31
RU
- Храните химикаты (напр., для очистки в оды, чистящие и
дезинфицирующие сре дства) в недоступном для детей
месте.
- Используйт е указанные ниже предупредит ельные знаки.
Знаки должны быть уст ановлены на видном месте на
расстоянии 2 м от б ассейна.
В воде де ти должны находиться по д присмотром взрослых.
Нырять запрещае тся
- Съемные лестницы должны быть уст ановлены на ровной
поверхности.
- Независимо о т материалов, из кот орых изготовлен б ассейн,
регулярно провер яйте доступные поверхности, чтобы
избежа ть риск а травм.
- Р егулярно провер яйте болты и винты; удаляйте об ломки и
острые углы, чтобы из бежать риска травм.
- ВНИМАНИЕ: Не оставляйт е бассейн со слитой водой на
улице. Пу стой бассейн может деформиров аться и/или
опрокинуться от ве тра.
- Если в комплект поставки входит филь трующий насос, см.
инструкции в руково дстве пользоват еля насоса. см.
инструкции в руково дстве пользоват еля насоса.
- ВНИМАНИЕ! Запрещает ся пользов аться насосом, к ог да
люди нахо дятся в бассейне!
- Если в комплект поставки вхо дит лестница, см. инструкции в
руководств е по льзова те ля лестницы.
- ВНИМАНИЕ! При пользов ании плават ельным бассейном
необх одимо соб людать инструкции по те хнике
без опасности, содержащиеся в руково дстве по
эксплуатации и об слу живанию. Чтобы из бежать опасности
утопления или других серье зных травм, внимательно
следите за т ем, чтобы де ти до 5 лет не попали в бассейн
без ра зрешения.
Обору дуйте дост уп к б ассейну защитными устройствами и
постоянно держите де тей под наб людением взрослых во
время использов ания бассейна.
Внимательно из учите инструкции и
сохраните их для дальнейшег о
использ ования в справо чных целях.
У становка силами 2-3 человек обычно занимае т
приб лизительно 10 минут , не считая земляных
работ и напо лнения бассейна водой.
ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые де тали уже установлены на
бассейне.
ВЫБЕРИТЕ ПР АВИЛЬНОЕ МЕС ТО
УСТ АНОВКИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Бассейн необх одимо устанавлива ть на
полностью ровной и г оризонтальной повер хности. Не
устанав ливайте б ассейн на нак лонных поверхностях и
склонах.
Правильные условия у становки бассейна
• Выбранный участок должен равномерно выдержив ать вес
бассейна в те чение всего времени его у становки; кроме
того, участ ок должен быть ровным и освобо жден от всех
посторонних предме тов и мусора, включая камни и ветки.
• Р екомендуем устанав ливать бассейн вдалеке от
предме тов, которые дети могут испо льзовать для тог о,
чтобы забраться в нег о.
ПРИМЕЧАНИЕ. У станавливайте б ассейн рядом с
подхо дящей системой слива, чтобы, при необ ходимости,
устранить пере ливание или опорожнить б ассейн.
Неправильные условия у становки бассейна
• На неровной поверхности б ассейн может перевернуться,
что приве дет к серьезным травмам и/или повреждению
личного имущества, анну лирует г арантию и сделает
невозможным обращ ение в сервисную слу жбу .
• Не формируйте ровную повер хность с помощью песк а; при
необх одимости сройте з емлю.
ВНИМАНИЕ
Внимате льно прочитайте информацию в руково дстве
пользов ате ля, убедитесь в том, что в ам все понятно, и
следуйте указаниям при уст ановк е и использ овании
бассейна. Эти пре достережения, инструкции, меры
предосторо жности предупреждаю т о некоторых
распространенных рисках отдых а и игр в воде, но не
покрывают в сех риски и все возможные опасности. Б удь те
осторожны, рассу дительны и разу мны при отдыхе и играх в
воде. Со храните эту брошюру для дальнейшег о
использов ания в справочных ц елях.
Безопасно сть польз ователей, не умеющих
плавать
- Компет ентный взрослый должен постоянно внимате льно и
активно присматрива ть за детьми, которые не умею т
плавать или плав ают не о чень хорошо (помните, что
наибольшему риску утонуть подв ержены дети до пяти ле т).
- Каждый раз при испо льзовании бассейна поручайте
наб людение за детьми компе тентному взрослому .
- Дети, ко торые не умеют плавать или плав ают не очень
хорошо, должны испо льзовать специальное защитное
снаряжение при использ овании бассейна.
- Ког да бассейн не используе тся, или когда за ним никто не
присматривае т , уберите все игрушки из б ассейна и
прилежащей зоны, чт обы дети не могли заинтересова ться
ими и приб лизиться к бассейну .
У стройства, обеспе чивающие безопасность
- Чтобы предо твратить риск утопления дет ей, рек омендуе тся
закрыть доступ в бассейн защитным ограждением. Чтобы
помешать де тям к арабкаться на впускной и выпу скной
клапаны, рекомендуется у становить ограждение (и
б л окирова ть все окна и двери, если они имеются), чтобы
предо твратить доступ в бассейн б ез разрешения.
- Ограждения, покрытия бассейна, сигнализация в б ассейне
и прочие защитные устройств а полезны, но они не могут
заменить постоянное и компет ентное наблюдение,
осуществляемое в зрослыми.
Обору дование, обеспечивающее без опасность
- Р екомендует ся хранить спасательное обору дование (напр.,
спасате льный круг) в непосредственной б лизости от
бассейна.
- Держите работ ающий те лефон и спис ок номеров
те лефонов экстренной связи в непосредственной б лизости
от б ассейна.
Безопасное испо льзование бассейна
- Посоветуйте в сем пользов ателям, особенно де тям,
научиться плава ть.
- Изучите б азовые техники экстренной первой помощи
(серде чно-легочная реанимация - С ЛР) и регулярно
освежайте в аши знания. Если произойде т несчастный
случай, вы сможе те спасти жизнь человека.
- Объяснит е все пользоват елям бассейна, особенно де тям,
что де лать в случае чре звычайного происшествия.
- Никогда не ныр яйте на мелководье. Это мо жет привести к
серьезным травмам или смер ти.
- Не используйт е бассейн, если вы выпили алкого льный
напиток или приняли лекарство, которое може т негативно
повлиять на вашу способность бе зопасно пользова ться
бассейном.
- Если вы использ уе те покрытие бассейна, полностью
уберите его с пов ерхности воды перед тем, как
использов ать б ассейн.
- Защищайте польз ователей б ассейна от болезней, ко торые
могут передава ться через воду , регулярно очищая воду и
следуя правилам гигиены. Сле дуйте инструкциям по
очистке во ды, содержащимся в эт ом руководстве
пользов ате ля.
• Непосре дств енно по д в о з душными линиями
э лек тропере да ч или деревьями. У б е дит есь в т ом, чт о на
выбранном участк е не т по дз емных к омм уник аций, линий
или к аб е лей.
• Не у ст анав лив айт е б ассейн на по д ъе з дных доро жк ах,
настилах, пла тформах, гравии или асфаль т е. Выбранный
участ ок до лжен быть дост а т о чно тв ер дым, чт обы
выдержа ть дав ление в о ды; гр язь, пес ок, мягк ая/рыхлая
по чв а или смо ла не по дх о дят .
• Т рав а и др уг ая растит е льность по д б ассейном погибне т и
мо же т прив ести к в о зникнов ению неприятных запах ов и
слизи, поэ т ом у рек оменду ем у далить с выбранног о для
у ст ановки участк а в сю трав у .
• Из б ег айт е участк ов, на к о т орых агрессивные виды
раст ений и с орняк ов могут прорасти чере з чашу б ассейна.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обра тит есь в местные орг аны в ласти за
информацией о пост анов лениях, к асающих ся
ог оражив ания, б арьеров, осв ещ ения, и нормах т е хники
б е з опасности и не ук оснит е льно их с об лю дайт е.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Е сли в к ом плек т п ост авк и вх о дит филь тр ующий
нас ос, см . инстр ук ции в р ук ов о дств е п о льз ов а т е ля нас оса. см .
инстр ук ции в ег о р ук ов о дств е п о льз ов а т е ля .
ПРИМЕЧАНИЕ. Лестница до лжна с оо тв е т ств ов а ть ра змер у
б ассейна; по льз уйт есь ею т о льк о для т ог о, чт обы в ойти и
выйти из б ассейна. Запрещ ено превыша ть по ле зную
нагр узк у лестницы. Р егу лярно пров ер яйт е, правильно ли
с обрана лестница.
С борка
Компания Bestway Inflatables не принимае т на се б я
о тв еств енность за повре ждения б ассейна по причине
неправильног о обращ ения или нес об лю дения наст оящ ей
инстр укции.
ВНИМАНИЕ! Не испо льз уйт е в о з душный шланг по д выс оким
дав лением и не надув айт е слишк ом сильно в ер хнее к о льц о,
оно до лжно быть лишь немног о тв ер дым на ощ упь.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не испо льз уйт е у длинит е ли для
по дк лю чения нас оса к ист о чник у пит ания.
ВНИМАНИЕ! Не в о л о чит е б ассейн по з емле, э т о мо же т
прив ести к ег о повре ждению.
ПРИМЕЧАНИЕ: Основ ание или дно б ассейна до лжны быть
тща т е льно и ровно ра з л о жены (пл оск о, б е з ск ладок)
ПРИМЕЧАНИЕ: Выс окие т емпера т у ры могут прив ести к
т ом у , чт о дав ление в о з дух а на к о льц о растяне т и повре дит
ег о. Ост авь т е немног о мест о для в о змо жног о расширения
к о льца.
ПРИМЕЧАНИЕ: Сх емы пре дна зна чены иск лю чит е льно для
ц е лей иллюстрации. Они могут не о т обража ть к онкре тное
из де лие. Сх емы не о т ображаю т действит е льный масшт аб.
БАССЕЙНЫ
БЫСТРОЙ
УСТАНОВКИ
F AST SETTM
РУКОВОДСТВО
ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА
Посе тите канал Bestway на Y ouTube
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ
ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН
ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ?
ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ?
Для ознакомления с часто задаваемыми
вопросами, руководствами, просмотра видео или
заказа запасных частей посетите веб- страницу
bestwaycorp.com/support
Д
л
я
п
о
л
у
ч
е
н
и
я
п
о
м
о
щ
и
п
о
с
е
т
и
т
е
в
е
б
-
с
т
р
а
н
и
ц
у
w
w
w
.
b
e
s
t
w
a
y
c
o
r
p
.
c
o
m
/
s
u
p
p
o
r
t
D
Заглушка
A
Лайнер бассейна
B
Переходник
шланга
C
Крышка сливного
клапана