42254
40
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/48
Nächste Seite
WMD 66160
WMD 66140 S
WMD 66140
WMD 66120 S
WMD 66120
Washing Machine
Wasmachine
Lave-linge
Waschmaschine
2 - EN
1 Warnings
General Safety
• Neverplaceyourmachineonacarpet
coveredfloor.Otherwise,lackofairflow
frombelowofyourmachinemaycause
electricalpartstooverheat.Thismay
causeproblemswithyourwashing
machine.
• Ifthepowercableormainsplugis
damagedyoumustcallAuthorizedService
forrepair.
• Fitthedrainhoseintothedischarge
housingsecurelytopreventanywater
leakageandtoallowmachinetotakein
anddischargewaterasrequired.Itisvery
importantthatthewaterintakeanddrain
hosesarenotfolded,squeezed,orbroken
whentheapplianceispushedintoplace
afteritisinstalledorcleaned.
• Yourwashingmachineisdesignedto
continueoperatingintheeventofapower
interruption.Yourmachinewillnotresume
itsprogramwhenthepowerrestores.
Pressthe“Start/Pause/Cancel”buttonfor
3secondstocanceltheprogram(See,
CancelingaProgram)
• Theremaybesomewaterinyourmachine
whenyoureceiveit.Thisisfromthe
qualitycontrolprocessandisnormal.Itis
notharmfultoyourmachine.
• Someproblemsyoumayencounter
maybecausedbytheinfrastructure.
Press"Start/Pause/Cancel"buttonfor
3secondstocanceltheprogramsetin
yourmachinebeforecallingtheauthorized
service.
First Use
• Carryoutyourfirstwashingprocess
withoutloadingyourmachineandwith
detergentunder“Cottons90°C”program.
• Ensurethatthecoldandhotwater
connectionsaremadecorrectlywhen
installingyourmachine.
• Ifthecurrentfuseorcircuitbreakerisless
than16Amperes,pleasehaveaqualified
electricianinstalla16Amperefuseor
circuitbreaker.
• Whileusingwithorwithoutatransformer,
donotneglecttohavethegrounding
installationlaidbyaqualifiedelectrician.
Ourcompanyshallnotbeliablefor
anydamagesthatmayarisewhen
themachineisusedonalinewithout
grounding.
• Keepthepackagingmaterialsoutofreach
ofchildrenordisposethembyclassifying
accordingtowastedirectives.
Intended use
• Thisproducthasbeendesignedforhome
use.
• Theappliancemayonlybeusedfor
washingandrinsingoftextilesthatare
markedaccordingly.
Safety instructions
• Thisappliancemustbeconnectedto
anearthedoutletprotectedbyafuseof
suitablecapacity.
• Thesupplyanddraininghosesmust
alwaysbesecurelyfastenedandremainin
anundamagedstate.
• Fitthedraininghosetoawashbasin
orbathtubsecurelybeforestartingup
yourmachine.Theremaybeariskof
beingscaldedduetohighwashing
temperatures!
• Neveropentheloadingdoororremove
thefilterwhilethereisstillwaterinthe
drum.
• Unplugthemachinewhenitisnotinuse.
• Neverwashdowntheappliancewitha
waterhose!Thereistheriskofelectric
shock!
• Nevertouchtheplugwithwethands.Do
notoperatethemachineifthepowercord
orplugisdamaged.
• Formalfunctionsthatcannotbesolvedby
informationintheoperatingmanual:
• Turnoffthemachine,unplugit,turnoff
thewatertapandcontactanauthorized
serviceagent.Youmayrefertoyourlocal
agentorsolidwastecollectioncenterin
yourmunicipalitytolearnhowtodispose
ofyourmachine.
If there are children in your house...
• Keepchildrenawayfromthemachine
whenitisoperating.Donotletthem
tamperwiththemachine.
• Closetheloadingdoorwhenyouleavethe
areawherethemachineislocated.
3 - EN
2 Installation
Removing packaging reinforcement
Tiltthemachinetoremovethepackaging
reinforcement.Removethepackaging
reinforcementbypullingtheribbon.
Opening the transportation locks
ATransportationsafetyboltsmustbe
removedbeforeoperatingthewashing
machine!Otherwise,themachinewillbe
damaged!
1. Loosenalltheboltswithaspanneruntil
theyrotatefreely(“C”)
2. Removetransportationsafetyboltsby
turningthemgently.
3. Fitthecovers(suppliedinthebagwiththe
OperationManual)intotheholesonthe
rearpanel.(“P”)
C Keepthetransportationsafetyboltsin
asafeplacetoreusewhenthewashing
machineneedstobemovedagaininthe
future.
C Nevermovetheappliancewithoutthe
transportationsafetyboltsproperlyfixedin
place!
Adjusting the feet
ADonotuseanytoolstoloosenthelock
nuts.Otherwise,theycanbedamaged.
1. Manually(byhand)loosenthelocknutson
thefeet.
2. Adjustthemuntilthemachinestandslevel
andfirmly.
3. Important:Tightenalllocknutsupagain.
Connecting to the water supply.
Important:
• Thewatersupplypressurerequiredtorun
themachinemustbe1-10bar(0,1–1
MPa).
• Connectthespecialhosessuppliedwith
themachinetothewaterintakevalveson
themachine.
• Inordertopreventwaterleakagethatmay
occurattheconnectionpoints,thereare
rubberseals(4sealsforthemodelswith
doublewaterinletand2sealsforother
models)attachedtothehoses.These
sealsshouldbeusedatthetapand
machineconnectionendsofthehoses.
Theplainendofthehosefittedwitha
filtermustbeattachedtothetapandthe
elbowedendmustbeattachedtothe
machine.Tightenthenutsofthehosewell
byhand;neverusewrenchestotighten
thenuts.
• Modelswithasinglewaterinletshouldnot
beconnectedtothehotwatertap.
Whenreturningtheappliancetoitsplaceafter
maintenanceorcleaning,careshouldbetaken
nottofold,squeezeorblockthehoses.
Connecting to the drain
Thewaterdischargehosecanbeattachedtothe
edgeofawashbasinorbathtub.Thedrainhose
shouldbefirmlyfittedintothedrainastonotget
outofitshousing.
Important:
• Theendofthedrainhosemustbedirectly
connectedtothewastewaterdrainorto
thewashbasin.
• Thehoseshouldbeattachedtoaheight
ofatleast40cm,and100cmatmost.
• Incasethehoseiselevatedafterlayingit
onthefloorlevelorclosetotheground
(lessthan40cmabovetheground),water
dischargebecomesmoredifficultandthe
laundrymaycomeoutwet.
• Thehoseshouldbepushedintothe
drainageformorethan15cm.Ifitistoo
longyoumayhaveitshortened.
• Themaximumlengthofthecombined
hosesmustnotbelongerthan3.2m.
Electrical connection
Connectthemachinetoanearthedoutlet
protectedbyafuseofsuitablecapacity.
Important:
• Connectionshouldcomplywithnational
4-EN
regulations.
• Thevoltageandtheallowedfuse
protectionarespecifiedinthesection
“TechnicalSpecifications”.
• Thespecifiedvoltagemustbeequalto
yourmainsvoltage.
• Connectionviaextensioncordsormulti-
plugsshouldnotbemade.
BAdamagedpowercablemustbereplaced
byaqualifiedelectrician.
BTheappliancemustnotbeoperated
unlessitisrepaired!Thereistheriskof
electricshock!
3 Initial preparations for
washing
Preparing clothes for washing
Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,
bras,beltbucklesandmetalbuttonswilldamage
themachine.Removemetalattachmentsor
placetheitemsinaclothingbag,pillowcase,or
somethingsimilar.
• Sortthelaundryaccordingtotypeof
fabric,color,anddegreeofsoilingand
permissiblewatertemperature.Always
followtheadviceonthegarmentlabels.
• Placesmallitemslikeinfants’socksand
nylonstockings,etc.inalaundrybag,
pillowcaseorsomethingsimilar.Thiswill
alsosaveyourlaundryfromgettinglost.
• Wash“machinewashable”or“hand
washable”labeledproductsonlywithan
appropriateprogram.
• Donotwashcolorsandwhitestogether.
New,darkcoloredcottonsmayreleasea
lotofdye.Washthemseparately.
• Useonlydyes/colorchangersandlime
removerssuitableformachinewash.
Alwaysfollowtheinstructionsonthe
packaging.
• Washtrousersanddelicateclothesturned
insideout.
Correct load capacity
CPleasefollowtheinformationinthe
"ProgramSelectionTable".Washing
resultswilldegradewhenthemachineis
overloaded.
Loading door
Thedoorlocksduringprogramoperationandthe
DoorLockedSymbol(Figure3-13i)lightsup.The
doorcanbeopenedwhenthesymbolfadesout.
Detergents and softeners
Detergent Drawer
Thedetergentdraweriscomposedofthree
compartments:
Thedetergentdispensermaybeintwodifferent
typesaccordingtothemodelofyourmachine.
–(I)forprewash
–(II)formainwash
-(III)siphon
–(
)forsoftener
Detergent, softener and other cleaning
agents
Adddetergentandsoftenerbeforestartingthe
washingprogram.
Neveropenthedetergentdispenserdrawerwhile
thewashingprogramisrunning!
Whenusingaprogramwithoutpre-wash,no
detergentshouldbeputintothepre-wash
compartment(Compartmentno.I).
Detergent quantity
Theamountofwashingdetergenttobeused
dependsontheamountoflaundry,thedegreeof
soilingandwaterhardness.
• Donotuseamountsexceedingthe
quantitiesrecommendedonthepackage
toavoidproblemsofexcessivefoam,
poorrinsing,financialsavingsandfinally,
environmentalprotection.
• Neverexceedthe(>max<)levelmarking;
otherwise,thesoftenerwillbewasted
withoutbeingused.
• Donotuseliquiddetergentifyouwantto
washusingthetimedelayfeature.
5-EN
Turning the machine on
Pluginyourmachine.Turnthetaponcompletely.
Checkifthehosesareconnectedtightly.Place
thelaundryinthemachine.Adddetergentand
softener.Pressthe“On/Off”button.
Program selection
Selecttheappropriateprogramfromtheprogram
tableandthefollowingwashingtemperature
tableaccordingtotype,amountanddegreeof
soilingofthelaundry.Selectthedesiredprogram
withtheprogramselectionbutton.
C Programsarelimitedwiththehighestspin
speedappropriateforthatparticulartype
ofcloth.
Main programs
Dependingonthetypeoftextile,thefollowing
mainprogramsareavailable:
•Cottons
Youcanwashyourdurableclotheswiththis
program.Yourlaundrywillbewashedwith
vigorouswashingmovementsduringalonger
washingcycle.
•Synthetics/Mix
Youcanwashyourlessdurableclotheson
thisprogram.Lighterwashingmovements
andshorterwashingcycleisusedcompared
to“Cottons”program.Itisrecommendedfor
yoursyntheticclothes(suchasshirts,blouses,
synthetic/cottonblendedgarments,etc.).For
curtainsandlace,the“Synthetic(mix)40”program
withpre-washandanti-creasingfunctions
selectedisrecommended.
•Woolens
Youcanwashyourmachine-washablewoolen
garmentsonthisprogram.Washbyselecting
thepropertemperatureaccordingtothelabels
ofyourclothes.Itisrecommendedtouse
appropriatedetergentsforwoolens.
Additional programs
Forspecialcases,therearealsoextraprograms
available:
• Delicates
Youcanwashyourdelicateclothesonthis
program.Ithasmoresensitivewashing
movementsanddoesnotmakeintermediate
spinningcomparedto“Synthetic”program.
• Shirt
Youcanusethisprogramtowashcottonsand
syntheticstogether.Thereisnoneedtosort
them.
4 Selecting a Program and Operating Your Machine
1 - SpinSpeedAdjustmentButton
2 - TimeDelayingButton
3 - AuxiliaryFunctionKeys
4 - Start/Pause/CancelButton
5 - ProgramSelectionKnob
6 - Display
7 - Child-proofLockIndicator*
8 - ProgramFollow-upIndicators
9 - On/OffButton
*Accordingtoyourmachine’smodel
Start
Stop
Start/Pause
Reset
3 sec
Voorwas
Lavage
Express
Wassen
Rincage
Plus
Spoelen
Uitgestelde
start
Centrifugeren
Synthetisch
Katoen
Delicaat
Wol
Spoelen
Hemden
Délicat
Ouverture
de Porte
Essorage
RinçageLavage
Marche
Arrêt
Lavage
Express
Essorage
Mini 30
60°
Chemise
40
Sport 40
40°
Deur
openen
Wassen
Spoelen
Centrifugeren
Super 40
30°
30°
40°
Rinçage
Plus
Rinçage
40°
40°
30°
30°
60°
60°
90°
Babycare
Synthétique
Laine
Coton
Prélavage
Départ Différé
Annulation
3 sec.
part/Pause
5
1
3
9
8 7
4
2
6
Control panel
6-EN
• Sport
Thisprogramissuitableforclothesthat
arenormallywornforashorttimesuchas
sportswear.Itisusedtoquicklywashasmall
amountofcotton/syntheticblendedclothes.
• Super
Thisprogramwashesforalongerperiodat40°C
andgivesthesameresultasthe“Cottons60°C”
program,thusitsavesenergy.Itissuitablefor
clothesforwhichyoucannotusethe“Cottons
60°C”program.
• Mini
Thisprogramisusedtoquicklywash(30
minutes)asmallamountoflightlysoiledcotton
garments.
• Babycare
Increasedhygieneisprovidedbyalonger
heatingperiodandanadditionalrinsecycle.Itis
recommendedforbabyclothesandclothesworn
byallergicpeople.
• Hand Wash
Youcanwashyourwoolen/delicateclothesthat
bear“notmachine-washable”labelsforwhich
handwashisrecommendedonthisprogram.
Itwashesthelaundrywithverytenderwashing
movementswithoutdamagingyourclothes.
C Sortthelaundryaccordingtotype
offabric,color,degreeofsoilingand
permissiblewatertemperaturewhen
choosingaprogram.
Special programs
Forspecificapplications,youcanselectanyof
thefollowingprograms:
• Rinse
Thisprogramisusedwhenyouwanttorinseor
starchseparately.
• Spin and Pump
Thisprogramisusedtoapplyanadditionalspin
cycleforthelaundryortodrainthewaterinthe
machine.
Beforestartingthisprogram,selectthedesired
spinspedandpress“Start/Pause/Cancel”
button.Yourmachinedrainsthewaterafter
spinningatthesetspinspeed.
Ifyouonlywanttodrainthewaterwithout
spinningyourlaundry,select“SpinandPump”
program,andthenselectnospinfunctionwith
spinspeedselectionbutton.Press“Start/Pause/
Cancel”button.
AYoushouldusealowerspinspeedfor
delicatelaundries.
Spin Speed selection
Wheneveranewprogramisselected,the
maximumspinspeedoftheselectedprogramis
displayedonthespinspeedindicator.
Todecreasethespinspeed,pressthe“Spin”
button.Spinspeeddecreasesgradually.Then,
rinseholdandnospinoptionsareshown
respectively.
Rinseholdisshownwith“ ”andnospinis
shownwith“ ”symbols.
Ifyoudonotwanttounloadyourclothes
immediatelyaftertheprogram,youmayuserinse
holdfunctioninordertopreventyourclothes
becomewrinkledinanhydrousconditions.With
thisfunction,yourlaundryiskeptinthefinal
rinsingwater.Ifyouwanttospinyourlaundrythat
youleftinwater:
-Adjustthespinspeed.
-Press“Start/Pause/Cancel”button.
Programresumes.Yourmachinedrainsthewater
andspinsyourlaundry.
Youcanusenospinfunctioninordertodrainthe
waterwithoutspinningattheendoftheprogram.
7 - EN
Program and consumption table
•:Selectable
*:Automaticallyselected,notcancellable.
**:EnergyLabelprogramme(EN60456)
Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown,subjectto
changesinwaterpressure,waterhardnessandtemperature,ambienttemperature,typeandamount
oflaundry,selectionofauxiliaryfunctions,andfluctuationsinthesupplyvoltage.
“Super40”programmemaybeselectedinsteadof“Cotton60*”programmeduringwinterinareas
wheretheinputwatertemperatureislowand/orinareaswithlowsupplyvoltage.
C Theauxiliaryfunctionsinthetablemaydifferaccordingtothemodelofyourmachine.
Programme
Max. Load (kg)
Spin speed (rpm) 800-
1400
1600 rpm 1400 rpm
(For A class spin
efficiency)
Water Consumption (l)
Energy Consumption
(kWh)
Prewash
Quick Wash
Rinse Plus
Anti-Creasing
Rinse Hold
No Heat
Cottons 90 6 130 136 49 2.18
Cottons 60** 6 135 139 49 1.14
Cottons 40 6 125 136 49 0.66
Super 40 6 161 171 49 0.87
Babycare 60 6 164 174 69 1.29 *
Sports 40 3 75 75 47 0.56
Synthetics 60 3 103 103 50 0.95
Synthetics(mix) 40 3 96 96 50 0.73
Shirts 40 3 91 91 48 0.34
Delicate 30 2 65 65 63 0.28
Woollens 40 1.5 60 60 56 0.27
Hand wash 30 1 39 39 41 0.15
Mini 30 2.5 30 30 38 0.25
8 - EN
Auxiliary functions
Auxiliary Function Selection Buttons
Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore
startingtheprogram.
C Somecombinationscannotbeselected
together.(Ex.:Pre-washandQuickWash.
Warningsignalontheselectedauxiliaryfunction
willlightup.
Auxiliary function selection
Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbeselected
togetherwithapreviouslyselectedfunction
ischosen,thefirstselectedfunctionwillbe
cancelledandthelastauxiliaryfunctionselection
willremainactive.
(Ex.:Ifyouwanttoselectpre-washfirstandthen
quickwash,pre-washwillbecancelledandquick
washwillremainactive.
Auxiliaryfunctionthatisnotcompatiblewiththe
programcannotbeselected.(see,“Program
SelectionTable”)
C Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer
accordingtothemodelofyourmachine.
Pre-wash
Apre-washisonlyworthwhileforheavilysoiled
laundry.Withoutpre-washyousaveenergy,
water,detergentandtime.
CPre-washwithoutdetergentis
recommendedforlaceandcurtains.
Quick wash
Thisfunctioncanbeusedfor“Cottons”and
“Synthetics”programs.Itdecreasesthewashing
timesforlightlysoiledlaundriesandalsothe
numberofrinsingsteps.
Rinse Plus
Withthisfunction,youcanincreasethenumber
ofcurrentrinsingsteps.Thus,sensitiveskins’risk
ofbeingaffectedbytheremainderdetergenton
theclotheswillbedecreased.
Anti-creasing
Withthisfunction,drummovementwillbe
lessenedtopreventcreasingandspinningspeed
islimited.Inaddition,washingiscarriedoutata
higherwaterlevel.
CWheneveryouselectthisauxiliaryfunction,
loadyourmachinewithhalfofthe
maximumlaundryspecifiedintheprogram
table.
No Heat
Ifyouwishtowashyourclothesincoldwater,
youcanusethisprogram.
Time display
Thedisplayshowsthetimeremainingforthe
programtocompletewhileaprogramisrunning.
Programdurationmaydifferfromthevaluesin
theconsumptiontablesubjecttothechanges
inthewaterpressure,waterhardnessand
temperature,ambienttemperature,typeand
amountoflaundry,auxiliaryfunctionsselected,
andchangesinthesupplyvoltage.
Time delay
Withthe“Timedelay”functionyoucandelaythe
programstartupto24hours.Timedelaycanbe
setwithstepsofonehourforthefirstthreehours
andwithstepsofthreehoursfortheremainder
(1,2,3,6,9,…24).
1.Pres“TimeDelay”buttontoadjustthedesired
time.
2.Press“Start/Pause/Cancel”button.Thetime
delaywillstarttocountdown.
CMorelaundrymaybeloadedduringthe
timedelayperiod.
Changing the delay time
Ifyouwanttochangethetimeduringthe
countdown:
1.Press“Start/Pause/Cancel”button.
2.Pres“TimeDelay”buttontoadjustthedesired
timedelay.
3.Press“Start/Pause/Cancel”button.
Canceling the time delay
Ifyouwanttocancelthetimedelaycountdown
andstarttheprogram:
1.Press“Start/Pause/Cancel”button.
2.Pres“TimeDelay”buttontodecreasethetime
delay.
3.Press“Start/Pause/Cancel”buttontostartthe
program.
Starting the Program
1.Press“Start/Pause/Cancel”buttontostartthe
program.
2.Programfollow-uplampshowingthestartup
oftheprogramwilllightup.
Progress of program
Progressofarunningprogramisshownthrough
theprogramfollow-upindicator.Atthebeginning
ofeveryprogramstep,therelevantindicatorlamp
willlightupandlightofthecompletedstepwill
turnoff.Thesymbolthatislitupatthefarright
oftheseriesofsymbolsindicatesthestepthatis
beingcarriedout.
CIfthemachineisnotspinning,the
programmaybeinrinseholdmodeor
theautomaticspincorrectionsystem
hasbeenactivatedduetoanexcessive
unbalanceddistributionoflaundryinthe
machine.
Changing the selections after the
program has started
Turningtheprogramknobwhiletheprogramisin
anormalflowwillnotchangetheprogram.
Switching the machine to standby mode
Press“Start/Pause/Cancel”buttonmomentarily
toswitchyourmachinetothestandbymode.
Auxiliaryfunctionscanbecancelledorselectedin
accordancewiththesteptheprogramisat.The
9-EN
doorcanbeopenedifthewaterlevelissuitable.
Laundrymaybeadded/takenoutbyopening
thedoor.
Door lock
Theloadingdoorcannotbeopenedyetdueto
safetyreasonswhilethe“Ready”lampisflashing.
Theloadingdoorcanbeopenedoncethe
“Ready”lampstartslightingupcontinuously.
Child-proof lock
Youcanprotecttheappliancefrombeing
tamperedbychildrenbymeansofthechild-proof
lock.Inthiscase,nochangecanbemadeinthe
runningprogram.
Themachineisswitchedtochild-lockby
pressingthe1stand2ndauxiliaryfunctionsfor3
sec.“Con”(Childlockisactivated)labelappears
onthescreen.Thesamesymbolwillalsobe
displayedwheneveranybuttonispressedwhile
themachineischild-locked.
Child-prooflocklampontheprogramfollow-up
indicatorwilllightupwhenthechild-prooflockis
activated.
Todeactivatethechild-prooflock,pressthe1st
and2ndauxiliaryfunctionbuttonsfor3sec.“C
OFF”(Child-prooflockisdeactivated)symbol
appearsonthescreen.Child-prooflocklampon
theprogramfollow-upindicatorwillgooffwhen
thechild-prooflockisdeactivated.
Ending the program through
canceling
“Start/Pause/Cancel”buttonispressedfor3
secondstocanceltheprogram.“Ready”warning
lampflashesduringcancelingand“End”will
appearonthedisplay.
5 Maintenance and cleaning
Detergent Drawer
Removeanypowderresiduebuildupinthe
drawer.Todothis;
1. Pressthedottedpointonthesiphoninthe
softenercompartmentandpulltowards
youuntilthecompartmentisremoved
fromthemachine.
C
Ifmorethananormalamountofwater
andsoftenermixturestartstogatherinthe
softenercompartment,thesiphonmust
becleaned.
2. Washthedispenserdrawerandthe
siphonwithplentyoflukewarmwaterina
washbasin.
3. Replacethedrawerintoitshousingafter
cleaning.Checkifthesiphonisinits
originallocation.
Inlet water filters
Thereisafilterattheendofeachwaterintake
valveatthebacksideofthemachineandalsoat
theendofeachwaterintakehosewheretheyare
connectedtothetap.Thesefilterspreventthe
foreignsubstancesanddirtinthewatertoenter
intothemachine.Filtersshouldbecleanedas
theygetdirty.
• Closethetaps.
• Removethenutsofthewaterintake
hosestocleanthesurfacesofthe
filtersonthewaterintakevalveswithan
appropriatebrush.
• Ifthefiltersareverydirty,youcanpull
themoutbymeansofpliersandclean
them.
• Takeoutthefiltersontheflatendsof
thewaterintakehosestogetherwith
thegasketsandcleanthoroughlyunder
streamingwater.
• Replacethegasketsandfilterscarefullyto
theirplacesandtightenthehosenutsby
hand.
10-EN
bypullingouttheplugattheendofthe
hose.Iftheamountofwatertobedrained
offisgreaterthanthevolumeofthe
container,replacetheplug,pourthewater
out,thenresumethedrainingprocess.
• Afterdrainingprocessiscompleted,
replacetheplugintotheendofthehose
andfitthehosebackintoitsplace.
Ifyourproductisnotsuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Placealargecontainerinfrontofthefilter
toreceivewaterflowingfromthefilter.
• Loosenpumpfilter(anticlockwise)until
waterstartstoflowoutofit.Directthe
flowingwaterintothecontaineryouhave
placedinfrontofthefilter.Youcanusea
pieceofclothtoabsorbanyspilledwater.
• Whenthereisnowaterleft,turnthepump
filteruntilitiscompletelylooseandremove
it.
• Cleananyresiduesinsidethefilteras
wellasfibers,ifany,aroundthepropeller
region.
• Ifyourproducthasawaterjetfeature,be
suretofitthefilterintoitshousinginthe
pump.Neverforcethefilterwhilereplacing
itintoitshousing.Fitthefilterfullyintoits
housing;otherwise,watermayleakfrom
thefiltercap.
4-Closethefiltercap.
Closethetwo-piecefiltercapofyourproductby
pushingthetabonit.
Closetheone-piecefiltercapofyourproductby
fittingthetabsonthebottomintotheirpositions
andpushingtheupperpartofit.
Draining any remaining water and
cleaning the pump filter
Yourproductisequippedwithafiltersystem
whichensuresacleanerwaterdischargethat
extendspumplifebypreventingsoliditemssuch
asbuttons,coinsandfabricfibersfromclogging
thepumppropellerduringdischargeofthe
washingwater.
• Ifyourmachinefailstodrainthewater,
thepumpfiltermaybeclogged.Youmay
havetocleanitevery2yearsorwhenever
itisplugged.Watermustbedrainedoffto
cleanthepumpfilter.
Inaddition,watermayhavetobedrainedoff
completelyinthefollowingcases:
• beforetransportingthemachine(e.g.
whenmovinghouse)
• whenthereisthedangeroffrost
Inordertocleanthedirtyfilteranddischargethe
water;
1-Unplugthemachinetocutoffthesupply
power.
A
Theremaybewaterat90°Cinthe
machine.Therefore,thefiltermustbe
cleanedonlyaftertheinsidewateris
cooleddowntoavoidhazardofscalding.
2-Openthefiltercap.Thefiltercapmaybe
composedofoneortwopiecesaccordingtothe
modelofyourmachine.
Ifitiscomposedoftwopieces,pressthetabon
thefiltercapdownwardsandpullthepieceout
towardsyourself.
Ifitiscomposedofonepiece,holditfromboth
sidesandopenitbypullingout.
3-Anemergencydrainhoseissuppliedwith
someofourmodels.Othersarenotsuppliedwith
thisitem.
Ifyourproductissuppliedwithanemergency
drainhose,dothefollowingasshowninthe
figurebelow:
• Pulloutthepumpoutlethosefromits
housing.
• Placealargecontainerattheendofthe
hose.Drainthewateroffintothecontainer
11-EN
6 Solution suggestions for problems
Problem Cause Explanation / Suggestion
Programcannotbe
startedorselected.
Machinemayhaveswitchedto
selfprotectionmodeduetoan
infrastructureproblem(suchas
linevoltage,waterpressure,etc.).
Resetyourmachinebypressing“Start/Pause/Cancel”
buttonfor3seconds.(see,CancelingaProgram)
Thereiswater
comingfromthe
bottomofthe
machine.
Theremightbeproblemswith
hosesorthepumpfilter.
Besurethesealsofthewaterinlethosesaresecurely
fitted.
Tightlyattachthedrainhosetothetap.
Makesurethatthepumpfilteriscompletelyclosed.
Machinestopped
shortlyafterthe
programstarted.
Machinecanstoptemporarily
duetolowvoltage.
Itwillresumeoperatingwhenthevoltageisbacktothe
normallevel.
Itcontinuously
spins.
Remainingtime
doesnotcount
down.
Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmighthavebeen
activatedduetotheunbalanceddistributionofthe
laundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryisnotevenly
distributedinthedrumtopreventanydamagetothe
machineandtoitsenvironment.
Itcontinuously
washes.
Remainingtime
doesnotcount
down.
Inthecaseofapaused
countdownwhiletakinginwater:
Timerwillnotcountdownuntilthe
machineisfilledwiththecorrect
amountofwater.
Themachinewillwaituntilthereisasufficientamountof
watertoavoidpoorwashingresultsduetolackofwater.
Thenthetimerwillstarttocountdown.
Inthecaseofapaused
countdownattheheatingstep:
Timewillnotcountdownuntil
theselectedtemperatureforthe
programisreached
Inthecaseofapaused
countdownatthespinningstep:
Theremaybeanimbalanceof
laundryinthemachine.
Theautomaticspincorrectionsystemmighthavebeen
activatedduetotheunbalanceddistributionofthe
laundryinthedrum.
Thelaundryinthedrummaybeclustered(bundled
laundryinabag).Laundryshouldberearrangedand
re-spun.
Nospinningisperformedwhenthelaundryisnotevenly
distributedinthedrumtopreventanydamagetothe
machineandtoitsenvironment.
12-EN
WMD66160 WMD66140S WMD66140 WMD66120S WMD66120
6 6 6 6 6
84 84 84 84 84
60 60 60 60 60
54 54 54 54 54
76 76 76 74 74
230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz
10 10 10 10 10
2200 2200 2200 2200 2200
1600 1400 1400 1200 1200
7 Specifications
Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct.
Figuresinthismanualareschematicandmaynotmatchyourproductexactly.
Valuesstatedonthemachinelabelsorinthedocumentationaccompanyingitareobtainedin
laboratoryinaccordancewiththerelevantstandards.Dependingonoperationalandenvironmental
conditionsoftheappliance,valuesmayvary.
Models
Maximumdrylaundrycapacity(kg)
Height(cm)
Width(cm)
Depth(cm)
NetWeight(kg)
Electricity(V/Hz.)
TotalCurrent(A)
TotalPower(W)
Spinningcycle(rpmmax.)
Thisappliance’spackagingmaterialisrecyclable.Helprecycleitandprotecttheenvironmentbydropping
itoffinthemunicipalreceptaclesprovidedforthispurpose.Yourappliancealsocontainsagreatamount
ofrecyclablematerial.Itismarkedwiththislabeltoindicatetheusedappliancesthatshouldnotbemixed
withotherwaste.Thisway,theappliancerecyclingorganisedbyyourmanufacturerwillbedoneunder
thebestpossibleconditions,incompliancewithEuropeanDirective2002/96/EConWasteElectrical
andElectronicEquipment.Contactyourtownhalloryourretailerfortheusedappliancecollectionpoints
closesttoyourhome.Wethankyoudoingyourparttoprotecttheenvironment.
14-FR
1 Avertissements
Sécurité générale
• Nejamaisinstallervotreappareilsurun
solenmoquette.Danslecascontraire,
lemanqued’écoulementd'airpar-
dessousvotremachinepourraitentraîner
lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci
pourraitentraînerdesproblèmesavecvotre
lave-linge.
• Silecâbled’alimentationoulaprise
secteurestendommagé,vousdevezfaire
appelauServiceagréépourréparation.
• Insérersolidementletuyaudevidange
danslelogementappropriépouréviterune
éventuellefuited’eauetpourpermettreàla
machined'absorberetdevidangerdel’eau
commesouhaité.Ilesttrèsimportantque
lestuyauxd'arrivéed'eauetdevidange
nesoientpasdépliés,coincés,oucassés
lorsquel’appareilestinséréàl’endroitune
foisinstallésounettoyés.
• Votrelave-lingeaétéconçupour
continueràfonctionnerencasdecoupure
d’électricité.Votremachinenereprendra
passonprogrammeunefoislecourant
rétabli.Appuyezsurlebouton«Départ/
Pause/Annulation»pendant3secondes
pourannulerleprogramme(voirAnnulerun
programme).
• Ilpourraitresterunpeud’eaudansvotre
machineaprèsquevousl’avezreçue.Ce
phénomène,quifaitsuiteauprocessus
d’assurancequalité,esttoutàfaitnormal.
Cecin’affectepasvotremachine.
• Quelquesproblèmesquevouspouvez
rencontrerpeuventêtreprovoquéspar
lesinfrastructures.Appuyezsurlebouton
«Départ/Pause/Annulation»pendant3
secondespourannulerleprogrammedéfini
dansvotremachine,avantdecontacterle
serviceagrée.
Première mise en service
• Lancezvotrepremierprogrammedelavage
pourcotonendessousde90°Csans
chargeetavecdudétergent.
• Assurez-vousquelesraccordementsd’eau
froideetd’eauchaudesonteffectués
correctementlorsdel’installationdevotre
machine.
• Silefusibleducourantouledisjoncteurest
inférieurà16ampères,veuillezdemander
àunélectricienqualifiéd'installerunfusible
de16ampèresouundisjoncteur.
• Quevousutilisiezuntransformateurou
non,nenégligezpasdedemanderàun
électricienqualifiéd'effectuerl’installation
demiseàlaterre.Notresociéténe
serapastenueresponsablepourtous
dommagesquipourraientsurvenirsila
machineestutiliséesuruncircuitsansmise
àlaterre.
• Mettezlesmatériauxd’emballagehorsde
portéedesenfantsoudébarrassez-vous-
en,enlesclassantconformémentaux
directivessurlesdéchets.
Utilisation prévue
• Cetappareilestdestinéàunusage
domestique.
• L’appareilnepeutêtreutiliséquepourle
lavageetlerinçagedestextilesindiqués
commetel.
Consignes de sécurité
• L’appareildoitêtreraccordéàuneprisede
miseàlaterreprotégéeparunfusiblede
capacitéadaptée.
• Lestuyauxd'alimentationetdevidange
doiventtoujoursêtresolidementferméset
conservésdansunbonétat.
• Insérersolidementletuyaudevidange
àunlavabooud'unebaignoireavantde
mettrevotreappareilenroute.Vouscourez
lerisquedevousbrûlerenraisondes
températuresdelavageélevées!
• Nejamaisouvrirlaporteououvrirlefiltre
alorsqu’ilyaencoredel’eaudansle
tambour.
• Débranchezlamachinelorsquecelle-ci
n’estpasencoursd’utilisation.
• Nejamaisnettoyerl’appareilàl’aided’un
tuyaud’arrosage!Ilyaunrisquede
déchargeélectrique!
• Nejamaistoucherlapriseaveclesmains
mouillées.Nepasmettrelamachineen
marchesilecordond’alimentationoula
priseestbranchée.
• Pourdesdysfonctionnementsquine
peuventêtrerésolusgrâceauxinformations
fourniesdanslemanuel:
• éteignezlamachine,débranchez-la,fermez
lerobinetd’arrivéed’eauetcontactez
unagentduserviceagrée.Vouspouvez
consultervotreagentlocaloulecentre
decollectedesdéchetssolidesde
votremunicipalitépourensavoirplus
surlaprocédureàsuivreafindevous
débarrasserdevotremachine.
S’il y a des enfants chez vous…
• Tenezlesàl’écartdelamachinelorsque
celle-cifonctionne.Neleurdonnezpasla
permissiondetoucheràlamachine.
• Fermezlaporteaumomentdequitter
l’endroitoùsetrouvelamachine.
15-FR
2 Installation
Retirer les renforts de
conditionnement
Inclinezlamachinepourretirerlerenfort
deconditionnement.Retirerlerenfortde
conditionnemententirantsurleruban.
Ouvrir les sécurités de transport
A
Lesvisdesécuritéréservéesautransport
doiventêtreenlevéesavantdefaire
fonctionnerlelave-linge!Danslecas
contraire,lamachineseraendommagée!
1. Desserreztouteslesvisàl’aided’uneclé
jusqu’àcequecelles-citournentlibrement
(«C»)
2. Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissant
àlamainetenlestournantdoucement.
3. Insérezlescache-orifices(fournisdansle
sachetaveclemanuel)danslestrousà
l’arrièredupanneau.(«P»)
C Conservezlesvisdesécurité
soigneusementafindelesréutiliseraucas
oùvousaurezbesoindetransporterle
lave-lingeultérieurement.
C Nejamaisdéplacerl'appareilsansqueles
visdesécuritéréservéesautransportne
soientcorrectementfixées!
Ajuster les pieds
AN’utiliseraucunoutilpourdévisserles
contre-écrous.Sinon,vouspouvezles
endommager.
1. Dévissezmanuellement(àlamain)les
contre-écroussurlespieds.
2. Ajustez-lesjusqu’àcequelamachinesoità
niveauetéquilibré.
3. Important:Resserreztouslescontre-
écrous.
Raccorder l’arrivée d’eau.
Important:
• Lapressiond’eauàl’arrivée,requisepour
fairefonctionnerlamachine,doitêtrede
1-10bar(0,1–10Mpa).
• Raccordezlestuyauxspéciauxfournisavec
lamachineauxvannesd’admissiond’eau
delamachine.
• Pouréviterqu’unefuited’eaunese
produiseauxpointsderaccordement,
desjointsencaoutchouc(4jointspour
lesmodèlesàdoubleadmissiond’eau
et2jointspourlesautresmodèles)sont
attachésauxtuyaux.Cesjointsdoiventêtre
utiliséssurlerobinetetauxextrémitésde
raccordementdestuyauxL’emboutmâle
dutuyaumunid’unfiltredoitêtreraccordé
aurobinetetl’emboutcoudédoitêtre
attachéàlamachine.Serrezcorrectement
lesécrousdutuyauàlamain;nejamais
utiliserdecléàmolettepourlefaire.
• Lesmodèlesàsimpleadmissiond’eau
nedoiventpasêtreconnectésaurobinet
d’eauchaude.
Aumomentderetournerl’appareilàsaplace
aprèsentretienounettoyage,desprécautions
doiventêtreprisesafindenepasdéplier,coincer,
oubloquerlestuyaux.
Raccorder le conduit d’évacuation
Letuyaudevidangepeutêtreattachéaubord
d’unévieroud’unebaignoire.Letuyaudevidange
doitêtrecorrectementraccordéauconduit
d’évacuationdesortequ’ilnepuissepassortirde
sonlogement.
Important:
• L’extrémitédutuyaudevidangedoit
êtredirectementraccordéeautuyau
d’évacuationdeseauxuséesouaulavabo.
• Letuyaudoitêtreattachéàunehauteur
compriseentre40et100cm.
• Siletuyauestélevéaprèsl’avoirposésur
leniveaudusolouprèsdecelui-ci(moins
de40cmau-dessusdusol),l’évacuation
d’eaudevientplusdifficileetlelingepeutse
mouiller.
• Letuyaudoitêtreinsérédansleconduit
d’évacuationàunedistancedeplusde15
cm.Sicettedistances’avèretroplongue,
vouspouvezlafaireraccourcir.
• Lalongueurmaximaledestuyaux
combinésnedoitpasdépasser3,2cm.
16-FR
Raccordement électrique
Raccordezuneprisedemiseàlaterreprotégée
parunfusibledecapacitéadaptée.
Important:
• Leraccordementdoitsatisfaireles
réglementationsenvigueurdevotrepays.
• Latensionetlaprotectionautoriséedu
fusiblesontpréciséesdanslasection
«spécificationstechniques».
• Latensionspécifiéedoitêtreégaleàcelle
devotreréseau.
• Leraccordàl’aidederallongesélectriques
oudemultiprisesnedoitpasêtreeffectué.
BUncâbled’alimentationabîmédoitêtre
remplacéparunélectricienqualifié.
BL’appareilnedoitpasêtreutilisétant
qu’iln’estpasréparé!Ilyaunrisquede
déchargeélectrique!
3 Préparations initiales pour
le lavage
Apprêter les vêtements pour le lavage
Desarticlesavecdesaccastillagescommeles
bras,lesbouclesdeceintureetlesboutons
métalliquesendommagerontlamachine.Retirez
lesaccastillagesoumettezlesarticlesdans
uncoffretdevêtements,unetaied’oreiller,ou
quelquechosedesimilaire.
• Triezlelingepartypedetextile,couleur,
degrédesaletéettempératured’eau
autorisée.Respecteztoujourslesconseils
figurantsurlesétiquettesdesvêtements.
• Mettezlespetitsarticlescommeles
chaussettespourenfantsetlesnylons,etc.
dansunfiletdelavage,unetaied’oreiller
ouquelquechosedesimilaire.Cette
précautionempêcheraaussiàvotrelinge
deseperdre.
• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavables
enmachine»ou«lavablesàlamain»
qu’avecunprogrammeadapté.
• Nepaslaverlescouleursetleblanc
ensemble.Uncotontoutneuf,noiret
colorépeutproduirebeaucoupdeteinture.
Lavez-lesséparément.
• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/
teintureetlesdétartrantsadaptésau
lave-linge.Respecteztoujourslesconseils
figurantsurl’emballage.
• Lavezlespantalonsetlesvêtements
délicatsàl’envers.
Capacité de charge appropriée
C
Veuillezsuivrelesinformationscontenues
dansle«Tableaudesélectionde
programmes».Lesrésultatsdulavage
sedégraderontlorsquelamachineest
surchargée.
Porte de chargement
Laportesefermependantlefonctionnementdu
programmeetleSymbolePorteverrouillée(Figure
3-13i)s’allume.Laportepeutêtreouvertelorsque
lesymboledisparaît.
Détergents et assouplissants
Tiroir à produits
Letiroiràproduitscomprendtroiscompartiments:
Letiroiràproduitspeutseprésenterendeux
typesdifférentsselonlemodèledevotremachine.
–(I)pourleprélavage
–(II)pourlelavageprincipal
-(III)siphon
–(
)pouradoucissant
Détergent, adoucissant et autres agents
nettoyants
Ajoutezledétergentetl’adoucissantavantde
mettreleprogrammedelavageenmarche.
Nejamaisouvrirletiroiràproduitspendantquele
programmedelavageestencoursd’exécution!
Lorsquevousutilisezunprogrammesans
prélavage,aucundétergentnedoitêtremisdans
lebacdeprélavage(Compartimentno.I).
Quantité du détergent
Ledosageduproduitàutiliserdépenddela
quantitédulinge,dudegrédesaletéetdela
duretédel’eau.
• Nepasutiliserdesdosagesdépassantles
quantitésrecommandéessurl’emballage
afind’éviterlesproblèmesliésàunexcès
demousse,àunmauvaisrinçage,aux
économiesfinancièreset,enfindecompte,
àlaprotectiondel’environnement.
• Nejamaisexcéderlerepèredeniveau(>
max<);sinon,l’adoucissantseragaspillé
sansavoirétéutilisé.
• Nepasutiliserledétergentliquidesivous
voulezeffectuerunlavageenutilisantla
fonctionDépartdifféré.
17-FR
4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil
Bandeau de commande
1 - Boutonderéglagedelavitessed’essorage
2 - Boutonsdedépartdifféré
3 - Touchesdefonctionsoptionnelles
4 - Boutondépart/pause/annulation
5 - Sélecteurdeprogrammes
6 - Afficheur
7 - IndicateurdelaSécuritéenfants*
8 - Indicateursdesuividuprogramme
9 - BoutonMarche/Arrêt
*Suivantlemodèledevotremachine
Allumer la machine
Branchezvotremachine.Ouvrezlerobinet
complètement.Vérifiezsilestuyauxsontbien
serrés.Introduisezlelingedanslamachine.
Ajoutezledétergentetl’adoucisseur.Appuyezsur
lebouton«Marche/Arrêt».
Sélection des programmes
Sélectionnezleprogrammeadaptéàpartirdes
tableauxdeprogrammesetdestempératuresde
lavageenfonctiondetypedelinge,delaquantité,
etdudegrédesaleté.Sélectionnezleprogramme
désiréàl’aidedusélecteurdeprogrammes.
C Lesprogrammessontlimitésàlavitesse
derotationmaximumadaptéeautype
spécifiquedevêtements.
Programmes principaux
Suivantletypedetextile,lesprincipaux
programmessuivantsontpossibles:
•Coton
Vouspouvezlavervosvêtementsrésistantsavec
ceprogramme.Votrelingeseranettoyéavecdes
mouvementsdelavagevigoureuxaucoursd’un
cycledelavagepluslong.
•Synthétique/Mix
Vouspouvezlavervosvêtementsmoinsrésistants
avecceprogramme.Desmouvementsdelavage
plussouplesetuncycledelavagepluscourtsont
utiliséscomparésauprogramme«Cotons».Il
estconseillépourvosvêtementssynthétiques
(telsquechemises,chemisiers,vêtementsmixte
synthétique/coton,etc.).Pourlesrideauxetles
dentelles,leprogramme«Synthétique(mix)40»
etlesfonctionsdeprélavageetd’anti-froissage»
sélectionnéssontconseillés.
•Lain
Vouspouvezlavervosvêtementsenlaine
pouvantpasserenmachineavecceprogramme.
Sélectionnezlatempératureadaptéeindiquéepar
lesétiquettesdevosvêtements.Ilestconseillé
d’utiliserdesdétergentsadaptésauxvêtements
enlaines.
Programmes supplémentaires
Pourdescasspéciaux,desprogrammes
supplémentairessontparailleursdisponibles:
• Délicat
Vouspouvezlavervosvêtementsdélicatsavec
ceprogramme.Sesmouvementsdelavagesont
plussensibles,etiln’effectueaucunessorage
intermédiairecontrairementauprogramme
«Synthétique».
• Chemise
Vouspouvezutiliserceprogrammepourlaverles
Start
Stop
Start/Pause
Reset
3 sec
Voorwas
Lavage
Express
Wassen
Rincage
Plus
Spoelen
Uitgestelde
start
Centrifugeren
Synthetisch
Katoen
Delicaat
Wol
Spoelen
Hemden
Délicat
Ouverture
de Porte
Essorage
RinçageLavage
Marche
Arrêt
Lavage
Express
Essorage
Mini 30
60°
Chemise
40
Sport 40
40°
Deur
openen
Wassen
Spoelen
Centrifugeren
Super 40
30°
30°
40°
Rinçage
Plus
Rinçage
40°
40°
30°
30°
60°
60°
90°
Babycare
Synthétique
Laine
Coton
Prélavage
Départ Différé
Annulation
3 sec.
part/Pause
5
1
3
9
8 7
4
2
6
18-FR
cotonsetlessynthétiquesensemble.Nulbesoin
delestrier.
• Sport
Ceprogrammeestconçupourlesvêtements
normalementportéspendantunecourtepériode
detempscommelesvêtementsdesport.Ilest
utilisépourlaverrapidementunepetitequantitéde
vêtementsdecoton/synthétiques.
• Super
Ceprogrammelaveà40°Cpendantunepériode
pluslongueetdonnelesmêmesrésultatsque
leprogramme«Cotons60°C»,économisant
ainsidel’énergie.Ilconvientauxvêtementspour
lesquelsvousnepouvezpasutiliserleprogramme
«Cotons60°C».
• Mini
Ceprogrammeestutilisépourlaverrapidement
(30minutes)unepetitequantitédevêtementsen
cotonpeusales.
• Babycare
Unehygiènesoutenueestpossiblegrâceàune
périodedechauffagepluslongueetuncycle
derinçagesupplémentaire.Ceprogrammeest
conseillépourleshabitsdebébéetpourles
vêtementsportéspardespersonnesallergiques.
• Lavage à la main
Vouspouvezlavervosvêtementsenlaineouvos
vêtementsdélicatsportantlesétiquettes«non
lavableenmachine»etpourlesquelsunlavage
àlamainestconseillé,avecceprogramme.Cela
permetdelaverlelingeavecdesmouvements
trèsdélicats,permettantdenepasendommager
vosvêtements.
C Triezlelingepartypedetextile,couleur,
degrédesaletéettempératured’eau
autoriséelorsduchoixduprogramme.
Programmes spéciaux
Pourlesapplicationsspécifiques,vouspouvez
sélectionnerl’undesprogrammessuivants:
• Rinçage
Ceprogrammeestutilisélorsquevousvoulez
effectuerunrinçageouunamidonnage
séparément.
Essorage et pompage
Ceprogrammeestutilisépourappliqueruncycle
d’essorageadditionnelpourlelingeoupour
drainerl’eaudanslamachine.
Avantdecommencerceprogramme,sélectionner
lavitessed’essoragedésiréeetappuyersurle
bouton«Démarrage/Pause/Annulation».Votre
machinerainel’eauaprèsl’essorageàlavitesse
d’essorageréglée.
Sivousvoulezseulementdrainerl’eausans
essorervotrelinge,sélectionnerleprogramme«
Essorageetpompage»etensuite,sélectionner
lafonction«aucunessorage»àl’aidedubouton
devitessed’essorage.Appuyezsurlebouton«
Départ/Pause/Annulation».
ALorsdel’essorage,ilestconseilléd’utiliser
unevitessederévolutioninférieurepourles
lingesdélicats.
Sélecteur de vitesse d’essorage
Chaquefoisqu’unnouveauprogrammeest
sélectionné,lavitessed’essoragemaximaledu
programmesélectionnés’affichesurlevoyantde
vitessed’essorage.
Pourréduirelavitessed’essorage,appuyezsur
lebouton«Essorage».Cettevitessedécroît
graduellement.Puis,lesoptionsRinçaged’attente
etPasd’essorages’affichentrespectivement.
Cesdeuxoptionssontindiquéesrespectivement
grâceauxsymboles«
»pourRinçage
d’attenteet«
»pourPasd’essorage.
Sivousnevoulezpasdéchargervotrelinge
dèslafinduprogramme,vouspouvezutiliserla
fonctionRinçaged’attenteafind’empêcheràvos
vêtementsdesefroisserenconditionanhydre.
Aveccettefonction,votrelingeestconservédans
l’eauderinçagefinal.Sivousvoulezessorervotre
lingelaissédansl’eau:
-Ajustezlavitessed’essorage.
-Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».
Leprogrammereprend.Votremachinedraine
l’eauetessorelelinge.
VouspouvezutiliserlafonctionPasd’essorage
afindevidangerl’eausansessorageàlafindu
programme.
19-FR
Programme et tableau de consommation
•:Sélectionpossible
*:Automatiquementsélectionné,nonannulable.
**:Programmedulabelénergétique(EN60456)
Laconsommationd’eauetd’énergie,ainsiqueladuréeduprogrammepeuventvarierselonletableau
ci-dessous,suivantlesfluctuationsdelapression,deladuretéetdelatempératuredel’eau,dela
températureambiante,dutypeetdelaquantitédelinge,delasélectiondesfonctionsoptionnelleset
desfluctuationsdelatensiond’alimentationélectrique.
Leprogramme«Super40»peutêtresélectionnéenlieuetplaceduprogramme«Coton60*»pendant
l’hiverdansdesrégionsoùlatempératuredel’eauestfaibleet/oudansdesrégionsavecdefaibles
tensionsd’alimentation.
C Lesfonctionsoptionnellescontenuesdansletableaupeuventvarierenfonctiondumodèlede
votremachine.
Programme
Charge maximale (kg)
Vitesse d’essorage
800-1400
1600 rpm 1400 rpm
(Pour une efficacité
d’essorage de classe)
Consommation d’eau
(l)
Consommation
d’énergie (kWh)
Prélavage
Lavage express
Rinçage Plus
Repassage Facile
Arręt cuve pleine
Lavage ŕ froid
Coton 90 6 130 136 49 2.18
Coton 60** 6 135 139 49 1.14
Coton 40 6 125 136 49 0.66
Super 40 6 161 171 49 0.87
Babycare 60 6 164 174 69 1.29 *
Sport 40 3 75 75 47 0.56
Synthétique 60 3 103 103 50 0.95
Synthétique(mix) 40 3 96 96 50 0.73
Chemise 40 3 91 91 48 0.34
Délicat 30 2 65 65 63 0.28
Laine 40 1.5 60 60 56 0.27
Lavage ŕ la main 30 1 39 39 41 0.15
Mini 30 2.5 30 30 38 0.25
20-FR
Fonctions optionnelles
Boutons de sélection des fonctions
optionnelles
Sélectionnezlesfonctionsoptionnellesrequises
avantdelancerleprogramme.
C Certainescombinaisonsnepeuvent
pasêtresélectionnéesensembles.(Ex.:
PrélavageetLavagerapide.
Lesignald’avertissementdelafonction
optionnellesélectionnées’allume.
Sélection des fonctions optionnelles
Siunefonctionoptionnellenoncompatible
avecunefonctionprécédemmentsélectionnée
estchoisie,lapremièrefonctionsélectionnée
seraannuléeetladernièrefonctionoptionnelle
sélectionnéeresteraactive.
(Ex.:Sivousvoulezd’abordsélectionnerl’option
Prélavagepuisl’optionLavagerapide,lapremière
seraannuléeetladeuxièmeresteraactive.
Lafonctionoptionnellequin’estpascompatible
avecleprogrammenepeutpasêtresélectionnée.
(voir,«Tableaudesélectiondeprogrammes»
C Lesboutonsdefonctionsoptionnelles
peuventvarierenfonctiondumodèlede
votremachine.
Prélavage
Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrès
sale.Sansprélavage,vouséconomisezde
l’énergie,del’eau,dudétergentetdutemps.
CUnprélavagesansdétergentestconseillé
pourlesdentellesetlesrideaux.
Lavage Expres
Cettefonctionpeutêtreutiliséepourles
programmes«Cotons»et«Synthétiques».Cela
diminuelesduréesdelavagepourlesarticlespeu
sales,ainsiquelenombredecyclesderinçage.
Rinçage Plus
Vouspouvezaugmenterlenombredecyclesde
rinçageàl’aidedecettefonction.Ainsi,lerisque
d’irritationdespeauxsensiblesdueauxrésidusde
produitdelavagesurlesvêtementsseradiminué.
Anti-froissage
Aveccettefonction,lemouvementdutambour
seraréduitpourempêcherlefroissage.Lavitesse
d’essorageestlimitée.Parailleurs,lelavageest
effectuéavecunniveaud’eauplusélevé.
CChaquefoisquevoussélectionnezcette
fonctionoptionnelle,chargezvotremachine
aveclamoitiédelaquantitédelinge
maximalespécifiéedansletableaudes
programmes.
Lavage à froid
Sivousdésirezlavervosvêtementsavecdel’eau
froide,vouspouvezutiliserceprogramme.
Affichage du temps
Cettefonctionafficheletempsrestantau
programmepourseterminerlorsqu’ilestencours
d’exécution.Laduréeduprogrammepeutêtre
différentedesvaleursprésentéesdansletableau
deconsommationsuivantlesfluctuationsdela
pression,deladuretéetdelatempératurede
l’eau,delatempératureambiante,dutypeetde
laquantitédelinge,delasélectiondesfonctions
optionnellesetdesfluctuationsdelatension
d’alimentationélectrique.
Départ différé
Aveclafonction«Départdifféré»,vouspouvez
retarderledémarrageduprogrammede24
heures.Ledépartdifférépeutêtrerégléselon
lesétapesdeuneheurepourlestroispremières
heuresetdetroisheurespourlerestant(1,2,3,
6,9...24).
1.Appuyezsurlesboutons«Départdifféré»pour
ajusterletempssouhaité.
2.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».Ledépartdifférécommenceraà
effectuerlecompteàrebours.
CPlusdevêtementspeuventêtrechargésau
coursdelapériodededépartdifféré.
Modifier le départ différé
Sivousvoulezmodifierletempsaucoursdu
compteàrebours:
1.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».
2.Appuyezsurlesboutons«Départdifféré»pour
ajusterletempssouhaité.
3.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».
Annuler le départ différé
Sivousvoulezannulerlecompteàreboursdu
départdifféréetdémarrerleprogramme:
1.Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation».
2.Appuyezsurlebouton«Départdifféré»pour
réduireletempssouhaité.
3.*Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation»pourlancerleprogramme.
Lancement du programme
1.*Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation»pourlancerleprogramme.
2.Unvoyantdedéroulementdeprogramme
présentantledémarrageduprogrammes’allume.
Déroulement du programme
Ledéroulementd’unprogrammeencours
d’exécutionestaffichéparl’indicateurde
déroulementduprogramme.Audébutde
chaquenouvelleétapeduprogramme,levoyant
correspondants’allumeetceluidel’étape
précédentes’éteint.Lesymbolealluméà
l’extrêmedroitedelasériedesymbolesindique
l’étapeencours.
CSilamachinen’essorepas,leprogramme
peutêtreenmodeRinçaged’attente,ou
alorslesystèmedecorrectiondelavitesse
derotationdel’essorageautomatiquepeut
21-FR
avoirétéactivéenraisondelarépartition
inégaleetexcessivedulingedansla
machine.
Modifier les sélections après que le
programme a été lancé
Tournerlamanetteduprogrammependantquece
dernierfonctionnenormalementnechangerapas
leprogramme.
Basculer la machine en mode de veille
Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation»momentanémentpourbasculer
votremachineenmodedeveille.Lesfonctions
optionnellespeuventêtreannuléesou
sélectionnéesconformémentàl’étapeàlaquelle
setrouveleprogramme.Laportepeutêtre
ouvertesileniveaud’eauestconvenable.Lelinge
peutêtreajouté/retiréenouvrantlaporte.
Verrouillage de la porte
Laportedechargementnepeutêtreouvertepour
desraisonsdesécuritépendantquelevoyant
«Prêt»clignote.Laportedechargementne
peutêtreouverteunefoisquelevoyant«Prêt»
s’allumecontinuellement.
Sécurité enfants
Vouspouvezprotégerl’appareilenletenant
horsdeportéedesenfantsaumoyendel’option
Sécuritéenfants.Danscecas,aucunchangement
nepeutêtreeffectuédansleprogrammeencours
d’exécution.
LemodeSécuritéenfantss’obtientenappuyant
surlesdeuxièmeetquatrièmefonctions
optionnellespendant3sec.L’étiquette«C:
Marche»(lemodeverrouillageenfantsestactivé)
apparaîtàl’écran.Lemêmesymboles’affichera
égalementchaquefoisqu’unboutonestenfoncé
pendantquelamachineestenmodeSécurité
enfants.
Levoyant«Verrouillagepourenfant»sur
l’indicateurdesuividuprogrammes’allumera
lorsqueleverrouillagepourenfantseraactivé.
PourdésactiverlemodeSécuritéenfants,
appuyezsurles2eet4eboutonsdefonctions
optionnellespendant3secondes.L’étiquette
«SE»(Sécuritéenfantsdésactivée)s’afficheà
l’écran.Levoyant«Verrouillagepourenfant»sur
l’indicateurdesuividuprogrammes’allumera
lorsqueleverrouillagepourenfantseraactivé.
Fin du programme par annulation
Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/
Annulation»pendant3secondespourannuler
leprogramme.Levoyantd’avertissement«
Terminé»clignotependantl’annulationet«Prêt»
apparaîtraàl’écran.
5 Entretien et nettoyage
Tiroir à produits
Enleveztouteaccumulationdurésidudedétergent
dansletiroir.Pourcefaire;
1. Appuyezsurlepointilléau-dessusdu
siphondanslecompartimentdestinéà
l’assouplissant,puistirezversvousjusqu’à
cequelecompartimentsoitenlevédela
machine.
C
Siplusd’unequantitéd’eaunormaleet
demélanged’adoucissantcommenceà
seformerdanslecompartimentdestinéà
l’assouplissant,lesiphondoitêtrenettoyé.
2. Lavezletiroiràproduitsetlesiphonavec
beaucoupd’eautièdedansunebassine.
3. Remplacezletiroirdanssonlogement
aprèsnettoyage.Vérifiezsilesiphonse
trouveàsonemplacementoriginal.
Filtres d’arrivée d’eau
Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanne
d’admissiond’eau,situéeaudosdelamachine
etàl’extrémitédechaquetuyaud’admission
d’eau,oùilssontraccordésaurobinet.Ces
filtresempêchentlessubstancesétrangèreset
lasaletéquisetrouvedansl’eaudepénétrer
danslamachine.Lesfiltresdoiventêtrenettoyés
régulièrement.
• Fermezlesrobinets.
• Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivée
d’eauafindenettoyerlessurfacesdes
filtressurlesvannesd’admissiond’eau
avecunebrosseappropriée.
• Silesfiltressonttrèssales,vouspouvezles
retireràl’aided’unepinceetlesnettoyer.
• Extrayezlesfiltresdesextrémitésplates
destuyauxd’arrivéed’eauainsiqueles
jointsetnettoyez-lessoigneusementàl’eau
durobinet.
• Remplacezsoigneusementlesjointsetles
filtresàleursplacesetserrezlesécrousdu
tuyauàlamain.
22-FR
Evacuation de toute eau restante et
nettoyage du filtre de la pompe
Votreproduitestéquipéd’unsystèmedefiltration
quiassureuneévacuationd’eauplusclaire,cequi
prolongeainsiladuréedevieenempêchantaux
élémentssolidescommelesboutons,lespièces,
etlesfibresdetissu,d’obstruerl’hélicedela
pompeaucoursdel’évacuationdel’eau.
• Sivotremachinen’évacuepasl’eau,le
filtredelapompepeutêtreobstrué.Vous
pouvezavoiràlenettoyertousles2ans
ouchaquefoisqu’ilestbranché.L’eaudoit
êtrevidangéeafindenettoyerlefiltredela
pompe.
Parailleurs,l’eaupeutavoiràêtrecomplètement
évacuéedanslescassuivants:
• avantdetransporterlamachine(encasde
déménagementparexemple)
• encasderisquedegel
Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau;
1-Débranchezlamachineafindecouperle
cordond’alimentation.
A
L’eauà90°Cpeutsetrouverdansla
machine.Decefait,lefiltrenedoitêtre
nettoyéqu’aprèsrefroidissementdel’eau
quisetrouveàl’intérieur,afind’évitertout
risquedebrûlure.
2-Ouvrezlebouchondufiltre.Lebouchondufiltre
peutêtreconstituéd’uneoudedeuxpiècesselon
lemodèledevotremachine.
Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsur
l’ongletquisetrouvesurlebouchondufiltrevers
lebasettirezlapièceversvous.
Si,enrevanche,ilnecomprendqu’uneseule
pièce,tenez-leauxdeuxextrémitésetouvrez-le
entirant.
3-Untuyaudevidangeencasd’urgenceest
fourniavecquelques-unsdenosmodèles.
D’autrestuyauxnelesontpas.
Sivotreproduitestfourniavecuntuyaude
vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il
suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:
•Retirezletuyaudel’orificederefoulementde
sonlogement.
• Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau.
Evacuezl’eauverslebacenretirantla
prisedecourantàl’extrémitédutuyau.Si
laquantitéd’eauàévacuerestsupérieure
auvolumedubac,remplacezlaprise,
videzl’eau,puisreprenezleprocessusde
vidange.
• Al’issueduprocessusd’évacuation,
remplacezlapriseàl’extrémitédutuyau
etréinsérezcetuyauàsonemplacement
initial.
Sivotreproduitn’estpasfourniavecuntuyaude
vidangeencasd’urgence,procédezainsiqu’il
suit,telqu’indiquédanslafigureci-dessous:
• Mettezungrandbacdevantlefiltrepour
recevoirl’eaucourantedufiltre.
• Desserrezlefiltredelapompe(dansle
sensinversedesaiguillesd’unemontre)
jusqu’àcequel’eaucommenceàycouler.
Dirigezl’eaucourantedanslebacquevous
avezplacédevantlefiltre.Vouspouvez
utiliserunmorceaudetissupourabsorber
touteeaudéversée.
• Quandilneresteplusd’eau,tournezle
filtredelapompejusqu’àcequ’ilsoit
complètementdesserréetenlevez-le.
• Nettoyeztouslesrésidusàl’intérieurdu
filtre,ainsiquelesfibres,s’ilyena,autour
delazone.
• Sivotreproduitaunefonctiondejetd’eau,
veillezàinsérerlefiltredanssonlogement
danslapompe.Nejamaisforcerlefiltreen
leremplaçantdanssonlogement.Insérer
lefiltreentièrementdanssonlogement;
sinon,l’eaupeutsortirdubouchondufiltre.
4-Fermezlebouchondufiltre.
Fermezlebouchondufiltreàdeuxpiècesdevotre
produitenypoussantl’onglet.
Fermezlebouchondufiltreàunepiècede
votreproduiteninsérantlesongletsverslebas,
dansleurspositions,etenpoussantsapartie
supérieure.
23-FR
6 Suggestions de solutions aux problèmes
Problème Cause Explication / Suggestion
Impossiblede
lanceroude
sélectionnerle
programme.
Lamachinepeutavoirbasculé
enmodedesécuritéen
raisondeproblèmesliésà
l’infrastructure(tensiondu
circuit,pressiond’eau,etc.).
Réinitialisezvotremachineenappuyantsurle
bouton«Départ/Pause/Annulation»pendant3
secondes.(VoirAnnulerunprogramme)
Ilyadel'eauqui
s'écouledubas
delamachine.
Ilpourraityavoirdes
problèmesavecdestuyauxou
aveclefiltredelapompe.
Vérifiezquelesjointsdestuyauxd’alimentation
eneausontsolidementinstallés.
Attachezfermementletuyaudevidangeau
robinet.
Veillezàcequelefiltredelapompesoit
complètementfermé.
Lamachine
s’estarrêtée
justeaprèsle
démarragedu
programme.
Lamachinepeuts’arrêterde
façonprovisoireenraisondela
bassetension.
Ellepeutreprendresonfonctionnementlorsque
latensionrevientauniveaunormal.
Essorageen
continu.
Letempsrestant
n'effectuepas
decomptage
dégressif.
Ilpourraityavoirun
déséquilibredelingedansla
machine.
Lesystèmedecorrectiondelavitessede
rotationdel’essorageautomatiquepeutavoirété
activéenraisondelarépartitioninégaledulinge
dansletambour.
Lelingedansletambourpeutavoirforméun
agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le
lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune
nouvellefois.
Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelinge
n’estpasuniformémentrépartidansletambour
afindeprévenirtoutdommageàlamachineetà
sonenvironnement.
L’appareillaveen
continu.
Letempsrestant
n'effectuepas
decomptage
dégressif.
Encasdecompteàrebours
interrompuparuneadmission
d’eau:
Laminuterien’effectuepas
decompteàreboursjusqu’à
cequelamachinesoit
correctementremplied’eau.
Lamachineattendrajusqu’àcequ’ilyait
suffisammentd’eau,pouréviterdemauvais
résultatsdelavagedusaumanqued’eau.Puis,
leminuteurcommenceraàeffectuerlecompte
àrebours.
Encasdecompteàrebours
interrompulorsdelaphasede
chauffage:
Iln’yaurapasdecompte
àreboursjusqu’àcequela
températuresélectionnéepour
leprogrammesoitatteint.
Encasdecompteàrebours
interrompulorsdelaphase
d’essorage:
Ilpourraityavoirun
déséquilibredelingedansla
machine.
Lesystèmedecorrectiondelavitessede
rotationdel’essorageautomatiquepeutavoirété
activéenraisondelarépartitioninégaledulinge
dansletambour.
Lelingedansletambourpeutavoirforméun
agglomérat(lessiveamasséedansunsachet).Le
lingedoitêtredisposéànouveauetessoréune
nouvellefois.
Aucunessoragen'esteffectuélorsquelelinge
n’estpasuniformémentrépartidansletambour
afindeprévenirtoutdommageàlamachineetà
sonenvironnement.
24-FR
WMD66160 WMD66140S WMD66140 WMD66120S WMD66120
6 6 6 6 6
84 84 84 84 84
60 60 60 60 60
54 54 54 54 54
76 76 76 74 74
230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz
10 10 10 10 10
2200 2200 2200 2200 2200
1600 1400 1400 1200 1200
7 Spécifications
Lesspécificationsdecetappareilpeuventchangersanspréavis,danslebutd’améliorerlaqualitédu
produit.Leschiffresindiquésdanscemanuelsontindicatifsetpeuventnepascorrespondreexactement
àvotreproduit.
Lesvaleursindiquéessurlesétiquettesdelamachineoudanslesdocumentsfournisaveccelle-cisont
obtenuesdansunlaboratoireconformémentauxnormesapplicables.Lesvaleurspeuventvarier,suivant
lesconditionsfonctionnellesouenvironnementalesdel’appareil.
Modèles
Capacitémaximumdelingesec(kg)
Hauteur(cm)
Largeur(cm)
Profondeur(cm)
Poidsnet(kg)
Electricité(V/Hz.)
Couranttotal(A)
Puissancetotale(W)
Vitessed'essoragemaxi(Tours/Min)
Lesemballagessontcomposésdematériauxrecyclables.
Ceproduitestmarquédusymboledutrisélectif,relatifauxdéchetsd’équipementsélectriques
etélectroniques.Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollecte
sélectifconformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CE,afindepouvoirêtrerecyclé
oudémantelédanslebutderéduiretoutimpactsurl’environnement.Attentionlesproduits
électroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereuxpour
l’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencepotentielledesubstancesdangereuses.
26-DE
1 Warnhinweise
Allgemeine Sicherheit
• StellenSiedieMaschineniemalsauf
Teppich(boden)auf.Andernfallskannes
durchschlechteBelüftungvonuntenzur
ÜberhitzungelektrischerKomponenten
kommen.DieskannzuProblemenmitIhrer
Waschmaschineführen.
• FallsNetzkabeloderNetzstecker
beschädigtseinsollten,müssenSiedie
defektenTeilevoneinemautorisierten
Servicecenterinstandsetzenlassen.
• AchtenSiedarauf,denAblaufschlauch
festmitdemWasserablaufzuverbinden,
damitkeinWasseraustretenkannund
derWasserzulaufundWasserablaufIhrer
Maschinenichtbeeinträchtigtwird.Esist
sehrwichtig,dassdieWasserzulauf-und
Wasserablaufschläuchenichtgeknickt,
gequetschtoderanderweitigbeschädigt
werden,wennSiedasGerätnach
AufstellungoderReinigunganseinenPlatz
schieben.
• IhreWaschmaschineschaltetsichnach
einemStromausfallwiederein.Das
laufendeProgrammwirdnacheinem
Stromausfalljedochnichtfortgesetzt.Zum
AbbrecheneinesProgrammshaltenSiedie
Start/Pause/Abbrechen-Taste3Sekunden
langgedrückt.(LesenSiedazuauchunter
Programmabbrechennach.)
• WennSieIhreMaschineerhalten,kann
sichetwasWasserdarinbefinden.Dies
isteinResultatderQualitätskontrolleund
völlignormal.IhrerMaschineschadetdies
nicht.
• FallseseinmalzuProblemenkommen
sollte,liegtdieshinundwiederan
derUmgebung,inderdieMaschine
aufgestelltwird.HaltenSiedieStart/
Pause/Abbrechen-Taste3Sekundenlang
gedrückt,umdaslaufendeProgramm
abzubrechen,bevorSiesichanden
autorisiertenKundendienstwenden.
Erste Inbetriebnahme
•LassenSiedieMaschinezuerstdas
Waschprogramm„Baumwolle,90°C“
ausführen;dabeigebenSieWaschmittel,
aberkeinerleiWäscheindieMaschine.
• AchtenSiebeiderInstallationIhres
Gerätesdarauf,dassKalt-und
Heißwasseranschlüssekorrekt
durchgeführtwerden.
• WennIhreStromversorgungmiteiner
geringerenalseiner16A-Sicherung
ausgestattetist,lassenSieeine16A-
Sicherungdurcheinenqualifizierten
Elektrikerinstallieren.
• ObSiedasGerätmitoderohneeinen
zwischengeschaltetenTransformator
betreiben-vergessenSiekeinesfalls,eine
korrekteErdungdurcheinenqualifizierten
Elektrikerinstallierenzulassen.Unser
Unternehmenhaftetnichtfürjegliche
Schäden,dieauftretenkönnen,wenn
dieMaschineaneinemStromkreisohne
korrekteErdungbetriebenwird.
• HaltenSiedieVerpackungsmaterialien
vonKindernfernoderentsorgenSiedie
MaterialienentsprechendIhrenlokalen
Entsorgungsvorschriften.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• DiesesProduktwurdefürden
Hausgebrauchentwickelt.
• DasGerätdarfnurzumWaschenund
SpülenvonTextilienverwendetwerden,die
entsprechendgekennzeichnetsind.
Sicherheitsvorschriften
•DiesesGerätmussaneinegeerdete
Steckdoseangeschlossenwerden,diemit
einerSicherungausreichenderKapazität
abgesichertist.
• Zulauf-undAblaufschläuchemüssen
sicherbefestigtunddürfennicht
beschädigtwerden.
• BefestigenSiedenAblaufschlauchan
einemWaschbecken,einerBadewanne
odereineranderengeeignetenStelle,
bevorSiedasGerätinBetriebnehmen.
BeihohenWaschtemperaturenbesteht
Verbrühungsgefahr!
• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,
nehmenSieniemalsdenFilterheraus,
wennsichnochWasserinderTrommel
befindet.
•ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedes
Gerätesnichtbenutzen.
• WaschenSiedasGerätniemiteinem
Wasserschlauchab!Esbesteht
Stromschlaggefahr!
• BerührenSieniedenSteckermitnassen
Händen.BenutzenSiedieMaschine
nicht,fallsNetzkabeloderNetzstecker
beschädigtsind.
• FallsFehlfunktionenauftreten,diesichnicht
mitHilfedieserBedienungsanleitunglösen
lassen:
• SchaltenSiedasGerätaus,ziehen
SiedenNetzstecker,schließenSie
denWasserhahnundrufenSieden
autorisiertenKundendienstan.Ihr
HändlerundIhreSammelstellenvorOrt
vorOrtinformierenSieüberdierichtige
EntsorgungIhrerMaschine.
Wenn Kinder im Haus sind...
•HaltenSieKindervonderMaschinefern,
wenndiesearbeitet.LassenSieKinder
nichtmitdemGerätspielen.
• SchließenSiedieTürdesGerätes,wenn
SiedieMaschineverlassen.
27-DE
2 Installation
Transportstabilisatoren entfernen
ZumEntfernenderTransportstabilisatoren
neigenSiedieMaschineetwas.EntfernenSiedie
Stabilisatoren,indemSieamBandziehen.
Transportsicherungen öffnen
ADieTransportsicherungen(Schrauben)
müssenentferntwerden,bevorSiedie
Waschmaschinebenutzen!Andernfallswird
dasGerätbeschädigt!
1. LösenSiesämtlicheSchraubenmiteinem
Schlüssel,bissiesichfreidrehenlassen
(C).
2. EntfernenSiedieTransportsicherungen,
indemSiediesesanftherausdrehen.
3. SetzenSiedieAbdeckungen
(diesefindenSieinderTütemitder
Bedienungsanleitung)indieLöcherander
Rückwandein.(P)
C BewahrenSiedieTransportsicherungenan
einemsicherenOrtauf.Siebrauchensie,
wennSiedieWaschmaschinezukünftig
transportierenmöchten.
C TransportierenSiedasGerätniemalsohne
korrektangebrachteTransportsicherungen!
Füße einstellen
ALösenSiedieKontermutterngrundsätzlich
nurmitdenHänden,benutzenSiekeinerlei
Werkzeugedafür.Andernfallskanneszu
Beschädigungenkommen.
1. LösenSiedieKontermutternandenFüßen
vonHand.
2. StellenSiedieFüßesoein,dassdie
Maschineabsolutgeradeundsichersteht.
3. Wichtig:ZiehenSieanschließendsämtliche
Kontermutternwiedergutfest.
Wasserzulauf anschließen
Wichtig:
• DieMaschinebenötigtzumArbeiteneinen
Wasserdruckzwischen1und10bar(0,1
bis1MPa).
• SchließenSiediemitderMaschine
geliefertenSpezialschläucheandie
WasserzulaufventilederMaschinean.
• DamitkeinWasserandenAnschlussstellen
auslaufenkann,befindensich
Gummidichtungen(vierDichtungenbei
ModellenmitdoppeltemWasserzulauf,
zweiDichtungenbeianderenModellen)
andenSchläuchen.DieseDichtungen
müssensowohlamWasseranschlussals
auchanderMaschinegenutztwerden.
DasgeradeEndedesSchlauchesmitdem
FiltergehörtandenWasseranschluss,
dasgebogeneEndewirdandieMaschine
angeschlossen.ZiehenSiedieMutternvon
Handgutfest;benutzenSiedafürniemals
eineZange.
• ModellemiteinzelnemWasserzulauf
solltennichtandenWarmwasserhahn
angeschlossenwerden.
WennSiedieMaschinenachWartungs-oder
ReinigungsarbeitenwiederanihrenPlatz
schieben,achtenSiegutdarauf,dassdie
Schläuchenichtgeknickt,gequetschtoder
anderweitigblockiertoderbeschädigtwerden.
Wasserablauf anschließen
DerWasserablaufschlauchkannüberdieKante
einesWaschbeckensodereinerBadewanne
gehängtwerden.BeimDirektanschlussanden
WasserablaufmüssenSiedaraufachten,dassder
Ablaufschlauchfestsitztundnichtherausrutschen
kann.
Wichtig:
• DasEndedesWasserablaufschlauches
mussdirektandenWasserablauf(Abfluss)
inderWandoderamWaschbecken
angeschlossenwerden.
• DerSchlauchsollteineinerHöhevon
mindestens40undmaximal100cm
angeschlossenwerden.
• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden
(bisetwa40cmüberdemBoden)und
danachwiedernachobenverläuft,kann
eszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf
kommen;eskannvorkommen,dassdie
WäschebeimHerausnehmennochnass
ist.
• DerSchlauchsolltemindestens15cmtief
indenWasserablaufgestecktwerden.Der
28-DE
SchlauchkannbeiBedarfentsprechend
gekürztwerden.
• DiemaximaleGesamt-Schlauchlängedarf
3,2mnichtüberschreiten.
Elektrischer Anschluss
SchließenSiedieMaschineaneinegeerdete
Steckdosean,diemiteinerSicherung
ausreichenderKapazitätabgesichertist.
Wichtig:
• DerAnschlussmussgemäßlokalgültiger
Vorschriftenerfolgen.
• HinweisezuBetriebsspannungund
erforderlichenSicherungenfindenSieim
Abschnitt„TechnischeDaten“.
• DieangegebeneSpannungmussmitder
SpannungIhrerlokalenStromversorgung
übereinstimmen.
• WirratenvomEinsatzvon
Verlängerungskabelnoder
Mehrfachsteckdosenab.
BEinbeschädigtesNetzkabelmuss
unverzüglichdurcheinenqualifizierten
Elektrikerausgetauschtwerden.
BDasGerätdarfvorAbschlussder
Reparaturkeinesfallsbetriebenwerden!Es
bestehtStromschlaggefahr!
3 Vorbereitungen vor dem
Waschen
Wäsche vorbereiten
WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,
GürtelschnallenundMetallknöpfebeschädigendie
Maschine.EntfernenSieMetallteileodergeben
SiedieWäschestückeineinenKleiderbeutel,
einenKissenbezugoderetwasÄhnliches.
• SortierenSiedieWäschenach
Textilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad
undWaschtemperatur.HaltenSie
sichgrundsätzlichandieAngabenam
Pflegeetikett.
• GebenSiekleineWäschestückewie
Kindersocken,Nylonstrümpfeund
ähnlicheDingeineinenKleiderbeutel,
einenKissenbezugoderetwasÄhnliches.
DadurchgehensolcheWäschestückenicht
mehrverloren.
• WaschenSieTextilien,diemit
„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“
gekennzeichnetsind,ausschließlichmit
dempassendenWaschprogramm.
• WaschenSiebunteundweißeTextilien
nichtzusammen.Neue,intensivgefärbte
Baumwollsachen(z.B.schwarzeJeans)
könnenbeimWaschenstarkabfärben.
WaschenSiesolcheWäschestücke
separat.
• VerwendenSieausschließlichFärbemittel
oderMittelzurKalkentfernung,diesich
zurVerwendunginderWaschmaschine
eignen.BeachtenSiedabeiimmerdie
HinweiseaufderVerpackung.
• WaschenSieHosenundempfindliche
Kleidungsstücke„auflinks“,alsomitder
Innenseitenachaußen.
Die richtige Wäschemenge
C
BittehaltenSiesichandieHinweiseinder
„Programmauswahltabelle“.DieWäsche
wirdnichtmehrrichtigsauber,wennSiedie
Maschineüberladen.
Tür
WährenddieMaschinearbeitet,wirddieTür
gesperrt,dasTürsperre-Symbol(Abbildung3-13i)
leuchtetauf.DieTürkannerstgeöffnetwerden,
wenndasSymbolerlischt.
Waschmittel und Weichspüler
Waschmittelschublade
DieWaschmittelschubladebestehtausdrei
Fächern:
JenachModellIhrerMaschinekönnenzwei
unterschiedlicheAusführungeneingesetztwerden.
–(I)fürVorwaschmittel
–(II)fürHauptwaschmittel
-(III)Siphon
–(
)fürWeichspüler
Waschmittel, Weichspüler und andere
Reinigungsmittel
GebenSieWaschmittelundWeichspülerin
dieMaschine,bevorSiedasWaschprogramm
starten.
ÖffnenSieniemalsdieWaschmittelschublade,
währendeinWaschprogrammläuft!
WennSieeinProgrammohneVorwäsche
nutzen,solltenSiekeinWaschmittelindas
Vorwaschmittelfach(FachNummerI)einfüllen.
Waschmittelmenge
DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder
Wäschemenge,demVerschmutzungsgradund
derWasserhärteab.
• BenutzenSienichtmehrWaschmittelals
aufderjeweiligenVerpackungangegeben;
Sieverhinderndamitübermäßige
SchaumbildungundschlechtesAusspülen.
AußerdemsparenSieGeldundleisten
einenBeitragzumUmweltschutz,wenn
SienursovielWaschmittelwienötig
verwenden.
• FüllenSiedasWaschmittelnurbiszur(>
max<)-Markierungein.Mehreinzufüllen
bedeutetreineVerschwendungund
verbessertdieWaschleistungnicht.
• BenutzenSiekeinFlüssigwaschmittel,
wennSiedieZeitverzögerungsfunktion
nutzen.
29-DE
4 Programm auswählen und mit der Maschine arbeiten
Bedienfeld
1 - Schleudergeschwindigkeitstaste
2 - Zeitverzögerungstasten
3 - Zusatzfunktiontasten
4 - Start/Pause/Abbrechen-Taste
5 - Programmauswahlknopf
6 - Anzeige
7 - Kindersicherungsanzeige*
8 - Programmfolgeanzeigen
9 - Ein-/Ausschalter
*JenachModellIhresGerätes
Maschine einschalten
SteckenSiedenNetzsteckerderMaschineein.
DrehenSiedenWasserhahnvollständigauf.
VergewissernSiesich,dassdieSchläuchefest
angeschlossensind.GebenSiedieWäsche
indieMaschine.FüllenSieWaschmittel
undWeichspülerein.DrückenSiedenEin-/
Ausschalter.
Programmauswahl
WählenSieeingeeignetesProgrammaus
derProgrammtabelleundderfolgenden
Waschtemperaturtabelle.OrientierenSie
sichdabeianWäschetyp,Wäschemenge
undVerschmutzungsgrad.WählenSie
dasgewünschteProgrammmitdem
Programmauswahlknopf.
C DiemaximaleSchleudergeschwindigkeit
dieserProgrammewirddurchden
jeweiligenTextilientypbegrenzt.
Hauptprogramme
JenachTextilientypstehendiefolgenden
HauptprogrammezurVerfügung:
•Baumwolle
MitdiesemProgrammkönnenSieIhre
strapazierfähigenWäschestückewaschen.Ihre
WäschewirdineinemlängerenWaschprogramm
mitintensiverenBewegungengewaschen.
•Synthetik/Mix
MitdiesemProgrammkönnenSieIhreweniger
strapazierfähigenWäschestückewaschen.
ImVergleichzum„Baumwolle“-Programm
arbeitetdiesesProgrammmitsanfteren
Waschbewegungenundeinerkürzeren
Waschzeit.DiesesProgrammempfehlenwirfür
Synthetiktextilien(wieHemden,Blusen,Synthetik/
Baumwolle-Mischfasern,etc.).FürGardinen
undähnlicheMaterialienempfehlenwirdas
„Synthetik(mix)40“-Programmmitausgewählten
Vorwäsche-undKnitterschutzfunktionen.
•Wolle
MitdiesemProgrammkönnenSieIhre
maschinenwaschbarenWolltextilienwaschen.
WählenSiedazudiefürIhreTextiliengeeignete
Temperatur;siehePflegeetikett.Wirempfehlendie
VerwendungeinesspeziellenWollwaschmittels.
Zusätzliche Programme
FürspezielleFällestehenIhneneinige
ZusatzprogrammezurVerfügung:
• Feinwäsche
MitdiesemProgrammkönnenSieIhre
empfindlichenWäschestückewaschen.Dieses
ProgrammsetztimVergleichzum„Synthetik“-
ProgrammsanftereWaschbewegungeneinund
verzichtetaufdasZwischenschleudern.
• Hemden
MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienaus
BaumwolleundSynthetikgemeinsamwaschen.
EineSortierungistnichterforderlich.
Start
Stop
Start/Pause
Reset
3 sec
Voorwas
Lavage
Express
Wassen
Rincage
Plus
Spoelen
Uitgestelde
start
Centrifugeren
Synthetisch
Katoen
Delicaat
Wol
Spoelen
Hemden
Délicat
Ouverture
de Porte
Essorage
RinçageLavage
Marche
Arrêt
Lavage
Express
Essorage
Mini 30
60°
Chemise
40
Sport 40
40°
Deur
openen
Wassen
Spoelen
Centrifugeren
Super 40
30°
30°
40°
Rinçage
Plus
Rinçage
40°
40°
30°
30°
60°
60°
90°
Babycare
Synthétique
Laine
Coton
Prélavage
Départ Différé
Annulation
3 sec.
part/Pause
5
1
3
9
8 7
4
2
6
30-DE
• Sport
DiesesProgrammeignetsichbesonders
fürKleidung,diegewöhnlichnurkurzeZeit
getragenwird,z.B.Sportbekleidung.Mitdiesem
ProgrammwaschenSieambestenkleinere
MengenvonMischtextilienausBaumwolleund
Synthetik.
• Super
DiesesProgrammnutzteinelängereWaschzeit
bei40°CundbietetdasselbeErgebniswiedas
„Baumwolle60°C“-Programm,spartdabei
jedochEnergie.EseignetsichfürKleidung,fürdie
das„Baumwolle60°C“-Programmnichtgeeignet
ist.
• Mini
DiesesProgrammeignetsichzumschnellen
Waschen(30Minuten)einergeringenMenge
leichtverschmutzterBaumwolltextilien.
• Babycare
DiesesProgrammsorgtdurchlängere
VorwärmzeitundeinenzusätzlichenSpülgang
füreinebessereHygiene.Wirempfehlendieses
ProgrammfürBabysachenundfürKleidung,die
vonAllergie-anfälligenPersonengetragenwird.
• Handwäsche
MitdiesemProgrammkönnenSieIhre
BaumwollsachenundempfindlichenTextilien
waschen,dielautEtikettnichtmitderMaschine
gewaschensollen.BeidiesemProgrammwerden
besonderssanfteWaschbewegungengenutzt,die
IhreWäschenichtbeschädigen.
C SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,
Farbe,Verschmutzungsgradundzulässiger
Waschtemperatur,wählenSiedanndas
geeigneteWaschprogramm.
Spezialprogramme
FürspezielleZweckekönnenSiediefolgenden
Programmewählen:
• Spülen
DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparat
spülenoderstärkenmöchten.
• Schleudern und Abpumpen
DiesesProgrammnutzenSie,umIhreWäscheein
weiteresMalzuschleudernoderdasWasseraus
derMaschineabzupumpen.
DazuwählenSiezunächstdiegewünschte
Schleudergeschwindigkeitundstartendas
ProgrammanschließendmitderStart/Pause/
Abbrechen-Taste.IhreWäschewirdmitder
gewünschtenGeschwindigkeitgeschleudert,
anschließendwirddasWasserabgepumpt.
WennSiedasWasserlediglichabpumpen
möchten,ohnedieWäschezuschleudern,
wählenSiedas„SchleudernundAbpumpen“-
Programmundanschließend„NichtSchleudern“
mitderSchleudergeschwindigkeittaste.Drücken
SiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste.
CBeiempfindlichenWäschestücken
solltenSieeinegeringere
Schleudergeschwindigkeitwählen.
31-DE
Programm- und Verbrauchstabelle
•Wählbar
*Automatischausgewählt,nichtabwählbar.
**Energieprogramm(EN60456)
Wasser-undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonWasserdruck,Wasserhärte
undWassertemperatur,Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,Einsatzvon
ZusatzfunktionensowieSchwankungenderVersorgungsspannungvondenAngabeninderTabelle
abweichen.
InGegenden,indenendasWasserindenWintermonatensehrkaltistundbeiniedriger
VersorgungsspannungkönnenSiedas„Super40“-Programmstattdes„Baumwolle60“-Programms
wählen.
C DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.
Programm
Max. Beladung (kg)
Schleudergeschwindigkeit
800-1400
1600 rpm 1400 rpm (Für
Schleudereffizienz der
Klasse A)
Wasserverbrauch (Liter)
Stromverbrauch (kWh)
Vorwäsche
Schnellwäschen
Spülen Plus
Bügelleicht
Spülstopp
Kalt
Koch-/Buntwäsche 90 6 130 136 49 2.18
Koch-/Buntwäsche 60** 6 135 139 49 1.14
Koch-/Buntwäsche 40 6 125 136 49 0.66
Super 40 6 161 171 49 0.87
Babycare 60 6 164 174 69 1.29 *
Sport 40 3 75 75 47 0.56
Pflegeleicht 60 3 103 103 50 0.95
Pflegeleicht(mix) 40 3 96 96 50 0.73
Hemden 40 3 91 91 48 0.34
Feinwäsche 30 2 65 65 63 0.28
Wolle 40 1.5 60 60 56 0.27
Handwäsche 30 1 39 39 41 0.15
Mini 30 2.5 30 30 38 0.25
32-DE
Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionstasten
WählenSiediebenötigtenZusatzfunktionen,
bevorSiedasProgrammstarten.
C MancheKombinationenlassensichnicht
gleichzeitigauswählen.(z.B.:Vorwäsche
undSchnellwäsche.
EinentsprechendesHinweissignalzur
ausgewähltenZusatzfunktionleuchtetauf.
Auswahl von Zusatzfunktionen
WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemit
einerzuvorgewähltenFunktionkollidiert,wirddie
zuerstausgewählteFunktionaufgehoben,die
zuletztgewählteFunktionsauswahlbleibtaktiv.
(z.B.:WennSiezunächstVorwäschewählenund
sichdannfürSchnellwäscheentscheiden,wird
dieVorwäscheaufgehoben,dieSchnellwäsche
bleibtaktiviert.
Zusatzfunktionen,diemitdemgewählten
Programmkollidieren,könnennichtausgewählt
werden.(siehe„Programmauswahltabelle“)
C JenachModellIhrerMaschinekönnendie
Zusatzfunktionstastenetwasabweichen.
Vorwäsche
EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzter
Wäscheerforderlich.WennSieaufdieVorwäsche
verzichten,sparenSieEnergie,Wasser,
WaschmittelundZeit.
CFürGardinenundähnlicheMaterialien
empfehlenwireineVorwäscheohne
Waschmittelzugabe.
Schnellwäsche
DieseFunktionkönnenSiefürdie„Baumwolle“-
und„Synthetik“-Programmeverwenden.Dies
reduziertdieWaschzeitunddieAnzahlder
SpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.
Extra spülen
MitdieserFunktionkönnenSiedieAnzahl
derSpülgängeerhöhen.Dadurchwerden
Überempfindlichkeitsreaktionenvonempfindlicher
HautaufWaschmittelrestereduziert.
Bügelleicht
DieseFunktionbewirkt,dassdieMaschine
wenigerstarkeBewegungenausführtundmit
geringererGeschwindigkeitschleudert.Zusätzlich
wirdIhreWäschemitmehrWassergewaschen.
CWennSiedieseZusatzfunktionwählen,
beladenSieIhreMaschinenurmit
derhalbeninderProgrammtabelle
angegebenenmaximalenWäschemenge.
Kaltwäsche
DiesesProgrammverwendenSie,wennSieIhre
WäscheinkaltemWasserwaschenmöchten.
Zeitanzeige
DieseAnzeigezeigtdierestlicheZeitbiszum
Programmendean.DieProgrammdauerkann
abhängigvonWasserdruck,Wasserhärteund
Wassertemperatur,Umgebungstemperatur,
WäscheartundWäschemenge,Einsatzvon
ZusatzfunktionensowieSchwankungender
VersorgungsspannungvondenAngabeninder
Tabelleabweichen.
Zeitverzögerung
MitderZeitverzögerungsfunktionkönnenSieden
Programmstartumbiszu24Stundenverzögern.
DieVerzögerungszeitkönnenSieinSchrittenvon
einerStundeinnerhalbdererstendreiStunden
undin3-Stunden-SchritteninderrestlichenZeit
einstellen:1,2,3,6,9bis24.
1.StellenSiediegewünschteZeitmitden
Zeitverzögerungstastenein.
2.DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-
Taste.DieVerzögerungszeitwirdnunstetig
heruntergezählt.
CWährenddieZeitverzögerungläuft,können
SieweitereWäschehinzufügen.
Verzögerungszeit ändern
WennSiedieVerzögerungszeitändernmöchten,
währenddieZeitverzögerungbereitsläuft:
1.DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste.
2.StellenSiediegewünschteVerzögerungszeit
mitdenZeitverzögerungstastenein.
3.DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste.
Zeitverzögerung aufheben
WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas
Waschprogrammsofortstartenmöchten:
1.DrückenSiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste.
2.VermindernSiedieVerzögerungszeitmitder
Zeitverzögerungstaste.
3.StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/
Abbrechen-Taste.
Programm starten
1.StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause/
Abbrechen-Taste.
2.DieProgrammfortschrittanzeigenleuchtenbeim
StartdesProgrammsauf.
Programmfortschritt
DerFortschrittdeslaufendenProgrammswird
durchdieProgrammfortschrittanzeigesignalisiert.
ZuBeginneinesjedenProgrammschrittes
leuchtetdieentsprechendeAnzeigeleuchte
auf,dieLeuchtedesgeradeabgeschlossenen
Programmschritteserlischt.DasSymbol,das
ganzrechtsinderReihevonSymbolenleuchtet,
zeigtan,welcherSchrittgeradeausgeführtwird.
CFallsdieMaschinenichtschleudernsollte,
habenSiemöglicherweisedenSpülstopp
gewählt.Eskannauchvorkommen,
dassdasautomatischeKorrektursystem
eingegriffenhat,weildieWäscheinnerhalb
derTrommelsehrungleichmäßigverteilt
wurde.
Änderungen nach Programmstart
DasProgrammwirdnichtgeändert,wennSieden
ProgrammauswahlknopfbeilaufendemProgramm
drehen.
33-DE
Maschine in den Bereitschaftsmodus
schalten
DurchkurzesDrückenderStart/Pause/
Abbrechen-TasteschaltenSieIhreMaschine
indenBereitschaftsmodus.Jenachgerade
ausgeführtemProgrammschrittkönnenSie
Zusatzfunktionenaufhebenoderauswählen.Die
Waschmaschinentürlässtsichöffnen,wenndies
deraktuelleWasserstandzulässt.NunkönnenSie
dieWaschmaschinentüröffnenundWäschenach
Beliebenhinzufügenoderherausnehmen.
Türsperre
Solangedie„Bereit“-Leuchteblinkt,kanndie
Türnochnichtgeöffnetwerden.DiesdientIhrer
Sicherheit.Sobalddie„Bereit“-Leuchtedauerhaft
leuchtet,könnenSiedieWaschmaschinentür
öffnen.
Kindersicherung
MitderKindersicherungkönnenSieverhindern,
dassKinderandenEinstellungender
Waschmaschineherumspielen.IndiesemFall
kanndaslaufendeProgrammnichtgeändert
werden.
SieschaltendieKindersicherungein,indemSie
dieersteundzweiteZusatzfunktionstasteetwa3
Sekundenlanggleichzeitiggedrückthalten.Das
Symbol„Con“(Kindersicherungeingeschaltet)
wirdangezeigt.DasselbeSymbolwirdauch
angezeigt,wennbeiaktiverKindersicherungeine
beliebigeTastegedrücktwird.
WenndieKindersicherungeingeschaltetist,
leuchtetdieKindersicherung-Leuchteinder
Programmfolgeanzeige.
SieschaltendieKindersicherungaus,indemSie
dieersteundzweiteZusatzfunktionstasteetwa3
Sekundenlanggleichzeitiggedrückthalten.Das
Symbol„COFF“(Kindersicherungausgeschaltet)
wirdangezeigt.WenndieKindersicherung
ausgeschaltetist,erlischtdieKindersicherung-
LeuchteinderProgrammfolgeanzeige.
Waschprogramm abbrechen
ZumAbbrecheneinesWaschprogrammshalten
SiedieStart/Pause/Abbrechen-Taste3Sekunden
langgedrückt.BeimAbbrechenblinktdie„Bereit“-
Leuchte,imDisplaywird„End“angezeigt.
5 Wartung und Reinigung
Waschmittelschublade
EntfernenSiesämtlicheRückständeausder
Schublade.Dasgehtso:
1. DrückenSiedenSiphonanderrunden
MarkierunghinabundziehenSiedie
Schubladezusichhin,bisSiesieausder
Maschinenehmenkönnen.
C
WennsicheineMischungausWasser
undWeichspülerimWeichspülerfach
ansammelt,istesZeit,denSiphonzu
reinigen.
2. WaschenSiedieWaschmittelschublade
unddenSiphonmitreichlichwarmem
WasserimWaschbeckenaus.
3. NachderReinigungschiebenSie
dieSchubladewiederanihrenPlatz.
ÜberzeugenSiesichdavon,dassder
Siphonwiederwiezuvorsitzt.
Wasserzulauffilter
AmEndstückjedesWasserzulaufventilsander
RückseitederMaschinesowieamEndeder
Wasserzulaufschläuche(dort,wodieseanden
Wasserhahnangeschlossenwerden)befindet
sicheinFilter.DieseFilterverhindern,dass
FremdkörperundSchmutzmitdemWasser
indieMaschinegelangen.DieFiltersolltenbei
Verschmutzunggereinigtwerden.
• SchließenSiedieWasserhähne.
• EntfernenSiedieMutternanden
Wasserzulaufschläuchenundreinigen
SiedieOberflächenderFilteranden
EinlassventilenmiteinerpassendenBürste.
• FallsdieFilterstarkverschmutztsein
sollten,könnenSiediesemiteinerkleinen
Zangeherausnehmenundsäubern.
• DieFilterandenflachenEndender
WasserzulaufschläuchenehmenSie
zusammenmitdenDichtungenheraus
undreinigensiegründlichunterfließendem
Wasser.
• SetzenSiedieDichtungenundFilter
sorgfältigwiederandenaltenPlatzund
34-DE
• ZiehenSiedenPumpen-Ablaufschlauch
ausseinemGehäuse.
• StellenSieeingroßesGefäßunterdas
EndedesSchlauches.LassenSiedas
WasserindenBehälterablaufen,indem
SiedenStopfenamEndedesSchlauches
herausziehen.FallsmehrWasserabläuft,
alsderBehälterfassenkann,stecken
SiedenStopfenwiederindenSchlauch,
leerendenBehälterundlassendanndas
restlicheWasserab.
• NachdemdasWasserkomplettabgelaufen
ist,verschließenSiedasEndedes
SchlauchesmitdemStopfenundschieben
denSchlauchwiederanseinenPlatz.
WennIhreMaschineohne„Notfall“-
Ablaufschlauchgeliefertwurde,gehenSiewiein
dernachstehendenAbbildunggezeigtvor:
• StellenSieeingroßesGefäßunterdie
ÖffnungdesFilters,damitdasablaufende
Wasserhineinfließenkann.
• LösenSiedenPumpenfilter(gegenden
Uhrzeigersinn),bisWasserdarausaustritt.
LeitenSiedenWasserflussindasGefäß,
dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.
VerschüttetesWasserkönnenSiemit
einemLappenaufnehmen.
• WennkeinWassermehraustritt,drehen
SiedenPumpenfilterkomplettlosund
nehmenihnheraus.
• ReinigenSiedenFiltersorgfältigvon
sämtlichenRückständenundentfernenSie
sämtlicheTextilfasern(sofernvorhanden)in
derNähedesPropellers.
• FallsIhreMaschinemiteinerWasserdüse
ausgestattetseinsollte,achtenSie
besondersgutdarauf,denFilterwieder
richtiganseinenPlatzinderPumpezu
bringen.VersuchenSieniemals,denFilter
mitGewaltwiederanOrtundStellezu
bringen.FührenSiedenFilterkomplettin
dasGehäuseein;andernfallskannWasser
ausderFilterkappeaustreten.
4-SchließenSiedieFilterkappe.
SchließenSiediezweiteiligeFilterkappeIhrer
Maschine,indemSieaufdieLaschedrücken.
DieeinteiligeFilterkappeIhrerMaschineschließen
Sie,indemSiedieNasenamBodeninPosition
bringenunddasOberteilnachuntendrücken.
ziehenSiedieMutternandenSchläuchen
vonHandan.
Restliches Wasser ablaufen lassen
und Pumpenfilter reinigen
IhreMaschineistmiteinemFiltersystem
ausgestattet,dasdasAbwasserzusätzlichreinigt
unddafürsorgt,dassdiePumpelängerhält.
Dieswirddadurcherreicht,dassFestkörperwie
Knöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert
werdenunddenPropellerderPumpebeim
AblaufendesWassersnichtzusetzenkönnen.
• FallsdasWassernichtmehrvollständigaus
IhrerMaschineabgepumptwird,kannder
Pumpenfilterverstopftsein.DerFiltersollte
mindestensallezweiJahre(undnatürlich,
wennerverstopftist)gereinigtwerden.
ZumReinigendesPumpenfiltersmussdas
Wasserabgelassenwerden.
ZusätzlichmussdasWasserinfolgendenFällen
abgelassenwerden:
• vordemTransportderMaschine(zum
BeispielbeimUmzug)
• beiFrostgefahr
SolassenSiedasWasserabundreinigeneinen
verschmutztenFilter:
1-ZiehenSiedenNetzstecker,umdasGerät
vollständigvonderStromversorgungzutrennen.
A
InderMaschinekannsichbiszu90°C
heißesWasserbefinden.DaherdürfenSie
denFilternurreinigen,wenndasWasser
inderMaschineausreichendabgekühlt
istundkeineVerbrühungsgefahrmehr
besteht.
2-ÖffnenSiedieFilterkappe.DieFilterkappe
kannauseinemoderzweiTeilenbestehen;dies
hängtdavonab,welchesModellderMaschineSie
benutzen.
WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,
drückenSiedieLascheanderFilterkappenach
untenundziehendasTeilzusichhinheraus.
EineeinteiligeFilterkappehaltenSieanbeiden
SeitenfestundöffnenSiedurchHerausziehen.
3-BeieinigenModellenwirdein„Notfall“-
Ablaufschlauchmitgeliefert.DiesesZubehörwird
nichtmitsämtlichenMaschinengeliefert.
WennIhreMaschinemiteinemsolchen„Notfall“-
Ablaufschlauchgeliefertwurde,gehenSiewiein
dernachstehendenAbbildunggezeigtvor:
35-DE
6 Lösungsvorschläge bei Problemen
Problem Ursachen Erklärung / Vorschlag
EinProgrammlässt
sichnichtstarten
oderauswählen.
DieMaschinehatsicheventuell
ausSicherheitsgründen
selbstabgeschaltet;dies
kannexterneUrsachen(z.B.
SchwankungenvonSpannung
oderWasserdruck,etc.)
haben.
SetzenSiedieMaschinezurück,indemSiedie
Start/Pause/Abbrechen-Taste3Sekundenlang
gedrückthalten.(sieheProgrammabbrechen)
Wassertrittaus
demunterenTeilder
Maschineaus.
DafürkanneinProblemmit
denSchläuchenoderdem
Pumpenfilterverantwortlich
sein.
VergewissernSiesich,dassdieDichtungenanden
Wasserzulaufschläuchenfestundsichersitzen.
BringenSiedenAblaufschlauchfestundsicheram
Abflussan.
VergewissernSiesich,dassderPumpenfilter
komplettgeschlossenist.
DieMaschine
stopptkurznach
Programmbeginn.
DieMaschinekann
vorübergehendanhalten,wenn
dieSpannungzuniedrigist.
SiesetztdenBetriebfort,wenndieSpannung
wiederdenNormalwerterreichthat.
DieMaschine
schleudertohne
Pause.
DieRestzeitwird
nichtheruntergezählt.
Dieskannanungleichmäßiger
VerteilungderWäscheinder
Maschineliegen.
WennWäscheungleichmäßiginderTrommelverteilt
ist,versuchteinautomatischesKorrektursystem,
dieseUnregelmäßigkeiten(Unwucht)zubeseitigen.
DieWäschekanninderTrommelzueinemeinzigen
großenPaket„zusammenkleben“(z.B.wennsich
ganzeWäschepaketeineinemBeutelbefinden).In
diesemFallsolltenSiedieWäscheauflockernund
erneutschleudern.
BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)in
derTrommelschleudertdieMaschinenicht,damit
esnichtzuBeschädigungenderMaschineoderihrer
Umgebungkommt.
DieMaschinewäscht
ohnePause.
DieRestzeitwird
nichtheruntergezählt.
FallsdieRestzeitnicht
heruntergezähltwird,während
WasserindieMaschineläuft:
DieRestzeitwirderstdann
heruntergezählt,wenn
genügendWasserindie
Maschinegelaufenist.
DieMaschinewartet,biseineausreichendeMenge
Wasserseingelaufenist;ansonstenkannes
vorkommen,dassdieWäschenichtrichtigsauber
wird.AnschließendläuftderTimerweiter.
FallsdieRestzeitnicht
heruntergezähltwird,während
dieMaschinedasWasser
aufheizt:
DieZeitwirdesdannweiter
heruntergezählt,wenndie
richtigeWassertemperaturfür
dasausgewählteProgramm
erreichtist.
FallsdieRestzeitnicht
heruntergezähltwird,während
dieMaschineschleudert:
Dieskannanungleichmäßiger
VerteilungderWäscheinder
Maschineliegen.
WennWäscheungleichmäßiginderTrommelverteilt
ist,versuchteinautomatischesKorrektursystem,
dieseUnregelmäßigkeiten(Unwucht)zubeseitigen.
TDieWäschekanninderTrommelzueinem
einzigengroßenPaket„zusammenkleben“(z.B.
wennsichganzeWäschepaketeineinemBeutel
befinden).IndiesemFallsolltenSiedieWäsche
auflockernunderneutschleudern.
BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)in
derTrommelschleudertdieMaschinenicht,damit
esnichtzuBeschädigungenderMaschineoderihrer
Umgebungkommt.
36-DE
7 Technische Daten
ImZugederProduktverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohne
Vorankündigungändern.BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematische
Darstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhremProduktübereinstimmen.
DieanderMaschineoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungen
inÜbereinstimmungmitdenzutreffendenNormenermittelt.JenachEinsatz-undUmweltbedingungen
könnendieseWertevariieren.
Modell
MaximaleKapazitätTrockenwäsche(kg)
Höhe(cm)
Breite(cm)
Tiefe(cm)
Nettogewicht(kg)
Stromversorgung(V/Hz)
Strom(A)
Gesamtleistung(W)
Schleudertouren(max.U/min)
HinweisezumUmweltschutz
DiesesProduktdarfamEndeseinerLebensdauernichtüberdennormalenHaushaltsabfallentsorgtwerden,
sondernmussaneinemSammelpunktfürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGeräten
abgegebenwerden.
DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweistdaraufhin.
DieWerkstoffesindgemäßihrerKennzeichnungwiederverwertbar.MitderWiederverwendung,der
stofflichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzum
SchutzeunsererUmwelt.
BitteerfragenSiebeiderGemeindeverwaltungdiezuständigeEntsorgungsstelle.
WMD66160 WMD66140S WMD66140 WMD66120S WMD66120
6 6 6 6 6
84 84 84 84 84
60 60 60 60 60
54 54 54 54 54
76 76 76 74 74
230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz
10 10 10 10 10
2200 2200 2200 2200 2200
1600 1400 1400 1200 1200
38-FL
1 Waarschuwingen
Algemene veiligheid
• Plaatsuwmachinenooitopeenvloer
diemettapijtisbedekt.Eengebrek
aanluchtstroomvanonderdemachine
kanandersdeelektrischeonderdelen
doenoververhitten.Ditkanproblemen
veroorzakenmetuwwasmachine.
• Indiendestroomkabelofdestekker
beschadigdismoetueenerkendeservice
bellenvoorherstelling.
• Plaatsdeafvoerslangsteviginde
afvoerbehuizingomwaterlekkente
voorkomenenomdemachinewaterte
latentoevoerenenafvoeren.Hetiszeer
belangrijkdatdewatertoevoerende
afvoerslangennietgevouwen,platgedrukt
ofgebrokenzijnwanneerhetapparaatop
zijnplaatswordtgeduwdnainstallatieof
reiniging.
• Uwwasmachineisontworpenomte
blijvenwerkeninhetgevalvaneen
stroomonderbreking.Uwmachinezal
hetprogrammaniethernemenwanneer
destroomweerwordtingeschakeld.
Drukgedurende3secondenopde
knop"Starten/Pauze/Annuleren"om
hetprogrammateannuleren(Zie,Een
programmaannuleren).
• Erkanzichwatwaterindemachine
bevindenwanneerudezeontvangt.Ditis
afkomstigvanhetkwaliteitscontroleproces
enisnormaal.Hetisnietschadelijkvoor
uwmachine.
• Sommigeproblemendieuondervindt,
wordenmogelijkveroorzaaktdoor
deinfrastructuur.Drukgedurende3
secondenopdeknop"Starten/Pauze/
Annuleren"omhetprogrammaingesteld
inuwmachineteannulerenvoorueen
erkendservicebedrijfcontacteert.
Eerste gebruik
• Voeruweerstewasprocesuitzonderde
machineteladenenmeteenwasmiddel
methetprogramma"Katoen90°C".
• Zorgervoordatdekoudwater-en
warmwaterverbindingenjuistzijn
uitgevoerdbijdeinstallatievande
machine.
• Indiendestroomzekeringofstroombreker
minderdan16ampèresis,laateen
erkendeelektricieneenzekeringof
stroombrekervan16ampèreinstalleren.
• Bijgebruikmetofzondereen
transformator,zorgervoordatdeinstallatie
vandeaardleidingdooreenerkende
elektricienwordtuitgevoerd.Onsbedrijf
zalnietaansprakelijkzijnvoorschade
dieoptreedtbijgebruikvandemachine
zonderaardgeleiding.
• Houdhetverpakkingsmateriaalbuiten
hetbereikvankinderenofgooihetweg
volgensdeafvalrichtlijnen.
Bedoeld gebruik
• Ditproductisontworpenvoor
huishoudelijkgebruik.
• Hetapparaatmagenkelwordengebruikt
omtextieldathiervoorgemarkeerdiste
wassenentespoelen.
Veiligheidsvoorschriften
• Ditapparaatmoetwordenaangeslotenop
eengeaardstopcontactbeschermddoor
eenzekeringvanvoldoendecapaciteit.
• Detoevoer-enafvoerslangenmoetenaltijd
stevigbevestigdzijnenonbeschadigd
blijven.
• Bevestigdeafvoerslangaaneenwasbak
ofbadkuipvoorudemachinestart.Er
bestaatkansopbrandwondenomwille
vandehetewastemperaturen.
• Opennooitdevuldeurofverwijdernooit
defilteralsernogwaterindetrommel
staat.
• Verwijderdestekkeruithetstopcontact
wanneerdemachinenietingebruikis.
• Washettoestelnooitmeteenwaterslang!
Ukunteenelektrischeschokkrijgen!
• Raakdestekkernooitaanmetnatte
handen.Gebruikdemachinenietindien
hetnetsnoerofdestekkerbeschadigdis.
• Voordefectendienietkunnenworden
opgelostdoorinformatieinde
gebruikershandleiding:
• Schakeldemachineuit,verwijderde
stekkeruithetstopcontact,draaide
waterkraandichtenneemcontactop
meteenerkendservicebedrijf.Ukunt
meerinformatiekrijgeninuwplaatselijk
recyclagecentrumomtewetenhoede
machinewegtegooien.
Indien er kinderen in huis zijn…
• Houddekinderenvandemachineweg
tijdenszijnwerking.Laathennietmetde
machinespelen.
• Sluitdevuldeurwanneeruderuimte
verlaatwaardemachinezichbevindt.
39-FL
2 Installatie
Verpakkingsversteviging verwijderen
Kanteldemachineomde
verpakkingsverstevigingteverwijderen.Verwijder
deverpakkingsverstevigingdooraanhetlintte
trekken.
De transportvergrendelingen openen
ADetransportbeveiligingsboutenmoeten
wordenverwijderdvoordemachinein
werkingwordtgesteld.Anderszalde
machinebeschadigdworden!
1. Maakdeboutenlosmetbehulpvaneen
moersleuteltotzevrijkunnendraaien"C"
2. Verwijderdetransportbeveiligingsbouten
doorzezachtjestedraaien.
3. Plaatsdedopjes(meegeleverdindezak
metdegebruikershandleiding)indegaten
ophetachterpaneel.(“P”)
C Bewaardetransportbeveiligingsbouten
opeenveiligeplaatsomzeopnieuwte
kunnengebruikenvooreentoekomstig
transport.
C Verplaatshettoestelnooitzonderde
transportbeveiligingsboutengoedophun
plaatstehebbenbevestigd.
Poten afstellen
AGebruikgeengereedschappenomde
contramoerenlostedraaien.Anders
kunnendezewordenbeschadigd.
1. Draaidecontramoerenopdepootjesmet
dehandlos.
2. Verstelzetotdemachinewaterpasen
stevigstaat.
3. Belangrijk:Draaiallecontramoerenterug
stevigvast.
De watertoevoer aansluiten
Belangrijk:
• Dewatertoevoerdrukdievereistisomde
machinetelatenwerkenis1-10bar(0,1–
1MPa).(Indepraktijkishetnodigom10-
80literwateruitdekraantelatenstromen
perminuutomuwmachinevlottelaten
werken.)
• Sluitdespecialeslangengeleverdbijde
machineaanopdewaterinlaatkleppenop
demachine.
• Teneindewaterlekkentevermijden
diezoudenkunnenoptredenaande
aansluitpunten,zijnerrubberendichtingen
(4dichtingenvoordemodellenmet
dubbelewatertoevoeren2dichtingen
vooranderemodellen)opdeslangen
geplaatst.Dezedichtingenmoeten
wordengebruiktaanhetkraanuiteindeen
aanhetmachine-uiteindevandeslangen.
Hetplatteuiteindevandeslangvoorzien
vaneenfiltermoetwordenaangesloten
aandekraanenhetellebooguiteindemoet
wordenaangeslotenopdemachine.Draai
demoerenvandeslangstevigmetde
handdicht,gebruiknooitmoersleutelsom
demoerendichttedraaien.
• Modellenmetenkelewatertoevoer,
mogennietwordenaangeslotenopde
warmwaterkraan.
Wanneerhettoestelterugopzijnplaatswordt
gezetnaonderhoudofreiniging,moetervoor
gezorgdwordendatdeslangennietgevouwen,
platgedruktofgeblokkeerdworden.
De afvoer aansluiten
Dewaterafvoerslangkanoverderandvan
eenwasbakofbadkuipwordenbevestigd.De
afvoerslangmoetstevigindeafvoergeplaatst
wordenzodatdezenietuitzijnbehuizingspringt.
Belangrijk:
• Heteindevandeafvoerslangmoet
rechtstreekswordenverbondenopde
afvalwaterafvoerofopdewasbak.
• Deslangmoetwordenbevestigdopeen
hoogtevanminstens40cmenhoogstens
100cm.
• Inhetgevaldeslangomhooggebracht
wordtnadatzeopgrondniveauofdichtbij
degrondlag(minderdan40cmboven
degrond),kandewaterafvoermoeilijker
wordenenhetwasgoednatuitde
machinekomen.
40-FL
• Deslangmagnietmeerdan15cminde
afvoerwordengeduwd.Indiendezete
langis,kuntudieverkorten.
• Demaximumlengtevande
gecombineerdeslangenmagnietlanger
zijndan3,2m.
Elektrische verbinding
Sluitdemachineaanopeengeaardstopcontact
beschermddooreenzekeringvanvoldoende
capaciteit.
Belangrijk:
• Deaansluitingmoetvoldoenaande
nationalereglementering.
• Despanningendetoegestane
zekeringsbeschermingzijngespecificeerd
inhetdeel“Technischespecificaties”.
• Deaangegevenspanningmoetgelijkzijn
aanuwnetspanning.
• Ermogengeenaansluitingenworden
gemaaktviaverlengdradenof
multistekkers.
BEenbeschadigdnetsnoermoetworden
vervangendooreenerkendeelektricien.
BHetapparaatmagnietwordengebruikt
tenzijhetgerepareerdis.Ukunteen
elektrischeschokkrijgen!
3 Initiële voorbereidingen
voor het wassen
De kleding op het wassen
voorbereiden
Wasgoedmetmetalenstukkenzoalsbeha’s,
gespenenmetalenknopenzullendemachine
beschadigen.Verwijderdezemetalenstukkenof
plaatsdeitemsineenkledingzak,kussensloopof
ietsgelijkaardigs.
• Sorteerhetwasgoedvolgenshettype
weefsel,kleur,matevanbevuilingen
toegestanewatertemperatuur.Volgaltijd
hetadviesopdelabelsvandekleding.
• Plaatskleinestukkenzoalskindersokken
ennylonkousenenz.ineenwaszak,
kussensloopofietsdergelijks.Ditzorgt
ervoordatunietskwijtgeraakt.
• Wasmachinewasbareofhandwasbare
productenenkelmethetjuiste
programma.
• Wasgeenkleurenenwitgoedsamen.
Nieuwe,donkergekleurdekatoenen
stukkengevenheelwatkleuraf.Wasze
afzonderlijk.
• Gebruikenkelverfstoffenen
antikalkproductendiegeschiktzijnvoorde
wasautomaat.Volgaltijddeinstructiesop
deverpakking.
• Wasbroekenenfijnekledingbinnenste
buiten.
Correcte laadcapaciteit
C
Volgdeinformatieinde
Programmaselectietabel.Dewasresultaten
zullenverminderenwanneerdemachine
tezwaargeladenis.
Vuldeur
Dedeurenvergrendelentijdensdewerkingenhet
symboolVergrendeldedeur(fig.3-13i)brandt.
Dedeurkanenkelwordengeopendwanneerhet
symboolverdwijnt.
Wasmiddelen en wasverzachters
Wasmiddellade
Dewasmiddelladebestaatuitdrievakken.
Dewasmiddelladebestaatintweetypes
afhankelijkvanuwwasmachinemodel.
-(I)voorvoorwas
-(II)voorhoofdwas
-(III)sifon
–(
)voorwasverzachter
Wasmiddel, wasverzachter en andere
reinigingsmiddelen
Voegwasmiddelenverzachtertoevoorhet
opstartenvanhetprogramma.
Opennooitdewasmiddelladeterwijlhet
wasprogrammabezigis.
Bijgebruikvaneenprogrammazondervoorwas,
maggeenwasmiddelinhetvoorwasvakworden
geplaatst.(VakI).
Hoeveelheid wasmiddel
Detegebruikenhoeveelheidwasmiddelhangt
afvandehoeveelheidwasgoed,dematevan
bevuilingendewaterhardheid.
• Gebruiknietmeerdandehoeveelheid
aanbevolenopdeverpakking
omproblementevermijdenvan
buitensporigschuim,slechtspoelen,
financiëlebesparingenentenslotte
milieubescherming.
• Overschrijdnooitdeniveaumarkering
(>max<)anderswordtdeverzachter
verspildzonderdatdezewordtgebruikt.
• Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelindien
udefunctiestartuitstelwiltgebruiken.
41-FL
4 Een programma selecteren en uw machine bedienen
Bedieningspaneel
1 - Aanpassingsknopvoorcentrifugeersnelheid
2 - Knopvoorstartuitstel
3 - Hulpfunctieknoppen
4 - Starten/Pauze/Annuleren-knop
5 - Programmaselectieknop
6 - Display
7 - Kinderslotindicator*
8 - Programmaverloopindicator
9 - Aan/Uit-knop
*Afhankelijkvanuwmachinemodel
De machine inschakelen
Steekdestekkervandemachineinhet
stopcontact.Draaidekraanvolledigopen.
Controleerofdeslangenstevigaangesloten
zijn.Plaatshetwasgoedindemachine.Voeg
wasmiddelenwasverzachtertoe.Drukeerstop
deAan/Uit-knop.
Programmaselectie
Selecteerhetjuisteprogrammauitde
programmatabelendebijpassende
wastemperatuurafhankelijkvanhettype,de
hoeveelheidendematevanvervuilingvanhet
wasgoed.Selecteerhetgewensteprogramma
metdeprogrammaselectieknop.
C Deprogramma'szijnbeperkttotde
hoogstecentrifugeersnelheiddiegeschikt
isvoordatbepaaldetypekleding.
Hoofdprogramma’s
Afhankelijkvanhettypetextiel,zijndevolgende
hoofdprogramma’sbeschikbaar:
•Katoen
Ukuntuwduurzamekledingmetditprogramma
wassen.Uwwasgoedzalmetkrachtige
wasbewegingenwordengewassentijdenseen
langerewascyclus.
•Synthetisch/Mix
Ukuntuwminderduurzamekledingmet
ditprogrammawassen.Erwordenlichtere
wasbewegingeneneenkorterewascyclus
gebruiktdanbijhetprogrammavoorkatoen.
Hetisaanbevolenvooruwsynthetischekleding
(zoalshemden,bloezen,gemengdesynthetische/
katoenenkledingstukken,enz.).Voorgordijnen
enkant,wordthetprogramma“Synthetisch
(mix)40”metvoorwasenantikreukfuncties
aanbevolen.
•Wol
Ukuntuwmachinewasbarewollenkledingmet
behulpvanditprogrammawassen.Wasdoorde
juistetemperatuurteselecterenvolgensdelabels
vanuwkleding.Hetisaanbevolenomdejuiste
wolwasmiddelentegebruiken.
Extra programma’s
Voorspecialegevallenzijnerookextra
programma’sbeschikbaar:
• Fijne was
Ukuntuwfijnekledingmetditprogramma
wassen.Hetgebruiktmeergevoelige
wasbewegingenengebruiktgeentussentijdse
centrifugeerfaseszoalshet“Synthetisch”
programma.
• Hemden
Ukuntditprogrammagebruikenomkatoenen
synthetischwasgoedsamentewassen.Uhoeft
Start
Stop
Start/Pause
Reset
3 sec
Voorwas
Lavage
Express
Wassen
Rincage
Plus
Spoelen
Uitgestelde
start
Centrifugeren
Synthetisch
Katoen
Delicaat
Wol
Spoelen
Hemden
Délicat
Ouverture
de Porte
Essorage
RinçageLavage
Marche
Arrêt
Lavage
Express
Essorage
Mini 30
60°
Chemise
40
Sport 40
40°
Deur
openen
Wassen
Spoelen
Centrifugeren
Super 40
30°
30°
40°
Rinçage
Plus
Rinçage
40°
40°
30°
30°
60°
60°
90°
Babycare
Synthétique
Laine
Coton
Prélavage
Départ Différé
Annulation
3 sec.
part/Pause
5
1
3
9
8 7
4
2
6
42-FL
ditwasgoedniettesorteren.
• Sport
Ditprogrammaisgeschiktvoorkledingdie
normaalgedurendeeenkortetijdwordtgedragen
zoalssportkleding.Hetwordtgebruiktom
sneleenkleinehoeveelheidgemengdkatoen/
synthetischwasgoedtewassen.
• Super
Ditprogrammawastgedurendeeenlangere
periodeop40°Cengeefthetzelfderesultaatals
hetprogramma“Katoen60°C”,hetbespaartdus
energie.Hetisgeschiktvoorkledingwaarvoor
uhetprogramma“Katoen60°C”nietkunt
gebruiken.
• Mini
Ditprogrammawordtgebruiktomsnel(30
minuten)eenkleinehoeveelheidlichtbevuild
katoenenwasgoedtewassen.
• Babycare
Erwordteenbeterehygiënegeleverddoor
eenlangereopwarmingsperiodeeneen
extraspoelcyclus.Dezeisaanbevolenvoor
babykledingenkledinggedragendoorallergische
mensen.
• Handwas
Ukuntuwwol/fijnewasmethetlabel“niet
machinewasbaar”waarvoorhandwasaanbevolen
is,metditprogrammawassen.Hetwasthet
wasgoedmetzeerzachtewasbewegingen
zonderuwkledingtebeschadigen.
C Sorteerhetwasgoedvolgenshettype
weefsel,kleur,matevanbevuilingen
toegestanewatertemperatuurwanneer
eenprogrammawordtgekozen.
Speciale programma’s
Voorspecifieketoepassingenkuntuéénvande
volgendeprogramma’sselecteren:
• Spoelen
Ditprogrammawordtgebruiktwanneeru
afzonderlijkwiltspoelenofstijven.
• Centrifugeren en pompen
Ditprogrammawordtgebruiktomeenextra
centrifugeercyclusaanhetwasgoedtoete
voegenofomhetwaterwegtepompenuitde
machine.
Vooruditprogrammastart,selecteerde
gewenstecentrifugeersnelheidendrukopde
knop“Starten/Pause/Annuleren”.Uwmachine
pompthetwaterwegnahetcentrifugerentegen
deingesteldecentrifugeersnelheid.
Indienuenkelhetwaterwiltafpompenzonder
uwwasgoedtecentrifugeren,selecteerhet
programma“Centrifugerenenpompen”
enselecteervervolgensdefunctieniet
centrifugerenmetdeselectieknopvoorde
centrifugeersnelheid.DrukopdeStarten/Pauze/
Annuleren-knop.
AUmoeteenlagerecentrifugeersnelheid
gebruikenvoorfijnewas.
Selectie centrifugeersnelheid
Wanneereennieuwprogrammageselecteerdis,
wordtdemaximumcentrifugeersnelheidvanhet
geselecteerdeprogrammaweergegevenopde
centrifugeersnelheidindicator.
Omdecentrifugeersnelheidteverminderen,
drukopdeknop“Centrifugeren”.De
centrifugeersnelheidzalgeleidelijkverminderen.
Vervolgenswordenrespectievelijkdeopties
spoelstopennietcentrifugerenweergegeven.
Despoelstopwordtweergegevenmethet
symbool“
”ennietcentrifugerenmethet
symbool“ ”.
Indienuhetwasgoednietonmiddellijknahet
programmawiltverwijderen,kuntudefunctie
spoelstopgebruikenomteverhinderendatuw
kledingkreuktinwatervrijeomstandigheden.Met
dezefunctiekuntuuwwasgoedinhetlaatste
spoelwaterlatenliggen.Alsuhetwasgoeddatin
hetwaterisblijvenliggenwiltcentrifugeren:
-Pasdecentrifugeersnelheidaan.
-DrukopdeStarten/Pauze/Annuleren-knop.
Hetprogrammahervat.Uwmachinepompthet
waterwegencentrifugeertuwwasgoed.
Ukuntdefunctienietcentrifugerengebruikenom
hetwaterwegtepompenzonderopheteinde
vanhetprogrammatecentrifugeren.
43-FL
Programma en verbruikstabel
•:Selecteerbaar
*:Automatischgeselecteerd,nietannuleerbaar.
**:Energielabelprogramma(EN60456)
Hetwaterenstroomverbruikendeprogrammaduurkunnenverschillenvandewaardenindetabel,
afhankelijkvandewaterdruk,waterhardheidenwatertemperatuur,omgevingstemperatuur,typeen
hoeveelheidwasgoed,selectievanhulpfuncties,enschommelingenindenetspanning.
Hetprogramma“Super40”kanwordengeselecteerdinplaatsvanhetprogramma“Katoen60*”
tijdensdewinteringebiedenwaardetemperatuurvanhetinvoerwaterlaagisen/ofingebiedenmet
eenlagenetspanning.
C Dehulpfunctiesindetabelkunnenverschillenafhankelijkvanhetmodelvanuwmachine.
Programma
Max. Lading (kg)
Centrifugeersnelheid 800-
1400
1600 rpm 1400
rpm (voor klasse A
centrifugeerdoeltreffendheid)
Waterverbruik (l)
Energieverbruik (kWh)
Voorwas
Snelle wasbeurt
Extra spoelen
Antikreuk
Spoelstop
Geen warmte
Katoen 90 6 130 136 49 2.18
Katoen 60** 6 135 139 49 1.14
Katoen 40 6 125 136 49 0.66
Super 40 6 161 171 49 0.87
Babycare 60 6 164 174 69 1.29 *
Sport 40 3 75 75 47 0.56
Synthetisch 60 3 103 103 50 0.95
Synthetisch(mix) 40 3 96 96 50 0.73
Hemden 40 3 91 91 48 0.34
Fijne was 30 2 65 65 63 0.28
Wol 40 1.5 60 60 56 0.27
Handwas 30 1 39 39 41 0.15
Mini 30 2.5 30 30 38 0.25
44-FL
Hulpfuncties
Selectieknoppen voor hulpfuncties
Selecteerdevereistehulpfunctiesvooruhet
programmastart.
C Sommigecombinatieskunnennietsamen
wordengeselecteerd.(Bijv.:Voorwasen
snellewasbeurt
Hetwaarschuwingssignaalopdegeselecteerde
hulpfunctiebeginttebranden.
Selectie van hulpfunctie
Indieneenhulpfunctiewordtgekozendieniet
geselecteerdzoumoetenwordensamenmet
eeneerdergeselecteerdefunctie,wordtdeeerst
geselecteerdefunctiegeannuleerdenzalde
laatstehulpfunctieselectieactiefblijven.
(Bijv.:Indienueerstvoorwaswiltselecteren
envervolgenssnellewasbeurt,wordtvoorwas
geannuleerdenzalsnellewasbeurtactiefblijven.
Eenhulpfunctiedienietcompatibelismethet
programma,kannietwordengeselecteerd.(Zie,
“Programmaselectietabel”)
C Dehulpfunctieknoppenkunnenverschillen
afhankelijkvanhetmodelvanuwmachine.
Voorwas
Eenvoorwasisenkelnuttigbijzeervuilwasgoed.
Zondervoorwasbespaartuenergie,water,
wasmiddelentijd.
CEenvoorwaszonderwasmiddelis
aanbevolenvoorglasgordijnenen
gordijnen.
Snelle wasbeurt
Dezefunctiekanwordengebruiktvoor
programma’svoorkatoenensynthetische
stoffen.Zevermindertdewastijdvoorlicht
bevuildwasgoedenookhetaantalspoelcycli.
Extra spoelen
Metdezefunctiekuntuhetaantalhuidige
spoelstappenverhogen.Hetrisicovooreen
gevoeligehuidvanrestenvanwasmiddelopde
kledingwordtzoverminderd.
Antikreuk
Metdezefunctiewordtdetrommelbeweging
verminderdomkreukentevoorkomenen
wordtookdecentrifugeersnelheidverminderd.
Daarnaastwordthetwassenuitgevoerdbijeen
hogerwaterniveau.
CTelkenswanneerudezehulpfunctie
selecteert,laadtudemachinemet
dehelftvandemaximalehoeveelheid
wasgoeddieaangegevenstaatinde
programmatabel.
Geen warmte
Indienuuwkledinginkoudwaterwiltwassen,
kuntuditprogrammagebruiken.
Tijddisplay
Ditdisplaytoontdetijddieresteertvoorhet
programmavoltooidisterwijlhetprogramma
bezigis.Deprogrammaduurkanafwijkenvan
dewaardenindeverbruikstabelafhankelijkvan
deveranderingeninwaterdruk,waterhardheid,
typeenhoeveelheidwasgoed,geselecteerde
hulpfunctiesenwijzigingenindenetspanning.
Startuitstel
Metdefunctie“Startuitstel”kuntudestartvan
hetprogrammatot24uuruitstellen.Startuitstel
kanwordeningesteldmetstappenvanéénuur
voordeeerstedrieuurenmetstappenvandrie
uurvoorderest(1,2,3,6,9,…..24).
1.Drukopdeknop“Startuitstel”omde
gewenstetijdintestellen.
2.DrukopdeStarten/Pauze/Annuleren-knop.De
startuitstelbegintaftetellen.
CTijdensdestartuitstelperiodekanmeer
waswordengeladen.
De uitsteltijd wijzigen
Indienutijdenshetaftellendetijdwiltwijzigen:
1.DrukopdeStarten/Pauze/Annuleren-knop.
2.Drukopdeknop“Startuitstel”omde
gewensteuitsteltijdintestellen.
3.DrukopdeStarten/Pauze/Annuleren-knop.
Het startuitstel annuleren
Indienuhetaftellenvanhetstartuitstelwilt
annulerenenhetprogrammawiltstarten:
1.DrukopdeStarten/Pauze/Annuleren-knop.
2.Drukopdeknop“Startuitstel”(+/-)omde
gewenstetijdintestellen.
3.Drukopdeknop“Start/Pauze/Annuleren”om
hetprogrammatestarten.
Het programma starten
1.Drukopdeknop“Start/Pauze/Annuleren”om
hetprogrammatestarten.
2.Hetprogrammaverlooplampjedathet
opstartenvanhetprogrammaweergeeft,begint
tebranden.
Programmaverloop
Hetverloopvaneenwerkendprogrammawordt
weergegevenviadeprogrammaverloopindicator.
Aanhetbeginvanelkeprogrammastap,zalhet
relevanteindicatorlampjebrandenenhetlampje
vandevoltooidestapuitgaan.Hetsymbooldat
brandtuiterstrechtsvandereekssymbolen,
geeftdestapweerdieuitgevoerdwordt.
CIndiendemachinenietcentrifugeert,
kanhetprogrammaindemodus
spoelstopzijnofkanhetautomatische
centrifugeercorrectiesysteemgeactiveerd
zijnomwillevaneenbuitensporige
onevenwichtigeverdelingvanhet
wasgoedindemachine.
45-FL
De selecties wijzigen nadat het
programma gestart is
Deprogrammaknopdraaienterwijlhet
programmanormaalbezigis,zalhetprogramma
nietwijzigen.
Het programma op de stand-by-modus
zetten
Druksnelopdeknop“Starten/Pauze/Annuleren”
omuwmachineoverteschakelenopdestand-
by-modus.Hulpprogramma’skunnenworden
geannuleerdofgeselecteerdovereenkomstigde
stapwaarhetprogrammazichbevindt.Dedeur
kanwordengeopendindienhetwaterniveaudit
toelaat.Hetwasgoedkanwordentoegevoegd/
verwijderddoordedeurteopenen.
Deurslot
Devuldeurkannietwordengeopendomwillevan
veiligheidsredenenwanneerhetlampje“Klaar”
knippert.Devuldeurkanwordengeopend
wanneerhetlampje“Klaar”continubrandt.
Kinderslot
Ukuntvoorkomendatkinderenmetdemachine
spelenviahetkinderslot.Inditgevalkunnen
geenwijzigingenwordenaangebrachtaanhet
lopendeprogramma.
Hetkinderslotwordtingeschakelddoorde1ste
en2dehulpfunctieknopgedurende3sec.in
tedrukken.“Con”(Kinderslotisgeactiveerd)
verschijntophetscherm.Hetzelfdesymbool
wordtookweergegeventelkenswanneereen
knopwordtingedruktterwijlhetkinderslot
geactiveerdis.
Hetkinderslotlampjeopde
programmaverloopindicatorbrandtwanneerhet
kinderslotgeactiveerdis.
Omhetkinderslottedeactiveren,drukde1ste
en2dehulpfunctieknoppengedurende3sec.
in.“Cl”(Kinderslotisgedeactiveerd)verschijnt
ophetscherm.Hetkinderslotlampjeopde
programmaverloopindicatorgaatuitwanneerhet
kinderslotgedeactiveerdis.
Het programma eindigen via
annulering
Deknop“Starten/Pauze/Annuleren”wordt
gedurende3secondeningedruktomhet
programmateannuleren.Hetlampje“Klaar”
knipperttijdenshetannulerenen“Einde”
verschijntopdedisplay.
5 Onderhoud en reiniging
Wasmiddellade
Verwijderallewasmiddelrestantenindelade.Ga
alsvolgttewerk:
1. Drukophetgemarkeerdepuntvande
sifoninhetwasverzachterbakjeentrek
naarutoetotdeladeverwijderdisuitde
machine.
C
Alsmeerdaneennormalehoeveelheid
waterenwasverzachtermengsel
zichtbegintteverzameleninhet
wasverzachtervak,moetdesifonworden
gereinigd.
2. Wasdewasmiddelladeendesifonmet
voldoendelauwwaterineenwasbak.
3. Plaatsdeladeteruginzijnbehuizingna
hetreinigen.Controleerofdesifoninzijn
originelelocatiezit.
Watertoevoerfilters
Erbevindtzicheenfilteraanhetuiteindevan
elkewaterinlaatklepaandeachterkantvan
demachineenookaanheteindevanelke
watertoevoerslangwaardezeaangeslotenzijn
opdekraan.Diefiltersvoorkomendatvreemde
substantiesenvuilinhetwaterindemachine
terechtkomen.Defiltersmoetenworden
gereinigdalszevuilworden.
• Sluitdekranen.
• Verwijderdemoerenvande
watertoevoerslangenomdeoppervlakken
vandefiltersopdewaterinlaatkleppente
reinigenmeteengeschikteborstel.
• Alsdefiltersheelvuilzijn,kuntuze
meteenbuigtangverwijderenomzete
reinigen.
• Verwijderdefiltersopdeplatteuiteinden
vandewatertoevoerslangenmetde
pakkingenenreinigzezorgvuldigonder
stromendwater.
• Plaatsdepakkingenenfilterszorgvuldig
terugophunplaatsenendraaidemoeren
metdehanddicht.
46-FL
afindecontainerdoordeplugaanhet
eindevandeslangteverwijderen.Indien
dehoeveelheidaftevoerenwatergroter
isdanhetvolumevandecontainer,
plaatsdeplugterug,giethetwateruitde
containerenherneemhetafvoerproces.
• Nadathetafvoerprocesvoltooidis,plaats
deplugterugaanhetuiteindevande
slangenplaatsdezeterugopzijnplaats.
Indienuwproductnietgeleverdwordtmet
eennoodafvoerslang,doehetvolgendezoals
getoondindeonderstaandeafbeelding:
• Plaatseengrotecontainervoordefilter
omhetwateroptevangendatuitdefilter
zalstromen.
• Draaidepompfilterlos(tegenwijzerzin)tot
hetwatereruitbegintelopen.Leidhet
lopendewaterindecontainerdieuvoor
defilterhebtgezet.Ukunteendoekje
gebruikenomhetgemorstewaterte
absorberen.
• Wanneerergeenwatermeerloopt,draai
depompfiltervollediglosenverwijder.
• Reinigallerestenindefilterevenalsvezels,
indienaanwezig,rondhetpropellergebied.
• Alsuwproducteenwatersproeifunctie
heeft,plaatsdefilterinzijnbehuizinginde
pomp.Forceerdefilternooitwanneeru
dezeteruginzijnbehuizingplaatst.Plaats
defiltervollediginzijnbehuizing,anders
kanerwateruithetfilterdeksellekken.
4–Sluithetfilterdeksel.
Sluithettweedeligefilterdekselvanuwproduct
doorophetlipjetedrukken.
Sluitheteendeligefilterdekselvanuwproduct
doordelipjesaandeonderkantinhunposities
teplaatsenenhetbovenstegedeelteervante
duwen.
Resterend water wegpompen en de
pompfilter reinigen
Uwproductisuitgerustmeteenfiltersysteem
datzorgtvooreenafvoervanzuiverderwater
diedelevensduurvandepompverlengtdoor
teverhinderendatsolideitemszoalsknopen,
muntenenweefselvezelsdepomppropeller
verstoppentijdenshetafvoerenvanhetwater.
• Indienuwmachinehetwaternietkan
wegpompen,kandepompfilterverstopt
geraken.Mogelijkmoetudezeelke2
jaarreinigenofwanneerdezeverstoptis.
Hetwatermoetweggepomptzijnomde
pompfiltertereinigen.
Bovendienmoethetwatervolledigweggepompt
wordenindevolgendegevallen:
• voorhettransporterenvandemachine
(bijv.bijeenverhuis)
• wanneerereengevaaropvorstis
Teneindedevuilefiltertereinigenenhetwater
wegtepompen;
1-Verwijderdestekkeruithetstopcontact.
A
Erkanwatervan90°Cindemachine
zijn.Daarommagdefilterenkelgereinigd
wordennadathetwaterafgekoeldisom
hetgevaarvanbrandwondentevermijden.
2–Openhetfilterdeksel.Hetfilterdekselkan
bestaanuitéénoftweestukkenafhankelijkvan
uwmachinemodel.
Indienhetbestaatuittweestukken,drukhetlipje
ophetfilterdekselnaarbenedenentrekhetstuk
eruitnaarutoe.
Indienhetbestaatuitéénstuk,houdvastaan
beidekantenenopendoorheteruittetrekken.
3–Bijsommigemodellenwordteen
noodafvoerslanggeleverd.Bijanderemodellen
wordtdititemnietgeleverd.
Indienuwproductgeleverdwordtmeteen
noodafvoerslang,doehetvolgendezoals
getoondindeonderstaandeafbeelding:
• Trekdepompafvoerslanguitzijn
behuizing.
• Plaatseengrotecontaineraanhet
uiteindevandeslang.Voerhetwater
47-FL
6 Voorstellen voor het oplossen van problemen
Probleem Oorzaak Verklaring / Suggestie
Programma
kannietworden
gestartof
geselecteerd
Machineismogelijk
overgeschakeldop
zelfbeschermingsmodus
omwillevaneen
infrastructuurprobleem(zoals
lijnspanning,waterdruk,enz.)
Drukgedurende3secondenopdeStarten/
Pauze/Annuleren-knopomuwmachinete
resetten.(Zie,Eenprogrammaannuleren)
Erkomtwater
vanuitde
onderkantvande
machine.
Mogelijkzijnerproblemenmet
slangenofdepompfilter.
Zorgervoordatdedichtingenvande
watertoevoerslangenstevigbevestigdzijn.
Bevestigdeafvoerslangstevigopdekraan.
Zorgervoordatdepompfiltervollediggeslotenis.
Demachine
isgestopt
kortnadathet
programmawerd
gestart.
Demachinekantijdelijk
stoppenomwillevaneenlage
spanning.
Demachinezalopnieuwbeginnentewerken
wanneerdespanningterugophetnormale
niveauis.
Demachine
centrifugeert
continu.
Deresterendetijd
teltnietaf.
Hetwasgoedisniet
evenwichtigverdeeldinde
machine.
Hetautomatischecentrifugeercorrectiesystee
mwerdmogelijkgeactiveerdomwillevaneen
onevenwichtigeverdelingvanhetwasgoedinde
trommel.
Hetwasgoedindetrommelismogelijk
gebundeld(gebundeldwasgoedineenzak).
Hetwasgoedmoedherverdeeldenopnieuw
gecentrifugeerdworden.
Erwordtgeencentrifugeerfaseuitgevoerd
wanneerhetwasgoednietevenwichtigverdeeld
isindetrommelomschadeaandemachineen
zijnomgevingtevermijden.
Demachinewast
continu.
Deresterendetijd
teltnietaf.
Inhetgevalvaneen
gepauzeerdeaftellingwanneer
waterwordttoegevoerd:
Detimerzalnietaftellentot
demachinemetdecorrecte
hoeveelheidwaterisgevuld.
Demachinezalwachtentotervoldoende
waterisomslechtewasresultatentevermijden
omwillenvaneengebrekaanwater.Detimer
begintdanaftetellen.
Inhetgevalvaneen
gepauzeerdeaftellinginde
opwarmingsstap:
Detijdwordtnietafgeteldtot
degeselecteerdetemperatuur
voorhetprogrammabereiktis.
Inhetgevalvaneen
gepauzeerdeaftellinginde
centrifugeerstap:
Hetwasgoedisniet
evenwichtigverdeeldinde
machine.
Hetautomatischecentrifugeercorrectiesystee
mwerdmogelijkgeactiveerdomwillevaneen
onevenwichtigeverdelingvanhetwasgoedinde
trommel.
Hetwasgoedindetrommelismogelijk
gebundeld(gebundeldwasgoedineenzak).
Hetwasgoedmoedherverdeeldenopnieuw
gecentrifugeerdworden.
Erwordtgeencentrifugeerfaseuitgevoerd
wanneerhetwasgoednietevenwichtigverdeeld
isindetrommelomschadeaandemachineen
zijnomgevingtevermijden.
48-FL
WMD66160 WMD66140S WMD66140 WMD66120S WMD66120
6 6 6 6 6
84 84 84 84 84
60 60 60 60 60
54 54 54 54 54
76 76 76 74 74
230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz 230V/50hz
10 10 10 10 10
2200 2200 2200 2200 2200
1600 1400 1400 1200 1200
7 Specificaties
Despecificatiesvanditapparaatkunnenwijzigenzonderkennisgevingomdekwaliteitvanhetproduct
teverbeteren.Defigurenindezehandleidingzijnschematischenkomenmogelijknietexactmetuw
productovereen.
Dewaardenvermeldopdemachinelabelsofindebijgeleverdedocumentatiezijnverkregenin
hetlaboratoriuminovereenkomstmetderelevantestandaarden.Afhankelijkvandewerkings-en
milieuvoorwaardenvanhetapparaat,kunnendewaardenvariëren.
Maximalehoeveelheiddroog
wasgoed(kg)
Hoogte(cm)
Breedte(cm)
Diepte(cm)
Nettogewicht(kg)
Elektrischevoeding(V/Hz.)
Totalestroom(A)
Totaalvermogen(W)
Centrifugeersnelheid(rpmmax.)
Ditproductbevathetsymboolvoorselectiefsorterenvanafvalvanelektrischeuitrustingenen
elektronica(WEEE).
DitbetekentdatditproductmoetwordengehanteerdovereenkomstigdeEuropeserichtlijn
2002/96/ECteneindetewordengerecycleerdofgedemonteerdomdeimpactophetmilieute
minimaliseren.Voormeerinformatie,neema.u.b.contactopmetuwplaatselijkeofregionale
overheid.
Elektronischeproductendienietselectiefgesorteerdworden,zijnpotentieelgevaarlijkvoorhetmilieuende
gezondheidvandemensomwillevandeaanwezigheidvangevaarlijkestof
40

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

beko-wmd-66120
  • Meine Waschmaschine startet zwar das Programm, macht aber dann nicht weiter was kann mann da tun ? Eingereicht am 19-1-2020 15:55

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für BEKO WMD 66120 wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info