Bedienungsanleitung Bestway 51044 (Seite 6 von 14) (Alle Sprachen)

752462

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/14

Nächste Seite

Artikkel Størrelse Deler

#51028; #51121

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

Et basseng,

reparasjonslapp

Et basseng,

en setepute,

reparasjonslapp

Položka Rozměr

Součásti

#51028; #51121

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

Jeden bazén,

záplata pro

opravu

Jeden bazén,

jeden sedák,

záplata pro opravu

Pečlivě přečtěte a uchovejte pro budoucí nahlížení.

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní informace

Pečlivě si přečtěte, porozumějte a dodržujte všechny pokyny v této

uživatelské příručce před tím, než začnete instalovat a používat

bazének. Tato varování, pokyny a bezpečnostní návody se týkají

některých rizik rekreace u bazénu, ale nepokrývají všechna rizika a

nebezpečí ve všech situacích. Vždy buďte opatrní, používejte zdravý

rozum a správně se rozhodujte při jakékoliv vodní aktivitě. Uchovejte

tuto příručku pro pozdější potřebu.

Bezpečnost neplavců

• Osoby, které neumí dobře plavat, nebo jsou neplavci musí být pod

neustálým, aktivním a pozorným dohledem kompetentní dospělé

osoby (pamatujte, že největší počet utonutí je u dětí mladších 5 let).

• Určete kompetentní dospělou osobu pro dohled nad bazénem,

kdykoliv je používán.

• Osoby, které neumí dobře plavat, a neplavci musí při používání

bazénu používat osobní ochranné pomůcky.

• Když se bazének nepoužívá, odstraňte všechny hračky a jiné

pozornost poutající předměty z vody a bazének přiklopte, aby to do

něj nelákalo děti.

• Když se bazének nepoužívá, odstraňte z jeho okolí takové hračky

či předměty, které by mohly dítěti sloužit jako prostředek k tomu,

aby se do bazénku dostalo (např. židle, velké hračky apod.).

Bezpečnostní zařízení

• Doporučuje se instalovat zábranu (a zajistit všechny dveře a okna

tam, kde je to potřeba), a zabránit tak nepovolaným osobám

přístupu k bazénku.

• Osobní ochranné vybavení, zábrany, kryty bazénu, alarmy nebo

podobná bezpečnostní zařízení pomáhají, ale nemohou nahradit

neustálý a kompetentní dohled dospělé osoby.

Záchranné prostředky

• Poblíž bazénu musí být fungující telefon s telefonními čísly pro

případ nouze.

Bezpečné používání bazénu

• Snažte se, aby se všichni, včetně dětí, naučili plavat.

• Naučte se základům první pomoci (včetně srdeční masáže) a

pravidelně si tyto znalosti osvěžujte. To může v případě nouze

znamenat rozdíl mezi záchranou a smrtelnou nehodou.

• Poučte všechny uživatele bazénu, včetně dětí, jak se mají chovat v

případě nouze.

• Nikdy neskákejte do míst, kde je málo vody. Může to vést k

vážnému nebo smrtelnému úrazu.

• Nepoužívejte bazének pod vlivem alkoholu nebo léků, které mohou

ovlivnit vaše bezpečné používání bazénu.

• Pokud jsou používány kryty bazénu, před vstupem do bazénu je

všechny zcela odstraňte.

• Pravidelně vyměňujte vodu, abyste zabránili vzniku onemocnění ze

špinavé vody.

• Pokud budete v bazéncích bez cirkulace vody používat chemikálie,

může dojít v místě přímého kontaktu nebo vysoké koncentrace k

poranění uživatelů.

• Pokud občas použijete chemikálie pro prodloužení intervalu

výměny vody, postupujte přesně podle pokynů výrobce a ujistěte

se, že používáte správné množství chemikálie, abyste předešli

poraněním. Chemikálie ukládejte mimo dosah dětí.

• Používání a instalace jakéhokoliv elektrického zařízení kolem

bazénků musí být v souladu s národními předpisy.

• Kde je to možné, vyjměte jakoukoliv možnost přístupu z bazénku a

uložte ji mimo dosah dětí, pokud bazének není používán.

• Pokud budete používat příslušenství neschválené výrobcem

bazénku (např. žebříky, kryty, čerpadla apod.), může dojít ke

zranění nebo poškození věcí.

• Použijte níže uvedené označení.

V prostředí okolo bazénu mějte děti pod dohledem.

Zákaz skákání do vody.

• Varování a bezpečnostní cedule na stěně bazénu si pečlivě

přečtěte a řiďte se jimi.

• Pro instalaci bazénku vyberte takové místo, kde bude

minimalizováno nebezpečí utopení malých dětí, instalujte jej např.

tam, kde na něj neustále uvidíte.

PŘEČTĚTE SI PROSÍM PEČLIVĚ TYTO POKYNY A

USCHOVEJTE JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

POKYNY K INSTALACI

Instalace BAZÉNU obvykle zabere 1 člověku pouze 10 minut.

1. Vybírejte pevné a rovné podloží a odstraňte z něj nečistoty.

POZOR: Nerozkládejte bazén pod dráty ani pod stromy.

2. Opatrně vyjměte bazén z balení.

3. Rozložte bazén a ujistěte se, že je správnou stranou nahoru.

4. Otevřete bezpečnostní ventily a nahustěte bazén pomocí pumpy

(pumpa není součástí tohoto výrobku). Po nahuštění ventily opět

uzavřete. (Týká se pouze nafukovacích bazénů）

POZOR: Nenafukujte příliš.

5. Začněte bazén plnit vodou a jakmile bude celé dno pokryto,

vyhlaďte všechny ohyby. Vyhlazovat začněte od středu a

postupujte směrem ven.

6. Pokračujte v plnění, dokud hladina vody nedosáhne 75 % kapacity

bazénu. Z bezpečnostních důvodů věnujte prosím značnou

pozornost tomu, abyste bazén nepřeplnili.

VAROVÁNÍ: Během napouštění vody do bazénu nenechávejte

bazén bez dozoru.

DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ

1. Konkrétní pokyny týkající se likvidace vody z bazénu najdete v

místních nařízeních.

2. Vypusťte bazén. POZOR: Nenechávejte vypuštěný bazén venku.

3. Otevřete bezpečnostní ventil a stlačením jeho spodní části

vypusťte vzduch.

4. Po vyfouknutí bazén očistěte vlhkou tkaninou.

ÚDRŽBA

Varování: V případě, že se nebudete řídit níže uvedenými pokyny k

údržbě, vystavujete se riziku poškození svého zdraví a zejména pak

zdraví svých dětí.

1. Vodu v bazénu pravidelně vyměňujte; špinavá voda škodí zdraví

osob používajících bazén.

2. Kontaktujte prosím místního prodejce a pořiďte si chemikálie k

úpravě vody v bazénu. Dodržujte pokyny uvedené výrobcem

chemikálie.

3. Správnou údržbou můžete výrazně prodloužit životnost svého

bazénu.

4. Objem bazénu je uveden na obalu.

5. Od místních prodejců bazénů si můžete také zakoupit soupravu

pro údržbu (obsahuje sběračku a vysavač), chemický plovák a kryt

bazénu Bestway, a pomoci tak zachovat vodu v bazénu čistou.

OPRAVY

Pokud je komora poškozena, použijte přiloženou záplatu.

1. Výrobek zcela vyfoukněte.

2. Očistěte a osušte poškozené místo.

3. Nalepte záplatu a vyhlaďte všechny vzduchové bubliny.

SKLADOVÁNÍ

1. Vodu z bazénu nechejte zcela odtéct. Jakmile bude bazén zcela

suchý, složte jej a uložte do obalu.

2. Skladujte na chladném, suchém místě mimo dosah dětí.

3. Důrazně doporučujeme demontovat bazén v období mimo sezónu

(v zimních měsících).

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Les denne veiledningen nøye og oppbevar den for senere bruk.

ADVARSEL

Sikkerhetsinformasjon

Les, forstå og følg all informasjonen i denne bruksanvisningen før du

installerer og bruker minibassenget. Disse advarslene, anvisningene

og retningslinjene for sikkerhet gjelder vanlige risikoer ved lek med

vann, men de kan ikke dekke alle risikoer og farer i alle tilfeller. Bruk

alltid forsiktighet, sunn fornuft og god dømmekraft når du driver

vannaktivitet. Oppbevar denne informasjonen for framtidig bruk.

Sikkerhet for personer som ikke kan svømme

• Kontinuerlig, aktiv og oppmerksom overvåking av svake svømmere

og personer som ikke kan svømme av en kompetent voksen til

enhver tid (husk at barn under fem år har høyest risiko for å

drukne).

• Utpek en kompetent voksen til å overvåke bassenget hver gang det

er i bruk.

• Svake svømmere eller personer som ikke kan svømme bør bruke

personlig flytehjelp når de er i bassenget.

• Når minibassenget ikke er i bruk må du fjerne alle leker og

appellerende gjenstander fra vannet og dekklisten for å unngå at

barn tiltrekkes av bassenget.

• Når minibassenget ikke er i bruk må du fjerne alle leker eller andre

gjenstander fra området rundt bassenget som kan brukes av barn

til å skaffe seg tilgang til minibassenget (for eksempel stoler, store

leker etc.)

Sikkerhetsanordninger

• Det anbefales det å montere et gjerde (og sikre alle dører og

vinduer der dette er aktuelt) for å forhindre uautorisert tilgang til

bassenget.

• Personlig verneutstyr, gjerder, bassengdeksler, bassengalarm eller

liknende sikkerhetsanordninger er nyttige hjelpemidler, men de

utgjør ingen erstatning for kontinuerlig og kompetent overvåking av

voksne.

Sikkerhetsutstyr

• Ha en fungerende telefon og en liste over nødnumrene nær

bassenget.

Sikker bruk av bassenget

• Oppfordre alle brukere, særlig barn, til å lære seg å svømme

• Lær grunnleggende livredning og frisk opp denne kunnskapen med

jevne mellomrom. Dette kan utgjøre en livreddende forskjell i tilfelle

av en bassengulykke.

• Instruér alle bassengbrukerne, inkludert barn, om hva de skal gjøre

hvis det oppstår en nødsituasjon

• Stup aldri i et grunt basseng. Dett kan føre til alvorlig personskade

eller død.

• Ikke bruk bassenget når du har drukket alkohol eller tatt inn

medisiner som kan redusere din evne til å bruke bassenget på en

sikker måte.

• Når bassengdekselet brukes må det fjernes fullstendig fra

vannflaten før du går opp i bassenget.

• Skift ut vannet med jevne mellomrom for å forhindre vannrelaterte

sykdommer.

• Bruk av kjemikalier i minibassenger uten vannsirkulering kan

resultere i direkte kontakt med kjemikaliene eller i områder med høy

kjemikaliekonsentrasjon som kan resultere i personskade.

• Hvis kjemikaliene av og til brukes for å redusere antall utskiftinger

av vann må du følge kjemikalieprodusentens anvisninger nøye og

sikre deg at blandingen av kjemikaliene blir korrekt for å unngå

mulig personskade og oppbevar kjemikaliene utenfor barns

rekkevidde.

• Bruk og installasjon av elektriske apparater rundt minibassenger

må kun skje i samsvar med nasjonale regler.

• Der dette er aktuelt må du fjerne alle midler for tilgang til

minibassenget og lagre det utenfor barns rekkevidde når

minibassenget ikke er i bruk.

• Bruk av tilbehør som ikke er godkjent av produsenten av

minibassenget (for eksempel stiger, deksler, pumper etc.) kan føre

til fare for personskade eller skade på eiendom.

• Bruk merkingen slik det er forklart under.

Hold barn under oppsikt når de er i vann.

Ingen dykking.

•

Vennligst les og følg sikkerhetsadvarslene og sikkerhetsmerkingen på

bassengveggen nøye.

•

Velg et hensiktsmessig sted for å forhindre faren for at små barn skal

drukne; monter minibassenget på et sted der det er mulig å overvåke

det hele tiden.

VENNLIGST LES DISSE INTRUKSJONE NØYE, OG OPPBEVAR

DEM FOR SENERE KONSULTASJON.

INSTALLASJONSINSTRUKSJONER

Installasjon av tar vanligvis bare 10 minutter for 1 person.

1. Finn et solid og plant underlag og fjern kvister og lignende.

ADVARSEL: Ikke sett opp bassenget under kabler eller under trær.

2. Ta bassenget forsiktig ut av pakningen.

3. Spre bassenget utover og pass på at riktig side vender opp.

4. Åpne sikkerhetsventilene og bås opp med en luftpumpe (pumpe er

ikke inkludert i dette produktet), steng ventilene når du er ferdig. (Kun

for oppblåsbart basseng.)

ADVARSEL: Ikke blås opp for mye.

5. Begynn å fylle bassenget, og så snart gulvet er så vidt dekket,

jevn ut alle rynker. Start i midten av bassenget og beveg deg utover.

6. Fortsett å fylle opp bassenget til det når 75 % kapasitet. Vær

svært forsiktig og overfyll aldri bassenget, dette av sikkerhetshensyn.

ADVARSEL: Ikke overlat bassenget uten tilsyn mens du fyller det

med vann.

DEMONTERING OG RENGJØRING

1. Sjekk lokale reguleringer for spesifikke retningslinjer angående

tømming av svømmebassengvann.

2. Tøm bassenget. ADVARSEL: Ikke etterlat det tømte bassenget

utendørs.

3. Åpne sikkerhetsventilen og trykk nederst på ventilen for å tømme ut

luften.

4. Etter å ha tømt ut luften, bruk en fuktig klut til rengjøring.

VEDLIKEHOLD

Advarsel: Hvis du ikke overholder vedlikeholdsinstruksjonene

herunder kan helsen din være i fare, og særlig barnas helse.

1. Bytt ut bassengvannet regelmessig; urent vann er skadelig for

brukernes helse.

2. Ta kontakt med din lokale forhandler for å få tak i kjemikalier til å

behandle vannet i bassenget ditt. Pass på at du følger

kjemikalieprodusentens instruksjoner.

3. Skikkelig vedlikehold kan forlenge bassengets levetid.

4. Se pakningen for vannkapasitet.

5. Du kan også kjøpe Bestways vedlikeholdskit (inkludert

bassengskimmer og bassengvakuum), kjemisk floater og

bassengdeksel fra din lokale bassengforhandler for å bidra til å

holde bassengvannet rent.

REPARASJON

Hvis et luftkammer er skadet, bruk den medfølgende

reparasjonslappen.

1. Tøm all luften ut av bassenget.

2. Rengjør og tørk det skadede området.

3. Påfør den medfølgende reparasjonslappen og jevn ut eventuelle

bobler.

OPPBEVARING

1. Pass på at alt vannet er tømt ut av bassenget. Når bassenget er

fullstendig tørt, putt det sammenbrettede bassenget inn i

emballasjen.

2. Oppbevares på et tørt og kjølig sted utenfor barns rekkevidde.

3. Vi anbefaler på det sterkeste å demontere bassenget når det ikke

er bassengsesong (vintermånedene)

BRUKSANVISNING

Bestway 51044 Seite 6

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info