Bedienungsanleitung Bestway 54120 (Seite 9 von 14) (Alle Sprachen)

752479

Zoom out

Zoom in

Vorherige Seite

1/14

Nächste Seite

Árucikk Méret

Részegységek

#51028; #51121

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

Egy medence,

javítótapasz

Egy medence,

egy ülőpárna,

javítótapasz

Elements Izmērs

Daļas

#51028; #51121

#51029; #51122

#51038

#51041; #51045

#51042; #51048

#51043; #51046

#51044

#51080

#51117

#51123

#54005; #98011; #96109; #91056

#54006; #91008; #91207

#54150

#54009; #54121

#54066

#54117; #54118

#54119

#54120

#55001; #55031

#54153

#51132

#54158

Ф1.52m x Н51cm (Ф60” x Н20”)

Ф1.96m x Н53cm (Ф77” x Н21”)

Ф1.83m x Н61cm (Ф72” x Н24”)

Ф1.50m x Н53cm (Ф59” x Н21”)

Ф1.70m x Н53cm (Ф67” x Н21”)

Ф2.01m x Н53cm (Ф79” x Н21”)

Ф2.49m x Н53cm (Ф98” x Н21”)

Ф1.52m x Н43cm (Ф60” x Н17”)

Ф1.57m x Н46cm (Ф62” x Н18”)

Ф2.29m x Н56cm (Ф90” x Н22”)

2.01m x 1.50m x 51cm (6.6’ x 59” x 20”)

2.62m x 1.75m x 51cm (8.5’ x 69” x 20”)

3.05m x 1.83m x 46cm (10’ x 72” x 18”)

3.05m x 1.83m x 56cm (10’ x 72” x 22”)

2.29m x 1.52m x 51cm (7.5’ x 60” x 20”)

2.62m x 1.57m x 46cm (8.6’ x 62” x 18”)

2.50m x 2.50m x 51cm (8.2’ x 8.2’ x 20”)

2.29m x 1.52m x 56cm (7.5’ x 60” x 22”)

Ф2.44m x Н46cm (Ф96” x Н18”)

2.13m x 2.07m x 69cm (7’ x 6.8’ x 27”)

1.70m x 1.70m x 56cm (67” x 67” x 22”)

2.32m x 2.29m x 63cm (7.6’ x 90” x 25”)

Viens baseins,

remonta ielāps

Viens baseins,

viens sēdekļa spilvens,

remonta ielāps

Alaposan olvassa el, és tegye félre, hogy a jövőben bármikor

belenézhessen.

FIGYELMEZTETÉS

Biztonsági információk

A mini medence felállítása és használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a

használati útmutatót, és értse meg, valamint tartsa be a benne foglaltakat.

Ezek a figyelmeztetések, utasítások és biztonsági iránymutatások segítenek

elhárítani a vízi rekreációval kapcsolatos néhány általános kockázatot, de

nem tudják lefedni az összes kockázatot és veszélyt. A vízi tevékenységek

végzése során mindig legyen óvatos, megfontolt, és jó ítélőképességű.

Tegye félre ezt a kézikönyvet, hogy a jövőben bármikor belenézhessen.

Az úszni nem tudók biztonsága

• A gyengén úszóknak és úszni nem tudóknak mindig hozzáértő felnőtt általi

folyamatos, aktív és éber felügyeletet kell biztosítani (vegye figyelembe,

hogy az öt év alatti gyermekeknél a legnagyobb a fulladásveszély).

• A medence minden egyes használata alkalmával jelöljön ki hozzáértő

felnőttet a medence felügyeletére.

• A gyengén úszóknak, illetve úszni nem tudóknak a medence használatakor

egyéni védőfelszerelést kell viselniük.

• Ha a mini úszómedence nincs használatban, távolítson el belőle és a

környezetéből minden játékot, hogy azok a gyermekeket nehogy a

medencébe csalogassák.

• Ha a mini úszómedence nincs használatban, távolítson el belőle és a

környezetéből minden olyan játékot és egyéb tárgyat, melyek segítségével

a gyermekek bejuthatnak a mini medencébe (pl. szék, nagy méretű

játékok).

Biztonsági berendezések

• Tanácsos kerítéssel (és adott esetben az ajtók és ablakok bezárásával)

megakadályozni az illetéktelenek a mini medencéhez való hozzáférését.

• Az egyéni védőfelszerelések, kerítések, medencefedelek,

medenceriasztók, illetve hasonló biztonsági berendezések hasznos

segítségek, de nem helyettesítik a hozzáértő felnőtt általi folyamatos

felügyeletet.

Biztonsági berendezések

• Tartson működőképes telefont és a segélyhívószám-listát a medence

mellett.

A medence biztonságos használata

• Biztasson minden felhasználót – különösen a gyermekeket –, hogy

tanuljanak meg úszni.

• Tanulja meg az alapszintű elsősegélynyújtást (újraélesztés – CPR), és

rendszeresen frissítse ezen ismereteit. Ez vészhelyzetben életet menthet.

• Tájékoztassa az összes medencehasználót, hogy mit kell csinálni

vészhelyzet esetén.

• Soha ne ugorjon sekély vízbe. Ez súlyos sérüléshez vagy halálhoz

vezethet.

• Ne használja a mini medencét, ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll,

amely hatás hátrányosan befolyásolhatja a medence biztonságos

használatát.

• Medencefedél használata esetén a medencébe való beszállás előtt

teljesen távolítsa el azt a vízfelületről.

• A vízzel terjedő fertőzések elkerülése érdekében cserélje a vizet

rendszeresen.

• Ha a mini medencében vízkeringtetés nélkül használja a vegyszereket,

akkor közvetlen kapcsolatba kerülhet a vegyszerekkel, illetve magas

vegyszer-koncentrációjú területek alakulhatnak ki, ami személyi sérülést

okozhat a felhasználóknak.

• Amennyiben időnként vegyszereket használ a vízcserélés gyakoriságának

csökkentésére, az esetleges személyi sérülések elkerülése érdekében

tartsa be alaposan a vegyszer gyártójának utasításait, gondoskodjon a

vegyszer helyes keveréséről, valamint gyermekektől elzárt helyen tárolja a

vegyszereket.

• Az elektromos készülékek mini medence körüli használatának és

beszerelésének meg kell felelnie a nemzeti szabályozás előírásainak.

• Ha a mini medencét nem használja, távolítsa el a mini medencébe való

bejutást elősegítő eszközöket (ha vannak ilyenek), és tartsa őket

gyermekektől elzárt helyen.

• A mini medence gyártója által nem jóváhagyott kiegészítők (pl. létrák,

fedelek, szivattyúk) használata személyi vagy tárgyi sérülést okozhatnak.

• Használja az alább leírt jelzést.

Ne hagyja a gyermekeket a vizes környezetben felügyelet nélkül.

Merülni tilos!

• Kérjük, alaposan olvassa el, és tartsa be a medence falán feltüntetett

biztonsági figyelmeztetésekben és biztonsági jelzésekben foglaltakat.

• A kisgyermekek fulladásának elkerülése érdekében válasszon meg jól a

helyszínt és olyan helyen állítsa föl a mini medencét, ahol a folyamatos

felügyelet biztosítható.

OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG AZ UTASÍTÁSOKAT,

HOGY A KÉSŐBBIEK SORÁN IS RENDELKEZÉSRE ÁLLJANAK.

SZERELÉSI UTASÍTÁSOK

AMEDENCE összeszerelése csak 10 percig tart 1 személy esetén.

1. Válasszon ki egy szilárd, egyenletes felületű, kavicsoktól mentes területet.

FIGYELEM: Ne állítsa fel a medencét vezetékek vagy fák alatt.

2. Vegye ki óvatosan a medencét a csomagolásból.

3. Terítse szét a medencét és ellenőrizze, hogy a megfelelő oldala legyen

felfelé.

4. Nyissa ki a biztonsági szelepeket és fújja fel a medencét egy pumpával (a

pumpa nincs mellékelve a termékhez), zárja be a szelepeket a pumpálás

után. (Csak a felfújható medence esetében

)

FIGYELEM: Ne fújja fel túlságosan a terméket.

5. Kezdje el feltölteni a medencét vízzel, és ha a medence fenekét beborítja

a víz, símítsa ki óvatosan a gyűrődéseket. Kezdje a medence közepén és

onnan haladjon a külső része felé.

6. Töltse fel tovább vízzel a medencét, míg a víz mennyisége eléri a

medence térfogatának a 75%-át. Biztonsági okokból különösen is

ügyeljen arra, hogy a medencét ne töltse túl a vízzel.

FIGYELMEZTETÉS: Ne hagyja a medencét felügyelet nélkül, míg a vízzel

tölti fel.

SZÉTSZERELÉS ÉS TISZTÍTÁS

1. Ellenőrizze a helyi előírásokat a medence vizének az elvezetését illetően.

2. Eressze le a vizet a medencéből. FIGYELEM: A víz leeresztése után ne

hagyja kint a medencét.

3. Nyissa ki a biztonsági szelepet, annak alsó részét nyomja össze ujjaival

és engedje le a levegőt.

4. A levegő leeresztése után törölje le a terméket egy nedves ruhával.

KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés: Ha nem tarja be a karbantartásra vonatkozó itt leírt

utasításokat, a saját egészségét, mindenek előtt pedig a gyermekek testi

épségét veszélyeztetheti.

1. A medence vizét rendszeresen cserélje; a szennyes víz a felhasználó

egészségére káros lehet.

2. A medence vizének megfelelő minőségét biztosító víztisztító szereket a

helyi forgalmazótól szerezheti be. Tartsa be a vegyszereket gyártó cég

utasításait.

3. A medence megfelelő karbantartása meghosszabbíthatja a termék

élettartamát.

4. A medence víztérfogata a csomagoláson található.

5. megvásárolhatja a Bestway karbantartó készletet (többek között a

habkiszedőt és medence porszívót), vegyszer-adagolót és medencefedőt

is.

JAVÍTÁS

Ha valamelyik légkamra megsérült, annak javítását a mellékelt

javítótapasszal lehet elvégezni.

1. A termékből eressze le teljesen a levegőt.

2. Tisztítsa meg és törölje szárazra a megsérült helyet.

3. Ragassza fel a mellékelt javítótapaszt úgy, hogy alatta ne maradjanak

légbuborékok.

TÁROLÁS

1. Ellenőrizze, hogy a víz kifolyt-e a medencéből. Amikor a medence már

teljesen megszárad, tegye be az összehajtott medencét a csomagolásba.

2. A terméket száraz, hűvös helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.

3. Nagyon javasoljuk, hogy a holtszezonban (téli hónapok) szerelje szét a

medencét.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un saglabājiet turpmākām atsaucēm.

BRĪDINĀJUMS

Drošības informācija

Uzmanīgi izlasiet, izprotiet un ievērojiet visu informāciju, kas norādīta

sājā lietotāja rokasgrāmatā, pirms uzstādāt un izmantojat mini

peldbaseinu. Šie brīdinājumi, instrukcijas un drošības vadlīnijas

nosauc dažus izplatītākos ūdens atpūtas riskus, taču tās neaptver

visus risku un briesmas visos gadījumos. Vienmēr esiet piesardzīgi,

izmantojiet veselo saprātu un spriedumu, kad izbaudāt ūdens

aktivitātes. Saglabājiet šo informāciju izmantošanai nākotnē.

Peldēt nepratēju drošība

• Sliktiem peldētājiem un peldēt nepratējiem visu laiku nepieciešama

kompetenta pieaugušā ilgstoša, aktīva un modra uzraudzība

(atcerieties, ka bērniem vecumā līdz pieciem gadiem pastāv liels

noslīkšanas risks).

• Nozīmējiet, lai kompetents pieaugušais uzraudzītu baseinu katrā

lietošanas reizē.

• Sliktiem peldētājiem vai peldēt nepratējiem jāvalkā personiskās

aizsardzības aprīkojums, izmantojot baseinu.

• Kad mini baseins netiek izmantots, izņemiet visas rotaļlietas un

piesaistošos priekšmetus no ūdens, lai izvairītos no bērnu

pievilināšanas baseinam.

• Kad mini baseins netiek izmantots, izņemiet visas rotaļlietas un

citus priekšmetus no tā apkārtnes, jo tie var kalpot kā palīgi bērna

iepākšanai mini baseinā (piem., krēsli, lielas rotaļlietas, utt.).

Drošības ierīces

• Ieteicams uzstādīt barjeru (un nostiprināt visas durvis un logus, kur

nepieciešams), lai novērstu neatļautu pieeju mini baseinam.

• Personiskās aizsardzības aprīkojums, barjeras, baseina pārklāji,

baseina trauksmes signāli vai līdzīgas drošības ierīces ir noderīgi

palīglīdzekļi, taču tie neaizstāj nepārtrauktu un kompetentu

pieaugušā uzraudzību.

Drošības aprīkojums

• Rūpējieties, lai pie baseina ir arī strādājošs tālrunis un ārkārtas

gadījumu tālruņu saraksts.

Droša baseina izmantošana

• Iedrošiniet visus lietotājus, īpaši bērnus, iemācīties peldēt.

• Apgūstiet pirmo palīdzību (kardiopulmonālā reanimācija – CPR) un

regulāri atsvaidziniet šīs zināšanas. Ārkārtas gadījumā tas var glābt

dzīvību.

• Instruējiet visus baseina lietotājus, arī bērnus, par to, kas darāms

ārkārtas gadījumā.

• Nekad nenirstiet seklā ūdenī. Tas var izraisīt nopietnus

savainojumus vai nāvi.

• Neizmantojiet mini baseinu alkohola reibumā vai medikamentu

ietekmē, tas var ietekmēt jūsu spēju droši izmantot baseinu.

• Kad izmantoti baseina pārsegi, pirms ieiešanas baseinā noņemiet

tos pilnībā no ūdens virsmas.

• Regulāri nomainiet ūdeni, lai novērstu ūdens izraisītas slimības.

• Ķimikāliju izmantošana mini baseinos, bez ūdens cirkulācijas var

radīt tieši saskari ar ķimikālijām vai vietās, kur ir augsta ķimikāliju

koncentrācija var radīt savainojumus lietotājiem.

• Ja ķimikālijas tiek bieži lietotas, lai samazinātu ūdens nomaiņas

biežumu, precīzi ievērojiet ķīmisko ražotāju instrukcijas, nodrošiniet,

ka ir ievērots pareizais ķimikāliju maisījums, lai izvairītos no

iespējamiem personiskiem savainojumiem un glabājiet ķimikālijas

bērniem nepieejamā vietā.

• Elektrisko ierīču izmantošana un uzstādīšana pie mini baseina

jāveic saskaņā ar valsts noteikumiem.

• Ja piemērojams, noņemiet visas piekļuves no mini baseina un

glabājiet tās bērniem nepieejamā vietā, kad vien mini baseins tiek

izmantots.

• Izmantot piederumus, kurus nav apstiprinājis mini baseina ražotājs

(piem., kāpnes, pārklāji, pumpji utt.) var radīt savainojuma risku vai

bojāt īpašumu.

• Izmantojiet virzienu kā norādīts turpmāk.

Pieskatiet bērnus ūdens tuvumā.

Nav paredzēts niršanai.

• Lūdzu, uzmanīgi izlasiet un ievērojiet drošības brīdinājumus un

drošības zīmes uz baseina sienām.

• Izvēlieties piemērotu atrašānās vietu, lai novērstu mazu bērnu

slīkšanu, uzstādiet mini baseinu vietā, kur to iespējams nepārtraukti

uzraudzīt.

RŪPĪGI IZLASIET ŠOS NORĀDĪJUMUS UN SAGLABĀJIET TOS

TURPMĀKAI UZZIŅAI.

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDĪJUMI

BASEINU parasti var uzstādīt 1 persona aptuveni 10 minūtēs.

1. Izvēlieties cietu, līdzenu pamatni, kurā nav netīrumu.

UZMANĪBU! Neuzstādiet baseinu zem gaisa elektrolīnijām vai

kokiem.

2. Uzmanīgi izņemiet baseinu no iepakojuma.

3. Izklājiet baseinu un pārbaudiet, vai baseins ir novietots ar pareizo

pusi uz augšu.

4. Atveriet drošības ventiļus un piepūtiet ar gaisa pumpi (nav iekļauts

komplektācijā). Kad tas paveikts, no jauna noslēdziet ventiļus.

(Attiecas tikai uz piepūšamo baseinu.)

UZMANĪBU! Nepiepūtiet to pārāk daudz.

5. Sāciet baseina uzpildīšanu. Kad baseina dibenu sedz ūdens,

viegli izlīdziniet krokas. Sāciet no baseina vidus un līdziniet

virzienā uz malām.

6. Turpiniet uzpildīt baseinu, līdz tas ir sasniedzis 75% baseina

tilpuma. Drošības nolūkos nedrīkst uzpildīt pārāk daudz

ūdens – cieši raugieties, lai baseins netiktu pārpildīts.

BRĪDINĀJUMS! Uzpildot ūdeni, baseins ir nepārtraukti jāuzrauga.

IZJAUKŠANA UN TĪRĪŠANA

1. Skatiet vietējos noteikumus par īpašiem norādījumiem attiecībā uz

ūdens notecināšanu no baseina.

2. Izteciniet ūdeni no baseina. UZMANĪBU! Iztukšoto baseinu

neatstājiet laukā.

3. Atveriet drošības ventili un spiediet uz tā, līdz gaiss ir izlaists no

baseina.

4. Kad viss gaiss ir izlaists, ar mitru lupatiņu noslaukiet virsmas.

APKOPE

Brīdinājums! Ja neievērojat šeit sniegtos kopšanas norādījumus,

varat apdraudēt savu veselību, jo īpaši savu bērnu veselību.

1. Regulāri mainiet baseinā ūdeni; netīrs ūdens ir kaitīgs baseina

lietotāju veselībai.

2. Lai uzturētu ūdens tīrību, no vietējā tirgotāja iegādājieties baseina

ķīmiskās vielas. Jāievēro ķīmisko vielu ražotāja sniegtie

norādījumi.

3. Pareiza kopšana var paildzināt baseina kalpošanas laiku.

4. Ūdens ietilpība ir norādīta uz iepakojuma.

5. Tāpat, lai saglabātu ūdens tīrību, jūs varat iegādāties Bestway

kopšanas komplektu (tajā ietilpst baseina skimeris un

vakuumsūknis) vai no vietējiem baseina piederumu

tirgotājiem - ķīmisko filtru un baseina pārsegu.

SALABOŠANA

Ja kāda no kamerām ir bojāta, izmantojiet komplektā iekļauto

materiālu salabošanai.

1. Izlaidiet no izstrādājuma visu gaisu.

2. Notīriet un nosusiniet bojāto vietu.

3. Uzlīmējiet komplektācijā iekļauto materiālu salabošanai un

izlīdziniet gaisa burbuļus.

GLABĀŠANA

1. Pārbaudiet, vai no baseina ir iztecināts viss ūdens. Kad baseins ir

pilnībā izžuvis, salociet to un ievietojiet atpakaļ iepakojumā.

2. Glabājiet vēsā, sausā, bērniem nepieejamā vietā.

3. Mēs iesakām nesezonas (ziemas mēneši) laikā baseinu izjaukt.

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

Bestway 54120 Seite 9

Brauchen Sie Hilfe? Stellen Sie Ihre Frage.

Missbrauch melden von Frage und/oder Antwort

Art des Missbrauchs:

Forenregeln

Neu registrieren

Das Handbuch wird per E-Mail gesendet. Überprüfen Sie ihre E-Mail.

Ihre Frage wurde zu diesem Forum hinzugefügt

Info