95
ES FR ITNL
Naaivoet als speciaal accessoire
verkrijgbaar.
Stel de naaimachine zoals afgebeeld in.
Schuif de transporteurhendel naar rechts
om de transporteur omlaag te zetten (1).
Verwijder de naaivoethouder (2). (zie blz.
33)
Zet de steekkeuzeknop op “ ”.
Stel de steeklengte op “0” in.
Stel de steekbreedte op “0” in.
Bevestig de stopvoet aan de naaivoetstang.
De hendel (A) moet achter de
naaldhouderschroef zitten (B). Druk de
stopvoet met de wijsvinger van achteren
goed aan en draai de schroef (C) vast (3).
Naai eerst om de rand van het gat (om de
draden af te hechten) (4). Eerste rij: werk
altijd van links naar rechts. Draai het werk
1/4 slag en naai nogmaals over het gat.
Het is raadzaam een stopring te gebruiken.
Dit vergemakkelijkt het naaiwerk en zorgt
voor een mooier resultaat.
Schuif de transporteurhendel voor normaal
naaiwerk naar links.
Τ ερτηµα σταθερπησης διατθεται
πραιρετικ
Ρυθµστε τη µηαν πως φανεται στην
εικνα. Μετακινστε τν ρυθµιστ
τρφδτησης στην δει πλευρ, για να
κατεσετε τα δντκια. (1)
Αφαιρστε τη θκη για τ πδαρκι. (2)
(δεßτε σελßδα 33)
Επιλγας σεδυ στ " ".
Στρψτε τν επιλγα µκυς ελνις
στ "0".
Στρψτε τν επιλγα πλτυς ελνις
στ "0".
Πρσαρµστε τ πδαρκι για
µαντρισµα στην θκη. µλς (Α) θα
πρπει να ρσκεται πσω απ τη δα
συγκρτησης της ελνας (Β). Πιστε τ
πδαρκι για µαντρισµα σταθερ απ
την πσω πλευρ µε τν δεκτη σας και
σφτε τη δα (C). (3)
Ρψτε πρτα γρω απ την κρη της
τρπας (για να συγκρατηθν ι
κλωστς). (4) Πρτη γραµµ: Θα πρπει
να ρετε πντα απ αριστερ πρς τα
δει. Γυρστε τ κατ και ρψτε απ
πνω.
Συστνεται η ρση δακτυλυ
µανταρσµατς για πι εκλ ρψιµ και
καλτερα απτελσµατα.
Μετακινστε τν ρυθµιστ
τρφδτησης στην αριστερ πλευρ,
για καννικ ρση.
Pied-de-biche en option
Régler la machine comme illustré. Déplacer
vers la droite le levier de la griffe
d'entraînement pour abaisser la griffe (1).
Retirer le pied (2). (voir page 33)
Régler le bouton sélecteur de point
sur “ “.
Régler le bouton de réglage de la longueur
de point sur “0”.
Régler le bouton de réglage de la largeur
de point sur “0”.
Fixer le pied pour reprisage sur la tige. Le
levier (A) doit se trouver derrière la vis du
support d'aiguille (B). Pousser depuis
l'arrière le pied avec l'index et visser (C). (3)
Coudre tout d'abord le tour du trou (pour
arrêter les fils). (4) Première ligne: travailler
toujours de gauche à droite. Tourner
l'ouvrage d'un quart et coudre par-dessus.
Il est recommandé d'utiliser un cadre pour
reprisage qui permettra d'obtenir de
meilleurs résultats.
Déplacer vers la gauche le levier de la griffe
d'entraînement.
Ελεθερ µαντρισµα
EL Reprisage à mains libresFRStoppen uit de vrije hand
56-82e_EN_NL_EL_FR_270907_Druckfreigabe:07_55-90e_EN_ES_FR_PT.qxd 27.9.2007 17:06 Seite 95
