19
Nebulizador Manual de instrucciones
ES
NEBULIZADOR PRO FESIONAL CON COMPRESOR DE PISTÓN
Estimado cliente,
este aparato para aerosolterapia Piconeb, es un sistema de alta calidad para el tratamiento por inhalación del asma, de la
bronquitis crónica y de otras enfermedades de las vías respiratorias. Este dispositivo genera un aerosol con características
variables para adaptarse a la patología respiratoria del paciente y genera una nebulización del medicamento tan fina que
permite una excelente eficacia médica incluso en las zonas más profundas del pulmón. El funcionamento y uso del aparato es
muy sencillo. Cualquier solución farmacéutica es apta para la terapia por inhalación. Por favor, lea atentamente estas instruc-
ciones e informaciones de seguridad para entender todas las funciones del aparato. Deseamos que quede satisfecho con su
producto Piconeb. Para mayores detalles consulte a su farmacéutico o su proveedor de confianza.
IINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDA D
Este dispositivo se debe utilizar sólo con las medicaciones indicadas anteriormente. El fabricante no se responsabiliza de
ningún daño causado por un uso inadecuado. Dispositivo non adapto para anestesia y ventilación pulmonar. Este dispositivo
tiene que ser utilizado sólo con los accesorios originales indicados en el manual de instrucciones. No utilice el dispositivo si
cree que puede estar roto o detecta alguna anomalía. Nunca abra el dispositivo. El dispositivo está integrado con componen-
tes delicados y se deve tratar con cuidado. Respete las indicaciones de almacenamiento y funcionamiento que se describen
en el apar tado “Especificaciones técnicas”. Proteja el dispositivo de: Agua y humedad - temperaturas extremas - impactos y
caídas - contaminación y polvo - luz solar directa - calor y frío. Sólo utilice los medicamentos recetados y siga las instrucciones
de su médico respecto a las dosis, duración y frecuencia de la terapia. T odas las piezas deben ser utilizadas solamente por
una persona. No incline el nebulizador más allá de 60º.
- El aparato no es adecuado para el uso, en presencia de mezcla anestésica inflamable con aire, o con oxígeno o con
protóxido de Nitrógeno.
- El dispositivo no protegido contra salpicaduras.
Asegúrese de que los niños no utilicen el dispositivo sin super visión, puesto que podrían ingerir algunas de las piezas más
pequeñas.
Este dispositivo no puede ser utilizado como un substituto de una consulta médica.
El cable de alimentación y el tubo de acoplamiento pueden presentar un riesgo de estrangulación debido a su longitud.
PREPA RACIÓN Y USO DEL APA RATO
Antes de la primera aplicación, recomendamos limpiar todos los componentes que se describen en el apar tado “Limpieza y
desinfección” 1 Ensamblado de las piezas del nebulizador Nebjet: Compruebe que todas las piezas estén completas. 2 Llene
el nebulizador con la solución que deve inhalar de acuerdo con las instrucciones de su médico. T enga cuidado de no sobre-
pasar la marca de llenado máximo. 3 Conecte el nebulizador con el tubo de aire 6 al compresor y coloque la boquilla 7 en
la boca o ajuste la máscara sobre la nariz y la boca.- La boquilla ofrece una mejor entrega del medicamento a los pulmones.-
Escoja entre la máscara de adulto 8 o la de niño 9 y asegúrese que cubra las zonas de la boca y la nariz completamente.
5 Durante la terapia, inspire y aspire
tranquilamente. Siéntese relajadamente y con el torso recto. No se acueste durante la
inhalación. Interrumpa la terapia en el caso notara alguna molestia. 6 Una vez transcurrido el tiempo de la inhalación reco-
mendado, mueva el botón ON/OFF 3 a la posición «O» para apagar el dispositivo y desenchufe el cable del receptáculo.
7 V acíe la solución del nebulizador y limpie el aparato como se describe en el apartado “Limpieza y desinfección”.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
Limpie profundamente todas las partes para eliminar los residuos de medicamentos y cualquier impureza después de cada
tratamiento. El compresor 1 y el tubo de aire 6 se deven limpiar con un trapo limpio y húmedo.
Lave siempre las manos antes de limpiar y desinfectar los accesorios.
No exponga el compresor al agua caliente.
Reemplace el tubo de aire por cada paciente o en caso de alguna impureza.
Desenchufe el dispositivo antes de lim piarlo.
1 Compressor de pistón
2 Cable eléctrico
3 Botón ON/OFF
4 Compartimento filtro
de aire
5 Nebulizador Nebjet
6 Tubo flexible de aire
7 Boquilla
8 Máscara facial adultos
9 Máscara facial niños
10 Dispensador nasal
11 Reemplazo del filtro
de aire
12 Ensamblado de las piezas
del nebulizador
Limpieza con agua
Lave todos los componentes del nebulizador (excepto el tubo de aire) con agua tibia (max.60 ºC) durante 5 minutos aproxim a-
damente, si es necesario añada una pequeña cantidad de detergente utilizando las indicaciones de cantidad y uso previstas
por el fabricante del detergente, enjuague cuidadosamente para asegurarse de que todos los residuos han sido removidos
y déjelos secar.
Desinfección
T odos los componentes del nebulizador (excepto el tubo de aire) pueden desinfectarse con productos químicos, siguiendo las
indicaciones de cantidad y uso indicadas por el fabricante del detergente. Normalmente los desinfectantes para la limpieza
están disponibles en las farmacias.
Esterilización con vapor
T odos los accesorios del nebulizador (excepto el tubo de aire y la máscara ) pueden ser esterilizados a vapor hasta 121 ºC
(20 min.) o 134 ºC (7 min.) EN554/ISO11134. El kit de esterilización tiene que ser conforme con EN868/ISO11607
y ser adecuado para la esterilización a vapor. Después de la esterilización deje siempre que los componentes alcancen la
temperatura ambiente antes de utilizarlos. No repita el ciclo de esterilización cuando los componentes estén tibios.
MANTENIMIENTO, CUID ADO Y SER VICIO POST VENT A
Puede hacer el pedido de todas las piezas de recambio en la farmacia donde ha adquirido el nebulizador o a través de su
distribuidor de confianza.
Se aconseja sustituir el nebulizador después de 100 - 120 aplicaciones, como máximo, o tras 20 ciclos de esterilización.
Controle continuamente que el filtro esté limpio y cámbielo en caso de estar sucio o máximo después de 3 meses. El dispo-
sitivo incluye filtros de recambio. Para reemplazar el filtro, abra el compartimento del filtro de aire 4 en la part e superior del
dispositivo indentificado con la palabra «Filter» y cambie el filtro 11.
FA LL OS DE FUNCIONAMIENTO Y SOL UCIONES
El aparato no se enciende
Asegúrese de que el cable este correctamente enchufado a la corriente. Asegúrese que de que el botón ON/OFF 3 esté en
la posición «I» . El dispositivo se apaga automáticamente cuando se sobrecalienta. Espere hasta que se enfríe y enciéndalo
de nuevo.
El aparato no nebuliza o nebuliza de forma insuficient e.
Asegúrese de que el tube de aire 6 esté conectado correctamente en ambos extremos. Controle que no este aplastado, do-
blado u obstruido. Si es necesario, reemplácelo por uno nuevo. Compruebe que el nebulizador 5 esté correctamente fijado
12. Asegúrese de añadir el medicamento requerido.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Eletrocompresor con pistón con protector térmico
Vo ltaje nominal:ver etiqueta de datos.
Dimensiones: 130x190x100 mm
Peso: 1.1 Kg approx.
Uso temporáneo: 20/40 min I/O
MDD 93/42/EEC - Clase de riesgo IIa
Presión máxima: 185 kPa
Caudal del aire:10 Lt/min
Ruido: 58 dBA (EN13544-1)
Tiempo de nebulización:0.35 ml/min (con soluzione NaCl0.9%)
Presión de funcionamiento: 60 kPa (0.6bar)
Flujo en la ampolla: 5 l/min
MMAD: 2.61 µm GSD: 2.75 Aerosol Output: 143 µl Output Rate: 87 µl/min
Con el objetivo de una mejora continua, Beper se reserva el derecho de añadir cambios y mejoras al producto
sin previo aviso.