FRANÇAIS
DONNÉES TECHNIQUES
Fonctionne avec 4 piles de type
Dans
modier et d’améliorer ses produits sans préavis.
CERTIFICA
Cet -
tir de
de
ensemble.
La garantie -
rantie et la
le nom du model acheté.
En cas de besoin et pour toute assistance technique, veuillez contacter
votre revendeur ou vous adresser à notre siège. Cela vous permettra de
conserver votre appareil dans de meilleures conditions et de NE P-
valider la garantie. T
autorisée ou non qualiée annulera automatiquement la garantie.
LE SERVICE -
DEUR OU P-
PER. ÉCRIVEZ UN E-MAIL assistenza@beper.com POUR CON-
NAITRE LE CENTRE SERVICE
CHEZ VOUS.
DEUTSCH
TECHNISCHE DA
Benötigt 4 Batterien T
In
Recht das ohne
bzw. umzubauen.
GARANTIE
Garantie-Anwendung gilt für 24 Monate ab Kaufdatum gegen Material-
und Herstellungsfehler
Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich für die Gültigkeit der Ga-
rantie.
Die
Kaufbeleg (Rechnung), die das Kaufdatum und den Modellnamen
des gekauften Gerätes beweist.
Ohne diesen Nachweis kann ein kostenloser -
lose Reparatur nicht erfolgen. Im Garantiefall geben Sie bitte das kom-
plette Gerät in der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon
an Ihren Händler
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HÄNDLER IN IHREM
LAND ODER POST SALES assi-
stenza@beper DIE IHREN HÄNDLER NENNEN WIRD
ESP
DA
Funciona con 4 pilas
Con el objetivo
de añadir cambios y mejoras al producto sin previo aviso.
CERTIFICADO DE GARANTĺA
Este aparato -
ses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material
o
recibo scal y la garantía.
La -
cumento de
nombre del modelo de la unidad adquirida.
Para -
stra empresa. Eso le permitirá conservar su aparato en mejores condi-
ciones
persona no autorizada o no cualicada cancelará automáticamente la
garantía.
CONT-
TO DE POST VENTassistenza@be-
per Y
SU P
GUARANTEE CERTIFICA
This appliance has been checked in the factory
purchase a 24 month guarantee applies to material and production de-
fects. The purchase receipt and the guarantee certicate must be submit-
ted together in case of claim to guarantee.
The
purchase (scal receipt) indicating -
del of the appliance
For any technical assistance, please contact directly the seller or our head
ofce in order to preserve the appliance’s
guarantee.
will automatically void the guarantee.
CONT
SALES DEP
BEPER. E-MAIL assistenza@beper
WHICH WILL FOR
POLSKA
Instrukcja obsługi:
1. Odkręć śrubę i zdejmij pokrywę komory na baterie.
2. Włóż baterie i zamknij pokrywę, przykręć śrubę.
3. Aby wlać
korek. Po napełnieniu dozownika, włóż z powrotem gumowy korek.
4. Wciśnij włącznik O i zamknij górną pokrywę.
5. Jeśli niebieska kontrolka zacznie mrugać, sygnalizuje to słabe baterie.
Zalecane zasady użytkowania:
- Regularnie
dozownik używając ciepłej wody
- Stosować słabo pieniące, bez drobinek - mydło w płynie lub płyn
odkażający
- Nie zaleca się stosowania akumulatorków
DANE TECHNICZNE
Użyj 4 x baterie „AAA” (nie dołączone do zestawu)
Beper zastrzega sobie prawo do zmian i ulepszania produktu bez
uprzedzenia.
GW
Urządzenie zostało sprawdzone w fabryce. Od daty zakupu gwarancja
wynosi 24 miesiące i dotyczy wad materiałowych i produkcyjnych. Pa-
ragon
przypadku ewentualnych roszczeń gwarancyjnych.
Gwarancja
(paragon skalny
W
się bezpośrednio ze sprzedawcą lub z naszym biurem. W celu zacho-
wania sprawności urządzenia, nie należy ingerować i demontować
urządzenia. Każda ingerencja
automatycznie wiązać się będzie z utratą gwarancji.
Skontaktuj się z dystrybutorem Beper w danym kraju lub działem
posprzedażowym BEPER: E-MAIL: assistenza@beper
Dział przekieruje zapytania bezpośrednio do dystrybutora.
LIETUVOS
Naudojimas:
1.
2. Įdėkite baterija pagal poliškumą ir uždėkite dangtelį.
3. Kad įdėti muilo, atidarykite prietaiso viršį ir atsukite kamštį.
4. Paspauskite įjungimo mygtuką ir uždarykite dangtuką.
5. švies parodyti, reikia
pakeisti.
Naudojimo rekomendacijos:
1. Naudokite muilą be abrazyvinių dalelių, neputojantį ar rankų
dezinfekatorių.
2. Nuplaukite rankas su vandeniu.
3. Retkarčiais nuvalykite muilo
vandeniu.
4. Nenaudokite prietaiso su pakraunamomis baterijomis.
TECHNINIAI DUOMENYS
Naudoti 4 “AAA” baterijos (nėra komplekte)
Dėl bet kokių tobulinimo priežasčių Beper pasilieka teisę keisti ar
tobulinti produktą be jokio įspėjimo.
GARANTIJOS SERTIFIKA
Šis prietaisas
garantija mėnesius dienos garantinio
aptarnavimo, privalote pateikti pirkimo kvitą ir garantijos sertikatą.
Dėl bet
mūsų centrinę
negaliojančia.Bet kokia nekvalikuoto asmens intervencija automatiškai
padarys garantiją negaliojančia.
Kreipkitės į savo šalies platintoją arba pogarantinį gamintojo skyriu
el.paštu:
Jūsų regiono platintoją.
ČESKY
Návod k použití:
1. Otevřete (odšroubujte) kryt na spodní straně.
2. Vložte baterie a zavřete (zašroubujte) kryt.
3. Pro vložení mýdla otevřete horní víko a vyndejte gumovou zátku.
Jakmile je mýdlo doplněno, vložte zátku zpět.
4. Stiskněte tlačítko power (I) a zavřete horní víko.
5. Modrá dioda opakovaně bliká, pokud jsou baterie vybité.
Doporučené použití:
Používejte tekuté mýdlo bez granulí a mýdlo ne na pěnovém základu,
případně používejte sanitační roztok na ruce.
Příliš husté tekuté mýdlo nařeďte s vodou.
Čistěte pravidelně výdejní koncovku, pročistěte přístroj teplou vodou
naplňte vodou místo mýdlem a několikrát spusťte výdej).
Nepoužívejte nabíjecí baterie.
TECHNICKÁ DA
Baterie 4x
V případě jakýchkoliv důvodů k zlepšení si Beper si vyhrazuje
právo změnit nebo vylepšit produkt bez jakéhokoliv předchozího
upozornění
Záruční list
T
od
doklad a případně záruční list musí být v případě nároku na záruku
předloženy společně s výrobkem.
Záruka je platná pouze s dokladem o nákupu (účtenkou z pokladny)
obsahující datum nákupu a model spotřebiče.
Pro technickou pomoc se prosím obraťte přímo na prodejce nebo naši
společnost,
záruka. Jakýkoli zásah do výrobku neoprávněnou osobou automaticky
ruší poskytovanou záruku.
KONT
NEBO
KTERÝ PŘEDÁ VÁŠ DOT
