Bedienungsanleitung Benning Tritest Control (Seite 20 von 20) (Deutsch, Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Polnisch, Türkisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch)

577322

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/20

Nächste Seite

BENNING

TRITEST

control

Benning Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co. KG

Münsterstraße 135 - 137

D - 46397 Bocholt

Phone: +49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax: +49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: duspol@benning.de

T.-Nr. 705826.02/ 06-2011



Bedienungsanleitung



Operating manual

Mode d‘emploi

Manuel de instrucciones



Ръководство за експлоатация



Návod k použití zkoušečky



Käyttöohje



Οδηγίες χρήσεως

Kezelési utasítás

Istruzioni per l’uso



Naudojimosi instrukcija

Bruksanvisning



Gebruiksaanwijzing

Manual de instrucões



Instrukcja obsługi



Instrucţiuni de utilizare



Инструкция по эксплуатации

Bruksanvisning



Dutest aletinin kullanma

tarifnamesi



Priručnik za upotrebu



Priručnik za upotrebu

TRITEST

control

Indikator redosleda faza TRITEST

control je merni

instrument za ispitivanje redosleda faza trofaznog

mrežnog napajanja  (razvodne mreže, utičnica, itd.)

Primenjljiv raspon napona je 400 V – 600 V, 50 Hz

- 60 Hz. Kao dopunski uredjaj, merni instrument sna-

bdevenjeugrađenombaterijskomdžepnomLEDlam-

pompicom. Pre upotrebe ovog instrumenta, pažljivo

pročitajteovajpriručnikzaupotrebuiuveksepridrža-

vajte sigurosnih uputstava!

Sadržaj

1. Namena

2. Sigurosna uputstva

3. Sadržaj uređaja

4. Opis funkcija indikatora redosleda faza

5. Ubacivanje baterije/indikator baterije

6. Kako ispitati redosled faza

7. Funkcija džepne lampice

8. Tehnički podaci

9. Održavanje

10. Zaštita čovekove okoline

1. Namena

Ovajpriručnikzaupotrebunamenjenje

 - profesionalnimelektričarima

 - elektrotehničkiobučenimosobama.

TRITEST

control je namanjen za upotrebu u suvim

ambijentimainesmesekoristitikodtrofaznogmrež-

nog napajanja sa nominalnim naponom koji je viši

od690VAC (takodjepogledajte odeljak9.‚‘Tehnički

podaci‘‘).

Sledeći simbolisekoriste u ovomuputstvuzaruko-

vanjeinauređajuTRITEST

control:

simbol značenje



Opasnostodelektričnogšoka!

Ukazuje na uputstva koja se moraju

poštovatidabiseizbeglaopasnostpo

ljude.



Upozorenje! Pridržavajteseuputstava

datihupriručniku!Ovajsimbolukazuje

da postoje uputstva u priručniku za

upotrebukojasemorajupoštovatidabi

se izbegle opasnosti.



Potpuna dupla ili pojačana izolacija

(zaštitnaklasaII)

Smer faze u pravcu kretanja skazaljke

na satu

Smer faze u suprotnom pravcu kretanja

skazaljke na satu

Oznake pri povezivanju/ na kablovima

za ispitivanje; fazne signalne LED

lampice koje ukazuju na veličinu

napona na L1, L2, L3

Ovaj signal ukazuje na raspored

baterija prilikom njihovog ubacivanja,

pazećinaispravnipolaritet.

Simbolkojiukazujenafunkcijudžepne

lampice

Uzemljenje (napon u odnosu na

uzemljenje)

2. Sigurosna uputstva

- Uredjaj je izradjen i isproban prema DIN EN

61557-7/ VDE 0413-7, DIN EN 61557- 1/ VDE

0413-1 i napustio našu fabriku u tehnički bez-

bednomstanju.Dabiseuredjajsačuvaouovom

stanju i da bi se osigurao bezbedan rad, korisnik

se mora pridržavati svih uputstava i upozorenja

kojaovajpriručniksadrži.

- Zavremeispitivanja, držite uredjaj samozaizo-

lovanedrškesondeza ispitivanjeA, B i C i ne

dodirujteelektričnesonde(vrhovesondi)



- Preotvaranja poklopcaodkućišta

(odeljak za

baterije), odvojite sonde A, B i C od svih izvora

napona i kola koja se ispituju!

- Izvaditebaterijekadanekoristiteuredjajduževre-

mena!

 Ne bacajte upotrbljene baterije u kućno djubre!

Bacajte ove baterije u posebne kante za otpad!

- Molimoobratite pažnjunasledeće:Radsadelo-

vimaisistemima podnaponom jeopasan!Čak i

naponiod30VACi60VDCpanaviše,mogubiti

ljudimaopasnipoživot!

- Proveriteuredjajda lijenegde oštećenpresva-

kog merenja.

- Uvek zaštitite merni instrument od vlažnosti i

vlage. Šta više, zaštitite ga od kontaminacije i

oštećenja!

- Zaštitite uredjaj od kondenzovane vode. Može

se obrazovati kondenzacija vode ako se ured-

jaj unese iz hladnog u toplo. Na tajnačinbise

sposobnost izolacije, unutar uredjaja, mogla da

smanji, a tako bi se mogle dogoditiigreškepri

merenju,kaoidadođedoslabljenjaizolacije.U

tomslučaju,postaviteovajuredjajuodgovarujući

ambijent, sa višom temperturom, da stoji oko 1

sat.

- Akosesmatra da bezbednorukovanjenijeviše

moguće, isključite uredjaj i obezbedite ga od

nehotičneupotrebe.

- Bezbedno rukovanje sa smatra da nije više

mogućeusledećimslučajevima:

 - uredjajimaočevidnaoštećenja(kućište,kabl,

sonde za merenje),

 - uredjajvišeneradi,

 - uredjaj je bio uskladišten pod nepovoljnim

uslovimaduževremena,

 - uredjajjebio izložen mehaničkom oštećenju

prilikom transporta.

3. Šta sadrži uredjaj i njegove karakteristike

UređajTRITEST

controlsadrži:

3.1 jedan TRITEST

control uredjaj sa fiksiranim

kablovima za povezivanje, L1, L2, L3

3.2 jedan sigurosni vrh sonde L1, braon

(TN 709266)

3.3

jedan sigurosni vrh sonde L2, crni (TN 709267)

3.4 jedan sigurosni vrh L3, sivi (TN 709268)

 3.5 jednasigurosnakrokodilštipaljka,crna(džek

Ø = 4 mm, TN 709269)

4. Opis funkcija indikatora redosleda faza

Indikator redosleda faza instrumenta TRITEST

con-

trol, je snabdeven sa dva integrisana sistema napon-

skih delitelja sa vezom u zvezdi. Jedan sistem poka-

zuje fazu LED diodom (indikacija napona faze L1

, L3

. Drugi sistem (kombinovani otpor sa

kondezatorom) osigurava indikaciju redosleda faza

pomoću dve LED diode

. Kondenzator (reak-

tivna impedanca) i otpori (aktivna otpornost) stvaraju

pomeranjefazeipribližnodovodeufazurotirajućeg

polja(progresivnitalas).OdgovarajućaLEDdioda

fazni redosled u pravcu kretanja skazaljke na satu ili,

fazni redosled suprotan od kretanja skazaljke na

satu),dobijavišinaponitimeseaktvira.

NAPOMENA:

Ispitivanjeredosledafazasemožeizvestičakiakose

izvadebaterijeiliakojenjihovokućišteprazno.

5. Ubacivanje baterija/ oznake u vezi baterija

Pre otvaranja kućišta za baterije

, odvojite drške

sondi za ispitivanje A, B i C od svih izvora napona

i mernih kola.

Baterijskokućištesenalazi ispodnjegovogpoklopca

, na poleđini uređaja. Postoje mali otvori na stra-

namauređajaradiotvaranjapoklopca.Zatunamenu,

koristite pljosnatu odvrtku od 5.5mm, pomoću koje

možete pokrenutipoklopacizžleba  kružnim pokre-

tom.Takosemožeskinutipoklopac.

Molimo obratite pažnju na polaritet kada ubacujete

baterije (pazite na oznaku za bateriju)!

Kada zatvaratekućište,obratitepažnjuda poklopac

dođetačnonasvojemesto,kakoidanepostojipro-

cepizmedjupoklopcaikućišta.

Uslučajudabaterijeimajunizaknapon,džepnalam-

picasenemožeupotrebiti.Molimodazamenitebate-

rije!

6. Kako ispitati redosled faza

Povežite kablove za povezivanje (kablovi za ispiti-

vanje)L1,L2,L3samrežnimnapajanjem,kojetreba

ispitati. Ako je potrebno, upotrebite vrhove sondi A,

B i C ikrokodilštipaljku

Fazninaponiseindiciraju pomoćuLEDdiodaL1

i L3

U zavisnosti od ostvarene veze, aktivira se LED dioda

‚‘za pokazivanje faznog kretanja u pravcu skazaljke

na satu‘‘

ili,

‚‘za pokazivanje faznog kretanja u

suprotnom pravcu kretanja kazaljke na satu‘‘. Molimo

obratite pažnju da sva tri fazna napona moraju biti

prisutnaprisvakomispitivanju,dabisedobilatačna

vrednost!

7. Funkcija džepne lampice

LED lampica

semožeupalitipomoćukliznogpreki-

dača

,kojajeugrađenasastraneuredjaja.Funkci-

onisanjedžepnelampicesemožeaktiviratinezavisno

od indikacionog sistema za pokazivanje redosleda

faza.

8. Tehnički podaci

- Propisi,pokazivačredosledafaza:

DIN EN 61557-7/ VDE (0413-7, DIN EN 61557-1/

VDE 0413-1, referenca DIN EN 61010-1

- Nominalni opseg napona: 3-fazna AC struja 400 V

- 690 V

- Maksimalni napon u odnosu na uzemljenje: 400 V

- Pre fazna kategorija: III

(IEC/ EN 61010-031)

- Mernastruja:≤3,5mA

- Nominalni raspon frekvencija: 50 Hz - 60 Hz

- Kriva koja se pokazuje pri merenju napona na pro-

vodnicima: sinusoidna

- EMC, otpor u odnosu na interferenciju:

DIN VDE 0843-20 IEC/ EN 61326

- Opseg radne temperature: -10 °C do 50 °C

Opsegtemperaturazaskladištenje:-25°Cdo75°C

- Vlažnost:80%do31°C,linernosmanjenje,40%

do 50 °C, bez kondezacije!

- Nadmorska visina: 2000 m

- Zaštitnaklasa:

2 (IEC 60536)

Vrstazaštite:IP30(DINVDE0470-1IEC/EN60529)

 IP 30 znači: Zaštita od pristupa opasnim delo-

vimaizaštitaodčvrstihdelovanečistoćeprečnika

>2.5mm, (3 – prvi indeks). Nema zaštitu od

vode, ( 0 – drugi indeks).

- Stepenzagađenja:

2 (IEC 60664)

- Baterije: 3 okrugle baterije 1.5 V (4.5 V, 70 g),

(IEC/ DIN R6/ LR6)

- Lampica,LEDdioda, potrošnja struje: 25mApri

baterijskom naponu od 4.5 V

- Osvetlenje: oko 30 lux-a na udaljenosti od 50 cm

- Dužinatrajanjabaterije:oko100hakosekoriste

alkalno-manganske baterije

- Dimenzije: 97 x 59 x 30 mm (bez kabla za ispiti-

vanje)

- Težina: oko 320 g zajedno sa priborom za

merenje i baterijom

- Dužinakablazaispitivanje:oko1000mm

9. Održavanje

Za čišćenjeuredjaja,koristite krpu kojajenavlažena

blagimrastvoromsredstvazačišćenje.Akosepojavi

kontaminacija elektrolitom ili beli talog blizu baterija ili

kućištazabaterije,ukloniteihsuvomkrpom.

Izvaditebaterijeizuređajakadaduževremenanijeu

upotrebi!

Ukoliko LED lampica

višeneradiilijesvetlostosla-

bila, zamenite stare sa novim baterijama iste vrste.

10. Zaštita čovekove okoline

Molimo vas da poslije životnog doba

odnesete aparat na odgovarajuće otpadno

mesto za skupljanje.

Benning Tritest Control Seite 20

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info