Bedienungsanleitung Bernina 1150MDA (Seite 55 von 62) (Holländisch, Italienisch)

508639

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/62

Nächste Seite

4.1. Obermesser auswechseln / 4.1. Remplacer le couteau supérieur

4.1. Sostituzione del coltello superiore / 4.1. Bovenmes vervangen

Achtung:

Beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Obermesser auswechseln

Das Obermesser (bewegliches Messer) ist aus Hartmetall und muss nicht ersetzt

werden. Ist die Klinge doch einmal beschädigt, das Obermesser im BERNINA-

Fachgeschäft auswechseln lassen.

Untermesser auswechseln

Maschine ausschalten, Hauptschalter auf „О“ stellen. Maschine durch

herausziehen des Netzsteckers elektrisch vom Stromnetz trennen.

Nadeln hochstellen, Markierung an Handrad und Seitenteil nebeneinander.

Greiferdeckel öffnen.

Obermesser hochstellen.

Die Klemmschraube mit dem grossen Schraubenzieher (in der Zubehörtasche

enthalten) lösen.

Untermesser entfernen.

Das Ersatzmesser (in der Zubehörtasche enthalten) in die Messerhalterrille

einpassen, so dass die geschliffene Kante des Untermessers mit der Stichplatte

bündig ist.

Klemmschraube gut festziehen.

Attention:

respecter les prescriptions de sécurité.

Remplacement du couteau supérieur

Le couteau supérieur (mobile) est réalisé en métal dur et n'a pas besoin d'être

remplacé. S'il arrive malgré tout que la lame soit détériorée, faire appel au S.A.V

de BERNINA qui changera ce couteau.

Remplacement du couteau inférieur

Couper le circuit de la machine en mettant le commutateur principal sur „О“.

Séparer la machine du réseau électrique en la débranchant.

Relever les aiguilles. Placer, côte à côte, les repères du volant et du capot latéral.

Ouvrir le couvercle des boucleurs.

Relever le couteau supérieur.

A l'aide du grand tournevis (logé dans la pochette d'accessoires), desserrer la

vis de Þ xation.

Retirer le couteau inférieur.

Ajuster le couteau de rechange (logé dans la pochette d'accessoires) dans la

rainure de maintien, de façon que la lame du couteau inférieur se trouve bord à

bord avec la plaque à aiguille.

Bien serrer la vis de Þ xation.

Attenzione: Osservare attentamente le prescrizioni di sicurezza

Sostituzione del coltello superiore

Il coltello superiore (coltello muovibile) è di acciaio temperato e normalmente

non è necessario di cambiarlo. Se la lama dovesse essere danneggiata lo

stesso,bisogna rivolgersi sempre ad un rivenditore BERNINA per la sostituzione

del coltello.

Sostituzione del coltello inferiore

Spegnere la macchina, interruttore principale su „O“. Staccare la macchina

dalla presa di corrente.

Alzare gli aghi, le frecce del volantino e del coperchio laterale combaciano.

Aprire il coperchio del crochet.

Alzare il coltello superiore.

Svitare la vite di arresto con il grande cacciavite (borsa accessori).

Togliere il coltello inferiore.

Inserire il coltello di riserva (borsa accessori) nell’incavo del supporto del coltello

- la parte afÞ lata del coltello deve essere pari con la placca d’ago.

Stringere bene la vite di arresto.

Attentie: Let a.u.b. op de veiligheidsvoorschriften!

Bovenmes vervangen

Het bovenmes (beweeglijk mes) is van speciaal metaal gemaakt en moet niet

vervangen worden. Als het mes toch ooit beschadigd is, moet dit door uw

BERNINA dealer worden vervangen.

Ondermes vervangen

Machine uitschakelen, hoofdschakelaar op ‘O’ zetten. Machine elektrisch

uitschakelen door de netstekker uit het stopcontact van het stroomnet te

trekken.

Naalden omhoogzetten, markering op het handwiel en de zijkap liggen naast elkaar.

Grijperdeksel openen.

Bovenmes omhoogzetten.

De klemschroef met de grote schroevendraaier (bevindt zich in het

toebehorentasje) losdraaien.

Ondermes verwijderen.

Het reservemesje (bevindt zich in het toebehorentasje) in de gleuf van de

meshouder plaatsen, zodat de snijkant van het ondermes evenwijdig met de

steekplaat verloopt.

Klemschroef goed vastdraaien.

Mein Nähfüsschen ist abgegangen und ich kann es nicht mehr einsetzen. Bitte daher um Hilfe. Vielen Dank Eingereicht am 19-1-2018 14:01
Antworten Frage melden

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Libble nimmt den Missbrauch seiner Dienste sehr ernst. Wir setzen uns dafür ein, derartige Missbrauchsfälle gemäß den Gesetzen Ihres Heimatlandes zu behandeln. Wenn Sie eine Meldung übermitteln, überprüfen wir Ihre Informationen und ergreifen entsprechende Maßnahmen. Wir melden uns nur dann wieder bei Ihnen, wenn wir weitere Einzelheiten wissen müssen oder weitere Informationen für Sie haben.

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Um zu sinnvolle Fragen zu kommen halten Sie sich bitte an folgende Spielregeln:

Lesen Sie zuerst die Anleitung;
Schauen Sie nach, ob die Frage bereits gestellt wurde;
Stellen Sie die Frage so deutlich wie nur einigermaßen möglich;
Erwähnen Sie was Sie bereits versucht haben um das Problem zu lösen;
Ist Ihr Problem von einem Besucher gelöst dann lassen Sie ihn / sie wissen in diesem Forum;
Falls Sie reagieren möchten, so verwenden Sie bitte das Antworten- Formular;
Da ihre Frage für alle Besucher sichtbar ist, sollten Sie lieber keine persönliche Daten erwähnen.

Neu registrieren

Registrieren auf E - Mails für Bernina 1150MDA wenn:

neue Frage gestellt werden
neue Handbücher vorhanden sind

Sie erhalten eine E-Mail, um sich für eine oder beide Optionen anzumelden.

Andere Handbücher von Bernina 1150MDA

Bernina 1150MDA Bedienungsanleitung - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - 62 seiten

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Wenn Sie innerhalb von 15 Minuten keine E-Mail mit dem Handbuch erhalten haben, kann es sein, dass Sie eine falsche E-Mail-Adresse eingegeben haben oder dass Ihr ISP eine maximale Größe eingestellt hat, um E-Mails zu erhalten, die kleiner als die Größe des Handbuchs sind.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Möchten Sie eine E-Mail erhalten, wenn neue Antworten und Fragen veröffentlicht werden? Geben Sie bitte Ihre Email-Adresse ein.

Bernina 1150MDA Seite 55

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.