508639

Bernina 1150MDA Seite 30

30
Zoom out
Zoom in
Vorherige Seite
1/62
Nächste Seite
29
2
2.4. Threading - General Information / 2.4. Enhebrado - información general
2.4. Einfädeln - Allgemeine Informationen / 2.4. EnÞ lage - Informations générales
2
4
5
6
7
8
7
Automatic needle threader for two
needles
(1) Lower the presser foot.
(2) Raise the needles to their highest position.
Match up arrows on handweel and side cover.
Right needle thread:
(3) Follow threading sequence points 1-7
(see page 40)
(4) Push positioning lever to position R for
right hand needle.
(5) Lay the thread from bottom to top in the
guide on the threader.
(6) Guide the thread along the groove from
bottom to top into the last guide until it
engages in the pre-tension.
(7) Press the threader lever down and let it
slide up to its original position.
(8) The thread forms a loop behind the needle
eye. Use the tweezers to pull the loop thereby
pulling the thread through the needle eye.
Left needle thread:
(3) Follow threading sequence points 1-7
(see page 41)
(4) Push positioning lever to position L for left
hand needle.
(5) Lay the thread from bottom to top in the
guide on the threader.
(6) Guide the thread along the groove from
bottom to top into the last guide until it
engages in the pre-tension.
(7) Press the threader lever down and let it
slide up to its original position.
(8) The thread forms a loop behind the needle
eye. Use the tweezers to pull the loop thereby
pulling the thread through the needle eye.
Enhebrador automático para 2 agujas
(1) Bajar el prensatelas.
(2) Colocar las agujas en su posición más
alta. Marcas en el volante y tapa lateral
están lado a lado.
Enhebrado del hilo de la aguja derecha:
(3) Enhebrar el hilo como descrito en el núm.
1-7 (véase página 40).
(4) Colocar la palanca de posición en la
posición R.
(5) Colocar el hilo de abajo hacia arriba en la
guía de hilo del enhebrador automático.
(6) Pasar el hilo a lo largo de la ranura-de abajo
hacia arriba-en la última guía de hilo hasta
que el hilo se enganche en el pretensor.
(7) Apretar hacia abajo del todo la palanca
del enhebrador, después hacia arriba
para volver en su posición de salida.
(8) En la parte posterior de la aguja, el hilo
de la aguja a formado un lazo. Tirar de
este lazo con las pinzas y pasar el hilo
completamente por el ojete.
Enhebrado del hilo de la aguja izquierda:
(3) Enhebrar el hilo como descrito en el núm.
1-7 (véase página 41).
(4) Colocar la palanca de posición en la
posición R.
(5) Colocar el hilo de abajo hacia arriba en la
guía de hilo del enhebrador automático.
(6) Pasar el hilo a lo largo de la ranura-de abajo
hacia arriba-en la última guía de hilo hasta
que el hilo se enganche en el pretensor.
(7) Apretar hacia abajo del todo la palanca
del enhebrador, después hacia arriba
para volver en su posición de salida.
(8) En la parte posterior de la aguja, el hilo
de la aguja a formado un lazo. Tirar de
este lazo con las pinzas y pasar el hilo
completamente por el ojete.
Automatischer Nadeleinfädler für 2
Nadeln
(1) Den Nähfuss senken.
(2) Die Nadeln in höchste Position bringen.
Markierungspfeile an Handrad und
Seitenabdeckung nebeneinander.
Einfädeln des rechten Nadelfadens:
(3) Den Faden von Punkt 1-7 anleitungsgemäss
einfädeln (siehe Seite 40).
(4) Den Positions-Hebel auf Position R schieben.
(5) Den Faden von unten nach oben in die
Fadenführung des automatischen Nadel-
Einfädlers legen.
(6) Faden der Rille entlang von unten nach
oben in die letzte Fadenführung legen bis
der Faden in der Vorspannung einrastet.
(7) Den Einfädelhebel ganz nach unten drücken,
dann nach oben zurückgleiten lassen.
Er kehrt in seine Ausgangslage zurück.
(8) An der Rückseite der Nähnadel hat der
Nadelfaden eine Schlaufe gebildet. Mit der
Pinzette an der Schlaufe ziehen und den
Faden ganz durch das Nadelöhr ziehen.
Einfädeln des linken Nadelfadens:
(3) Den Faden von Punkt 1- 7 anleitungsgemäss
einfädeln (siehe Seite 41).
(4) Den Positions-Hebel auf Position L schieben.
(5) Den Faden von unten nach oben in die
Fadenführung des automatischen Nadel-
Einfädlers legen.
(6) Faden der Rille entlang von unten nach
oben in die letzte Fadenführung legen bis
der Faden in der Vorspannung einrastet.
(7) Den Einfädelhebel ganz nach unten drücken,
dann nach oben zurückgleiten lassen.
Er kehrt in seine Ausgangslage zurück.
(8) An der Rückseite der Nähnadel hat der
Nadelfaden eine Schlaufe gebildet. Mit der
Pinzette an der Schlaufe ziehen und den
Faden ganz durch das Nadelöhr ziehen.
Enfile-aiguille automatique pour 2
aiguilles
(1) Abaisser le pied-de-biche.
(2) Amener les aiguilles à leur position la plus
élevée. Placer, côte à côte, les flèches de
repère du volant et du capot latéral.
EnÞ lage du Þ l d'aiguille de droite:
(3) Faire passer le Þ l en suivant les points de 1 à
7 conformément aux instructions (voir page 40).
(4) Amener le levier de positionnement à la
position R.
(5) Placer le Þ l de bas en haut dans le guide-
Þ l de l'enÞ le-aiguille automatique.
(6) Faire passer le Þ l en suivant la rainure de
bas en haut dans le dernier guide-Þ l jusqu'à
ce que le Þ l s'encliquette dans la prétension.
(7) Presser le levier d'enÞ lage tout à fait en
bas, ensuite le laisser revenir en haut.
Il retourne à sa position initiale.
(8) A l'arrière de l'aiguille, le Þ l d'aiguille a
formé une boucle. Tirer la boucle avec la
pincette, puis faire passer entièrement le
Þ l à travers le chas de l'aiguille.
EnÞ lage du Þ l d'aiguille de gauche:
(3) Faire passer le Þ l en suivant les points de 1 à
7 conformément aux instructions (voir page 41).
(4) Amener le levier de positionnement à la
position L.
(5) Placer le Þ l de bas en haut dans le guide-Þ l
de l'enÞ le-aiguille automatique prévu pour
le Þ l d'aiguille.
(6) Faire passer le Þ l en suivant la rainure de
bas en haut dans le dernier guide-Þ l jusqu'à
ce que le Þ l s'encliquette dans la prétension.
(7) Presser le levier d'enÞ lage tout à fait en
bas, ensuite le laisser revenir en haut.
Il retourne à sa position initiale.
(8) A l'arrière de l'aiguille, le Þ l d'aiguille a
formé une boucle. Tirer la boucle avec la
pincette, puis faire passer entièrement le
Þ l à travers le chas de l'aiguille.
… 30 …

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Forenregeln
1

Forum

bernina-1150mda

Suche zurücksetzen

  • Mein Nähfüsschen ist abgegangen und ich kann es nicht mehr einsetzen. Bitte daher um Hilfe. Vielen Dank Eingereicht am 19-1-2018 14:01

    Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Zum Beispiel antisemitische Inhalte, rassistische Inhalte oder Material, das zu einer Gewalttat führen könnte.

Beispielsweise eine Kreditkartennummer, persönliche Identifikationsnummer oder unveröffentlichte Privatadresse. Beachten Sie, dass E-Mail-Adressen und der vollständige Name nicht als private Informationen angesehen werden.

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Bernina 1150MDA wenn:


Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.


Andere Handbücher von Bernina 1150MDA

Bernina 1150MDA Bedienungsanleitung - Holländisch, Italienisch - 62 seiten


Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.



Info