15
Inhalator Betriebsanleitung
DE
KOMPLATIONSGERÄT MIT KO LBENKOMPRESSOR
Sehr geehrter Kunde,
Dieses Inhalationsgerät ist ein qualitativ hochwertiges Gerät zur Inhalationstherapie bei Asthma, chronischer Bronchitis und an
deren Erkrankungen der
sich den
genug sind,
nung und Handhabung des Gerätes ist sehr einfach. Es können alle gängigen Medikamentenlösungen zur Inhalationstherapie
ver
Wir möchten, dass
den Ve rtragshändler Ihres Ve rtrauens.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät darf nur für rwendet werden.
haftbar
geeignet.Dieses Gerät sollte nur mit dem OriginalZubehör verwendet werden, das in dieser Anleitung aufge-führt ist. Benutzen
Sie
Gerät. besteht aus sensiblen behandelt werden. und
Betriebsanweisungen Tem-
peraturen
die
Dosierung, Dauer
Zerstäuber nicht über 60°.
- Das Gerät ff oder
Stickstoffoxydul geeignet.
- Gerät nicht gegen Spritzwasser geschützt.
Sorgen Sie r, dass
könnten.
Die Benutzung dieses Geräts ist kein Ersatz für einen Arztbesuch.
Das Netzkabel und der V
VORBEREITUNG UND ANWENDUNG DES GERÄ
1 Zusammensetzen Ve rnebler-Sets 12 Achten Sie 2 Füllen Vernebler mit
von 3 Verbinden
Sie Vernebler 5 6 1 2 4
ten Sie den Ein/Aus Schalter 3 auf Position «I» , um das Gerät einzuschalten und nehmen Sie das Mundstück 7 in den Mund
oder
Das rt
des 8 9 r,
dass 5
Sitzen Während icht
ist. 6 3
die «O» , 7
Inhalationslösung aus dem Ve rnebler und reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel «Reinigung und Desinfektion» beschrieben.
REINIGUNG UND DESINFEK
Reinigen Sie
zu entfernen.Der Kompressor 1 und der Luftschlauch 6 sollten mit einem sauberen, feuchten T
W
Setzen Sie den Kompressor unter keinen Umständen W
Benutzen Sie einen neuen Luftschlauch für die Behandlung jedes neuen Patientens oder im Falle einer V
Ziehen Sie den St ecker aus der St eckdose bev or Sie das Gerät reinigen.
1 Kolbenkompressor
2 Netzkabe
3 Ein/Aus Schalter
4 Luftfilterfach
5 Ve rnebler Nebjet
6 Luftschlauch
7 Mundstück
8 Er
Gesichtsmaske
9 Kinder-Gesichtsmaske
10
11 Austauschen des Luftfilter
12
Vernebler-Set s
Reinigen mit Wa
Wa
(maximal
Sie alle Te
Desinfizieren
Alle Inhalator
Anweisungen des Desinfektionsmittelherstellers. Desinfektionsmittel sind normaler
Ster
Alle Inhalator Zubehörteile (ausser Luftschlauch und Masken) können mit heissem Dampf sterilisiert werden; bis 121 °C
(20 min.) oder bis 134 °C (7 min.). EN554/ISO11134. Das Sterilisationspaket muss den Vo von EN868/
ISO11607
bungstemperatur abkühlen lassen bevor sie erneut benutzt werden. Wiederholen Sie den Sterilisierungsprozess nicht wenn die
Zubehörteile noch warm sind.
WA
Bestellen Sie alle Ersatzteile bei Ihrem Händler oder Apotheker
Das
sollte ständig auf Sauberkeit kontrolliert
werden. 4 , «Filter»
zeichnet ist und tauschen Sie den Filter aus 11.
FEHLFUNKT
Das Gerät lässt sich nic
Stellen 2 3
sich auf «I» befindet.
es sich abgekühlt hat und versuchen Sie es erneut.
Das Gerät vernebelt nur schwach oder gar nic
Stellen Sie 6
6
sicher,5 richtig zusammengesetzt ist 12.
Stellen Sie sicher,
TECHNISC
Elektro-Kolbenverdichter mit Überhitzungsschutzschalter
Nennspannung: siehe typenschild: voir l’etiquettedes donnees .
Abmessungen: 130x190x100 mm
Gewicht: 1.1 Kg approx.
Vo
MDD 93/42/EEC - Risikoklasse IIa
Maximal Druck: 185 kPa
Luftdurchsatz: 10 Lt/min
Betriebsgeräusch: 58 dBA (EN13544-1)
Zerstäubungsdauer: 0.35 ml/min (con soluzione NaCl0.9%)
Betriebsdruck: 60 kPa (0.6bar)
Fluss aus der Flasche: 5 l/min
MMAD: 2.61 µm GSD: 2.75 Aerosol Output: 143 µl Output Rate: 87 µl/min
In
ohne V
