INS T ALLA TION
IL הנקתהAE بيكرتلاIR بصن
www .besafe.com www .besafe.com
INS T ALLA TION
NO/DK Montering SE Installation FI Asennus
DE Anbringung NL Installatie FR Installation ES Instalación
IT Installazione PT Instalaç ão GR Εγκ ατάσταση
TR Kurulum HU Rögzítés CZ Instalace RO Instalare
CLEANING INS TRUC TIONS
NO/DK V askeanvisning SE T vättråd FI Puhdistusohjeet DE Reinigungsanleitung
NL Schoonmaakinstructies FR Instructions de lavage ES Instrucciones de limpieza IT Istruzioni di
lavaggio PT Instruções de limpeza GR Οδηγίες καθαρισμού TR T emizleme talimatı HU Tisztítási útmutató
CZ Pokyny k údržbě RO Instrucțiuni de cur ățire
SE Var ni ng : an vän d en ba r t pr od uk ten u t anf ör b ile n.
AE
AE
Warranty: fo r detail s ple ase v isit w w w.bes afe .com
NO/ DK Garant i: se w w w. be s afe .c om f or d et al jer
IT Garanzia: per m ag gio r i de tt ag li v is it ar e il si to w w w.b e sa fe .c om
NL Garantie: vo or d et ai ls k unt u t er ec ht op w w w. be s af e.c om
HU Garancia: a rés zle te kér t k ér jük l át og as so n el a w w w. be s afe .c om
oldalr a
ES Garantía: par a ob te ne r más i nfo r mac ió n, v is ite w w w. be s af e. com
RO Garanție: pen tr u de tal ii v ă r ugă m să c on su lta ți w w w. be s af e.c om
FI T akuu: tarkista yksityisk ohtainen erittely o soitteesta ww w.
besafe.com
GR Εγ γύηση: γ ια π ληροφορίες παρακα λούμε ε πισκεφθείτε το
w w w.bes afe.com
SE För detaljerade ga rantivillkor vä nligen besök besafe.com
P T Garantia: par a de ta lh es p or f av or v isi te w w w. be s afe .c om
FR Garantie: vo ir d ét ail s su r w w w.b es af e. co m CZ Varování: Pro p ře sn é in st ru kce p ro sí m nav št iv te na še
stránky www.besafe.com
DE Garantie: Ein ze lh eit en z ur Ga ra nt ie fin de n Si e unte r w w w.b e sa fe .d e
TR Gara nti: Det ay lı b ilg i iç in w w w.b e sa fe .co m ‘u zi ya re t ed in
TR İçindekiler : Bö c ek ve g ün eş k al kan ı - 1 ad et
Contents: Inse ct & sun shield - 1 par t
NO/ DK Innhold: I ns ec t & s un sh iel d - 1 de l
SE Innehåll: Et t ins ek t s oc h so l sk yd d - 1 de l
FI Sisätää : H yön te is & Au ri nko suo ja - 1 o sa
DE In halte : I ns ek te n- & S on ne ns chu t z (ein te ili g)
NL Inhoud : I ns ec t- e n zon be sc he rm in gsh oe s - 1 o nd er de el
FR Contient : 1 P ro te ct io n co ntr e s ole il & in s ec te s
ES C ontenido : Mos qu ite r a- pa ra so l - pa r te 1
IT Contenuto : Re tin a pr ote zi on e ins et t i & pa ra so le - 1 c omp o nen te
P T Conteúdo : Pr ote to r de s ol e in se to s - 1 un
GR Περιε χόμενο : Κου ν ου π ι έ ρα & η λ ι οπ ρ οσ τα σ ία - 1 μ έ ρο ς
HU Tartalma : Szún yo ghá ló é s ár nyé ko ló - 1 db - os k is ze re lé s
CZ O bsah : Mo sk y ti ér a s U V - 1 ks
RO Conținut : Pr ote c ți e împ ot r iv a ins e ct elo r și a s oa re lui - 1 p ie să
IL
.www .besafe.com רתאב רקב םיטרפ ל :הרהזא
IR .
AE
IL דחא קלח - םיקרחו שמש ןגמ :הלוכת
IR 1
Warning: do not use the Insect & sun shield on the Be Safe iZi Go inside the car .
NO/ DK Advarsel : bru k ikk e In se ct & s un s hie ld m ed B e Sa fe iZ i
Go i b ile n.
IT Avve rtenza : non u sa re l a re ti na di p ro tez io ne da i ns et t i &
pa ra so le su l se g gio li no B eS af e iZ i Go q uan do è i ns ta ll ato i n aut o.
NL Waarschuwing : g eb r uik d e ins e ct- e n zo nb es ch er min gs ho es
nie t op d e Be S afe i Zi G o in d e au to. HU Fig yelmeztetés : ne h as zná lja a s zún yo ghá ló t és á rn yék oló t a
Be Sa fe i Zi G o bi zt on sá gi ül és en a j ár mű be n.
ES Adver tencia : no ut il ic es l a mo sq uit er a -p ar as ol e n la B e Saf e
iZ i Go d ent ro d el c oc he .
RO Aten ție : n u ut ili za ți p rot ec ț ia îm po tr iv a in se c tel or ș i a
so ar elu i pe B e Sa fe iZ i G o în in ter io r ul ma șin ii .
FI Varoitus : äl ä ko ska an kä y tä i Zi G o tu r va is tu ime n hy önt eis j a
Aurinkosuoja autossa. GR Προειδοποίηση : μη χ ρ ησ ι μ οπο ι ε ίτε την Κου ν ου π ι έ ρα &
η λ ιο πρ ο σ τα σ ία σ το B eS a fe i Zi G o μ έσ α σ τ ο αυ τ οκ ίν η το.
P T Avi so : nã o us e o Pr ot eto r de s ol e i ns eto s na B eS af e iZ i Go
de ntr o do c ar ro .
FR Attention : ne p as u ti lis er l a p rot ec t ion c on tr e so le il et
ins e ct es s ur l ' iZi G o à l ' int ér ie ur de l a vo it ur e. CZ Varování : ne po už ív ej te mo sk y ti ér u u vn itř v ozi dl a.
DE Achtung : n ut ze n Si e den I ns ek te n- & S on ne ns chu t z ni cht m it
Babyschale innerhal b des F ahrzeuges . TR Dik kat : bö c ek ve g ün eş k al kan ın ı oto mo bil in i çin de ki B e Sa fe
iZ i Go il e kul la nm ay ın.
CL E A NIN G INS T RU C T IO NS
IL יוקינ תארוהAE IR
IL .תינוכמה ךותב אצמנ אוהשכ BeSafe iZi Go תוחיטבה אסיכ לע ם יקרחו שמש ןגמ שמתשהל ןיא :הרהזא
IR
1.
3. 4.
2.
gentle
wash
do not
bleach
do not
tumble dry
do not
iron
do not
dry clean
dry
flat
Mesh: 100% Polyester
Canopy: 100% Polyester
Wash with simila r colours
NO/ DK Va ske s me d li gn en de f ar ge r
P T Lavar com cores semelhant es
FI Pes e samanväristen joukoss a
TR B enzer renklerle yıkayın
NL Wassen met soor tgelijke kleuren
CZ P erte s podob nými barv ami
SE Tvät t as m ed l ik nan de f är ge r
GR Π λ έ ν ε τε μ ε π αρ ό μο ι α χ ρώ μ α τα
IT L a va re c on c ol or i si mi li
DE Mit ähnlichen Farben waschen
HU Ha s onl ó sz íne kk el mo s sa e gy üt t
FR L av er a ve c de s co ule ur s sim il air es
ES L a var c on c ol or es s imi la re s RO A s e sp ăl a cu c ulo ri s imi la re
Mesh: 100% Polyester
Canopy: 100% Polyester
שבייל ןיא
הסיבכ שב יימב
תוקנל ןיא
שבי יוקינב
ץוהיגל אל שבייל שי
חוטש
שמתשהל ןיא
ןיבלמב
IL הסיבכ
הנידע
AE
IR
IL םימוד םי עבצב םיט ירפ םע סבכ ל שי
IR
AE
1.
3.
2.
4.
NO/ DK Skå ns om v ask , Tå ler i kke k lo rb le kni ng , Tål er ik ke
tø rk et rom me l , Kan i kk e st r yk es , Tål er ik ke k je mis k re ns , Li gg et ør ke s
NL F ijn e wa s, N ie t ble ke n, Ni et d ro ge n in tr om me ldr o ge r , Nie t
strijken, Niet chemisch reinigen, Liggend drogen
ES L a va do d eli ca do , No u sa r le jía , No s ec ar e n se c ad or a, N o
pl an cha r , No l imp iar e n se co , L imp iar e n se c o
TR Narin yıkama, Ağar tıcı kullanmayın, T amburlu kurutma yapmayın ,
Üt üle me yi n, K ur u tem izl em e ya pma yı n, D üz y er de ku r ut un
FI P es e he ll äv aro e n, Ä lä v al kai se , Äl ä kui va a kui va usr u mmu ss a ,
Äl ä sil it ä, Ä l ä kui va pe se , Kui va ta l aa ka -a se nn os sa
P T La va ge m cur ta , Não u sa r li xí v ia, N ão u til iz ar má qu ina d e
se ca r, Não pa ss ar a f er ro , Nã o la var a s e co , Se ca r na h or izo nt al
CZ J em né p ra ní , Ne po uží ve jt e bě li dl o, N es uš te v su ši čc e,
Nežehlit , Nepoužívat suché čišt ění, Suchá plocha
SE Sk ont v ät t , A nvä nd in te b lek me d el , Ka n ej to rk t uml as , St r yk
int e, E j kem t vät t , Tork as l ig gan de
FR U til is er u ne l es si ve p ou r lin ge d él ic at , Ne p as u ti lis er d 'ea u
de ja ve l, N e pa s sé ch er e n ma chi ne , Ne p as r ep as se r , Ne p as
ne tt oy er à s ec , Fair e sé ch er à p la t
IT L av ag gi o de li ca to, N on u sa re c an de gg ina , No n as ciu gar e in
as ciu ga tr ic e, N on s tir ar e, N on l av ar e a se cc o, S ten de re i n pia no
HU K ím élő m os ás , Fe hé rí te ni ti lo s, N e sz ár ít s a gé pb en , Vas aln i
tilos, Vegyileg nem tisztítható, Kiterít ve szárítsd
DE Schonend wasch en, Nicht bleichen, Nicht im T rommeltro ckner
trocknen , Nicht bügeln, Nicht chemisch reinigen, Liegen d trocknen
GR Απ α λό π λ ύ σι μ ο, Μη χρ ησ ι μ οπ οι η θε ί χλ ωρ ίν η , Μ ην μ πε ι σε
στε γ νωτήριο, Μη σιδερωθεί, Μη σ τεγ νοκαθαριστεί, Στεγ νώστε
σε ε π ί πε δ η θέσ η
RO A se sp ăl a cu g ri jă, A n u se f ol os i înă lb ito r, A nu se us ca î n us că to r, A
nu s e că lc a, A n u se c ur ăț a chi mi c, L as at i la u sc at p e o s upr af at a pl at a