki, ki se zamrzujejo, se noter

ne smejo dotikati že zamrznjene hrane,

da bi se tako izognili njenemu delnemu

odtajanju.

Zavrite zelenjavo in filtrirajte vodo, da

podaljšate čas shranjevanja zamrznjene

hrane. Postavite hrano po filtriranju

v nepredušno zaprte pakete in jih

postavite v zamrzovalnik. Banane,

paradižnik, zelena solata, zelena, kuhana

jajca, krompir in podobna vrsta hrane se

ne sme zamrzniti. Zamrzovanje teh kosov

hrane bo preprosto zmanjšalo hranilno

vrednost in kakovost hrane, kakor tudi

povzročilo morebitno pokvarjenost

hrane, kar je škodljivo za zdravje.

5.4. Vstavljanje hrane

Police predela

zamrzovalnika

Različni zamrznjeni

izdelki, vključno

z mesom, ribami,

sladoledom,

zelenjavo itd.

Police predela

hladilnika

Živila v loncih, zaprte

plošče in zaprte

škatle, jajca (v škatli)

Police z vrati

predela

hladilnika

Majhna in pakirana

hrana ali pijača

Posoda za

zelenjavo Sadje in zelenjava

Predel za svežo

hrano

Delikatese (hrana za

zajtrk, mesni izdelki,

ki jih porabite v

kratkem roku)

5.5. Opozorilo za

odpiranje vrat

Ko so vrata hladilnega ali zamrzovalnega

dela odprta, se po določenem času

sproži zvočno opozorilo. Zvočni alarm

ugasne, ko pritisnete katerokoli tipko na

prikazovalniku ali zaprete vrata.

5.6. Spreminjanje

smeri odpiranja vrat

Smer odpiranja vrat naprave se lahko

spremeni glede na to, kje jo boste

uporabljali. Če je to potrebno, pokličite

najbližji pooblaščen servis.

16 / 26 SL Hladilnik/Navodila za uporabo

Uporaba hladilnika

5.7. Uporaba vodnega

razpršilca

*možnosti izvedbe

CNormalno je, da je prvih

nekaj kozarcev vode vzetih iz

razpršilnika toplih.

CČe se razpršilec vode ne

uporablja dlje časa, zavrzite

prvih nekaj kozarcev vode, da

bi nato dobili svežo vodo.

1. Potisnite vzvod za razpršilnik vode s

svojim kozarcem. Če uporabljate mehki

plastični kozarec, bo potiskanje ročice z

roko lažje.

2. Ko napolnite kozarec do želene ravni,

spustite ročico.

CProsimo, upoštevajte, da

je količina vode, ki teče iz

razpršilnika odvisna od tega,

kako daleč pritisnemo ročico.

Ko se nivo vode v kozarcu

dvigne, rahlo zmanjšajte

količino pritiska na vzvod, da

bi se izognili prelivanju. Če ste

rahlo pritisnili ročico, bo voda le

kapljala; to je povsem normalno

in ni okvara.

5.8. Polnjenje posodice

vodnega razpršilnika

Polnilna posodica vode se nahaja v

notranjosti regala vrat.

1. Odprite pokrov posode.

2. Napolnite posodo s svežo pitno vodo.

3. Zaprite pokrov.

17 / 26 SL

Hladilnik/Navodila za uporabo

Uporaba hladilnika

CPosodice za vodo polnite le z

vodo in ne s katero koli drugo

tekočino, kot so sadni sokovi,

gazirane pijače ali alkoholne

pijače, ki niso primerne

za uporabo v točaj vode.

Točaj vode bo nepopravljivo

poškodovano, če se uporabljajo

te vrste tekočin.

Garancija ne velja za takšno

uporabo.

Nekatere kemične snovi

in aditivi, vsebovani v teh

vrstah pijač / tekočin lahko

poškodujejo posodico za vodo.

CUporabljajte samo svežo pitno

vodo.

CProstornina posodice za vodo

znaša 3 litre; ne napolnite

preveč.

5.9. Čiščenje

posode za vodo

1. Odstranite posode za polnjenje vode v

notranjosti regala na vratih.

2. Odstranite regal vrat z držanjem na obeh

straneh.

3. Primite posodo za vodo na obeh straneh

in jo odstranite pod kotom 45 °C.

4. Odstranite pokrov posode za vodo in jo

očistite.

CSestavni deli posode za vodo in

točaja vode se ne smejo oprati

v pomivalnem stroju.

18 / 26 SL Hladilnik/Navodila za uporabo

Uporaba hladilnika

5.10. Odcejalnik

Voda, ki je kapljala pri uporabi vode

točaja, se nabira v predalu razlitja.

Odstrani plastični filter, kot je prikazano

na sliki.

S čisto in suho krpo odstranite vodo, ki

se je nabrala.

19 / 26 SL

Hladilnik/Navodila za uporabo

6 Vzdrževanje in čiščenje

Redno čiščenje podaljša življenjsko

dobo naprave.

BOPOZORILO: Pred čiščenjem

odklopite napajanje hladilnika.

• Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih

orodij, mila, čistila za dom,

detergentov, plina, bencina,

odstranjevalcev in podobnih snovi za

čiščenje.

• Pri hladilnikih brez tehnologije No

Frost se na zadnji notranji steni

hladilnega dela lahko pojavijo vodne

kaplje ali plast ledu, debeline do 2

cm. Hladilnega dela ne čistite; nikoli

ne uporabljajte olja ali podobnih

sredstev.

• Za čiščenje zunanje površine izdelka

uporabite samo rahlo vlažno krpo iz

mikrovlaken. Gobice in druge vrste krp

za čiščenje lahko opraskajo površino.

• V vodi raztopite čajno žličko sode

bikarbone. V vodi navlažite kos blaga

in ga ožemite. S to krpo obrišite

napravo in jo nato temeljito posušite.

• Bodite previdni, da voda ne pride v

stik s pokrovom žarnice in do drugih

električnih delov.

• Očistite vrata z mokro krpo.

Odstranite vse predmete znotraj, da

ločite vrata in posode polic. Dvignite

police vrat, da jih odstranite. Očistite

in osušite police, nato jih pritrdite

nazaj na svoje mesto s spustom od

zgoraj.

• Ne uporabljajte klorirane vode

ali čistilnih sredstev na zunanjih

površinah in na delih naprave s

prevleko kroma. Klor povzroči rjavenje

na takšnih kovinskih površinah.

• Ne uporabljajte ostrih in abrazivnih

orodij ali mil, gospodinjskih čistilnih

sredstev, detergentov, bencina,

benzena, voskov itd., da se s

plastičnih delov ne odstranijo napisi in

da ne pride do deformacij. Za čiščenje

uporabite toplo vodo in mehko krpo in

obrišite do suhega.

6.1. Preprečevanje vonjav

Naprava je izdelana iz materialov brez

kakršnega koli vonja. Vendar pa lahko

shranjevanje hrane v neprimernih

predelih in nepravilno čiščenje notranjih

površin privede do vonjav.

Da bi to preprečili, očistite notranjost z

vodo s sodo bikarbono na vsakih 15 dni.

• Hranite živila v zaprtih posodah.

Mikroorganizmi se lahko širijo iz

nezaprte hrane in povzročijo vonjave.

• Ne shranjujte hrane v hladilniku, ki

ima pretečen rok ali je pokvarjena.

6.2. Zaščita

plastičnih površin

Olja razlita na plastičnih površinah lahko

poškodujejo površino in jih je treba takoj

očistiti s toplo vodo.

20 / 26 SL Hladilnik/Navodila za uporabo

7. Odpravljanje motenj

Preverite ta seznam, preden se obrnete

na servisno službo. S tem boste prihranili

čas in denar. Ta seznam vključuje

pogoste pritožbe, ki niso povezane

z nestrokovno izdelavo ali materiali.

Nekatere funkcije, ki so omenjene,

morda ne veljajo za vašo napravo.

Hladilnik ne deluje.

• Napajalni kabel ni v celoti vključen v vtičnico.

>>> Priključite ga v celoti, da se vsede v vtičnico.

• Pregorela je glavna varovalka ali pa varovalka

priključena na vtičnico, ki napaja napravo. >>>

Preverite varovalke.

Kondenzacija na stranski steni

predela hladilnika (MULTI CONA,

COOL, NADZOR in FLEXI CONA).

• Vrata se prepogosto odpirajo. >>> Pazite, da

ne boste odpirali vrat naprave prepogosto.

• Okolje je preveč vlažno. >>> Ne nameščajte

naprave v vlažnih okoljih.

• Živila, ki vsebujejo tekočine, so shranjena

v nezaprtih posodah. >>> Naj bodo živila, ki

vsebujejo tekočine, v zaprtih posodah.

• Vrata naprave so ostala odprta. >>> Vrata

naprave ne imejte odprta predolgo časa.

• Termostat je nastavljen na prenizko

temperaturo. >>> Nastavite termostat na

primerno temperaturo.

Kompresor ne deluje.

• V primeru nenadnega izpada električne

energije ali izvlečenega vtikača ter nato

ponovnega vklopa, tlak plina v hladilnem

sistemu naprave ni uravnotežen, kar sproži

termično zaščito kompresorja. Naprava se bo

ponovno zagnala po približno 6 minutah. Če se

naprava ne zažene ponovno po tem času, se

obrnite na servis.

• Odtajanje je vključeno. >>> To je normalno

za popolnoma samodejno odtajanje naprave.

Odtajanje se izvaja v rednih časovnih presledkih.

• Naprava ni priključena. >>> Prepričajte se, da

je napajalni kabel priključen.

• Nastavitev temperature je napačna. >>>

Izberite nastavitev na primerno temperaturo.

• Napajanja ni. >>> Naprava bo še naprej

normalno delovala, ko se bo vrnilo napajanje.

Obratovalni hrup hladilnika se

povečuje, medtem ko je v uporabi.

• Delovna intenzivnost naprave se lahko

razlikuje, odvisno od nihanja temperature

okolice. To je normalno in ne gre za okvaro.

21 / 26 SL

Hladilnik/Navodila za uporabo

Odpravljanje motenj

Hladilnik teče prepogosto ali

predolgo.

• Nova naprava je lahko večja od prejšnje. Večje

naprave bodo delovale več časa.

• Sobna temperatura je lahko visoka. >>>

Naprava običajno deluje več časa pri visoki sobni

temperaturi.

• Naprava je lahko bila pred kratkim priključena

na električno omrežje ali pa se novo živilo nahaja

v notranjosti. >>> Naprava bo zahtevala več

časa, da doseže nastavljeno temperaturo, če

je bila pred kratkim priključena na električno

omrežje ali pa se nahaja v notranjosti novo

živilo. To je normalno.

• Veli ke ko ličine tople hrane so bili morda pred

kratkim dane v napravo. >>> Ne postavljajte

tople hrane v napravo.

• Vrata so se pogosto odprla ali bila odprta

daljše obdobje. >>> Topel zrak, ki se giblje

znotraj povzroči, da naprava več časa deluje. Ne

odpirajte vrat prepogosto.

• Vrata zamrzovalne skrinje ali hladilnika so

lahko samo priprta. >>> Preverite, če so vrata

popolnoma zaprta.

• Naprava je nastavljena na prenizko

temperaturo. >>> Nastavite temperaturo na

višjo stopnjo in počakajte, da naprava doseže

nastavljeno temperaturo.

• Podložka vrat hladilnika ali zamrzovalnika

je morda umazana, obrabljena, počena

ali ni pravilno vstavljena. >>> Očistite jih

ali zamenjajte podložko. Poškodovana oz.

raztrgana podložka vrat bo povzročila, da

naprava deluje več časa, da ohrani trenutno

temperaturo.

Temperatura zamrzovalnika je

zelo nizka, vendar je temperatura

hladilnika primerna.

• Termostat zamrzovalnika je nastavljen na zelo

nizko temperaturo. >>> Nastavite temperaturo

predela zamrzovalnika na višjo stopnjo in še

enkrat preverite.

Temperatura hladilnika je zelo

nizka, vendar je temperatura

zamrzovalnika primerna.

• Termostat hladilnika je nastavljen na zelo

nizko temperaturo. >>> Nastavite temperaturo

predela hladilnika na višjo stopnjo in še enkrat

preverite.

Živilski izdelki hranjeni v predalih

hladilnika so zamrznjeni.

• Termostat hladilnika je nastavljen na zelo

nizko temperaturo. >>> Nastavite temperaturo

predela zamrzovalnika na višjo stopnjo in še

enkrat preverite.

Temperatura hladilnika ali

zamrzovalnika je previsoka.

• Termostat hladilnika je nastavljen na zelo

visoko stopnjo. >>> Nastavitev temperature v

predelu hladilnika vpliva na temperaturo predela

zamrzovalnika. Spremenite temperaturo

hladilnika ali zamrzovalnika in počakajte,

da ustrezni predeli dosežejo nastavljeno

temperaturno raven.

• Vrata so se pogosto odpirala ali bila odprta

daljše obdobje. >>> Ne odpirajte vrat

prepogosto.

• Vrata so lahko samo priprta. >>> Popolnoma

zaprite vrata.

• Naprava je lahko bila pred kratkim priključena

na električno omrežje ali pa se novo živilo

nahaja v notranjosti. >>> To je normalno.

Naprava bo zahtevala več časa, da doseže

nastavljeno temperaturo, če je bila pred kratkim

priključena na električno omrežje ali pa se

nahaja v notranjosti novo živilo.

• Veli ke ko ličine tople hrane so bili morda pred

kratkim dane v napravo. >>> Ne postavljajte

tople hrane v napravo.

22 / 26 SL Hladilnik/Navodila za uporabo

Odpravljanje motenj

Tresenje ali hrup.

• Tla niso ravna ali gladka. >>> Če se naprava

trese, ko jo počasi premikate, prilagodite nogice

za uravnoteženje naprave. Prav tako poskrbite,

da so tla dovolj trdna, da nosijo napravo.

• Vsi predmeti, ki so dani na napravo lahko

povzročijo hrup. >>> Odstranite vse predmete,

ki so postavljeni na napravo.

Naprava proizvaja hrup pretoka

tekočine, pršenja ipd.

• Principi delovanja naprave vključujejo tokove

tekočin in plinov. >>> To je normalno in ne gre

za okvaro.

Sliši se zvok podoben vetriču, ki

prihaja iz naprave.

• Naprava uporablja ventilator za postopek

hlajenja. To je normalno in ne gre za okvaro.

Nabira se kondenzacija na notranjih

stenah naprave.

• Vroče ali vlažno vreme bo povečalo nabiranje

ledu in kondenzacije. To je normalno in ne gre

za okvaro.

• Vrata so se pogosto odprla ali bila odprta daljše

obdobje. >>> Ne odpirajte vrat prepogosto; če

so odprta, zaprite vrata.

• Vrata so lahko samo priprta. >>> Popolnoma

zaprite vrata.

Nabira se kondenzacija na zunanjih

stenah naprave ali med vrati.

• Prostor je lahko vlažen, kar je povsem normalno

v vlažnem vremenu. >>> Kondenzacija se bo

umaknila, ko se vlažnost zmanjša.

Notranjost ima neprijetne vonjave.

• Naprava se ne čisti redno. >>> Redno čistite

notranjost z uporabo gobice, tople vode in vode

s sodo.

• Nekatere posodice in embalažni materiali

lahko povzročijo neprijeten vonj. >>>

Uporabite posodice in embalažne materiale

brez neprijetnega vonja.

• Živila so se hranila v nezaprtih posodah. >>>

Hranite živila v zaprtih posodah. Mikroorganizmi

se lahko širijo iz nezaprte hrane in povzročijo

vonjave.

• Odstranite vsa pretekla ali pokvarjena živila iz

naprave.

Vrata se ne zapirajo.

• Embalaža živil lahko ovira vrata. >>>

Premaknite vse predmete, ki ovirajo vrata.

• Naprava ne stoji v popolnem pokončnem

položaju glede na tla. >>> Prilagodite nogice za

uravnoteženje naprave.

• Tla niso ravna ali gladka. >>> Poskrbite, da so

tla v ravnini in dovolj trdna, da nosijo napravo.

Posoda za zelenjavo se je zataknila.

• Živilski izdelki so lahko v stiku z zgornjim delom

predala. >>> Premestite kose hrane v predalu.

AOPOZORILO: Če težave

ne odpravite po sledenju

navodilom v tem poglavju,

se obrnite na prodajalca

ali pooblaščeni servis. Ne

poskušajte sami popraviti

naprave.

ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI / OPOZO-

RILO

Nekatere (enostavne) napake lahko končni

uporabnik ustrezno popravi, ne da bi prišlo

do kakršnih koli varnostnih težav ali nevarne

uporabe, pod pogojem, da so izvedene v

mejah in v skladu z naslednjimi navodili

(glejte poglavje “Samopopravila”).

Če ni drugače dovoljeno v spodnjem

poglavju “Samopopravila”, bodo vsa

popravila naslovljena na registriranega

pooblaščenega serviserja, da se izognemo

varnostnim težavam. Registrirani

pooblaščeni serviser je poklicni serviser,

ki mu je proizvajalec odobril dostop do

navodil in seznama nadomestnih delov tega

izdelka v skladu z metodami, opisanimi

v zakonodajnih aktih v skladu z Direktivo

2009/125/ES.

Vendar lahko samo servisni agent (tj.

pooblaščeni poklicni serviserji), do

katerega lahko pridete prek telefonske

številke, navedene v uporabniškem

priročniku/garancijskem listu ali prek

pooblaščenega prodajalca, opravlja

storitve v skladu z garancijskimi pogoji.

Zato vas prosimo, da upoštevate, da za

popravila, ki jih izvajajo poklicni serviserji

(ki niso pooblaščeni s strani Beko) ne bo

veljala garancija.

Samopopravila

Končni uporabnik lahko sam izvede popravilo

v zvezi z naslednjimi rezervnimi deli: vratni

ročaji,

vratni tečaji, pladnji, košare in vratna tesnila

(posodobljen seznam je na voljo tudi na

spletnem mestu support.beko.com od 1.

marca 2021).

Poleg tega je treba za zagotovitev varnosti

izdelka in za preprečitev nevarnosti resnih

poškodb omenjeno samopopravilo opraviti

po navodilih v uporabniškem priročniku

za samopopravilo ali v navodilih, ki so na

voljo na support.beko.com Zaradi lastne

varnosti izdelek izključite iz električnega

omrežja, preden se lotite kakršnega koli

samopopravljanja.

Popravila in poskusi popravljanja končnih

uporabnikov za dele, ki niso vključeni na

tak seznam in/ali ne upoštevajo navodil v

uporabniških priročnikih za samopopravilo

ali so na voljo na support.beko.com, lahko

sprožijo vprašanja varnosti, ki jih ni mogoče

pripisati Beko, in garancija za ta izdelek ne

velja.

Zato je zelo priporočljivo, da se končni

uporabniki vzdržijo poskusov popravil, ki

ne spadajo v omenjeni seznam rezervnih

delov, in se v takšnih primerih obrnejo na

pooblaščene poklicni serviserje ali registrirani

poklicni serviser. Nasprotno, takšni poskusi

končnih uporabnikov lahko povzročijo

varnostne težave in poškodujejo izdelek

ter posledično povzročijo požar, poplavo,

električni udar in resne telesne poškodbe.

Primeri popravil, za katere se je treba obrniti

na pooblaščene ali registrirane poklicne

serviserje, so med drugim naslednji:

kompresor, hladilni krogotok, matična plošča,

inverterska plošča, plošča zaslona itd.

Proizvajalec/prodajalec ni odgovoren v

primeru, ko končni uporabniki ne upoštevajo

zgoraj navedenega.

Razpoložljivost rezervnih delov hladilnik, ki

ste ga kupili, je 10 let.

V tem obdobju bodo na voljo originalni

nadomestni deli za pravilno delovanje

hladilnik.

Hladilnik, ki ste ga kupili, ima najmanj

24-mesečno garancijo.

Ta izdelek je opremljen z svetlobnim virom

energijskega razreda “G”.

Svetlobni vir v tem izdelku lahko zamenjajo

samo poklicni serviserji.

Lea este manual antes de utilizar el frigorífico.

Estimado cliente:

Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de

la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de

control de calidad, le preste un servicio eficaz.

Para ello, le recomendamos que lea atentamente el presente manual antes de

utilizar el producto, y que lo tenga a mano para futuras consultas.

Este manual

• Le ayudará a usar el electrodoméstico de manera rápida y segura.

• Lea el manual antes de instalar y poner en funcionamiento el producto.

• Siga las instrucciones, en particular las relacionadas con la seguridad.

• Conserve el manual en un sitio de fácil acceso, ya que podría necesitarlo en el

futuro.

• Además, lea también otros documentos suministrados junto con el producto.

• Tenga en cuenta que este manual también podría ser válido para otros modelos.

Símbolos y sus descripciones

El presente manual de instrucciones emplea los siguientes símbolos:

C Información importante o consejos útiles sobre el funcionamiento.

A Advertencia sobre situaciones peligrosas para la vida y la propiedad.

B Advertencia acerca de la tensión eléctrica.

INFORMACIÓN

La información del modelo, tal como está almacenada en la

base de datos de productos, puede ser consultada en la

página web siguiente introduciendo el identiﬁcador del

modelo (*) que se encuentra en la etiqueta de clasiﬁcación

energética.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

1 Su frigorífico 3

2 Avisos importantes sobre la

seguridad 4

Finalidad prevista ......................................4

Productos equipados con dispensador

de agua: .........................................................8

Seguridad infantil ......................................9

Conformidad con la normativa WEEE y

eliminación del aparato al final de su

vida útil: ........................................................9

Cumplimiento de la directiva RoHS: ...9

Información sobre el embalaje .............9

Advertencia sobre la seguridad de la

salud ...............................................................9

Consejos para el ahorro de energía .10

3 Instalación 11

Cuestiones a considerar a la hora de

transportar el frigorífico ....................... 11

Antes de usar el frigorífico .................. 11

Conexiones eléctricas ...........................12

Eliminación del embalaje ......................12

Eliminación de su viejo frigorífico.....12

Colocación e instalación .......................13

Cambio de la dirección de apertura de

la puerta ......................................................13

Ajuste de los pies ....................................13

Cambio de la bombilla de

iluminación ................................................13

4 Preparación 14

5 Funcionamiento del

aparato 15

Sistema de enfriamiento:.....................17

Congelación de alimentos frescos ...18

Recomendaciones para la

conservación de alimentos

congelados .................................................18

Información sobre la congelación .....19

Aviso de puerta abierta ........................19

Uso del dispensador de agua ............ 20

Llenar el depósito del dispensador de

agua ..............................................................21

6 Mantenimiento y limpieza 23

Protección de las superficies de

plástico ....................................................... 23

7 Sugerencias para la

solución de problemas 24

ÍNDICE

1 Su frigorífico

C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son

esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno

de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que uEstante

para botellassted ha adquirido, entonces será válido para otros modelos.

13*

*Ei ole saadaval kõigil mudelitel

1. Panel De Indicadores

2. Secciones De Mantequilla Y Queso

3. Contenedor de llenado del

dispensador de agua

4. Huevera

5. Depósito del dispensador de agua

6. Estantes De Botellas

7. Patas Delanteras Ajustables

8. Cajones de frutas y verduras

9. Compartimento de enfriamiento

10. Cubierta Chiller Y Vidrio

11. Estanterías Móviles

12. Bodega

13. Admirador

2 Avisos importantes sobre la seguridad

Lea con atención la siguiente

información. No tener en

cuenta dicha información podría

acarrear lesiones o daños

materiales. En tal caso, las

garantías y los compromisos de

fiabilidad quedarían anulados.

Se proporcionarán piezas de

recambio originales durante 10

años, después de la fecha de

compra del producto.

ADVERTENCIA:

Asegúrese de que

cuando el dispositivo

está en su custodia o

durante su montaje

en el alojamiento, los

orificios de ventilación

no están cerrados.

ADVERTENCIA:

Con el fin de acelerar

la operación de

derretimiento del hielo,

no utilice cualquier

dispositivo o aparato

mecánico que no es

recomendado por el

fabricante.

ADVERTENCIA:

No dañe el circuito de

fluido refrigerante.

ADVERTENCIA:

No utilice dispositivos

eléctricos que no

estén recomendados

por el fabricante en

los compartimentos

del dispositivo para

la conservación de

alimentos.

Este dispositivo está diseñado

para ser utilizado en el hogar o

en las siguientes aplicaciones

similares:

- Con el fin de ser utilizado

en las cocinas para el personal

de las tiendas, oficinas y otros

lugares de trabajo;

- Con el fin de ser utilizado

por los clientes en casas de

campo y hoteles, moteles y

otros lugares de alojamiento:

- en entornos tales

pensiones

- en lugares similares

que no ofrecen servicios de

restauración y no es al por

menor

Finalidad prevista

Este aparato está

diseñado para usarse en los

siguientes entornos:

• interiores y entornos

cerrados tales como

domicilios particulares;

• entornos cerrados de

trabajo tales como

almacenes u oficinas;

• zonas de servicio cerradas

tales como casas rurales,

hoteles o pensiones.

• Este aparato no se debe

usar al aire libre.

Seguridad general

• Cuando desee

deshacerse del aparato,

le recomendamos que

solicite a su servicio técnico

autorizado la información

necesaria a este respecto,

así como la relación de

entidades locales a las que

puede dirigirse.

• En caso de dudas o

problemas, diríjase a su

servicio técnico autorizado.

No intente reparar el

frigorífico sin consultar con

el servicio técnico, ni deje

que nadie lo haga.

• Para aparatos equipados

con un compartimento

congelador: no consuma

los helados o cubitos de

hielo inmediatamente

después de sacarlos del

compartimento congelador,

ya que podría sufrir daños

en su boca a causa del frío.

• Para aparatos equipados

con un compartimento

congelador: no deposite

bebidas embotelladas

o enlatadas en el

compartimento congelador,

ya que podrían estallar.

• No toque con la mano los

alimentos congelados, ya

que podrían adherirse a

ella.

• Desenchufe su frigorífico

antes de proceder a su

limpieza o deshielo.

• No utilice nunca materiales

de limpieza que usen vapor

para limpiar o descongelar

el frigorífico. El vapor podría

entrar en contacto con

los elementos eléctricos

y causar cortocircuitos o

descargas eléctricas.

• No utilice nunca elementos

del frigorífico tales como

la puerta como medio de

sujeción o como escalón.

• No utilice aparatos

eléctricos en el interior del

frigorífico.

• Evite dañar el circuito

del refrigerante con

herramientas cortantes

o de perforación. El

refrigerante que puede

liberarse si se perforan

los canales de gas del

evaporador, los conductos

o los recubrimientos de

las superficies causa

irritaciones en la piel y

lesiones en los ojos.

• No cubra ni bloquee los

orificios de ventilación de

su frigorífico con ningún

material.

• Deje la reparación de

los aparatos eléctricos

únicamente en manos de

personal autorizado. Las

reparaciones realizadas por

personas incompetentes

generan riesgos para el

usuario.

• En caso de fallo o cuando

vaya a realizar cualquier

operación de reparación

o mantenimiento,

desconecte el frigorífico

de la corriente apagando

el fusible correspondiente

o bien desenchufando el

aparato.

2 Avisos importantes sobre la seguridad

• No desenchufe el aparto de

la toma de corriente tirando

del cable.

• Asegúrese de guardar

las bebidas alcohólicas

correctamente con la tapa

puesta y colocadas hacia

arriba.

• No almacene en el

frigorífico aerosoles que

contengan sustancias

inflamables o explosivas.

• No utilice dispositivos

mecánicos u otros medios

para acelerar el proceso

de deshielo distintos de

los recomendados por el

fabricante.

• Este aparato no debe

ser utilizado por niños

o por personas con

sus facultades físicas,

sensoriales o mentales

reducidas o bien que

carezcan de la experiencia

y los conocimientos

necesarios, a menos que lo

hagan bajo la supervisión

de personas responsables

de su seguridad o bien

tras haber recibido

instrucciones de uso por

parte de dichas personas.

• No utilice un frigorífico

que haya sufrido daños.

Consulte con el servicio de

atención al cliente en caso

de duda.

• La seguridad eléctrica de

su frigorífico sólo estará

garantizada si el sistema

de toma de tierra de su

domicilio se ajusta a los

estándares.

• Desde el punto de vista

de la seguridad eléctrica,

es peligroso exponer el

aparato a la lluvia, la nieve o

el viento.

• Póngase en contacto con el

servicio técnico autorizado

en caso de que el cable de

alimentación principal se

dañe, para evitar cualquier

peligro.

• Nunca enchufe el frigorífico

en la toma de corriente

durante su instalación.

Existe peligro de lesiones

graves e incluso de muerte.

• Este frigorífico está

únicamente diseñado para

almacenar alimentos. No

debe utilizarse para ningún

otro propósito.

• La etiqueta que contiene

los datos técnicos del

frigorífico se encuentra en

la parte interior izquierda

del mismo.

• Jamás conecte el frigorífico

a sistemas de ahorro de

electricidad, ya que podría

dañarlo.

• Si el frigorífico está

equipado con una luz azul,

no la mire a simple vista

o a través de dispositivos

ópticos durante un tiempo

prolongado.

• En los frigoríficos de control

manual, si se produce un

corte del fluido eléctrico

espere al menos 5 minutos

antes de volver a ponerlo

en marcha.

• Cuando entregue este

aparato a un nuevo

propietario, asegúrese de

entregar también este

manual de instrucciones.

• Tenga cuidado de no dañar

el cable de alimentación al

transportar el frigorífico.

Doblar el cable podría

causar un incendio. Nunca

deposite objetos pesados

encima del cable de

alimentación. No toque

el enchufe con las manos

mojadas para conectar el

aparato.

• No enchufe el frigorífico

si el enchufe no encaja

con firmeza en la toma de

corriente de la pared.

• Por razones de seguridad,

no pulverice agua

directamente en la partes

interiores o exteriores de

este aparato.

• No rocíe cerca del frigorífico

sustancias que contengan

gases inflamables tales

como gas propano para

evitar riesgos de incendio y

explosiones.

• Nunca coloque recipientes

con agua sobre el

frigorífico, ya que podría

provocar una descarga

eléctrica o un incendio.

• No deposite cantidades

excesivas de alimentos en

el frigorífico. Si lo hace, al

abrir la puerta del frigorífico

los alimentos podrían

caerse y provocar lesiones

personales o dañar el

frigorífico. Nunca coloque

objetos sobre el frigorífico,

ya que podrían caer al abrir

o cerrar la puerta.

• No guarde en el frigorífico

productos que necesiten

un control preciso de la

temperatura tales como

vacunas, medicamentos

sensibles al calor,

materiales científicos, etc.

• Desenchufe el frigorífico si

no lo va a utilizar durante

un periodo prolongado de

tiempo. Un problema en

el cable de alimentación

podría causar un incendio.

• El frigorífico podría

moverse si los pies no

están adecuadamente

asentados en el suelo. Fijar

adecuadamente los pies

del frigorífico en el suelo

puede ayudar a evitar que

se mueva.

• Cuando transporte el

frigorífico, no lo aferre

del asa de la puerta. De lo

contario, podría romperla.

• Cuando tenga que colocar

el frigorífico cerca de otro

frigorífico o congelador,

deberá dejar un espacio

entre ambos aparatos de

8 cm como mínimo. De lo

contrario, podría formarse

humedad en las paredes

adyacentes.

• Nunca utilice el producto

si la sección situada en la

parte superior o posterior

del producto que tiene las

placas de circuitos impresos

electrónicos en el interior

está abierta (cubierta

de la placa del circuito

electrónico impreso) (1).

Productos equipados con

dispensador de agua:

• La presión en la entrada

de agua fría sera a un

máximo de 90 psi (620

kPa). Si la presión del agua

es superior a 80 psi (550

kPa), utilice una válvula

limitadora de presión en

el sistema de red. Si usted

no sabe cómo controlar

la presión del agua, pida

la ayuda de un plomero

profesional.

• Si hay riesgo de golpe de

ariete en la instalación,

siempre utilice un equipo

de prevención contra

golpes de ariete en la

instalación. Consulte a un

fontanero profesional si

no está seguro de que no

hay un efecto del golpe de

ariete en la instalación.

• No instale en la entrada

de agua caliente. Tome

precauciones contra del

riesgo de congelación en

las mangueras. El intervalo

de funcionamiento de la

temperatura del agua debe

ser un mínimo de 33°F

(0.6°C) y un máximo de

100°F (38°C).

• Use agua potable

únicamente.

Seguridad infantil

• Si la puerta tiene cerradura,

mantenga la llave fuera del

alcance de los niños.

• Vigile a los niños para evitar que

manipulen el aparato.

Conformidad con la

normativa WEEE y

eliminación del aparato al

final de su vida útil:

Este producto es

conforme con la directiva

de la UE sobre residuos de

aparatos eléctricos y

electrónicos (WEEE)

(2012/19/UE). Este

producto incorpora el

símbolo de la clasificación selectiva

para los residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este aparato se ha fabricado con

piezas y materiales de primera calidad,

que pueden ser reutilizados y son

aptos para el reciclado. No se deshaga

del producto junto con sus los residuos

domésticos normales y de otros tipos

al final de su vida útil. Llévelo a un

centro de reciclaje de dispositivos

eléctricos y electrónicos. Solicite a

las autoridades locales información

acerca de dichos centros de recogida.

Cumplimiento de la

directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es

conforme con la directiva de la UE

sobre la restricción de sustancias

peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No

contiene ninguno de los materiales

nocivos o prohibidos especificados en

la directiva.

Información sobre el

embalaje

El embalaje del aparato se fabrica

con materiales reciclables, de acuerdo

con nuestro Reglamento Nacional

sobre Medio Ambiente. No elimine los

materiales de embalaje junto con los

residuos domésticos o de otro tipo.

Llévelos a un punto de recogida de

materiales de embalaje designado por

las autoridades locales.

Advertencia sobre la

seguridad de la salud

Si el sistema de refrigeración de su

aparato contiene R600a:

Este gas es inflamable. Por lo tanto,

procure no dañar el sistema de

enfriamiento ni sus conductos durante

el uso o el transporte del aparato. En

caso de daños, mantenga el aparato

alejado de fuentes potenciales de

ignición que puedan provocar que éste

sufra un incendio, y ventile la estancia

en la que se encuentre el aparato.

Ignore esta advertencia si el

sistema de refrigeración de su

aparato contiene R134a.

El tipo de gas utilizado en el aparato

se indica en la placa de datos ubicada

en la pared interior izquierda del

frigorífico.

Jamás arroje el aparato al fuego.

Consejos para el ahorro de

energía

• No deje las puertas del frigorífico

abiertas durante periodos largos de

tiempo.

• No introduzca alimentos o bebidas

calientes en el frigorífico.

• No sobrecargue el frigorífico, ya que

entorpecería la circulación del aire en

su interior.

• No instale el frigorífico de forma que

quede expuesto a la luz solar directa

o cerca de aparatos que irradien

calor tales como hornos, lavavajillas

o radiadores.

• Procure depositar los alimentos en

recipientes cerrados.

• Productos equipados con

compartimento congelador: puede

disponer del máximo volumen para

el depósito de alimentos retirando

el estante o el cajón del congelador.

El consumo energético que se indica

para su frigorífico se ha calculado

retirando el estante o el cajón del

congelador y en condiciones de

máxima carga. No existe ningún

riesgo en la utilización de un estante

o cajón según las formas o tamaños

de los alimentos que se van a

congelar.

• Descongele los alimentos

congelados en el compartimento

frigorífico; ahorrará energía

y preservará la calidad de los

alimentos.

3 Instalación

B Recuerde que el fabricante declina

toda responsabilidad en caso de

incumplimiento de las instrucciones

de este manual.

Cuestiones a considerar a

la hora de transportar el

frigorífico

1. El frigorífico debe estar vacío y limpio

antes de proceder a su transporte.

2. Los estantes, accesorios, el cajón

de frutas y verduras, etc., deben

sujetarse con cinta adhesiva antes

de embalar el frigorífico para evitar

que se muevan.

3. Encinte el frigorífico una vez

embalado con cinta gruesa y fíjelo

con cuerdas resistentes. Siga las

reglas de transporte que encontrará

impresas en el propio embalaje.

No olvide que:

El reciclaje de materiales es un

asunto de vital importancia para la

naturaleza y para los recursos del país.

Si desea contribuir al reciclaje de

los materiales de embalaje, solicite

más información a los responsables

medioambientales de su zona o a las

autoridades locales.

Antes de usar el frigorífico

Antes de empezar a usar el frigorífico,

verifique lo siguiente:

1. El interior del frigorífico está seco y

el aire puede circular con libertar por

su parte posterior.

2. Introduzca 2 cuñas plásticas en la

ventilación trasera, como se muestra

en la figura siguiente. Las cuñas de

plástico proporcionarán la distancia

requerida entre su frigorífico y la

pared para una correcta circulación

del aire.

• l condensador de su aparato se encuentra en la parte trasera tal y como

se muestra más abajo. Para mejorar la eficiencia energética con un menor

consumo, tire del condensador hacia usted tal y como se muestra en la

ilustración.

* Podría no estar disponible en todos los modelos.

2-b

PULL

better energy

efﬁciency

initial position

3. Limpie el interior del frigorífico de la

forma recomendada en la sección

“Mantenimiento y Limpieza”.

4. Enchufe el frigorífico a la toma

de corriente. Al abrir la puerta

del frigorífico, la luz interior del

compartimento frigorífico se

enciende.

5. Se oye un sonido cuando arranca

el compresor. El líquido y los

gases contenidos en el sistema

de refrigeración pueden también

generar ruidos, incluso aunque el

compresor no esté funcionando, lo

cual es normal.

6. Es posible que las aristas delanteras

del aparato se noten calientes al

tacto. cosa que es perfectamente

normal. Estas zonas deben

permanecer calientes para evitar la

condensación.

Conexiones eléctricas

Conecte el frigorífico a una toma

de corriente provista de toma de

tierra y protegida por un fusible de la

capacidad adecuada.

Importante:

• La conexión debe cumplir con las

normativas nacionales.

• El enchufe de alimentación debe

ser fácilmente accesible tras la

instalación.

• La tensión especificada debe

corresponder a la tensión de la red

eléctrica.

• No use cables de extensión ni

enchufes múltiples para conectar la

unidad.

B Todo cable de alimentación dañado

debe ser reemplazado por un

electricista cualificado.

B No ponga en funcionamiento el

aparato hasta que esté reparado, ya

que existe peligro de cortocircuito.

Eliminación del embalaje

Los materiales de empaque

pueden ser peligrosos para los niños.

Manténgalos fuera de su alcance o

deshágase de ellos clasificándolos

según las instrucciones para la

eliminación de residuos. No los tire

junto con los residuos domésticos

normales.

El embalaje del frigorífico se ha

fabricado con materiales reciclables.

Eliminación de su viejo

frigorífico

Deshágase de su viejo frigorífico

de manera respetuosa con el medio

ambiente.

• Consulte las posibles alternativas

a un distribuidor autorizado o al

centro de recogida de residuos de su

municipio.

Antes de proceder a la eliminación

del frigorífico, corte el enchufe y, si las

puertas tuvieran cierres, destrúyalos

para evitar que los niños corran

riesgos.

Ajuste de los pies

Si su frigorífico no está equilibrado:

Puede equilibrar el frigorífico

girando los pies delanteros tal como

se muestra en la siguiente ilustración.

La esquina correspondiente al pie que

está manipulando descenderá al girar

el pie en la dirección de la flecha negra

y se elevará al girarlo en la dirección

opuesta. Le será más fácil realizar

esta operación si le pide a alguien que

levante ligeramente el frigorífico.

Cambio de la dirección de

apertura de la puerta

Puede cambiar la dirección de

apertura de la puerta de su frigorífico

en función del lugar en donde lo use.

En tal caso, póngase en contacto con

el servicio técnico autorizado más

próximo.

Cambio de la bombilla de

iluminación

Para cambiar la bombilla utilizada

para iluminar el frigorífico, póngase

en contacto con el servicio técnico

autorizado.

Las bombillas de este electrodoméstico

no sirven para la iluminación en el hogar.

Su propósito es el de ayudar al usuario a

colocar los alimentos en el frigorífico o

congelador de forma cómoda y segura.

Las lámparas utilizadas en este

electrodoméstico soportan unas

condiciones físicas extremas como

temperaturas inferiores a -20 º C.

Colocación e instalación

A Si la puerta de entrada a la estancia

donde va a instalar el frigorífico no es

lo suficientemente ancha como para

permitir su paso, solicite al servicio

técnico que retire las puertas del

frigorífico y lo pase de lado a través de

la puerta.

1. Instale el frigorífico en un lugar en

el que pueda utilizarse con comodidad.

2. Mantenga el frigorífico alejado de

fuentes de calor y lugares húmedos

y evite su exposición directa a la luz

solar.

3. Para que el frigorífico funcione con

la máxima eficacia, debe instalarse

en una zona que disponga de una

ventilación adecuada. Si el frigorífico

va a instalarse en un hueco de la

pared, debe dejarse un mínimo de 5

cm de separación con el techo y de 5

cm con las paredes. Si el suelo está

cubierto con una alfombra, deberá

elevar el frigorífico 2,5 cm del suelo.

4. Coloque el frigorífico sobre una

superficie lisa para evitar sacudidas.

4 Preparación

• Para uso no empotrado: "este

aparato de refrigeración no está

destinado a ser utilizado como

electrodoméstico empotrado.

• El frigorífico debe instalarse dejando

una separación no inferior a 30

cm respecto a fuentes de calor

tales como quemadores, hornos,

calefacciones o estufas y no inferior

a 5 cm con respecto a hornos

eléctricos, evitando asimismo su

exposición directa a la luz solar.

• La temperatura ambiente de la

estancia donde instale el frigorífico

no debe ser inferior a 10 ºC. A

temperaturas inferiores, el frigorífico

puede ver reducida su eficacia.

• Asegúrese de limpiar

meticulosamente el interior del

frigorífico.

• En caso de que vaya a instalar dos

frigoríficos uno al lado del otro, debe

dejar una separación no inferior a 2

cm entre ellos.

• Al utilizar el frigorífico por primera

vez, siga las siguientes instrucciones

referentes a las primeras seis horas.

• No abra la puerta con frecuencia.

• No deposite alimentos en el interior.

• No desenchufe el frigorífico. En caso

de corte del suministro eléctrico

ajeno a su voluntad, consulte

las advertencias de la sección

"Sugerencias para la solución de

problemas".

• Guarde el embalaje original para

futuros traslados.

• Para un consumo eléctrico

reducido y mejores condiciones

de almacenamiento, las cestas y

cajones incluidos con el congelador

deberán estar siempre en uso.

• Si los alimentos entran en contacto

con el sensor de temperatura del

congelador, el consumo eléctrico

puede incrementarse. Por tanto, es

aconsejable evitar cualquier tipo de

contacto con el sensor.

• En algunos modelos, el panel

de instrumentos se apaga

automáticamente 5 minutos

después de cerrar la puerta. Se

reactivará cuando se abra la puerta o

se pulse cualquier botón.

• Debido al cambio de temperatura

como resultado de la apertura/

clausura de la puerta del producto

durante el funcionamiento, la

condensación en los estantes de la

puerta/cuerpo y los contenedores

de cristal es normal.

• Puesto que el aire caliente y

húmedo no penetra directamente

en su producto cuando las puertas

no están abiertas, su producto se

optimiza en condiciones suficientes

para proteger sus alimentos. Las

funciones y componentes como el

compresor, ventilador, calentador,

descongelador, iluminación, pantalla,

etc. funcionarán de acuerdo con las

necesidades de consumo mínimo de

energía en estas circunstancias.

5 Funcionamiento del aparato

11 9

235

4 6

1.Indicador de Encendido/

Apagado:

Este icono ( ) aparece cuando la

nevera se apaga. Todos los demás

indicadores permanecen apagados.

2. Indicador del modo ahorro

Este icono ( ) aparece cuando

el compartimento de la nevera

está ajustado a 8°C, que es el valor

de configuración más económico.

El indicador de uso económico se

apaga al seleccionar la función de

refrigeración rápida o de congelación

rápida.

3. El indicador del ajuste de la

temperatura del compartimento

de la nevera:

Indica la temperatura ajustada para

el compartimento frigorífico.

4.Fallo de Alimentación / Alta

temperatura / Indicador de estado

de error

Se ilumina este indicador

( ) al producirse un fallo de

alimentación, alta temperatura y

advertencias de error.

En el caso de que la temperatura

del compartimento de congelación

llegue a un nivel crítico para los

alimentos congelados, en el indicador

digital parpadea el valor máximo

de temperatura alcanzado por el

compartimento de congelación.

Revise los alimentos que hay en el

compartimento del congelador.

Esto no es un mal funcionamiento.

Esta alerta se puede borrar pulsando

cualquier botón o en el botón de

apagado de la alarma por temperatura

alta. (La cancelación pulsando

C Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son

esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno

de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que uEstante

para botellassted ha adquirido, entonces será válido para otros modelos.

cualquier botón no es aplicable en

todos los modelos).

Este indicador ( ) también se ilumina

al producirse un fallo en el sensor.

Al iluminarse este indicador, en el

indicador de temperatura se muestra

alternativamente “E” y figuras como

“1,2,3...”. Estas figuras que aparecen

en el indicador informan al personal

de servicio sobre el error.

5. Indicador de vacaciones:

Este icono ( )se ilumina cuando la

función de vacaciones está activa.

6. Indicador de bloqueo de teclas:

Este indicador ( ) se ilumina cuando

el modo de bloqueo de teclas se activa.

7. Modo de bloqueo de teclas:

Pulse el botón ( ) de bloqueo de

teclas continuamente durante 3

segundos. El indicador de bloqueo

de teclas se iluminará y el modo de

bloqueo de teclas se activará. Los

botones no funcionarán si el modo

de bloqueo de teclas está activo.

Pulse el botón de bloqueo de teclas

continuamente durante 3 segundos.

El indicador de bloqueo de teclas se

apagará y el modo de bloqueo de

teclas se cancelará.

8. Función de vacaciones

Al mantener pulsado el botón de

vacaciones, la función de vacaciones

( ) se activará y su indicador se

iluminará. Puede usar esta función

cuando no tenga que usar la nevera

durante un largo período de tiempo.

Tenga en cuenta que no debería

haber alimentos dentro de la nevera.

De lo contrario, la nevera no podrá

conservarlos durante el modo de

Vacaciones.

Si esta función se activa, la

refrigeración del compartimento

frigorífico se mantendrá a 15 ºC con

el fin de evitar la aparición de malos

olores. Mantenga pulsado de nuevo el

botón de vacaciones para desactivar

esta función.

9. Función de ajuste del frigorífico:

Esta función ( ) le permite ajustar la

temperatura del compartimento de la

nevera. Pulse este botón para ajustar

la temperatura del compartimento

de la nevera a 8,7,6,5,4,3, y 1

respectivamente.

10. Función de refrigeración

rápida:

El indicador de refrigeración rápida

( ) cuando la función de

Refrigeración Rápida está activa.

Para cancelar esta función pulse

de nuevo el botón de refrigeración

rápida. El indicador de refrigeración

rápida se apagará y se recuperarán

los ajustes normales. Si no se

cancela manualmente, la función

de Refrigeración Rápida se anulará

automáticamente al cabo de 1 horas.

Si desea enfriar grandes cantidades

de alimentos frescos, pulse el

botón de refrigeración rápida antes

de introducir los alimentos en el

compartimento frigorífico.

11.Función de Encendido/

Apagado:

Esta función ( ) le permite

desconectar la nevera si lo pulsa

durante 3 segundos. La nevera

puede encenderse pulsando el botón

de Encendido / Apagado de nuevo

durante 3 segundos.

Sistema de enfriamiento:

Este congelador está equipado con un sistema de enfriamiento que mantiene

los niveles óptimos para una conservación más duradera. Además, se obtiene un

ahorro de energía adicional porque la descongelación se realiza automáticamente.

Ajuste del

compartimento

congelador

Explicaciones

-18°C Éstos son los valores de uso recomendados.

-20,-22 o -24°C Se recomiendan estos valores cuando la temperatura

ambiente rebasa los 30 ºC.

Congelación rápida

Se utiliza para congelar los alimentos rápidamente. El

frigorífico volverá a su modo de funcionamiento previo

una vez finalizado el proceso.

-18°C o menos

Si usted cree que el compartimento refrigerador

no está suficientemente frío debido a las altas

temperaturas ambientales o por la frecuente apertura

y cierre de la puerta.

-18°C o menos

Puede utilizarlo cuando haya un exceso de carga en

el compartimento o bien si desea enfriar sus alimentos

rápidamente. Se recomienda activar la función de

refrigeración rápida 4-8 horas antes de colocar los

alimentos.

12. Indicador de ahorro de energía:

Si las puertas de la nevera se

mantienen cerradas durante un

tiempo largo, la función de ahorro se

activa automáticamente y el símbolo

de ahorro de energía se ilumina. ( )

Si la función de ahorro de energía

está activa, todos los símbolos del

visor se apagarán excepto el símbolo

de energía. Cuando el modo de ahorro

de energía está activo, si se pulsa

cualquier botón o se abre la puerta,

la función de ahorro de energía se

cancelará y los símbolos en el visor

volverán a su estado normal.

La función de ahorro de energía se

activará durante la entrega desde la

batería y no se puede cancelar.

13.Función de Refrigeración

Rápida:

Este indicador ( ) aparece cuando

la función de Congelación Rápida está

activada.

Congelación de alimentos

frescos

• Es preferible envolver o cubrir los

alimentos antes de introducirlos en

el frigorífico.

• Los alimentos calientes deben

dejarse enfriar hasta alcanzar la

temperatura ambiente antes de

introducirlos en el frigorífico.

• Los alimentos que vaya a congelar

deben ser frescos y estar en buen

estado.

• Los alimentos deben dividirse

en porciones basadas en las

necesidades de consumo de la

familia.

• Los alimentos deben empaquetarse

herméticamente para evitar que

se sequen, incluso aunque vayan a

guardarse durante poco tiempo.

• Los materiales utilizados para

empaquetar alimentos deben ser a

prueba de desgarrones y resistentes

al frío, a la humedad, los olores, los

aceites y los ácidos, y además deben

ser herméticos. También deben

estar bien cerrados y estar hechos

de materiales fáciles de utilizar y

aptos para su uso en congeladores.

• Los alimentos que vayan a ser

congelados deben depositarse en

el compartimento congelador. (No

deje que entren en contacto con los

alimentos previamente congelados

para evitar que éstos puedan

descongelarse parcialmente.

La capacidad de congelación

del aparato se menciona en las

especificaciones técnicas del

mismo).

• Respete estrictamente los tiempos

de conservación de alimentos

congelados que encontrará en el

apartado de información sobre la

congelación.

• Consuma inmediatamente los

alimentos recién descongelados, y

en ningún caso los vuelva a congelar.

• Para obtener los mejores resultados,

se deben tener en cuenta las

siguientes instrucciones.

1. No congele cantidades demasiado

grandes de una sola vez. La calidad

de los alimentos se conserva mejor si

la congelación alcanza su interior lo

antes posible.

2. Si se introducen alimentos calientes

en el compartimento congelador, se

obliga al sistema de enfriamiento a

funcionar de forma continua hasta

congelarlos totalmente.

3. Ponga especial cuidado en no

mezclar alimentos ya congelados

con alimentos frescos.

Recomendaciones para la

conservación de alimentos

congelados

• Los alimentos congelados ya

envasados disponibles en los

comercios deben almacenarse

de acuerdo con las instrucciones

de su fabricante respecto de la

conservación en un compartimento

congelador de ( 4 estrellas).

• Si desea garantizar el

mantenimiento de la calidad de los

alimentos congelados proporcionada

por el fabricante y por el comercio,

tenga en cuenta lo siguiente:

1. Coloque los paquetes de alimentos

congelados en el congelador lo antes

posible tras su compra.

2. Asegúrese de que todos los

contenidos tengan etiqueta y fecha.

3. Respete las fechas de “Usar antes

de” o “Consumir antes de” indicadas

en los envases.

Si se produce un corte de corriente,

no abra la puerta del congelador.

Incluso si el corte de corriente tiene

una duración superior al “Tiempo de

aumento de temperatura” indicado

en la sección de las “Especificaciones

técnicas de su frigorífico”, los alimentos

congelados se verán afectados. En

caso de que la avería dure más, deberá

comprobar el estado de los alimentos

y en los casos necesarios consumirlos

inmediatamente o bien cocinarlos y

posteriormente volverlos a congelar.

Deshielo

El compartimento del congelador se

deshiela de manera automática.

Información sobre la

congelación

Los alimentos deben congelarse

lo más rápido posible con el fin

de mantenerlos en las mejores

condiciones de calidad.

Los alimentos sólo pueden

conservarse durante periodos

prolongados de tiempo a temperaturas

de –18ºC o menos.

A –18ºC o menos es posible mantener

los alimentos frescos durante muchos

meses en el congelador.

ADVERTENCIA A

• Los alimentos deben dividirse

en porciones basadas en las

necesidades de consumo de la

familia.

• Los alimentos deben empaquetarse

herméticamente para evitar que se

sequen, incluso si van a guardarse

durante poco tiempo.

Materiales necesarios para el

empaquetado:

• Cinta adhesiva resistente al frío

• Etiquetas autoadhesivas

• Gomas elásticas

• Bolígrafo

• Los materiales utilizados para

empaquetar alimentos deben ser a

prueba de desgarrones y resistentes

al frío, la humedad, los olores, los

aceites y los ácidos.

No deje que los alimentos entren en

contacto con alimentos previamente

congelados, con el fin de evitar

que éstos puedan descongelarse

parcialmente.

Respete siempre los valores

especificados en las tablas para los

periodos de conservación.

Consuma inmediatamente los

alimentos recién descongelados, y en

ningún caso los vuelva a congelar.

Aviso de puerta abierta

*opcional

El frigorífico emitirá una señal

acústica de aviso cuando la puerta

del compartimento del frigorífico

permanezca abierta durante un

cierto periodo de tiempo. Esta señal

acústica de aviso cesará cuando se

pulse cualquier botón del indicador o

se cierre la puerta.

Uso del dispensador de

agua

*Ei ole saadaval kõigil mudelitel

CEs normal que los primeros

vasos de agua servidos

por el dispensador estén

calientes.

CSi no se usa el dispensador

de agua durante un periodo

de tiempo prolongado, no

consuma los primeros vasos

de agua.

1. Presione la palanca del dispensador

de agua con el vaso. Si está usando

un vaso blando de plástico, le será

más fácil empujar la palanca con la

mano.

2. Una vez haya llenado el vaso hasta el

nivel que desee, suelte la palanca.

CTenga en cuenta que

el caudal de agua que

suministra el dispensador

depende del recorrido de

la palanca. A medida que el

nivel del agua en su copa

o vaso llegue al borde,

reduzca suavemente la

presión ejercida sobre la

palanca con el fin de evitar

el rebosamiento. Si presiona

la palanca levemente el agua

goteará, es bastante normal,

no se trata de un fallo.

Llenar el depósito del

dispensador de agua

El depósito de agua se encuentra

dentro de la bandeja de la puerta.

1. Abra la tapa del depósito.

2. Llene el depósito con agua potable.

3. Cierre la cubierta.

CNo vierta en el depósito de

agua ningún otro líquido que

no sea agua; la bebidas tales

como los zumos de frutas,

bebidas carbonatadas o

bebidas alcohólicas no

son adecuadas para el

dispensador de agua.

El dispensador de agua

quedará dañado de forma

irreparable si se utilizan

dichos líquidos. La garantía

no cubre estos usos. Algunas

sustancias químicas y

aditivos que contienen esos

tipos de bebidas/líquidos

pueden dañar el depósito de

agua.

CUtilice únicamente agua

potable limpia.

CLa capacidad del depósito

de agua es de 3 litros, no lo

llene excesivamente.

Limpieza del depósito

de agua

1. Retire el depósito de llenado de agua

del interior de la rejilla de la puerta.

2. Retire la rejilla de la puerta sujetando

por ambos lados.

3. Sujete el depósito de agua por

ambos lados y retírelo en un ángulo

de 45°C.

4. Retire la tapa del depósito y limpie el

depósito.

CLos componentes del

depósito de agua y del

dispensador de agua

no deben lavarse en el

lavavajillas.

Bandeja de goteo

El agua que gotea durante el uso del

dispensador de agua se acumula en la

bandeja de derramamiento.

Retire el filtro de plástico tal y como

se muestra en la figura.

Enjuague el agua acumulada con un

trapo limpio y seco.

6 Mantenimiento y limpieza

A No utilice nunca gasolina, benceno o

sustancias similares para la limpieza.

B Le recomendamos desenchufar

el aparato antes de proceder a su

limpieza.

C No utilice nunca para la limpieza

instrumentos afilados o sustancias

abrasivas, jabones, limpiadores

domésticos, detergentes ni ceras

abrillantadoras.

C En el caso de productos que no sean

sin escarcha, se pueden producir

gotas de agua y una capa de hielo en

la pared trasera del compartimento

del frigorífico. No lo limpie, nunca

aplique aceite o agentes similares en

el mismo.

C Utilice solo paños de microfibra

ligeramente humedecidos para

limpiar la superficie exterior del

producto. Las esponjas u otro tipo de

paños de limpieza pueden rayar la

superficie.

C Limpie el armario del frigorífico con

agua tibia y séquelo con un paño.

C Para limpiar el interior, utilice un

paño humedecido en un vaso

grande de agua con una cucharadita

de bicarbonato sódico disuelta y

séquelo con un trapo.

B Asegúrese de que no penetre agua

en el alojamiento de la lámpara ni en

otros elementos eléctricos.

B Si no va a utilizar el frigorífico

durante un periodo prolongado,

desenchúfelo, retire todos los

alimentos, límpielo y deje la puerta

entreabierta.

C Compruebe regularmente los

cierres herméticos de la puerta para

asegurarse de que estén limpios y

sin restos de alimentos.

C Para extraer las bandejas de la

puerta, retire todo su contenido y, a

continuación, simplemente empuje

la bandeja hacia arriba desde su

base.

C Nunca use agentes de limpieza

o agua que contengan cloro para

limpiar las superficies exteriores y

los cromados del producto, ya que

el cloro corroe dichas superficies

metálicas.

C No utilice herramientas afiladas

y abrasivas ni jabón, productos de

limpieza domésticos, detergentes,

gasolina, benceno, cera, etc., de lo

contrario los sellos en las piezas de

plástico se caerán y deformarán.

Use agua tibia y un paño suave para

limpiar y secar.

Protección de las

superficies de plástico

C No deposite aceites líquidos o

alimentos aceitosos en recipientes

no cerrados ya que dañarán las

superficies de plástico de su

frigorífico. En caso de derrame

de aceite sobre las superficies de

plástico, limpie y enjuague con

agua caliente la parte afectada de

inmediato.

7 Sugerencias para la solución de problemas

Le rogamos compruebe la siguiente lista

antes de llamar al servicio técnico. Ello

puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero.

Esta lista incluye problemas frecuentes

no achacables a defectos en materiales o

manufactura. Es posible que algunas de

las características mencionadas no estén

presentes en su producto.

El refrigerador no funciona

• ¿Está el frigorífico correctamente

enchufado? Inserte el enchufe en la toma de

corriente.

• ¿Están fundidos el fusible principal o el

fusible del enchufe al cual ha conectado el

frigorífico? Revise los fusibles.

Condensación en la pared lateral del

compartimento refrigerador. (MULTI

ZONE, COOL CONTROL y FLEXI ZONE)

• Condiciones ambientales muy frías.

Frecuente apertura y cierre de la puerta. Nivel

alto de humedad ambiental. Almacenamiento

de alimentos que contienen líquidos

en recipientes abiertos. Dejar la puerta

entreabierta.

• Ponga el termostato a una temperatura

más baja.

• Deje la puerta abierta durante menos

tiempo o ábrala con menor frecuencia.

• Cubra los alimentos almacenados en

recipientes abiertos con un material

adecuado.

• Enjugue el agua condensada con un paño

seco y compruebe si la condensación persiste.

El compresor no funciona

• El dispositivo térmico protector del

compresor saltará en caso de un corte súbito

de energía o de idas y venidas de la corriente,

ya que la presión del refrigerante en el sistema

de enfriamiento aún no se ha estabilizado.

• Su frigorífico se pondrá en marcha

transcurridos unos 6 minutos. Llame al

servicio técnico si su frigorífico no se pone en

marcha transcurrido ese periodo.

• El frigorífico se encuentra en el ciclo de

descongelación. Esto es normal en un

frigorífico con descongelación automática. El

ciclo de descongelación se produce de forma

periódica.

• El frigorífico no está enchufado. Compruebe

que el enchufe esté firmemente insertado en

la toma de corriente.

• ¿Está la temperatura correctamente fijada?

Hay un corte del fluido eléctrico. Llame a su

electricista.

El compresor no funciona

• El dispositivo térmico protector del

compresor saltará en caso de un corte súbito

de energía o de idas y venidas de la corriente,

ya que la presión del refrigerante en el sistema

de enfriamiento aún no se ha estabilizado.

• Su frigorífico se pondrá en marcha

transcurridos unos 6 minutos. Llame al

servicio técnico si su frigorífico no se pone en

marcha transcurrido ese periodo.

• El frigorífico se encuentra en el ciclo de

descongelación. Esto es normal en un

frigorífico con descongelación automática. El

ciclo de descongelación se produce de forma

periódica.

• El frigorífico no está enchufado. Compruebe

que el enchufe esté firmemente insertado en

la toma de corriente.

• ¿Está la temperatura correctamente fijada?

Hay un corte del fluido eléctrico. Llame a su

electricista.

El frigorífico está en funcionamiento

con frecuencia o durante periodos

prolongados.

• Puede que su nuevo frigorífico sea más

grande que el que tenía anteriormente. Esto

es perfectamente normal. Los frigoríficos

de mayor tamaño funcionan durante más

tiempo.

• Es posible que la temperatura ambiente de la

estancia sea más alta. Esto es perfectamente

normal.

• Es posible que haya enchufado el frigorífico

o bien lo haya cargado de alimentos

recientemente. Puede que el frigorífico tarde

unas dos horas en enfriarse por completo.

• Es posible que recientemente haya

depositado grandes cantidades de alimentos

en el frigorífico. Los alimentos calientes

pueden ocasionar que el frigorífico trabaje

durante más tiempo hasta alcanzar la

temperatura de almacenamiento seguro.

• Es posible que las puertas se hayan abierto

con frecuencia o que se hayan dejado

entreabiertas por un tiempo prolongado. El

aire caliente que ha penetrado en el frigorífico

hace que éste funcione durante más tiempo.

Abra las puertas con menos frecuencia.

• Es posible que la puerta del compartimento

frigorífico o congelador se haya dejado

entreabierta. Compruebe que las puertas

estén bien cerradas.

• El frigorífico está ajustado a una

temperatura muy baja. Ajuste la temperatura

del frigorífico a un valor más alto y espere a

que se alcance dicha temperatura.

• La junta de la puerta del compartimento

frigorífico o congelador puede estar

sucia, desgastada, rota o no asentada

correctamente. Limpie o sustituya la junta.

Una junta rota o dañada hace que el frigorífico

funcione durante más tiempo con el fin de

mantener la temperatura actual.

La temperatura del congelador

es muy baja, mientras que la del

frigorífico es correcta.

• La temperatura del congelador está

ajustada a un valor muy bajo. Ajuste

la temperatura del congelador a un

valor más elevado y compruebe.

La temperatura del frigorífico es muy

baja, mientras que la del congelador es

correcta.

• La temperatura del compartimento

frigorífico está ajustada a un valor

muy bajo. Ajuste la temperatura del

frigorífico a un valor más elevado y

compruebe.

Los alimentos depositados en los

cajones del compartimento frigorífico

se están congelando.

• La temperatura del compartimento

frigorífico está ajustada a un valor

muy bajo. Ajuste la temperatura del

frigorífico a un valor más elevado y

compruebe.

La temperatura del congelador o el

frigorífico es muy alta.

• La temperatura del frigorífico está

ajustada a un valor muy alto. El ajuste

de la temperatura del frigorífico afecta

a la temperatura del congelador. Cambie

la temperatura del frigorífico o del

congelador hasta que alcance un nivel

suficiente.

• Es posible que la puerta se haya

quedado entreabierta. Cierre la puerta

del todo.

• Es posible que recientemente haya

depositado grandes cantidades de

alimentos en el frigorífico. Espere hasta

que el frigorífico o el congelador alcance

la temperatura deseada.

• Es posible que el frigorífico haya

sido enchufado recientemente. El

enfriamiento completo del frigorífico

lleva un tiempo debido a su tamaño.

Puede escucharse un sonido parecido

al tic tac de un reloj saliendo del

frigorífico.

• Este ruido procede de la electroválvula

del frigorífico. La electroválvula garantiza

el flujo de líquido refrigerante a través

del compartimento, que puede ajustarse

a temperaturas de enfriamiento o

congelación así como llevar a cabo

funciones de refrigeración. Esto es

perfectamente normal y no es ninguna

anomalía.

El nivel de ruidos propios del

funcionamiento se incrementa

cuando el frigorífico está en marcha.

• Las características de rendimiento del

frigorífico pueden cambiar en función de las

variaciones en la temperatura ambiente. Esto

es perfectamente normal, no es ninguna

avería.

Vibraciones o ruidos.

• El suelo no está nivelado ni es firme. El

frigorífico oscila al moverlo lentamente.

Compruebe que el suelo esté nivelado y

sea firme y capaz de soportar el peso del

frigorífico.

• El ruido puede deberse a los elementos

guardados en el frigorífico. Tales objetos

deben retirarse de la parte superior del

frigorífico.

Pueden oírse ruidos como si un

líquido se derramara o se pulverizara.

• Los líquidos y gases fluyen de acuerdo

con los principios de funcionamiento del

frigorífico. Esto es perfectamente normal, no

es ninguna avería.

Puede oírse un ruido parecido al

viento.

• Se utilizan ventiladores con el fin de hacer

que el frigorífico se enfríe con eficiencia. Esto

es perfectamente normal, no es ninguna

avería.

Condensación en las paredes

interiores del frigorífico.

• El tiempo cálido y húmedo favorece la

formación de hielo y la condensación. Esto es

perfectamente normal, no es ninguna avería.

• Las puertas están entreabiertas. Asegúrese

de que las puertas estén completamente

cerradas.

• Es posible que las puertas se hayan

estado abriendo con frecuencia o que se

hayan dejado abiertas durante un periodo

prolongado. Abra las puertas con menor

frecuencia.

Hay humedad en el exterior del

frigorífico o entre las puertas.

• Puede que haya humedad ambiental. Esto

es perfectamente normal en climas húmedos.

Cuando el grado de humedad descienda, la

condensación desaparecerá.

Mal olor en el interior del frigorífico.

• El interior del frigorífico debe limpiarse.

Limpie el interior del frigorífico con una

esponja empapada en agua caliente o agua

con gas.

• Es posible que el olor provenga de algún

recipiente o envoltorio. Utilice otro recipiente

o materiales para envolver de una marca

diferente.

La puerta (o puertas) no se cierra.

• Puede que los paquetes de alimentos

depositados no dejen que las puertas se

cierren. Recoloque los paquetes que estén

obstruyendo la puerta.

• Es probable que el frigorífico no esté en

posición completamente vertical sobre el

suelo y que oscile si se lo mueve ligeramente.

Ajuste los tornillos de elevación.

• El suelo no está nivelado o no es firme.

Compruebe que el suelo esté nivelado y que

sea capaz de soportar el peso del frigorífico.

Los cajones están atascados.

• Es posible que algún alimento toque el

techo del cajón. Cambie la distribución de los

alimentos en el cajón.

Si la superficie del producto está

caliente

• Pueden observarse altas temperaturas

entre las dos puertas, en los paneles laterales

y en la parrilla trasera mientras el producto

esté en funcionamiento.Se trata de algo

normal y no requiere mantenimiento del

servicio.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES

/ ADVERTENCIA

Es posible que algunas fallas (simples)

sean tratadas de manera adecuada por

el usuario final sin que se plantee ningún

problema de seguridad o uso no seguro,

siempre y cuando se lleven a cabo dentro

de los límites y de conformidad con las

siguientes instrucciones (véase la sección

"Autorreparación").

En consecuencia, siempre y cuando no

se autorice lo contrario en la sección "

Autorreparación" que se encuentra a

continuación, las reparaciones deben ser

dirigidas a los reparadores profesionales

registrados para evitar problemas de

seguridad. Se considera un reparador

profesional registrado el que ha tenido

acceso a las instrucciones y a la lista

de piezas de repuesto de este producto

por parte del fabricante de acuerdo

con los métodos descritos en los actos

legislativos en virtud de la Directiva

2009/125/CE.

No obstante, según las condiciones

de la garantía, sólo el agente de

servicio ( por ejemplo, los reparadores

profesionales autorizados) al que

puede llamar utilizando el número

de teléfono que figura en el manual

de usuario/tarjeta de garantía o

bien a través de su distribuidor

autorizado puede prestar servicio.

Por consiguiente, por favor, tenga en

cuenta que las reparaciones realizadas

por reparadores profesionales ( no

autorizados por Beko) anularán la

garantía.

Autorreparación

El usuario final puede realizar la

reparación por su cuenta con respecto

a las siguientes piezas de repuesto:

manijas de puertas,

bisagras de puertas, bandejas, cestas y

juntas de puertas (una lista actualizada

también estará disponible en support.

beko.com

a partir del 1 de Marzo de 2021).

Por otra parte, con el fin de garantizar

la seguridad del producto y prevenir

el riesgo de lesiones graves, la

autorreparación citada se llevará a cabo

siguiendo las instrucciones del manual

de usuario para la autorreparación o las

que están disponibles en support.beko.

com Para su seguridad, desenchufe

el producto antes de intentar cualquier

autorreparación.

La reparación y los intentos de reparación

por parte de los usuarios finales de

piezas no incluidas en dicha lista y/o

no seguir las instrucciones contenidas

en los manuales de usuario para la

autorreparación o que están disponibles

en support.beko.com, podrían causar

problemas de seguridad no atribuibles

a Beko, y anularían la garantía del

producto.

Por ello, es muy recomendable que los

usuarios finales se abstengan de intentar

realizar las reparaciones que estén

fuera de la lista de piezas de repuesto

mencionada, comunicándose en tales

casos con los reparadores profesionales

autorizados o con los reparadores

profesionales registrados. Al contrario,

dichos intentos por parte de los usuarios

finales pueden provocar problemas

de seguridad y dañar el producto y,

en consecuencia, provocar incendios,

inundaciones, electrocución y lesiones

personales graves.

Con carácter ejemplar, pero no limitado

a ello, las siguientes reparaciones deben

dirigirse a los autorizados

reparadores profesionales o reparadores

profesionales registrados: compresor,

circuito de refrigeración, placa principal,

tablero del inversor, tablero de la pantalla,

etc.

En caso de que los usuarios finales no

cumplan con lo anterior, el fabricante/

vendedor no podrá ser considerado

responsable.

La disponibilidad de piezas de repuesto

del refrigerador que ha adquirido es de

10 años.

Durante este período, las piezas de

repuesto originales estarán disponibles

para el funcionamiento apropiado del

refrigerador.

La duración mínima de la garantía del

refrigerador que ha comprado es de 24

meses.

“Este producto está equipado con

una fuente de iluminación de la clase

energética “G”.

La fuente de iluminación de este producto

sólo debe ser sustituida por reparadores

profesionales.

Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani kupci,

Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i

provjeren po strogim procedurama kontrole kvalitete, pružiti učinkovit rad.

Zbog toga vam preporučujemo da pažljivo pročitate cijeli priručnik proizvoda

prije uporabe te da ga čuvate na pristupačnom mjestu zbog buduće uporabe.

Ovaj priručnik

• Će vam pomoći da koristite svoj uređak brzo i sigurno.

• Pročitajte priručnik prije instaliranja i rada s vašim proizvodom.

• Slijedite upute, posebno one vezane za sigurnost.

• Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu jer bam može zatrebati kasnije.

• Osim toga, također pročitajte druge dokumente dostavljene s vašim proizvodom.

Molimo imajte na umu da ovaj priručnik može vrijediti i za druge modele.

Simboli i njihovi opisi

Ovaj korisnički priručnik sadrži sljedeće simbole:

C Važne informacije ili korisni savjeti za uporabu.

A Upozorenja protiv opasnosti po život i imovinu.

B Upozorenje protiv električnog napona.

PODACI

Podaci o modelu pohranjeni u bazi podataka o proizvodu

mogu se dobiti unosom sledeće mrežne stranice i pretragom

po identiﬁkacionom broju vašeg modela (*) koji se nalazi na

oznaci potrošnje električne energije.

https://eprel.ec.europa.eu/

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

1 Vaš hladnjak 3

2 Važna sigurnosna

upozorenja 4

Predviđena namjena ................................4

Za proizvode s raspršivačem za vodu; 9

Sigurnost djece ..........................................9

Usklađenost s Direktivom o

električnom i elektroničkom opremom

(WEEE) i zbrinjavanju otpada: ............10

Usklađenost s Direktivom o zabrani

uporabe određenih opasnih tvari

u električnoj i elektroničkoj opremi

(RoHS): .........................................................10

Upozorenje za HC ....................................10

Stvari koje se trebaju uraditi za uštedu

energije ........................................................10

3 Instalacija 12

Stvari kojih se treba pridržavati

kod ponovnog transporta vašeg

hladnjaka .....................................................12

Prije uključivanja vašeg hladnjaka ....12

Električno spajanje .................................12

Odlaganje pakiranja ................................13

Odlaganje stalnog hladnjaka ..............13

Postavljanje i instalacija .......................13

Upozorenje o otvorenim vratima ......14

Prilagođavanje nogu ..............................14

Promjena lampice za osvjetljenje ....14

4 Priprema 15

5 Rad s proizvodom 16

6 Održavanje i čišćenje 21

Zaštita plastičnih površina .................21

7 Preporučena rješenja za

probleme 22

SADRŽAJ

1 Vaš hladnjak

C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju

u potpunosti vašem proizvodu. Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji ste

kupili, onda to vrijedi za ostale modele.

1. Pokazivač Na Ploči

2. Maslac I Sir Sekcije

3. Dozator Spremnik Za Punjenje

Vode

4. Odjeljak Jaja

5. Raspodjelu Vode U Rezervoar

6. Police Podesive Vrata

7. Boca Police

8. Podesive Prednje Noge

9. Chiller

10. Poklopac Hladnjake I Stakla

11. Pokretne Police

12. Vinski Podrum

13. Ventilator

13*

2 Važna sigurnosna upozorenja

Molimo pregledajte

sljedeće informacije.

Nepridržavanje ovih

informacija može

uzrokovati ozljede

ili materijalnu štetu.

U suprotnom će sva

upozorenja i obveze

za pouzdanost postati

nevaljane.

Originalni rezervni

dijelovi bit će dostupni

10 godina od datuma

kupovine proizvoda.

Predviđena namjena

UPOZORENJE:

Ventilacijski otvori

uređaja trebaju biti

u kućištu ili unutar

ugradbene strukture,

te ne smije biti pre-

preka.

UPOZORENJE:

Ne koristite

mehaničke uređaje

ili druga sredstva za

ubrzanje postupka

odmrzavanja,

osim onih koje

je preporučio

proizvođač.

UPOZORENJE:

Nemojte oštetiti

sklop rashladnog

sredstva.

UPOZORENJE:

Ne koristite

električne uređaje

unutar odjeljaka

za čuvanje hrane

u uređaju, osim

ako nisu tip koji

je preporučio

proizvođač.

UPOZORENJE:

Nemojte spremate

eksplozivne sup-

stance kao što su

kantice sa sprejem

sa zapaljivim po-

gonskim sredstvom

u ovaj uređaj.

Ovaj uređaj namijenjen

je uporabi u kućanstvu te

za primjenu u prostorima

poput:

- kuhinja za osoblje, u

trgovinama, uredima

i drugim radnim

okruženjima;

- od strane gostiju u

hotelima, motelima ili

drugim vrstama sličnih

uslužnih objekata;

- u uslužnim objektima

poput pansiona.

- za cetering i slične

primjene različite od

maloprodaje.

Opća sigurnost

• Kad budete željeli

odložiti uređaj,

preporučujemo da

konzultirate ovlašteni

servis da biste saznali

potrebne informacije i

ovlaštena tijela.

• Konzultirajte se s

ovlaštenim servisom za

sva pitanja i probleme

vezane za hladnjak.

Nemojte intervenirati

ili dopustiti da netko

intervenira na hladnjaku

bez prethodnog

obavještavanja

ovlaštenih servisa.

• Za proizvode u odjeljku

škrinje; Ne jedite

kornete sladoleda i

kockice leda odmah

nakon vađenja kad

ih izvadite iz odjeljka

hladnjaka! (To može

uzrokovati ozljede

od hladnoće u vašim

ustima.)

• Za proizvode s odjeljkom

sa škrinjom; ne stavljajte

tekućinu u bocama i

konzervama u odjeljak

škrinje. U suprotnom bi

mogli puknuti.

• Ne dodirujte smrznutu

hranu rukom; može vam

se zalijepiti za ruku.

• Isključite svoj hladnjak

prije čišćenja ili

odmrzavanja.

• Para i raspršujuća

sredstva za čišćenje se

nikada ne smiju koristiti

tijekom postupka

čišćenja i odmrzavanja

u vašem hladnjaku. U

takvim slučajevima, para

može doći u kontakt s

električnim dijelovima i

uzrokovati kratki spoj ili

strujni udar.

• Nikada ne koristite

dijelove vašeg

hladnjaka, kao što su

vrata, za pridržavanje ili

za stajanje na njima.

• Ne koristite električne

uređaje unutar

hladnjaka.

• Ne oštećujte dijelove

gdje cirkulira rashladno

sredstvo pomoću alata

za bušenje ili rezanje.

Rashladno sredstvo

koje može eksplodirati

kad se plinski kanali

isparivača, produžetka

cijevi ili površinskih

premaza probuše, može

uzrokovati iritaciju kože i

ozljede oka.

• Ne pokrivajte i ne

blokirajte otvore za

ventilaciju na vašem

hladnjaku bilo kakvim

materijalom.

• električne aparate

smiju popravljati samo

ovlaštene osobe.

Popravke koje izvrše

nestručne osobe mogu

predstavljati rizik za

korisnika.

• U slučaju bilo kakvog

kvara tijekom

održavanja ili

popravke, otpojite

hladnjak s napajanja

ili isključivanjem

odgovarajućeg

osigurača ili

isključivanjem vašeg

uređaja iz struje.

• Kod isključivanja utikača,

nemojte povlačiti za

kabel.

• Pića s visokim udjelom

alkohola potrebno je

pravilno spremiti, u

uspravnom položaju

i s čvrsto zatvorenim

poklopcem.

• Nikada ne držite

konzerve sa sprejevima

koji sadrže zapaljive

i eksplozivne tvari u

hladnjaku.

• Ne koristite mehaničke

uređaje ili druge načine

za ubrzavanje procesa

topljenja, osim onih koje

preporuča proizvođač.

• Ovaj uređaj nije

namijenjen uporabi od

strane osoba s fizičkim

osjetilnim ili mentalnim

nedostacima ili osoba

bez znanja ili iskustva

(uključujući djecu), osim

ako su pod nadzorom

osobe koja će biti

odgovorna za njihovu

sigurnost ili koja će ih

valjano uputiti o uporabi

proizvoda.

• Ne uključujte oštećeni

hladnjak. Konzultirajte

se sa serviserom

ako imate bilo kakvih

nedoumica.

• Za električnu sigurnost

vašeg hladnjaka se jamči

samo ako je uzemljenje

u vašoj kući u skladu sa

standardima.

• Izlaganje proizvoda kiši,

snijegu, suncu i vjetru

je opasno u pogledu

električne sigurnosti.

• Kad je oštećen kabel,

javite se ovlaštenom

servisu da izbjegnete

opasnost.

• Nikada ne uključujte

hladnjak u zidnu

utičnicu tijekom

instalacije. Inače može

doći do opasnosti po

život ili ozbiljne ozljede.

• Hladnjak je namijenjen

samo držanju hrane. Ne

smije se koristiti u bilo

koje druge svrhe.

• Naljepnica s tehničkim

specifikacijama se nalazi

na lijevoj stjenci unutar

hladnjaka.

• Nikada ne spajajte

hladnjak na sustave za

uštedu energije; oni

mogu oštetiti hladnjak.

• Ako na hladnjaku postoji

plavo svjetlo, nemojte

gledati u plavo svjetlo

optičkim alatima.

• Za hladnjake kojima

se upravlja manualno,

sačekajte bar 5 minuta

da biste uključili hladnjak

nakon nestanka el.

energije.

• Ukoliko se uređaj

da nekom drugom,

korisnički priručnik se

mora predati novom

vlasniku.

• Pazite da ne oštetite

kabel kod prijevoza

hladnjaka. Presavijanje

kabela može uzrokovati

požar. Nikada ne

stavljajte teške

predmete na kabel

napajanja. Ne dodirujte

utikač mokrim rukama

kad uključujete uređaj.

• Ne uključujte hladnjak

ako je električna utičnica

labava.

• Voda se ne smije

špricati izravno na

unutarnje ili vanjske

dijelove proizvoda zbog

sigurnosnih razloga.

• Nemojte špricati tvari

koje sadrže zapaljive

plinove kao što je

propan blizu hladnjaka

da biste izbjegli

opasnost od požara i

eksplozije.

• Nikada na hladnjak

ne stavljajte posude s

vodom, jer inače mogu

uzrokovati električni

udar ili požar.

• Nemojte prepuniti

hladnjak s previše hrane.

Ako se prepuni, hrana

može pasti i ozlijediti vas

kad otvorite vrata. Nikad

ne stavljajte predmete

na hladnjak, inače ti

predmeti mogu pasti

kad otvarate ili zatvarate

vrata hladnjaka.

• Proizvodi za koje je

potrebna precizna

kontrola temperature,

cjepiva, lijekovi osjetljivi

na toplinu, znanstveni

materijali, itd. se ne

smiju držati u hladnjaku.

• Ako se neće koristiti

dulje vrijeme, hladnjak

se treba isključiti.

Mogući problem na

kabelu napajanja može

uzrokovati požar.

• Hladnjak se može

pomaknuti ako podesive

noge nisu pravilno

pričvršćena na podu.

Pravilno pričvršćivanje

podesivih nogu na

podu može spriječiti

pomicanje hladnjaka.

• Kad nosite hladnjak,

nemojte ga držati

za ručku vrata. U

suprotnom, može

puknuti.

• Kad morate staviti

svoj proizvod pored

drugog hladnjaka ili

škrinje, udaljenost

između uređaja treba

biti najmanje 8 cm. U

suprotnom, susjedne

bočne stjenke se mogu

navlažiti.

• Nikad ne koristite

proizvod ako dio koji

se nalazi na vrhu ili

poleđini proizvoda ima

elektroničke tiskane

pločice unutar otvora

(poklopac elektroničke

tiskane pločice)(1).

Za proizvode s

raspršivačem za

vodu;

• Tlak na ulaznom otvoru

hladne vode treba

biti maksimalno 90

psi (6.2 bar). Ako tlak

vode premaši (5,5 bar)

tada na cijevima za

opskrbu vodom koristite

tlačno-granični ventil.

Ako ne znate kako

provjeriti tlak vode

tada potražite pomoć

kod profesionalnog

vodoinstalatera.

• Ako u instalacijama

postoji opasnost od

efekta vodenog udara

tada u instalacijama

uvijek koristite opremu

za sprječavanje vodenog

udara. Posavjetujte

se s profesionalnim

vodoinstalaterom ako

niste sigurni postroji li

efekt vodenog udara u

instalacijama.

• Ne instalirajte na

ulaznom otvoru za vruću

vodu. Poduzmite mjere

opreza zbog opasnosti

od zamrzavanja

cijevi. Radni interval

temperature vode treba

biti minimalno 33°F

(0.6°C) i maksimalno

100°F (38°C).

• Koristite samo pitku

vodu.

Sigurnost djece

• Ako vrata imaju bravu,

ključ se treba držati

podalje od dosega djece.

• Djeca moraju biti pod

nadzorom da bi se

spriječilo neovlašteno

korištenje proizvoda.

Usklađenost s Direktivom

o električnom i

elektroničkom opremom

(WEEE) i zbrinjavanju

otpada:

Ovaj proizvod usklađen

jes EU Direktivom WEEE

(2012/19/EU). Ovaj

proizvod nosi

lasifikacijsku oznaku za

električni i elektronski

otpad (WEEE).

Ovaj je proizvod

proizveden s visokokvalitetnim

dijelovima i materijalima koji se mogu

ponovno upotrijebiti i prikladni su za

reciklažu. Ne odlažite otpadne uređaje

s normalnim otpadom iz kućanstva i

drugim otpadom na kraju servisnog

vijeka. Odnesite ga u sabirni centar za

recikliranje električne i elektroničke

opreme. Obratite se lokalnim vlastima

da biste saznali više informacija o

sabirnim centrima.

Usklađenost s Direktivom o

zabrani uporabe određenih

opasnih tvari u električnoj

i elektroničkoj opremi

(RoHS):

Proizvod koji ste kupili usklađen je s

EU Direktivom RoHs (2011/65/EU). Ne

sadrži štetne i zabranjene materijale

navedene u Direktivi.

Podaci o pakiranju Ambalažni

materijali proizvoda proizvedeni su

od reciklirajućih materijala sukladno

našim nacionalnim propisima o zaštiti

okoliša. Ambalažne materijale ne

odlažite skupa s kućnim ili drugim

otpadom. Odnesite ih u sabirne centre

ambalažnog otpada koje su odredile

lokalne vlasti.

Upozorenje za HC

Ako rashladni sustav vašeg

uređaja sadrži R600a:

Ovaj plin je zapaljiv. Zato pazite

da tijekom uporabe i transporta ne

oštetite sustav za hlađenje i cijevi. U

slučaju oštećenja, držite uređaj podalje

od potencijalnog izvora plamena koji

može dovesti do toga da uređaj zapali,

te prozračujete sobu u kojoj se nalazi

uređaj.

Ignorirajte ovo upozorenje ako

rashladni sustav vašeg uređaja

sadrži R134a.

Vrsta plina koja se koristi u proizvodu

je navedena na tipskoj pločici koja je

na lijevoj stjenci unutar hladnjaka.

Nikada kod odlaganja ne bacajte

uređaj u vatru.

Stvari koje se trebaju

uraditi za uštedu energije

• Ne ostavljajte vrata vašeg hladnjaka

otvorena dulje vrijeme.

• Ne stavljajte toplu hranu ili pića u

hladnjak.

• Nemojte prepuniti hladnjak tako da

se ne sprječava cirkuliranja zraka u

unutrašnjosti.

• Ne postavljajte vaš hladnjak izravno

na sunčevu svjetlost ili blizu uređaja

koji emitiraju toplinu kao što su

pećnice, perilice suđa ili radijatori.

• Pazite da držite svoju hranu u

zatvorenim posudama.

• Za uređaje s odjeljkom škrinje;

možete spremiti maksimalnu količinu

hrane u škrinju kad uklonite policu ili

ladicu škrinje. Vrijednost potrošnje

energije koja je navedena za vaš

hladnjak je određena tako da je

uklonjena polica ili ladica škrinje i

pod maksimalnim opterećenjem. Ne

postoji opasnost od uporabe police

ili ladice prema oblicima i veličinama

hrane koja će biti zamrznuta.

• Topljenje smrznute hrane u odjeljku

hladnjaka će osigurati uštedu

energije u sačuvati kvalitetu hrane.

3 Instalacija

B Molimo imajte na umu da

se proizvođač neće smatrati

odgovornim ukoliko se ne budete

pridržavali informacija navedenih u

korisničkom priručniku.

Stvari kojih se treba

pridržavati kod ponovnog

transporta vašeg hladnjaka

1. Vaš hladnjak mora biti ispražnjen i

očišćen prije bilo kakvog transporta.

2. Police, dodaci, odjeljak za povrće itd.

u vašem hladnjaku moraju biti čvrsto

pričvršćeni ljepljivom trakom zbog

treskanja prije ponovnog pakiranja.

3. Pakiranje se mora pričvrstiti

ljepljivom trakom i mora se

pridržavati pravila o transportu

ispisanih na pakiranju.

Molimo ne zaboravite...

Svaki reciklirani materijal je

nezamjenjiv izvor za prirodu i za naše

nacionalne izvore.

Ako želite pridonijeti reciklaži

materijala pakiranja, možete dobiti

dodatne informacije od ureda za okoliš

ili lokalnih vlasti.

Prije uključivanja vašeg

hladnjaka

Prije početka uporabe vašeg

hladnjaka provjerite sljedeće:

1. Je li unutrašnjost hladnjaka suha i

može li zrak slobodno cirkulirati sa

stražnje strane?

2. Prednji krajevi hladnjaka mogu

biti topli na opip. To je normalno.

Ova područja su napravljena da

budu topla da bi se se izbjegla

kondenzacija. Možete postaviti 2

plastična klina kako je prikazano na

slici. Plastični klinovi će dati osigurati

potrebnu udaljenost između vašeg

hladnjaka i zida da bi se omogućilo

cirkuliranje zraka. (Slika s ilustracijom

je samo primjer i ne odgovara u

potpunosti vašem proizvodu.)

3. Čut ćete buku kad kompresor počne

raditi. Tekućine i plinovi zabrtvljeni u

rashladnom sustavu također mogu

stvarati buku, čak i kad kompresor ne

radi i to je potpuno normalno.

4. Prednji krajevi hladnjaka mogu

biti topli na opip. To je u normalno.

Ova područja su napravljena da

budu topla da bi se se izbjegla

kondenzacija.

Električno spajanje

Spojite svoj proizvod u uzemljenu

utičnicu koja je zaštićena osiguračem

odgovarajućeg kapaciteta.

Važno:

• Spoj mora biti u skladu s nacionalnim

zakonskim odredbama.

• Kabel napajanja mora biti lako

dostupan nakon postavljanja.

• Navedeni napon mora biti jednak

naponu el. energije.

• Produžni kabeli i razvodnici se ne

smiju koristiti za spajanje.

B Oštećeni kabel napajanja mora

zamijeniti kvalificirani električar.

B Proizvod ne smije raditi prije

popravke! Postoji opasnost od

električnog udara!

Odlaganje pakiranja

Materijali pakiranja mogu biti opasni

za djecu. Čuvajte materijale pakiranja

dalje od dohvata djece ili ih odložite

svrstavanjem u skladu s uputama

o odlaganju. Nemojte ih odlagati s

normalnim otpadom iz kućanstva.

Pakiranje vašeg hladnjaka je

proizvedeno od recikliranih materijala.

Odlaganje stalnog

hladnjaka

Odlaganje vašeg starog stroja bez

štete za okoliš.

• O odlaganju vašeg hladnjaka

se možete konzultirati s vašim

ovlaštenim dobavljačem ili centrom

za sakupljanje otpada u vašoj općini.

Prije odlaganja vašeg hladnjaka,

odrežite električni utikač i, ukoliko

postoje bilo kakve brave na vratima,

onesposobite ih da biste zaštitili djecu

od bilo kakve opasnosti.

Postavljanje i instalacija

A Ako ulaz u prostoriju gdje će

biti postavljen hladnjak nije dovoljno

širok da hladnjak kroz njega prođe,

pozovite ovlašteni servis da skine

vrata vašeg hladnjaka tako da kroz

vrata prođe bočno.

1. Instalirajte vaš hladnjak na mjesto

koje dopušta laku uporabu.

2. Držite vaš hladnjak podalje od izvora

topline, vlažnih mjesta i direktne

sunčeve svjetlosti.

3. Da bi se postigao učinkoviti rad,

oko vašeg hladnjaka mora postojati

odgovarajuća ventilacija.Ako se

hladnjak treba postaviti u otvor

u zidu, mora postojati udaljenost

najmanje 5 cm od plafona i 5 cm od

zida.

4. Ako je pod prekriven tepihom, vaš

uređaj mora biti podignut od poda

2.5 cm.Stavite svoj hladnjak na ravnu

površinu poda da biste spriječili

udarce.

Promjena lampice za

osvjetljenje

Da biste zamijenili lampicu koja

se koristi za osvjetljavanje, molimo

nazovite svoj ovlašteni servis.

Lampa koja se koristi u ovom uređaju

nije podesna za uporabu za osvjetljenje

doma. Predviđena namjena ove lampe

je da pomogne korisniku da stavi

hranu u hladnjak/škrinju na siguran i

ugodan način.

Svjetiljke ovog uređaja moraju

podnijeti ekstremne uvjete poput

temperatura nižih od -20 °C.

Prilagođavanje nogu

Ako vaš hladnjak nije u ravnoteži;

Možete postaviti hladnjak u

ravnotežu okretanjem prednjih nožica

kako je prikazano na slici. kut gdje se

nalaze noge je spušten kad okrenete

u smjeru crne strelice a diže se kad

okrenete u suprotnom smjeru. Ovaj

postupak će biti lakši ako nekoga

zamolite da malo podigne hladnjak.

Upozorenje o otvorenim

vratima

Kad vrata hladnjaka ili odjeljka

škrinje vašeg uređaja ostanu otvorena

određeno vrijeme, začut će se zvučno

upozorenje. Ovaj zvučni signal

upozorenja se neće čuti kad se pritisne

oznaka ili kad se vrata zatvore.

4 Priprema

• Vaš hladnjak se treba postaviti

najmanje 30 cm od izvora topline

kao što su plamenici, pećnice,

grijalice i štednjaci i najmanje 5 cm

dalje od električnih pećnica te se ne

smiju stavljati na direktnu sunčevu

svjetlost.

• sobna temperatura u prostoriji

u koju postavite hladnjak treba

biti najmanje 10°C. Rad vašeg

hladnjaka u hladnijim uvjetima od

navedenih se ne preporuča vezano

za učinkovitost.

• Pazite da se unutrašnjost vašeg

hladnjaka temeljito čisti.

• Ako se dva hladnjaka trebaju

instalirati jedan do drugog, između

njih treba postojati razmak od

najmanje 2 cm.

• Kada prvi put uključite hladnjak,

molimo pridržavajte se sljedećih

uputa tijekom prvih šest sati.

• Vrata se ne smiju često otvarati.

• Mora raditi prazan, bez ikakve hrane

u njemu.

• Ne isključujte vaš hladnjak. Ako dođe

do nestanka el. energije na koji ne

možete utjecati, molimo pogledajte

upozorenja u dijelu "Preporučena

rješenja problema".

• Originalno pakiranje i materijali

od pjene se trebaju čuvati zbog

budućeg transporta ili selidbe.

• Kod nekih modela instrument ploča

isključuje se 5 minuta nakon što

se vrata zatvore. Ona će se ponovo

aktivirati kada se vrata otvore ili kada

se pritisne bilo koji gumb.

• S obzirom na promjenu temperature

uslijed otvaranja/zatvaranja vrata

proizvoda tijekom rada, kondenzacija

na vratima/policama i staklenom

spremniku normalna je pojava.

• Budući da vrući i vlažni zrak ne

prodire u vaš proizvod kada vrata

nisu otvorena, vaš će se proizvod

optimizirati u uvjetima dostatnim

za zaštitu vaše hrane. Funkcije i

sastavni dijelovi kao kompresor,

ventilator, grijač, odmrzivač, svijetlo,

zaslon i tako dalje radit će sukladno

potrebama za potrošnju minimalne

energije pod ovim okolnostima

C Slike koje se nalaze u ovom priručniku su shematske i možda se ne ogovaraju u

potpunosti vašem proizvodu. Ako dijelovi naslova nisu sadržani u proizvodu koji

ste kupili, onda to vrijedi za ostale modele.

5 Rad s proizvodom

11 9

235

4 6

1. Indikator uključivanja/

isključivanja:

Ova se ikona ( ) uključuje kada je

hladnjak isključen. Sve se druge ikone

isključuju.

2. Indikator ekonomične uporabe:

Ova se ikona ( ) uključuje kada je

odjeljak hladnjaka postavljen na 8 °C,

što je najekonomičnija postavljena

vrijednost. Indikator ekonomične

uporabe isključuje se kad se odabere

funkcija brzog hlađenja ili brzog

zamrzavanja.

3. Indikator postavke temperature

odjeljka hladnjaka:

Označava temperaturu postavljenu

za odjeljak hladnjaka.

4. Indikator nestanka struje /

visoke temperature / statusa

pogreške

Ovaj indikator ( ) svijetli u slučaju

upozorenja na nestanak struje, visoku

temperaturu i pogreške.

Kad se temperatura zamrzivača

zagrije do kritične razine za smrznutu

hranu, na digitalnom indikatoru trepće

maksimalna vrijednost postignuta

temperaturom zamrzivača.

Provjerite hranu u pretincu za

zamrzavanje.

To nije kvar. Upozorenje se može

izbrisati pritiskom bilo koju tipku ili

tipku za isključivanje alarma visoke

temperature. (Otkazivanje pritiskom

na bilo koju tipku nije primjenjivo za

svaki model.)

Ovaj indikator ( ) svijetli i u slučaju

kvara senzora. Kad ovaj indikator

svijetli, na indikatoru temperature

alternativno se prikazuje „E“ i brojke

poput „1, 2, 3...“. Ove brojke na

indikatoru informiraju servisno osoblje

o pogrešci.

5. Oznaka odmora:

Ova ikona ( ) zasvijetli kad je

uključena funkcija Odmor.

6. Indikator zaključavanja tipki:

Ova ikona ( ) zasvijetli kada je

uključen način zaključavanja tipki.

7. Način zaključavanja tipki:

Pritisnite tipku za zaključavanje

tipki ( ) i držite je 3 sekunde. Ikona

zaključavanja tipki zasvijetlit će i način

zaključavanja tipki bit će uključen. Tipke

neće raditi ako je način zaključavanja

tipki uključen. Pritisnite ponovno

tipku za zaključavanje tipki i držite je

3 sekunde. Ikona zaključavanja tipki

isključit će se i uređaj će izaći iz načina

zaključavanja tipki.

8. Funkcija Odmor:

Kada pritisnete tipku Odmor uključuje

se funkcija odmora ( ) i zasvijetli

indikator odmora. Ovom se funkcijom

možete koristiti kada se hladnjakom

nećete koristiti dulje vrijeme. Imajte na

umu da u hladnjaku ne smije biti hrane

jer hladnjak ne može čuvati hranu kada

je uključen režim odmora.

Ako je ova funkcija uključena,

temperatura odjeljka hladnjaka iznosi

15 C° kako bi se spriječili neugodni

mirisi. Ponovno pritisnite tipku Odmor

da biste isključili funkciju odmora.

9. Funkcija za podešavanje

hladnjaka:

Ova funkcija ( ) vam omogućava

postavljanje temperature odjeljka

hladnjaka. Pritisnite ovu tipku da

biste postavili temperaturu odjeljka

hladnjaka na 8, 7, 6, 5, 4, 3 i 1.

10. Funkcija brzog hlađenja:

Indikator brzog hlađenja ( ) uključuje

se kad je funkcija brzog hlađenja

uključena. Za opoziv ove funkcije,

ponovno pritisnite tipku brzog

hlađenja. Indikator brzog hlađenja

isključit će se i nastavit će normalna

postavka. Funkcija brzog hlađenja bit

će opozvana automatski nakon 1 sata

ako je ne isključite ručno. Ako želite

ohladiti velike količine svježe hrane,

pritisnite tipku Brzo hlađenje prije

stavljanja hrane u odjeljak hladnjaka.

11. Funkcija uključivanja/

isključivanja:

Ova funkcija ( ) omogućava

isključivanje hladnjaka kada tipku

pritisnete na 3 sekunde. Hladnjak se

može uključiti ponovnim pritiskom

tipke uključi/isključi na 3 sekunde.

12.Oznaka za uštedu energije:

Ako su vrata uređaja zatvorena

duže vrijeme, automatski se uključuje

funkcija uštede energije i zasvijetli

znak uštede energije. ( )

Kada je funkcija za uštedu energije

uključena, isključit će se svi znakovi

na zaslonu osim znaka za uštedu

energije. Kada je funkcija za uštedu

energije uključena, ako se pritisne bilo

koja tipka ili se otvore vrata, poništit će

se funkcija za uštedu energije i znakovi

na prikazu vratit će se u uobičajeno

stanje.

Funkcija za uštedu energije uključuje

se tijekom isporuke iz tvornice te se ne

može isključiti.

13. Indikator brzog zamrzavanja:

Ova se ikona ( ) uključuje kada je

uključena funkcija brzog zamrzavanja.

Uporaba raspršivača

za vodu

*neobavezno

CNormalno je da će prvih

nekoliko čaša vode uzetih s

raspršivača biti toplo.

CAko se aparat za vodu ne

upotrebljava duže vrijeme,

prolijte prvih nekoliko čaša

vode da biste dobili čistu

vodu.

1. Gurnite prema unutra

polugu spremnika za vodu pomoću

vaše čaše. Ako upotrebljavate

mekanu plastičnu čašu, bit će

jednostavnije gurnuti polugu

rukom.

2. Kada se čaša napuni do

razine koju želite, otpustite polugu.

CImajte na umu da koliko

vode teče iz spremnika

ovisi o tome koliko duboko

pritisnete polugu. Kako

razina vode u vašoj šalici/

čaši raste, polako smanjujte

pritisak na polugu da biste

spriječili prelijevanje. Ako

lagano pritisnete ručicu,

voda će kapati; to je

normalno i nije kvar.

Filling the water

dispenser's tank

Water tank filling reservoir is located

inside the door rack.

1. Open the cover of the tank.

2. Fill the tank with fresh drinking

water.

3. Close the cover.

CDo not fill the water

tank with any other liquid

except for water such as

fruit juices, carbonated

beverages or alcoholic

drinks which are not

suitable to use in the water

dispenser. Water dispenser

will be irreparably damaged

if these kinds of liquids are

used. Warranty does not

cover such usages. Some

chemical substances and

additives contained in these

kinds of drinks/liquids may

damage the water tank.

CUse clean drinking water

only.

CKapacitet spremnika za

vodu je 3 litre; nemojte

prepuniti.

Čišćenje spremnika

za vodu

1. Izvadite spremnik za vodu unutar

police vrata.

2. Uklonite policu na vratima tako

da je držite s obje strane.

3. Uhvatite spremnik za vodu s obje

strane i uklonite ga s kutom od

45°C.

4. Otvorite poklopac spremnika za

vodu i očistite spremnik.

CDijelovi spremnika za vodu

i pipe za vodu se ne smiju

prati u perilici.

Podloška za kapanje

Voda koja kapa tijekom uporabe pipe

za vodu se sakuplja u podloški.

Izvadite plastični filtar kako je

prikazano na slici.

Uklonite nakupljenu vodu čistom i

suhom krpom.

6 Održavanje i čišćenje

A Nikada za čišćenje nemojte koristiti

benzin ili slične materijale.

B Savjetujemo da isključite uređaj iz

struje prije čišćenja.

C Nikada za čišćenje nemojte koristiti

oštre predmete ili abrazivne

tvari, sapun, tekućinu za čišćenje

kućanstva, deterdžent ili vosak za

poliranje.

C Za proizvode koji nisu No Frost mogu

se javiti kapljice vode i led debljine

prsta na stražnjoj strani odjeljka

hladnjaka. Nemojte čistiti proizvod;

nikada nemojte upotrebljavati ulje i

slična sredstva na njemu.

C Upotrebljavajte samo navlažene

krpe od mikrovlakana za čišćenje

vanjske površine proizvoda. Spužve

i druge vrste krpa za čišćenje mogu

izgrebati površinu.

C Koristite mlaku vodu za čišćenje

kutije hladnjaka i osušite ga krpom.

C Koristite ocijeđenu vlažnu krpu

potopljenu u otopini jedne žličice

sode bikarbone na pola litre vode da

biste očistili unutrašnjost i osušite je

krpom.

B Pazite da voda ne uđe u kućište

lampe i druge električne dijelove.

B Ako se aparat neće koristiti dulje

vrijeme, isključite ga, izvadite svu

hranu, očistite ga i ostavite vrata

otvorena.

C Provjeravajte brtve na vratima

redovito da biste bili sigurni da su

čisti i da na njima nema komadića

hrane.

C Da biste skinuli police s vrata,

izvadite sav sadržaj i tada

jednostavno gurnite policu vrata

gore iz osnove.

C Nikad ne upotrebljavajte sredstva

za čišćenje ili vodu koja sadrži

klor za čišćenje vanjskih površina

ili kromiranih dijelova proizvoda.

Klor uzrokuje koroziju na takvim

metalnim površinama.

CNe koristite oštre i abrazivne alate

ili sapun, sredstva za čišćenje u

kućanstvu, deterdžente, benzin,

benzen, vosak i sl. jer u protivnom

naljepnice na plastičnom dijelu se

mogu odlijepiti te može doći do

deformacija. Za čišćenje koristite

toplu vodu te osušite mekanom

krpom.

Zaštita plastičnih površina

C Ne stavljajte tekuće ulje ili jela

kuhana na ulju u vaš hladnjak u

nezatvorenim posudama jer oni

mogu oštetiti plastične površine

hladnjaka. U slučaju prolijevanja

ili razmazivanja ulja na plastičnim

površinama, odmah očistite i isperite

odgovarajuće dijelove površine

toplom vodom.

7 Preporučena rješenja za probleme

Molimo provjerite popis prije zvanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i

novac. Popis sadrži česte reklamacije koje nisu posljedica oštećenja u proizvodnji

ili uporabi. Neke od opisanih mogućnosti možda ne postoje na vašem proizvodu.

Hladnjak ne radi

• Je li hladnjak pravilno uključen na napajanje? Uključite utikač u utičnicu u zidu.

• Je li pregorio osigurač utičnice na koju je priključen vaš hladnjak? Provjerite

osigurač.

kondenzacija na bočnoj stjenci odjeljka hladnjaka. (MULTI ZONA, UPRAVLJANJE

HLAĐENJEM i FLEKSI ZONA)

• Jako hladna okolina. Često otvaranje i zatvaranje vrata. Jako vlažna okolina.

Čuvanje hrane koja sadrži tekućinu u otvorenim posudama. Ostavljanje vrata

odškrinutim.

• Prebacivanje termostata na hladniji stupanj.

• Smanjivanje vremena kad su vrata otvorena ili rjeđa uporaba.

• Prekrivanje hrane spremljene u otvorenim posudama odgovarajućim

materijalom.

• Obrišite kondenzat pomoću suhe krpe i provjerite ukoliko se i dalje javlja.

Kompresor ne radi

• Zaštitni termički dio kompresora će pregoriti tijekom naglih nestanaka el.

energije ili isključivanja priključaka jer tlak rashladnog sredstva u sustavu za

hlađenje hladnjaka nije jooš izbalansiran.

• Vaš hladnjak će početi s radom otprilike nakon 6 minuta. Molimo nazovite

servis ako se vaš hladnjak ne uključi na kraju ovog razdoblja.

• Hladnjak je u ciklusu odmrzavanja. To je normalno za hladnjak s potpuno

automatskim odmrzavanjem. Ciklus za odmrzavanje se događa periodički.

• Vaš hladnjak nije uključen u utičnicu. Pazite da je utikač dobro utaknut u zidnu

utičnicu.

• Je li temperatura pravilno postavljena? Došlo je do nestanka struje. Zovite

vašeg dobavljača el.energije.

Hladnjak radi često ili dugotrajno.

• Vaš novi hladnjak je možda širi od prethodnog. To je u potpunosti normalno.

Veći hladnjaci rade dulje.

• Sobna temperatura je možda visoka. To je potpuno normalno.

• Hladnjak je možda nedavno priključen na el.energiju ili je možda napunjen

hranom. Potpuno hlađenje hladnjaka može trajati nekoliko sati dulje.

• Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine tople hrane. Topla hrana

uzrokuje dulji rad hladnjaka dok ne dostigne sigurnu temperaturu za čuvanje.

• Vrata su možda često otvarana ili ostavljena odškrinuta dulje vrijeme. Topli zrak

koji je ušao u hladnjak uzrokuje da hladnjak radi dulje vrijeme. Rjeđe otvarajte

vrata.

• Vrata škrinje ili hladnjaka su možda bila odškrinuta. Provjerite jesu li vrata čvrsto

zatvorena.

• Hladnjak je postavljen na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite temperaturu

hladnjaka na topliju razinu dok se ne postigne temperatura.

• Brtva vrata hladnjaka ili škrinje može biti prljava, pohabana, oštećena ili nije

dobro sjela. Očistite ili zamijenite brtvu. Oštećena/pokidana brtva uzrokuje dulji

rad hladnjaka da bi se održala trenutna temperatura.

Temperatura hladnjaka je vrlo niska dok je temperatura frižidera dovoljna.

• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite

temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.

Temperatura frižidera je vrlo niska dok je temperatura hladnjaka dovoljna.

• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite

temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.

Hrana koja se čuva i ladicama hladnjaka se smrzava.

• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo nisku temperaturu. Prilagodite

temperaturu hladnjaka na topliji stupanj i provjerite.

Temperatura u hladnjaku ili škrinji je previsoka.

• Temperatura hladnjaka je postavljena na vrlo visoku temperaturu.

Prilagođavanje hladnjaka ima utjecaja na temperaturu škrinje. Mijenjajte

temperaturu hladnjaka ili škrinje dok temperatura hladnjaka ili škrinje ne

dosegne dovoljnu razinu.

• Možda su vrata odškrinuta. Zatvorite vrata do kraja.

• Možda su nedavno u hladnjak stavljene velike količine tople hrane. Čekajte dok

hladnjak ili škrinja ne dosegnu željenu temperaturu.

• Hladnjak je možda uključen nedavno. Potpuno hlađenje hladnjaka može

potrajati zbog veličine.

Iz hladnjaka dolazi buka slična sekundama oja se čuje iz analognog sata.

• Ova buka dolazi iz elektromagnetskog ventila hladnjaka. Elektromagnetski

ventil služi osiguravanju prolaska rashladnog sredstva kroz odjeljak koji se

može prilagoditi temperaturama hlađenja ili zamrzavanja i obavljanja funkcija

hlađenja. to je normalno i nije uzrok kvara.

Buka tijekom rada se povećava kad hladnjak radi.

• Radne performanse hladnjaka se mogu promijeniti ovisno o promjenama

sobne temperature. To je normalno i ne predstavlja kvar.

Vibracije ili buka.

• Pod nije ravan ili je slab. Hladnjak se njiše kad se polako pomiče. Pazite da je pod

ravan, jak i da može nositi hladnjak.

• Buka može biti uzrokovana predmetima koji se nalaze na hladnjaku. Takvi

predmeti se moraju ukloniti s hladnjaka.

Čuje se buka poput prolijevanja tekućine ili špricanja.

• Protok tekućine i plinova se događa u skladu s radnim principima vašeg

hladnjaka. To je normalno i ne predstavlja kvar.

Čuje se buka poput puhanja vjetra.

• Aktivatori zraka (ventilatori) se koriste da bi se hladnjak učinkovito hladio. To je

normalno i ne predstavlja kvar.

Kondenzacija na unutarnjim stjenkama hladnjaka.

• To p l o i vl a žno vrijeme povećava nastanak leda i kondenziranje. To je normalno i

ne predstavlja kvar.

• Vrata su odškrinuta. Pazite da su vrata zatvorena do kraja.

• Vrata su možda često otvarana ili su dulje vrijeme bila otvorena. Rjeđe otvarajte

vrata.

Vlaga se pojavljuje na vanjskom dijelu hladnjaka ili između vrata.

• Možda je vlažno vrijeme. To je potpuno normalno kod vlažnog vremena. Kad je

vlažnost manja, kondenzat će nestati.

Neugodan miris unutar hladnjaka.

• Mora se očistiti unutrašnjost hladnjaka. Očistite unutrašnjost hladnjaka

spužvom, toplom ili gaziranom vodom.

• Neugodan miris možda uzrokuju neke posude ili materijali pakiranja. Koristite

neku drugu posudu ili drugačiju marku materijala za pakiranje.

Vrata se ne zatvaraju.

• Paketi hrane možda sprječavaju zatvaranje vrata. Uklonite pakete hrane koji

smetaju vratima.

• Hladnjak vjerojatno nije potpuno okomit prema podu i možda se njiše kad se

lagano pomiče. Prilagodite vijke za podizanje.

• Pod nije ravan ili jak. Pazite da je pod ravan i da može nositi hladnjak.

Odjeljci za voće i povrće su zaglavljeni.

• Hrana možda dodiruje vrh ladice. Presložite hranu u ladici.

Ako je površina proizvoda vruća

• Visoke temperature mogu se pojaviti između dvaju vrata, na bočnim pločama

i na stražnjem dijelu roštilja prilikom rada proizvoda. To je normalno i ne

zahtijeva servisiranje!

ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI /

UPOZORENJE

Neke (jednostavne) kvarove može

riješiti sam krajnji korisnik bez ikakvih

sigurnosnih problema ili opasnosti koje

mogu iskrsnuti uz uvjet da je to obavljeno

u granicama i u skladu sa sljedećim

uputama (pogledajte dio „Samopomoć“).

Stoga, osim ako nije drukčije određeno

u donjem dijelu „Samopomoći“ popravke

trebaju obaviti registrirani stručni servisi

kako bi se izbjegli problemi sa sigurnosti.

Registrirani stručni servis je stručni servis

kojem je proizvođač odobrio pristup

uputama i popisu rezervnih dijelova

za ovaj proizvod u skladu s metodama

opisanim u zakonskim aktima u skladu s

Direktivom 2009/125/EC.

Međutim, samo servisni zastupnik (tj.

ovlašteni stručni servisi) kojeg možete

kontaktirati na telefonski broj naveden

u korisničkom priručniku/jamstvenom

listu ili ovlašteni zastupnik mogu

obaviti servis u skladu s uvjetima

jamstva. Stoga, upozoravamo vas kako

će popravci koje su obavili stručni

servisi (koje nije ovlastila tvrtka Beko)

poništiti jamstvo.

Samopomoć

Samopopravak može obaviti krajnji

korisnik za sljedeće zamjenjive dijelove:

ručke na vratima,

šarke vrata, ladice, košare i brtva na

vratima (ažurirani popis dostupan je na

support.beko.com od 01. ožujka 2021.)

Pored toga, kako bi se osigurala sigurnost

proizvoda i spriječila opasnost od teških

ozljeda, spomenuta samopomoć treba

se obavit pridržavajući se uputa u

korisničkom priručniku za samopomoć

ili onih dostupnih na support.beko.com

Zbog vaše sigurnosti, isključite proizvod iz

strujne mreže prije početka obavljanja bilo

kakve samopomoći.

Popravak i pokušaj popravka koje

obavljaju krajnji korisnici za dijelove koji

nisu uključeni na popis i/ili ako se ne

pridržavaju uputa u korisničkom priručniku

ili onih dostupnih na support.beko.com,

mogu izazvati sigurnosne problema koji

se ne mogu pripisati Beko te koji će

poništiti jamstvo proizvoda.

Stoga, izričito se preporučuje da se

krajnji korisnici suzdrže od pokušaja

popravka koji ne uključuje spomenuti

popis rezervnih dijelova te da u tom

slučaju kontaktiraju ovlaštene stručne

servise ili registrirane stručne servise. U

suprotnom, takvi pokušaji koje poduzmu

krajnji korisnici mogu izazvati sigurnosne

probleme i oštetiti proizvod te posljedično

izazvati požar, poplavu, smrt zbog

strujnog udara i teške tjelesne ozljede.

Na primjer, ali se ne ograničavajući na

to, sljedeće popravke moraju obaviti

ovlašteni

profesionalni servisi ili registrirani

profesionalni servisi: kompresor, rashladni

sklop, matična ploča,

inverter ploča, ploča zaslona, itd.

Proizvođač/prodavač neće se smatrati

odgovornim u slučaju da krajnji korisnici

ne poštuju gore navedeno.

Dostupnost rezervnih dijelova za

hladnjaka koju ste kupili je 10 godina.

Tijekom ovog razdoblja originalni rezervni

dijelovi bit će dostupni za ispravan rad

hladnjaka.

Minimalno trajanje jamstva hladnjaka

kojeg ste kupili je 24 mjeseca.

Ovaj proizvod opremljen je izvorom

osvjetljenja energetske klase „G“.

Izvor osvjetljenja u ovom proizvodu smiju

zamijeniti samo stručni serviseri.

BEKO RSNE445E33WN Seite 196

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info