INS T ALLA TION
IL הנקתהAE بيك رتلاIR بصن
www .besafe.com w ww .besafe.com
INS T ALLA TION
NO /DK Montering SE Installation FI Asennus
DE Anbringung NL Installatie FR Installation ES Instalación
IT Installazione PT Instalação GR Εγκατάσταση
TR Kurulum HU Rögzít és CZ Instalace RO Instalar e
IL .דליה לומ אלו םידדצה דחאב הלודגה קוניתה תארמ תא ב יצהל דואמ םיצילממ ונא :הרהזא
IR XL
AE XL
IL הרקמב עצפיהל לולע עסונה . ימדקה בשומב עסונ בשוי רשאכ הלודגה קוניתה תארמ תא רסה :הרהזא
.הטבח לש
IR XL
AE XL
CLEANING INST RUCT IONS
IL יוקינ תארוהAE IR
IL .www .besafe.com רתאב רקב םיט רפל :הרהזא
IR .www .besafe .com
AE .www .besafe .com
IL .ןידע יוקינ רמוחו החל תילטמ תועצמאב יוקינל בגנ
IR
AE
IL םיקלח 2 - הרואת םע , קוניתה לע הפוצה דחוימב הלודג הארמ :הלוכת
IL .רצומה תשיכר ב תולולכ ןניא תוללוסה: 3x AA 2xAAA
IR 2 XL
IR 3x AA 2xAAA
AE XL
AE . 3x AA 2xA AA
1.
3.
2.3
2.4
4.
2.1
2.2
2.
5.
TR İçe rik: X L be be k ayn as ı – 2 pa rça
TR Piller dah il değildir
TR N em li bi r be zle ve y um uş ak b ir d ete rja nla
temi zley in.
Contents : Baby Mirror XL with lights - 2 par t s
Batteries not inc luded
Wipe cle an using a damp cloth and mild detergent
NO /DK Innhold: Ba bys pei l XL - 2 d el er
NO /DK Batterier ikke inkl udert
NO /DK T ør kes av m ed e n f uk tig k lu t og mi ld s åp e
SE In nehåll : Ba bysp eg el X L me d in bygg d be lys ni ng - 2 d ela r
SE B at te rie r in gå r ej
SE R en gö r me d fu k tig tr as a o ch mi lt
rengöring smedel.
F I Sisältää : Auto pe ili X L va lo lla - 2 o sa a
F I Par is tot e ivät s is äll y
pakkaukseen
F I Puh di st a pe hm eä llä l iin all a käy t tä en mi eto a
pesuainetta.
DE Inhalte : XL B abys pi eg el mi t Li cht u nd Fe rn be di en un g (zwe itei lig)
DE B atteri en nic ht en thalten
DE Mit einem feucht en Lappen und mildem
Reinigungsmit tel abw ischen .
N L Inhoud : Ba bys pie ge l XL m et li cht - 2 d el en
N L Batterij en nie t inbeg repen
N L Afnemen met een li cht vocht ige doek met
mild reini gingsmiddel.
F R C ontient: Rét rovis eu r bé bé e t tél éco mm an de - 2 p ar ti es
F R Piles non incluses
F R Ess uye r avec u n ch io n hu mi de et u n
déter gent doux.
E S Contenido: Es pe jo XL p a ra be bé s co n lu z - 2 pie za s
E S Pilas no incluidas
E S Lim pi ar co n un p añ o hú me do y d eter ge nte
suave .
IT Contenuto : S pe cch iet to g eni tore - bi mb o XL co n lu ci - 2 co mp on ent i
IT Batterie non incluse
IT Puli re co n un p an no u mid o e un d ete rge nte
delicato.
PT Conteúdo : E spe lh o XL co m lu z - 2 pe ça s
PT Pilha s não incluídas
PT L im pe u sa nd o um p an o húm id o e
deter gente sua ve.
G R Περιεχόμενο
G R
G R
H U T artalma: Ba ba tükö r XL , fé nny el - 2 ré sze s
H U Az elem nem tart oz ék
H U Töröl je ti sz tá ra e gy ne dve s ro ng gya l és
enyhe tisztítósz errel.
CZ Ob sa h: Zrc átko B aby M ir ror X L s os vět le ním - 2 d íl y
CZ Baterie nejsou součástí balení
CZ Oš etř uj te po uze vl hk ým h ad ří ke m a je mný m
čisticím prostředkem.
RO Conținur
RO
RO
Wa r n i n g : W e strongly recommend to place the baby mirror XL to one side
of the chil d.
NO /DK Advar sel: V i an bef al er p å de t ste rke st e at Ba bys pe ile t
plasseres på en av plassene ved siden av barnet.
IT Avvertenza : Si cons igl ia vi va me nte di p osi zio na re il B aby
Mi rro r XL su l se dil e la ter ale r is pet to al la p osiz io ne d el b amb in o.
N L Waarschuwing : W ij be vel en u s ter k aa n om d e ba bysp ie ge l XL
op een hoofdst eun naast de kinderveili gheidsstoel te mont eren.
H U Figyelmeztetés : A ba bat ükö r XL - t erő se n ajá nl ot t a
gyermektől oldalra elhelyezni.
E S Ad vertencia: Recomendamos encar ecidament e c olocar el
es pe jo XL p ar a be bé a u n la do d el n iño .
RO Atenț ie
F I V a roitus: Su osi tte le mm e as et ta maa n B aby p eil i XL
jommallekummalle puolelle lasta.
G R Προειδοποίηση
SE Va rn in g : Vi re kom me nd er ar s ta rk t at t pl ace ra B aby M ir ror X L på
endera si da om barnet.
PT Avis o: R ecomendamos fortement e que col oque o e spelho XL de um
la do da c ri an ça .
F R Att ention: Il e st fo r tem en t reco mm an dé d e pl ace r le m iro ir XL
sur l 'u n de s côté s de l 'e nfa nt .
CZ Varo vání: D ůr azn ě do po ru ču je me p ři pev ňo vat zr cát ko na
sedadlo vedle dítět e.
DE Warnhinweis: Wi r emp fehlen dringend, den XL Babysp iegel
an einer Kopfstütze neben dem Aut okindersitz anzu bringen.
TR Uya ri : XL b eb ek ay na sı nı ço cu ğu n bi r yan ın a yer le ş tir me niz i
tavsiye ediyoruz.
W a rranty: for details please visit ww w . bes afe.com
NO /DK Garanti: se ww w.b es afe .co m fo r det al jer
IT Gar anzia: per m ag gi ori d et ta gli v isi ta re il si to ww w.b e saf e. com
N L Garantie : voor d eta ils k un t u tere cht o p w ww. be sa fe. com HU Gar an cia : a rés zle teké rt ké rj ük lá toga ss on e l a ww w.b es afe .co m ol dal ra
E S Gar antía: p ara ob tener más in formación, visit e www.besafe.com
RO Garanție:
F I Tak uu: tarkista yksityisk ohtainen eritt ely osoi tteesta www.besafe.com
G R Εγγύ ηση:
SE För detaljerade garantivillkor vänligen be sök besafe. com
PT Garantia: p a ra de ta lhe s p or f avor v isi te ww w.b es af e.c om
F R Garanti e: voir d ét ail s sur w w w.b es afe .c om CZ Varov ání: Pro p ře sné i ns tr ukce p ros ím na vš tiv te n aš e st rá nk y
www.besafe.com
DE Garanti e: Einzelheit en zur Garan tie finden Si e unt er www.besafe.de TR Garanti: Detay lı bi lgi i çi n ww w.b es af e.c om ‘u z iya ret e din
CLEANING INS TRUCTIONS
NO /DK V askeanvisning SE T vättråd FI Puhdistusohjeet DE Reinigungsanleitung
NL Schoonmaakinstructies FR Instructions de lav age ES Instrucciones de limpieza IT Istruzioni di
lav aggio PT Instruções de limpe za GR TR T emizleme talimatı HU Tisztítási útmutató
CZ Pokyny k údr žbě RO
Wa r n i n g : Remov e the B aby Mirror XL when a pa sseng er is seated in front of
it to pr ev e nt injuries during im pac t.
NO /DK Advar sel: f je rn B aby spe il et nå r det s it ter e n pa ss aj er p å
sete t. D et ka n fø re til s kad er i e n ul yk ke.
IT A vvertenza: Rim uove re l o spe cc hie tto X L qu al ora s ul s ed ile s ia
se du to un p as se gg ero . Pot reb be p rovoc a re le sio ni i n ca so d i imp at to.
N L Waarschuwing: Verwi jder de B abys piegel XL wanneer een
pa ss ag ie r voo r de s pie ge l zit . Ka n le ts el ve roo rz ake n tij de ns e en b ot si ng . H U Figyelme ztetés: Távolít s a el a B ab at ükör X L -t h a eg y ut as ül
ar ra az ü lé sre . Üt közés kor sé rü lé se ket o kozha t.
E S Adv ertencia: qui te el E sp ejo X L pa ra b eb é s cua nd o hay a un
pasajero sentado del ante. Puede prov ocar lesiones durant e el impac to. RO Atenție
F I Varoitus : Irr ota p eil i jos a se nn et ull e is tui np aik all e as et tu
matkustaja istumaan.
G R Προειδοποίηση:
SE Va r ni ng : ta b or t b aby spe gl en n är d et si tte r en v uxe n
passagerare på platsen.
PT Avis o : Rem ova o E sp el ho X L qu an do u m pa ss ag ei ro es tej a se nta do a
sua f re nte . Pod er á ca us ar d an os f ísi cos e m ca so d e im pa ct o.
F R Att ention: reti rer l e Rét rovis eu r bé bé X L lo rs qu ’un pa s sa ge r
es t as si s dev ant . Pe ut c au se r de s bl es su res e n c as d ’im pa c t. CZ Var ov ání: O di ns tal uj te zrc átko B aby M ir ror X L , kdy ž je a utos ed ač ka
na ins ta lov an á po sm ě ru jí zdy. Mo hl o by př i ne ho d ě způ so bi t zra ně n í.
DE Warnhinw eis: Ent fe rn en S ie de n XL B a bysp ie ge l, we nn e in
Mitfahrer dav or s itzt, um V erletzungen bei einem Un fall z u v ermeiden. TR Uyari: Ar ka , or ta ko lt uk ta b ir yol cu o tur du ğu nd a zam an X L be be k
aynasını kal dırınız. Çarpışma esnasında yaralanmalara sebep olabilir .
2.
4. 5.
2.1
2.2
2.3
2.4
3.
1.
3x AA
2x AAA
6.