15
ES FR ITNL
1. Draadspanningsknop
2. Naaivoetdruk
3. Draadhendel
4. Achteruitnaaitoets
5. Draadafsnijder
6. Naaivoet
7. Steekplaat
8. Aanschuifwerkblad en accessoirebox
9. Spoelstopper
10. Steeklengteknop
11. Steekbreedteknop
12. Steekindicator
13. Garenwinder
14. Handvat
15. Handwiel
16. Steekkeuzeknop
17. Hoofdschakelaar
18. Stopcontact voor netkabel
19. Garenklospen
20. Geleider voor garenwinder/
spoelvoorspanning
21. Bovendraadgeleider
22. Naaivoethendel
23. Steekbalans
24. Opening voor tweede garenklospen
25. Automatische inrijger
1. Επιλγας ντασης κλωστς
2. Πεση στ πδαρκι
3. Μλς ανεσµατς κλωστς
4. Μλς ραφς πρς τα πσω
5. Κψιµ κλωστς
6. Πδαρκι
7. Πλκα ελνας
8. Πλατ ραψµατς και κυτ µε
αεσυρ
9. Στπ µασυρι
10. Επιλγας µκυς ελνις
11. Επιλγας πλτυς ελνις
12. νδειη ελνις
13. Μασυρστρα
14. Λα
15. Τραλα
16. Επιλγας σεδυ
17. Κεντρικς διακπτης
18. Υπδ σµα
19. Σατα
20. δηγς κλωστς µασυρι/ πρ-
νταση
21. δηγς κλωστς της ελνας
22. Μλς για τ πδαρκι
23. µιµρφα Σεδυ
24. π για δετερη σατα
25. Αυτµατ πρασµα κλωστς
1. Bouton sélecteur de tension du fil
2. Pression du pied-de-biche
3. Levier du fil
4. Bouton de couture en marche arrière
5. Coupe fil
6. Pied-de-biche
7. Plaque à aiguille
8. Table rallonge et coffret d'accessoires
9. Arrêt de la bobine
10. Bouton de réglage de la longueur du
point
11. Bouton de réglage de la largeur du
point
12. Fenêtre d'affichage du motif
13. Dévidoir
14. Poignée
15. Volant à main
16. Bouton sélecteur des points
17. Commutateur principal
18. Raccordement du câble
19. Tige support de bobine
20. Guide de bobinage et prétension
21. Guide fil supérieur
22. Levier de pied-de-biche
23. Equilibrage du motif du point
24. Fente pour une deuxième tige support
de bobine
25. Enfile fil automatique
Συνοπτική παρουσίαση
EL AperçuFROverzicht
56-82e_EN_NL_EL_FR_270907_Druckfreigabe:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 27.9.2007 17:06 Seite 15