266 Worterklärungen – artista 730
OK
• Bestätigung der getätigten Eingabe / Änderung
PC
• Personal Computer (persönlicher Computer)/Rechner
Parameter
• mathematischer Ausdruck
• Funktion im Stickcomputer zum Verändern von
Stichdaten (z.B. Stichdichte anpassen, etc.)
Peripheriegerät
• Gerät, das nicht zur Zentraleinheit eines Computer-
systemes gehört
• bei artista 730 sind z.B. das Modem oder die
Ethernet Card Peripheriegeräte
Pop-up
• Pop-up-Menü (pop-up = hochspringen)
• ein Spezialbildschirm, der nach dem Anwählen
einer bestimmten Funktion geöffnet wird
Portal
• Tor, Pforte, Eingang
•
spezielle Informationsplattform für artista 730
• das Portal, das speziell für artista 730 konzipiert
wurde, heisst myartista Portal
• nach dem Anschliessen des BERNINA Modems oder
der Ethernet Card und Anwählen der Funktion
«Portal» wird die Verbindung myartista Portal her-
gestellt, wo z.B. Stickmuster heruntergeladen wer-
den können
Provider
• Anbieter von Kommunikationsdiensten (wie z.B.
einem Zugang zum Internet)
• der Provider öffnet für artista 730 den Zugang zum
myartista Portal; es gibt verschiedene Provider-
anbieter – die Auswahl ist frei
• nach Eingabe von Providername, Providernummer,
Benutzername und Kennwort kann die Verbindung
hergestellt werden
Pull Compensation (Schrumpfausgleich)
• Pull = ziehen; Compensation = Ausgleich
• gleicht beim Sticken ein allfälliges Zusammenziehen
des Stoffes aus, z.B. wenn die Aussenkontur nicht
stimmt oder das Stickmuster verzogen ist
Ready
• bereit, fertig
•
im Stickmenü (Ready) ist das Stickmuster bereit zum
Aussticken
Reset
• zurückstellen
• eine Veränderung wird in den Grundzustand
zurückgestellt
scrollen
• blättern
• falls eine umfangreiche Datei (z.B. Stichmuster)
nicht im Ganzen dargestellt werden kann, werden
mit der Funktion «scrollen» weitere Ausschnitte
auf dem Bildschirm dargestellt
Setup
• festlegen, festsetzen
• Aufbau, Organisation
• im Setup-Programm können z.B. die persönlichen
Einstellungen festgelegt werden
Software
• Sammelbegriff für (Computer-)Programme
•
im Gegensatz zu Hardware = Bezeichnung für alle
physisch «fassbaren» Komponenten eines
Computers (z.B. das Gehäuse, Motor, etc.)
Spring
• Frühling
•
die Stickmuster der artista 730 sind aufgeteilt in
die vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und
Winter
Summer
•
Sommer
• die Stickmuster der artista 730 sind aufgeteilt in
die vier Jahreszeiten Frühling, Sommer, Herbst und
Winter
Touchscreen
• Berührungsbildschirm
• reagiert durch Berührung (mittels Finger oder Stift).
auf das im Bildschirm dargestellte Feld
Tutorial
•
Selbststudium, Studienlehrgang
•
Programm im Näh-/Stickcomputer, welches das
Selbststudium erleichtert und unterstützt
Update
• Aktualisierung, aktualisierte Version
• durch das Update die Software im Näh- und Stick-
computer auf den neusten Stand bringen
Upgrade
• nachrüsten, verbessern
• durch das Upgrade dem Näh- und Stickcomputer
andere Möglichkeiten zuführen
